TECH EU-i-1 Návod na obsluhu

Značka: TECH

Model: EU-i-1

Typ: Návod na obsluhu

 
3 
 
OBSAH  
   Bezpečnosť ...................................................................................................................................................4 
  Popis zariadenia ............................................................................................................................................5 
   Inštalácia regulátora .....................................................................................................................................6 
 Ovládanie regulácie .......................................................................................................................................7 
   Displej úk. .............................................................................................................................................8 
 Displej ochrany spiatočky ......................................................................................................................9 
  Displej ventila ........................................................................................................................................9 
   Funkcie regulátora – Hlavné menu ................................................................................................... 10 
 Zadaná teplota ventilu ............................................................................................................... 10 
  Zapnutie/Vypnutie ventilu ......................................................................................................... 10 
  Zobrazenie displeja .................................................................................................................... 10 
 Manuálna prevádzka .................................................................................................................. 10 
 Inštalačné menu ......................................................................................................................... 11 
 Servisné menu ............................................................................................................................ 11 
  Nastavenie displeja .................................................................................................................... 11 
 Výber jazyka ............................................................................................................................... 11 
 Výrobné nastavenia ................................................................................................................... 11 
 Informácia o programe .............................................................................................................. 12 
   Funkcie regulátora – Inštalačné menu .............................................................................................. 12 
 Letný režim ................................................................................................................................. 12 
 Regulátor TECH .......................................................................................................................... 12 
  Nastavenie ventilu...................................................................................................................... 12 
 Nastavenie času ......................................................................................................................... 22 
 Nastavenie dátumu .................................................................................................................... 22 
  Modul GSM ................................................................................................................................ 22 
 Internetový modul ..................................................................................................................... 23 
 Komunikačný režim .................................................................................................................... 24 
 Kalibrácia vonkajšieho snímača.................................................................................................. 25 
 Aktualizácia programu ............................................................................................................... 25 
 Výrobné nastavenia ................................................................................................................... 25 
   Zabezpečenia a Alarmy ............................................................................................................................. 26 
Technické údaje ................................................................................................................................................. 26 
 
 
 
 

BEZPEČNOSŤ

Skôr ako začnete používať zariadenie je potrebné si dôkladne preštudovať tento návod na

obsluhu. Nedodržanie pokynov v tomto návode môže mať za následok poškodenie alebo zničenie zariadenia.

Tento návod je potrebné si starostlivo uschovať.

Aby sa zabránilo zbytočným chybám a nedostatkom je potrebné sa uistiť, že všetky osoby, ktoré využívajú

zariadenie sa podrobne oboznámili s jeho používaním a bezpečnostnými opatreniami. Návod na obsluhu

starostlivo uschovajte a uistite sa, že zostane so zariadením v prípade jeho premiestnenia alebo predaja tak,

aby všetci užívatelia po celú dobu jeho používania mali dostatočné informácie o jeho používaní a bezpečnosti.

Pre zaistenie bezpečnosti života a majetku je potrebné dodržať bezpečnostné opatrenia v súlade s návodom

na obsluhu zariadenia, pretože výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené z nedbanlivosti.

VAROVANIE

• Elektrické zariadenie pod napätím. Pred vykonaním akejkoľvek činnosti spojenej s napájaním

(pripájanie vodičov, inštalácia zariadenia atď.) je potrebné sa uistiť, že zariadenie nie je

pripojené k sieti.

• Inštaláciu zariadenia musí vykonať osoba s potrebnou kvalifikáciou.

• Zariadenie nie je určené k obsluhe detmi.

UPOZORNENIE

• Blesk môže poškodiť zariadenie, preto je potrebné ho počas búrky odpojiť zo siete vytiahnutím

napájacej šnúry zo zásuvky. V prípade, že je zariadenie trvalo pripojené k elektrickej sieti, je

potrebné vypnúť hlavný istič alebo poistku v elektrickej poistkovej skrinke. Týmto spôsobom

ochránime elektrickú inštaláciu a všetky pripojené elektrické zariadenia.

• Zariadenie nemôže byť využívaná na iné účely ako je určené.

• Pred vykurovacou sezónou ako aj počas nej je potrebné pravidelne kontrolovať technický

stav zariadenia, technický stav vodičov, upevnenie zariadenia a či zariadenie nie je

mechanicky poškodené.

Po spracovaní návodu na obsluhu k 21.04.2022 mohli nastať zmeny v konštrukcii uvedeného výrobku. Výrobca

si vyhradzuje právo na vykonanie konštrukčných zmien. Vyobrazenie výrobku môže obsahovať doplnkové

vybavenie. Technológia tlače návodu na obsluhu môže mať vplyv na odlišné farebné vyobrazenie výrobku.

Starostlivosť o životné prostredie je našou hlavnou prioritou. Sme si vedomí, že

produkujeme elektronické zariadenia a to nás zaväzuje k bezpečnej ekologickej

likvidácií opotrebovaných elektronických súčiastok i zariadení. Z toho dôvodu bolo

spoločnosti pridelené registračné číslo Hlavným inšpektorom ochrany životného

prostredia. Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na výrobku znamená, že

výrobok nemôže byť likvidovaný s bežným komunálnym odpadom. Triedením

odpadu určeného na recykláciu pomáhame chrániť životné prostredie. Užívateľ je

povinný opotrebované zariadenie odovzdať do určeného zberného miesta pre

recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

POPIS ZARIADENIA

Termoregulátor typu EU-i-1 je určený na obsluhu trojcestného alebo štvorcestného

zmiešavacieho ventila s možnosťou pripojenia čerpadla ventila, čerpadla TÚV a ovládania zdroja tepla (napr.:

kotla) pomocou beznapäťového výstupu (NC/COM/NO).

Dodatočne môže tento regulátor spolupracovať s dvoma modulmi ventila EU-i-1 alebo EU-i-1m, čo celkovo

dáva možnosť ovládať tri zmiešavacie ventily a ich čerpadlá. Regulácia je vybavená funkciou ekvitermiky,

týždenným programom a môže spolupracovať s izbovou reguláciou (priestorovým termostatom pre korekciu

teploty ventila podľa teploty v miestnosti). K regulácii je možné pripojiť Internetový modul EU-505, WiFi 5060

alebo GSM modul.

Ďalšou výhodou regulácie je zabezpečenie spiatočky, ktorá plní funkciu ochrany kotla pred vrením vody

v krátkom obehu alebo pred príliš nízkou teplotou vratnej kotlovej vody.

Funkcie regulácie:

• súvislé ovládanie troj/štvorcestného zmiešavacieho ventila a jeho čerpadla s možnosťami:

• stála teplota

• ekvitermická regulácia

• korekcia teploty ventila podľa izbovej teploty

• týždenný program vykurovania

• regulácia diferenčného čerpadla TÚV

• možnosť ovládania dvoch dodatočných ventilov a ich čerpadiel pomocou prídavných modulov EU-i-1

alebo EU-I-1m

• možnosť ovládania kotla pomocou beznapäťového výstupu (NC/COM/NO)

• možnosť pripojenia internetového modulu EU-505 alebo WiFi 5060

• možnosť pripojenia GSM modulu

• ochrana teploty spiatočky

• možnosť pripojenia izbového regulátora s RS komunikáciou (náhľad a zmena teplôt hlavného

regulátora) alebo s bežnou komunikáciou (dvojstavový - zap/vyp.)

Vybavenie

• LCD displej

• snímač teploty kotla

• snímač teploty ventila

• snímač teploty spiatočky

• ekvitermický snímač (snímač vonkajšej teploty)

• plášť prispôsobený k inštalácii na stenu

INŠTALÁCIA REGULÁTORA

Regulátor musí byť nainštalovaný osobou so zodpovedajúcou kvalifikáciu.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo smrti v dôsledku úraze elektrickým prúdom na pripojeniach pod napätím. Pred

začatím prác na regulátore je nutné odpojiť napájanie a zaistiť proti náhodnému zapnutiu.

UPOZORNENIE

Nesprávne zapojenie môže spôsobiť poškodenie regulátora!

UPOZORNENIE

Do zástrčky RS označenej na regulácii nápisom RS REGULÁTORA je potrebné pripojiť RS kábel

spájajúci náš modul ventiluEU-i-1 s hlavnou riadiacou jednotkou (môže to byť regulácia kotla alebo

iný modul ventilu EU-i-1). Túto zástrčku použijeme len vtedy, ak chceme, aby náš modul ventilu i-1

pracoval v podriadenom režime (SLAVE).

Do zástrčky RS označenej na regulácii nápisom RS MODULU zapojíme podporované zariadenia napr.

Internetový modul, WiFi, modul GSM, alebo iný modul ventilu. Túto zástrčku použijeme len vtedy, ak

chceme, aby náš modul ventilu EU-i-1 pracoval v nadriadenom režime (MASTER).

Przykładowy schemat instalacji:

1. Ventil

2. Čerpadlo ventila

3. Snímač ventila

4. Snímač spiatočky

5. Vonkajší snímač

6. Snímač kotla

7. Izbový regulator

OVLÁDANIE REGULÁCIE

Zariadenie sa obsluhuje pomocou štyroch tlačidiel:

 Tlačidlo EXIT - stlačenie tohto tlačidla z pozície hlavného displeja znamená prepínanie vzhľadu

hlavného displeja. Po vstupe do menu regulácie toto tlačidlo slúži na výstup z menu a anulovanie

nastavení.

 Tlačidlo MINUS - stlačenie tohto tlačidla z pozície hlavného displeja slúži na zníženie zadanej teploty

ventilu. Po vstupe do menu regulácie slúži na pohyb vo funkciách a znižovanie nastavení.

 Tlačidlo PLUS - stlačenie tohto tlačidla z pozície hlavného displeja slúži na zvýšenie zadanej teploty

ventilu. Po vstupe do menu regulácie slúži na pohyb vo funkciách a zvyšovanie nastavení.

 Tlačidlo MENU - vstup do menu regulácie a potvrdenie nastavení.

Displej regulácie

Tlačidlo MENU

Tlačidlo EXIT

Navigačné

tlačidlá

DISPLEJ ÚK.

1. Stav ventila:

• Vypnutý

• Prevádzka

• Ochrana kotla - text sa zobrazuje v momente aktivácie ochrany kotla – to znamená, po náraste teploty do úrovne nastavenej

v menu tejto funkcie.

• Ochrana spiatočky – text sa zobrazuje v momente aktivácie ochrany spiatočky – to znamená, ak je teplota spiatočky nižšia než

je nastavená úroveň v menu tejto funkcii.

• Kalibrácia

• Prehriatie podlahy

• Alarm

• Stop – zobrazuje sa pri aktívnom Letnom režime pri zapnutej funkcii Zatváranie pod prahom v momente, keď teplota zdroja

tepla (napr. kotla) je nižšia než je zadaná teplota alebo pri zapnutej Funkcii izbovej regulácie -> Zatváranie, ak je teplota v

miestnosti dosiahnutá

2. Prevádzkový režim regulácie

3. Po zapojení izbového regulátora do modulu EU-i-1 na tomto mieste bude zobrazené písmeno „P”

4. Aktuálna hodina

5. Postupne zľava:

• Aktuálna teplota ventila

• Zadaná (prednastavená) teplota ventila

• Stupeň otvorenia ventila

6. Ikona zobrazujúca zapojený prídavný modul (ventil 1 a 2)

7. Ikona zobrazujúca stav ventila alebo vybraný typ ventila (ÚK, podlahový, ochrana spätného toku alebo chladenie)

8. Ikona zobrazujúca prácu čerpadla ventila

9. Ikona zobrazujúca zapnutý letný režim

10. Informácia o aktívnej komunikácii s hlavným regulátorom.

Popis

Ikona prídavného modulu ventila – zobrazovaná na displeji nad číslom 6 - modul ventila 1 alebo 2. Na displeji sa zobrazí

po zapojení a registrácii prídavného modulu ovládaného ventil (napr.: EU-i-1 predtým EU-431N, EU-i-1m)

Ikona zobrazovaná na displeji pod číslom 7.

Znamená, že regulácia ovláda ventil ÚK. - (MENU -> Inštalačné menu -> Zabudovaný ventil -> Typ ventila -> Ventil ÚK).

Ikona zobrazovaná na displeji pod číslom 7. Znamená, že regulácia ovláda podlahový ventil. - (MENU -> Inštalačné menu

-> Zabudovaný ventil -> Typ ventila -> Podlahový ventil).

Ikona zobrazovaná na displeji pod číslom 7. Znamená, že regulácia ovláda ochranu spiatočky. - (MENU -> Inštalačné

menu -> Zabudovaný ventil -> Typ ventila -> Ochrana spiatočky)

Ikona zobrazovaná na displeji pod číslom 7. Znamená, že kalibrácia je aktívna.

Ikona zobrazovaná na displeji pod číslom 8. Zobrazuje sa, ak je čerpadlo v činnosti.

Ikona zobrazovaná na displeji pod číslom 9. Zobrazuje zapnutý letný režim.

Ikona zobrazovaná na displeji pod číslom 10. Zobrazuje sa iba v podriadenom režime a znamená aktívnu komunikáciu.

Symbol sa zobrazuje na obrazovke, ktorá je označená číslom 7, znamená, že ovládač obsluhuje ventil v režime chladenia.

> Menu inštalatéra -> Integrovaný ventil -> Typ ventila -> Chladenie

DISPLEJ OCHRANY SPIATOČKY

1. Stav ventila – ako na displeji ÚK

2. Aktuálna hodina

3. Snímač ÚK - aktuálna teplota kotla

4. Stav čerpadla (ak je včinnosti, nemí polohu)

5. Aktuálna teplota spiatočky

6. Percento otvorenia ventila

7. Teplota ochrany kotla – maximálna teplota kotla nastavená v menu ventila

8. Teplota zapnutie čerpadla alebo ak je čerpadlo vypnuté zobrazuje sa nápis „OFF”

9. Teplota ochrana spiatočky – zadaná teplota

DISPLEJ VENTILA

1. Stav ventila – zobrazenie ako displej ÚK

2. Adresa ventila

3. Zadaná (prednastavená) teplota ventila a jej zmena

4. Aktuálna teplota ventila

5. Aktuálna teplota spiatočky

6. Aktuálna teplota kotla

7. Aktuálna vonkajšia teplota

8. Typ ventila

9. Stupeň otvorenia ventila

10. Prevádzkový režim čerpadla ventila – ak sa v tomto mieste zobrazuje: „Zapnúť“ – čerpadlo je celý čas zapnuté;

hodnota teploty – čerpadlo pracuje nad prahom; „Vypnúť“ – čerpadlo je vypnuté.

11. Stav čerpadla ventila

12. Informácia o zap/vyp izbového regulátora alebo režime Ekvitermiky

13. Informácia o aktívnej komunikácii s podriadeným regulátorom

Popis

Ikona prevádzkového režimu ventila – zobrazovaná na displeji nad číslom 11 – znamená, že čerpadlo je zapnuté a v

činnosti

Ikona izbového regulátora - zobrazovaná na displeji nad číslom 12 – znamená, že do regulátora ventila je zapojený izbový

regulátor.

Ikona vykúreného priestoru - zobrazovaná na displeji nad číslom 12 – signál z izbového regulátora o dosiahnutí zadanej

teploty v miestnosti.

Ikona režimu Ekvitermiky - zobrazovaná na displeji nad číslom 12 – znamená, že ventil pracuje v režime Ekvitermiky.

Ikona komunikácie - zobrazovaná na displeji nad číslom 13 – znamená aktívnu komunikáciu v podriadenom režime.

FUNKCIE REGULÁTORA – HLAVNÉ MENU

V hlavnom menu užívateľ nastavuje základné funkcie regulácie.

HLAVNÉ MENU

Zadaná tep. ventilu

Zapnutý/Vypnutý

Zobrazenie displeja

Manuálna prevádzka

Inštalačné menu

Servisné menu

Nastavenie displeja

Výber jazyka

Výrobné nastavenia

Informácie o programe

Zadaná teplota ventilu

Pomocou tejto funkcie sa nastavuje žiadaná teplota (zadaná teplota), ktorú má ventil udržiavať. Počas bežnej

prevádzky, teplota vody za ventilom bude smerovať k zadanej hodnote teploty ventilu.

Zapnutie/Vypnutie ventilu

Funkcia Zap/Vyp slúži na aktiváciu zmiešavacieho ventilu. Ak je ventil vypnutý, je vypnuté aj čerpadlo. Aj keď

je ventil vypnutý, po pripojení regulácie do siete vždy dôjde k jeho kalibrácii. Týmto sa zabráni, aby ventil zostal

v polohe ohrozujúcej vykurovací systém.

Zobrazenie displeja

Pomocou tejto funkcie je možné meniť vzhľad hlavného displeja medzi zobrazením ÚK, teploty snímačov,

aktuálnych parametrov alebo zobrazením parametrov jedného z prídavných ventilov (ak sú ventily aktívne). Po

vybraní zobrazenia teploty snímačov, na hlavnom displeji je vidieť teploty: ventilu (zadaná a aktuálna), kotla,

spiatočky a vonkajšiu teplotu. Ale výber zobrazenia ventil 1 alebo ventil 2 na hlavnom displeji zobrazí

parametre vybraného ventilu: zadanej a aktuálnej teploty, vonkajšej teploty a teploty spiatočky ako aj percento

otvorenia (zatvorenia) vybraného ventilu.

Manuálna prevádzka

Po potvrdení voľby Manuálna prevádzka užívateľ má možnosť ručného otvárania/zatvárania ventilu (taktiež

prídavných ventilov, ak sú aktívne) a zapnutia alebo vypnutia čerpadla s cieľom kontroly správnej činnosti

zariadenia.

Inštalačné menu

Funkcie zahrnuté v Inštalačnom menu sú určené pre kvalifikovaného odborníka a týkajú sa podrobných

nastavení parametrov regulácie. Popis jednotlivých nastavení je v ďalšej časti tohto návodu.

➔ 4.5 Funkcie regulátora – Inštalačné menu, strana: 12

Servisné menu

Funkcie v servisnom menu sú určené pre servisných technikov a inštalatérov so zodpovedajúcimi

kvalifikáciami. Vstup do menu je chránený kódom. Tento kód má Firma Tech.

Nastavenie displeja

HLAVNÉ MENU

NASTAVENIE DISPLEJA

Kontrast

Čas zhasínania

Jas displeja

Jas pri zhasínaní

Úsporný režim

Parametre tohto podmenu slúžia na nastavenie displeja podľa individuálnych potrieb užívateľa:

4.4.7.1 Kontrast

Funkcia umožňuje nastavenie kontrastu displeja.

4.4.7.2 Čas zhasínania

Funkcia Čas vyhasínania sa vzťahuje na dobu nečinnosti, po ktorej regulácia prejde do úsporného režimu (jas

displeja sa zníži na úroveň stanovenú užívateľom v Jas pri zhasínaní).

4.4.7.3 Jas displeja

Funkcia umožňuje nastavenie jasu displeja počas práce v menu regulácie.

4.4.7.4 Jas pri zhasínaní

Funkcia umožňuje nastavenie jasu displeja regulácie počas jeho zhasínania, ktorý je automaticky aktivovaný

po určenom čase jeho nečinnosti.

4.4.7.5 Úsporný režim

Aktiváciou tejto funkcie umožníme automatické zníženie jasu displeja o 20%.

Výber jazyka

Funkcia umožňuje vybrať jazykovú verziu regulácie.

Výrobné nastavenia

Regulátor je prednastavený na prevádzku. Je však potrebné prispôsobiť nastavenia pre konkrétnu inštaláciu.

Kedykoľvek je možné sa vrátiť k výrobným nastaveniam. Zapnutím funkcie Výrobné nastavenia sa stratia všetky

vlastné nastavenia regulácie (uložené v menu užívateľa) a obnovia sa nastavenia výrobcu. Od tohto momentu

je možné znova nastaviť vlastné parametre regulácie.

Informácia o programe

Výberom tejto funkcie sa na displeji zobrazí logo výrobcu regulácie spolu s aktuálnou verziou programu regulácie (táto

informácia je potrebná pri konzultácii so servisnou pomocou). Na tomto mieste môžeme taktiež získať informácie o adrese

regulácie – je to nevyhnutné, ak chceme reguláciu použiť ako podriadený modul k inej regulácii – toto číslo je potrebné

pre registráciu modulu ventilu.

FUNKCIE REGULÁTORA – INŠTALAČNÉ MENU

Funkcie v Inštalačnom menu sú určené pre kvalifikovaných užívateľov. Týkajú sa podrobných

nastavení práce regulácie a obsluhovaných zariadení (napr.: prídavných modulov ventilu)

HLAVNÉ MENU

INŠTALAČNÉ MENU

Letný režim

Regulátor TECH

Nastavenie ventilu

Nastavenie času

Nastavenie dátumu

Modul GSM

Internetový modul

Komunikačný režim

Kalibrácia vonkajšieho snímača

Aktualizácia softvéru

Výrobné nastavenia

Letný režim

Regulátor v tomto režime zatvára ventil ÚK aby sa zbytočne objekt nevykuroval, ale ak je teplota kotla príliš vysoká

(vyžaduje zapnutie ochrany kotla), ventil sa núdzovo otvorí. Tento režim nie je aktívny v prípade ovládania podlahového

ventila a v režime Ochrany spiatočky.

Letný režim neovplyvňuje činnosť ventila v režime chladenia.

Regulátor TECH

K regulátoru EU-i-1 je možné pripojiť izbový regulátor s RS komunikáciou. Táto funkcia umožňuje nastavenie regulátora

výberom možnosti Zapnutý.

Nastavenie ventilu

Nastavenie ventila je rozdelené na parametre pre jednotlivé ventily - zabudovaný a maximálne dva prídavné.

Prístup k prídavným ventilom získame až po registrácii ventila.

Zabudovaný ventil/ Prídavný ventil

NASTAVENIE VENTILU

ZABUDOVANÝ VENTIL/ PRÍDAVNÝ VENTIL

Zap / Vyp

Zadaná teplota ventilu

Kalibrácia

Jednotkový zdvih

Minimálne otvorenie

Čas otvorenia

Prestávka merania

Typ ventilu

Otváranie v kalibrácii ÚK

Podlahové vykúrovanie - Leto

Ekvitermika

Izbový regulátor

Proporčný koeficient

Výber snímačov

Smer otvárania

Ochrana kotla

Ochrana spiatočky

Čerpadlo ventilu

Týždenný režim ventilu

Hysterézia ventila

Výrobné nastavenia

Odstránenie ventilu

4.5.3.1 Registrácia

V prípade použitia Prídavných ventilov je nastavenie jednotlivých parametrov možné až po zaregistrovaní

ventila zadaním čísla modulu.

Ak je prídavný regulátor ventila EU-i-1, EUi-1m, musí sa zaregistrovať. Registračný kód sa nachádza na zadnej

strane krytu regulácie alebo v informáciách o programe (iba EU-i-1: MENU -> Informácie o programe).

Ostatné nastavenia prídavného ventila sú v inštalačnom menu. Modul EU-i-1 je potrebné zvoliť ako podriadený

(slave) a vybrať snímače podľa charakteru použitia ventila.

4.5.3.2 Zapnutý/ Vypnutý

Funkcia Zap/Vyp slúži na aktiváciu zmiešavacieho ventila. V prípade potreby dočasného vypnutia ventila je

potrebné vybrať funkciu Vypnutý.

4.5.3.3 Zadaná teplota ventila

Pomocou funkcie Zad. tep. ventila sa nastavuje žiadaná teplota (zadaná teplota), ktorú má ventil udržiavať.

Počas bežnej prevádzky bude teplota vody za ventilom smerovať k zadanej teplote ventila.

4.5.3.4 Kalibrácia ventilu

Pomocou tejto funkcie je možné kedykoľvek urobiť kalibráciu zabudovaného ventila. Počas kalibrácie sa ventil

nastaví do bezpečnej polohy; ventil ústredného kúrenia (ÚK) do polohy úplného otvorenia a podlahový ventil

do zatvorenej polohy.

4.5.3.5 Jednotkový zdvih

Je to maximálny jednorazový skok (otvorenie alebo zatvorenie), ktorý môže ventil vykonať počas jedného

intervalu merania teploty. Ak je teplota ventila blízko k zadanej teplote, tento zdvih sa vypočítava pomocou

parametra Proporcionálny koeficient. Čím menší je jednotkový zdvih, tým presnejšie je možné dosiahnuť

zadanú teplotu, ale trvá to dlhšie.

4.5.3.6 Minimálne otvorenie

Parameter určuje, aké môže byť najmenšie percento otvorenia ventila. Vďaka tomuto parametru môžeme

nechať ventil pootvorený minimálne, aby sme zachovali najmenší prietok.

4.5.3.7 Čas otvorenia

Parametrom Čas otvorenia určujeme čas, ktorý je potrebný pre otvorenie ventila z polohy 0% do 100%. Tento

čas je potrebné zadať podľa pohonu ventila (uvedený na výrobnom štítku).

4.5.3.8 Prestávka merania

Tento parameter rozhoduje o intervale kontroly teploty vody za zmiešavacím ventilom alebo teploty snímača

TÚV (tzn. ako často regulácia porovnáva skutočnú a zadanú teplotu). Ak snímač zosníma zmenu teploty

(odchýlenie od zadanej teploty), pohon elektroventila sa pootvorí alebo privrie o nastavený jednotkový zdvih,

aby sa znovu dosiahla zadaná (nastavená) teplota.

4.5.3.9 Hysterézia ventilu

Funkcia slúži na nastavenie hysterézie zadanej teploty ventila. Je to rozdiel medzi zadanou teplotou a (čiže

žiadanou na ventile) a teplotou pre návrat do prevádzky.

Príklad:

Ak zadaná teplota má hodnotu 55°C a hysterézia je 5°C, vypnutie čerpadla nastane po dosiahnutí

teploty 55°C, ale návrat do prevádzky nastane po poklese teploty na 50°C).

4.5.3.10 Typ ventilu

ZABUDOVANÝ

VENTIL/

PRÍDAVNÝ

VENTIL

TYP VENTILU

ÚK

Podlahový

Chladenie

Pomocou tohto nastavenia užívateľ vyberá druh ovládaného zmiešavacieho ventila medzi

Zadaná teplota ventila

55°C

Hysterézia

5°C

Vypnutie čerpadla

55°C

Opätovné zapnutie čerpadla

50°C

• Ventil ÚK - nastavuje sa, keď chceme regulovať teplotu okruhu ÚK (radiátorové vykurovanie) pomocou snímača

ventila. Snímač ventila je umiestnený za zmiešavacím ventilom.

• Podlahový ventil - nastavuje sa vtedy, keď chceme regulovať teplotu v okruhu podlahového vykurovania. Výber

podlahového typu chráni inštaláciu podlahového kúrenia pred vysokou teplotou, ktorá môže poškodiť inštaláciu. Ak

je typ ventila nastavený ako ventil ÚK a bude zapojený do podlahového vykurovania, môže zničiť citlivú inštaláciu

podlahovej vykurovacej sústavy.

• CHLADENIE - nastavte, keď chcete ovládať teplotu v systéme chladenia (ventil sa otvára, keď je zadaná teplota nižšia

než teplota na snímači ventila). Keď je ventil v tomto režime, nefunguje: ochrana kotla, ochrana spätného toku.

Tento režim ventila funguje napriek tomu, že je aktívny letný režim, avšak čerpadlo sa spúšťa podľa hodnoty prahu

vypnutia. Okrem toho má ventil v režime chladenia samostatnú vykurovaciu krivku vo funkcii Ekvitermika.

4.5.3.11 Otváranie v kalibrácii ÚK

AK je táto funkcia zapnutá, ventil začne svoju kalibráciu od fázy otvárania. Táto funkcia je k dispozícii, iba ak je typ ventila

nastavený ako „Ventil ÚK“.

4.5.3.12 Podlahové vykúrovanie - Leto

Táto funkcia je zobrazená pri výbere typu ventila ako Podlahový ventil.

Ak je táto funkcia zapnutá, podlahový ventil bude pracovať v letnom režime.

4.5.3.13 Ekvitermika

ZABUDOVANÝ

VENTIL/

PRÍDAVNÝ

VENTIL

EKVITERMIKA

Zap/Vyp

Vykurovacia krivka

Aby bola funkcia ekvitermickej regulácie aktívna, je potrebné umiestniť vonkajší snímač na mieste, na ktorom nebude

vystavený slnečnému žiareniu ani iným poveternostným vplyvom. Po nainštalovaní a zapojení snímača je treba zapnúť

funkciu Ekvitermika v menu regulácie.

Funkcia nie je v režime chladenia dostupná.

4.5.3.13.1 Vykurovacia krivka

Ekvitermická krivka - je to krivka, ktorá označuje zadanú

teplotu ventila v závislosti na vonkajšej teplote. Pre správnu

činnosť ventila sa nastavujú hodnoty zadanej teploty (za

ventilom) pre štyri spriemerované hodnoty vonkajších teplôt:

-200C, -100C, 00C a 100C.

Pre režim Chladenie platí samostatná vykurovacia krivka.

Pre správnu činnosť ventila sa nastavujú hodnoty zadanej

teploty (za ventilom) pre štyri spriemerované hodnoty

vonkajších teplôt:: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.

4.5.3.14 Izbový regulátor

ZABUDOVANÝ

VENTIL/

PRÍDAVNÝ

VENTIL

IZBOVÝ REGULÁTOR

 Bez izbovej regulácie

 Regulátor TECH

 Regulátor TECH proporcionálny

 Regulátor štandard

V tejto funkcii má užívateľ možnosť vybrať a konfigurovať vplyv izbového regulátora na prácu ventila.

Funkcia Izbový regulátor nie je v režime chladenia dostupná.

4.5.3.14.1 Bez izbovej regulácie

Výberom tejto možnosti izbová regulácia nebude mať vplyv na činnosť ventila.

4.5.3.14.2 Regulátor TECH

Túto funkciu vyberáme, ak ventil má spolupracovať s izbovým regulátorom TECH s RS komunikáciou. Výberom tohto typu

izbového regulátora bude ventil pracovať podľa parametrov nastavených v menu Funkcia izbovej regulácie (Zníženie

teploty ventila alebo Zatváranie). Pozn.: aj keď je s RS komunikáciou, bude plniť funkciu ako dvojpolohový ON/OFF,

podobne ako Regulátor štandard). Zapojenie tohto izbového regulátora umožňuje sledovať aktuálne teploty kotla, bojlera

a ventilov; zobrazujú sa taktiež všetky alarmy regulácie. Regulátor je potrebné zapojiť do RJ zásuvky (telefónna) regulátora

pomocou štvoržilového kábla ukončeného príslušnými koncovkami (do RS zásuvky).

4.5.3.14.3 Regulátor TECH proporcionálny

Po výbere tohto typu izbového regulátora bude ventil pracovať podľa dvoch parametrov: Zmena zadanej tep. ventila a

Rozdiel izbovej teploty (bude dynamicky meniť teplotu ventila +/- podľa izbovej teploty). Zapojenie tohto izbového

regulátora umožňuje sledovanie aktuálnych teplôt kotla, bojlera a ventilov. Regulátor je potrebné zapojiť do RJ zásuvky

(telefónna) regulátora EU-i-1 pomocou štvoržilového kábla ukončeného príslušnými koncovkami (do RS zásuvky).

Pozn.: Regulátor TECH a Regulátor TECH proporcionálny je tá istá regulácia len ináč nastavená pre spoluprácu s ventilom.

4.5.3.14.4 Regulátor štandard

Táto funkcia je aktívna len v prípade, že ventil spolupracuje s dvojpolohovým izbovým regulátorom bez RS komunikácie

(štandard – zap/vyp). Regulácia môže znížiť zadanú teplotu ventila v momente, keď izbový regulátor dosiahne zadanú

teplotu (vykúrenie miestnosti). Ventil bude pracovať podľa parametra Zníženie tepl. + Izb. termostat (podobne ako v

prípade Regulátor TECH).

Pozn.: Regulátor štandard je akýkoľvek dvojpolohový izbový regulátor (bytový termostat) zap/vyp.

4.5.3.14.5 Možnosti spolupráce s izbovým regulátorom

ZABUDOVANÝ

VENTIL

IZBOVÝ REGULÁTOR

Zníženie teploty podľa izbového termostatu

Rozdiel izbovej teploty

Zmena zadanej teploty ventila

Funkcia izbovej regulácie

o Zníženie teploty podľa izbového termostatu

UPOZORNENIE

Parametr sa týka funkcií pre spoluprácu s Regulátorom štandard a Regulátorom TECH s RS

komunikáciou.

V tejto funkcii je potrebné nastaviť hodnotu o koľko ventil zníži svoju teplotu v momente, keď bude dosiahnutá

zadaná teplota na izbovej regulácii (vykúrenie priestoru).

o Rozdiel izbovej teploty

UPOZORNENIE

Parameter platí pre funkciu Regulátor TECH - proporcionálny.

Funkcia určuje jednotkovú zmenu aktuálnej izbovej teploty (s presnosťou na 0,1°C), pri ktorej dôjde ku

konkrétnej zmene zadanej teploty ventila.

o Zmena zadanej teploty ventila

UPOZORNENIE

Parametre sa týkajú funkcií pre spoluprácu s Regulátorom TECH Proporcionálny s RS komunikáciou.

Tieto nastavenia znamenajú korekciu teploty ventila podľa referenčnej priestorovej teploty: podľa jednotkovej

zmeny aktuálnej priestorovej teploty na izbovej regulácii s presnosťou do 0,1°C (parameter - Rozdiel izbovej

teploty), sa zníži alebo zvýši teplota ventila (parameter - Zmena zadanej teploty ventila).

Príklad:

NASTAVENIA:

Rozdiel izbovej teploty

0,5°C

Zmena zadanej teploty ventila

1°C

Zadaná teplota ventila

40°C

Zadaná teplota na izbovej regulácii

23°C

Prípad 1:

Ak teplota v miestnosti stúpne na 23,5°C (o 0,5°C nad zadanú teplotou miestnosti) ventil sa privrie na zadanú

teplotu 39°C (o 1°C).

Prípad 2:

Ak teplota v miestnosti klesne na 22°C (o 1°C pod zadanú teplotou miestnosti) ventil sa pootvorí na 42°C (o 2°C –

pretože na každých 0,5°C rozdielu teploty miestnosti, zadaná teplota ventila sa zmení o 1°C).

o Funkcia izbovej regulácie

V tejto funkcii je potrebné nastaviť reakciu ventila na bytový termostat: po vyslaní signálu o vykúrení miestnosti sa má

ventil zatvoriť alebo má iba znížiť teplotu ventila.

4.5.3.15 Proporčný koeficient

Proporčný koeficient sa používa na určenie zmeny zdvihu ventila. Čím je teplota ventila bližšie k zadanej hodnote, tým

menší je zdvih. Ak bude tento koeficient vysoký, ventil bude rýchlejšie dosahovať požadovaný stupeň otvorenia, ale menej

presne. Percento jednorazového otvorenia sa vypočítava na základe vzorca:

= (𝑍𝐴𝐷𝐴𝑁Á 𝑇𝐸𝑃𝐿𝑂𝑇𝐴 − 𝑇𝐸𝑃𝐿𝑂𝑇𝐴 𝑆𝑁Í𝑀𝐴Č𝐴) ∙ 𝑃𝑅𝑂𝑃𝑂𝑅Č𝑁Ý 𝐾𝑂𝐸𝐹𝐼𝐶𝐼𝐸𝑁𝑇

4.5.3.16 Smer otvárania

ZABUDOVANÝ

VENTIL

SMER

OTVÁRANIA

VĽAVO

VPRAVO

Ak sa po pripojení ventilu k regulácii ukáže, že mal byť zapojený opačne, nie je potrebné znovu ho zapájať,

postačí zmeniť v tomto parametri smer otvárania: VĽAVO, VPRAVO.

4.5.3.17 Maximálna teplota podlahy

UPOZORNENIE

Funkcia je viditeľná iba pri zvolenom type ventila ako podlahový.

Funkcia určuje maximálnu teplotu, ktorú môže dosiahnuť snímač ventila (ak je zvolený typ ventila - Podlahový). Po

dosiahnutí tejto hodnoty sa ventil zatvorí, čerpadlo sa vypne a na hlavnej obrazovke regulátora sa objaví informácia o

prehriatí podlahy.

4.5.3.18 Výber snímačov

Funkcia Výber snímačov sa týka snímača spiatočky a vonkajšieho (ekvitermického) snímača. Umožňuje vybrať,

pre prácu prídavného ventila, ktoré snímače budú brané do úvahy - vlastné snímače modulu ventila alebo aj

snímače hlavnej regulácie.

4.5.3.19 Snímač ÚK

Táto možnosť platí pre snímač ÚK a umožňuje určiť, či funkcia prídavného ventila má brať do úvahy vlastný snímač z

prídavného modulu alebo snímač z hlavného regulátora. (Len v podriadenom režime).

4.5.3.20 Ochrana kotla

ZABUDOVANÝ

VENTIL

OCHRANA

KOTLA

Vypnutá

Zapnutá

Maximálna teplota

Funkcia má za cieľ zabrániť príliš vysokému nárastu teploty kotla (zdroja tepla). Užívateľ nastavuje maximálnu

prípustnú teplotu akú zdroj tepla môže dosiahnuť. V prípade nebezpečného nárastu teploty ventil postupne

otvára celý okruh aby schladil kotol.

Keď je ventil v režime chladenia, funkcia Ochrany kotla sa nezobrazuje.

4.5.3.20.1 Maximálna teplota

Užívateľ nastavuje maximálnu prípustnú teplotu zdroja tepla, po dosiahnutí ktorej sa ventil otvorí.

4.5.3.21 Ochrana spiatočky

ZABUDOVANÝ

VENTIL/

PRÍDAVNÝ

VENTIL

OCHRANA

SPIATOČKY

Vypnutá

Zapnutá

Minimálna teplota spiatočky

Funkcia umožňuje nastaviť ochranu kotla pred príliš studenou vodou, ktorá sa vracia z hlavného okruhu a ktorá

by mohla byť príčinou nízkoteplotnej korózie kotla. Ochrana spiatočky spočíva v tom že, ak je teplota príliš

nízka, ventil sa privrie do momentu, kým krátky okruh kotla dosiahne príslušnú teplotu.

Keď je ventil v režime chladenia, funkcia Ochrana spätného toku sa nezobrazuje.

4.5.3.21.1 Minimálna teplota spiatočky

Užívateľ nastavuje minimálnu prípustnú teplotu spiatočky, po dosiahnutí ktorej sa ventil privrie.

4.5.3.22 Čerpadlo ventilu

ZABUDOVANÝ

VENTIL/

PRÍDAVNÝ

VENTIL

ČERPADLO VENTILU

Druh čerpadla

Teplota zapínania čerpadla

Antistop čerpadla

Zatváranie pod teplotným prahom

Izbový regulátor - čerpadlo ventila

Iba čerpadlo

Prevádzka – 0%

4.5.3.22.1 Prevádzkový režim čerpadla

ZABUDOVANÝ

VENTIL/

PRÍDAVNÝ

VENTIL

ČERPADLO VENTILU

PREVÁDZKOVÉ REŽIMY

 Vždy zapnuté

 Vždy vypnuté

 Nad prahom

 * Prah vypnutia

Táto funkcia umožňuje vybrať prevádzkový režim čerpadla.

o Vždy zapnuté - čerpadlo pracuje celý čas bez ohľadu na teploty.

o Vždy vypnuté - čerpadlo je trvalo vypnuté a regulátor ovláda len činnosť ventila.

o Nad prahom - čerpadlo sa zapína nad nastavenou teplotou zapínania. Je potrebné nastaviť aj

teplotu zapínania čerpadla. Do úvahy je braná hodnota zo snímača ÚK (zdroja tepla).

o Prah vypnutia* – Čerpadlo sa spúšťa, keď teplota kotla klesne pod zadanú teplotu prahu vypnutia. Keď je

teplota vyššia ako zadaná, čerpadlo sa vypína.

*Funkcia Prah vypnutia je viditeľná vtedy, keď je ventil v režime chladenia.

4.5.3.22.2 Teplota zapínania čerpadiel

Funkcia sa týka iba čerpadla, ktoré pracuje nad prahom. Čerpadlo ventila sa bude zapínať po dosiahnutí

hodnoty teploty zapínania čerpadiel na snímači teploty kotla (zdroja tepla).

4.5.3.22.3 Antistop čerpadiel

Zapnutím tejto funkcie sa bude čerpadlo ventila zapínať každých 10 dní na 5 minúty. Chráni to zastaveniu vody

v inštalácii mimo vykurovaciu sezónu.

4.5.3.22.4 Zatváranie pod teplotným prahom

Aktiváciou tejto funkcie (výber Zap.) bude ventil zatvorený pokiaľ snímač teploty kotla nedosiahne hodnotu

teploty zapínania čerpadiel.

UPOZORNENIE

Ak je prídavným modulom model EU-i-1 je možné funkcie Antistop čerpadiel a Zatváranie pod

teplotným prahom nastaviť priamo z menu podriadeného modulu.

4.5.3.22.5 Izbový regulátor – čerpadlo ventila

Po zapnutí tejto funkcie, izbový regulátor po dohriatí miestnosti vypne čerpadlo ventila.

4.5.3.22.6 Iba čerpadlo

Po zapnutí tejto funkcie, regulátor ovláda iba čerpadlo, zatiaľ čo ventil nie je ovládaný.

4.5.3.22.7 Prevádzka – 0%

Po aktivácii tejto funkcie bude čerpadlo ventila v prevádzke, aj keď je ventil úplne zatvorený, t.j. je otvorený na 0%.

4.5.3.23 Kalibrácia vonkajšieho snímača

Funkcia slúži na kalibráciu vonkajšieho snímača. Kalibrácia vonkajšieho snímača sa vykonáva pri inštalovaní alebo po

dlhšom používaní regulátora, ak zobrazovaná vonkajšia teplota sa odchyľuje od skutočnej. Rozsah možnej korekcie je: -10

do +10⁰C.

4.5.3.24 Zatváranie

Parameter pre nastavenie správania ventila v režime ÚK po jeho vypnutí. Aktivácia tejto funkcie spôsobí zatváranie ventila

a vypnutie otvárania.

4.5.3.25 Týždenné režim ventila

Táto funkcia slúži na programovanie denných zmien zadanej teploty za ventilom pre jednotlivé dni a konkrétne

hodiny.

Odchýlky od zadanej teploty sa pohybujú v rozmedzí +/-10°C.

Pre zapnutie týždenného programu je potrebné vybrať a označiť Režim 1 alebo Režim 2. Podrobné nastavenia

týchto režimov sú v následujúcich častiach podmenu: Nastaviť režim 1 a Nastaviť režim 2.

UPOZORNENIE

Pre správnu činnosť tejto funkcie je potrebné nastaviť aktuálny deň a hodinu.

• NASTAVENIE TÝŽDENNÉHO PROGRAMU

V regulácii je možné nastaviť dva druhy týždenného programu:

NASTAVIŤ REŽIM 1 – v tomto režime je možnosť podrobne programovať odchýlky zadanej teploty pre

každý deň v týždni individuálne.

Programovanie režimu 1:

 Vyberte možnosť: Nastaviť režim 1.

 Potom vyberte deň v týždni pre ktorý chceme nastaviť zmeny teplôt.

 Na displeji sa zobrazí možnosť zmien:

Stránka sa načítava ...

TECH EU-i-1 Návod na obsluhu

Značka: TECH

Model: EU-i-1

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

TECH EU-i-1 Návod na obsluhu

TECH EU-i-1 Návod na obsluhu

Súvisiace články