TECH EU-280 Návod na obsluhu

Tech

1

CS - 280

EU – 280 Návod na obsluhu

2

Tech 
 
3  
Spis treści 
I. Bezpečnostné pokyny ........................................................................................................ 4 
II. Popis zariadenia ............................................................................................................. 5 
III. Inštalácia regulátora ...................................................................................................... 6 
IV. Obsluha regulátora ........................................................................................................ 9 
IV.a) Princíp činnosti ............................................................................................................ 9 
IV.b) Popis hlavného displeja ................................................................................................. 9 
V. Funkcie regulátora – voľby menu ...................................................................................... 13 
V.a) Čas ........................................................................................................................... 13 
V.b) Zabezpečenie ............................................................................................................. 15 
V.c) Displej ....................................................................................................................... 16 
V.d) Týždenný režim .......................................................................................................... 16 
V.e) Ovládanie kotla ........................................................................................................... 17 
V.f) Výber jazyka ............................................................................................................... 18 
V.g) Informácie o programe ................................................................................................ 18 
V.h) Nastavenia ................................................................................................................. 19 
VI. Alarmy ....................................................................................................................... 19

EU – 280 Návod na obsluhu

4

I. Bezpečnostné pokyny

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúce ustanovenia. Nedodržanie týchto pokynov

môže mať za následok vznik úrazu alebo poškodenie prístroja. Tento návod na použitie je potrebné

starostlivo uschovať.

Aby sa zabránilo zbytočným chybám a úrazom, uistite sa, že osoby užívajúce toto zariadenie sa

dôkladne oboznámili s jeho prevádzkou a bezpečnostnými pokynmi. Prosíme, uchovajte tento návod a

uistite sa, že zostane so zariadením aj v prípade jeho premiestnenia alebo predaja tak, aby každý

užívateľ po celú dobu jeho používania mohol mať zodpovedajúce informácie o prevádzkovaní prístroja

a bezpečnostných pokynoch. Pre bezpečnosť života a majetku dodržujte bezpečnostné opatrenia

uvedené v užívateľskej príručke, nakoľko výrobca nie je zodpovedný za škodu spôsobenú z

nedbanlivosti.

VAROVANIE

• Elektrické zariadenia pod napätím. Pred akoukoľvek činnosťou spojenou s napájaním

(zapojenie, inštalácia zariadenia atď.) uistite sa, že regulátor nie je pripojený k sieti.

• Inštaláciu zariadenia musí vykonávať osoba s potrebnou kvalifikáciou.

• Pred uvedením regulátora do prevádzky je potrebné vykonať meranie odporu uzemnenia

elektrických motorov a meranie odporu izolácie elektrických káblov.

• Regulátor nie je určený pre manipuláciu deťmi.

UPOZORNENIE

• Blesk môže poškodiť regulátor, preto počas búrky je nutné jeho vypnutie zo siete vytiahnutím

napájacieho kábla zo zásuvky.

• Regulátor nie je možné používať v rozpore s jeho určením.

• Pred vykurovaciu sezónu a počas nej je potrebné skontrolovať technický stav vodičov. Taktiež

je potrebné skontrolovať správne upevnenie regulátora, očistiť ho od prachu a iných nečistôt.

Tech

5

II. Popis zariadenia

Použitie izbového regulátora EU-280 umožňuje pohodlné ovládanie a kontrolu izbovej teploty, teploty

kotla, ohrievača vody a zmiešavacích ventilov priamo z obývacej miestnosti bez nutnosti chodenia do

kotolne. Regulátor je prispôsobený pre spoluprácu s rôznymi typmi hlavných regulátorov vybavených

RS komunikáciou: štandardné regulácie, regulácie na pelety (vybavené zapaľovačom) a regulácie pre

vykurovacie sústavy.

Veľký, čitateľný, farebný, dotykový displej umožňuje veľmi jednoduchú obsluhu regulátora a

nastavenie jeho parametrov.

Izbový regulátor typu EU-280 umožňuje:

• Ovládanie izbovej teploty

• Ovládanie teploty kotla ústredného kúrenia (ÚK)

• Ovládanie teploty teplej úžitkovej vody (TÚV)

• Ovládanie teploty zmiešavacích ventilov (dostupné v spolupráci s modulom ventilu)

• Zobrazenie vonkajšej teploty

• Týždenný program vykurovania

• Budík

• Rodičovský zámok

• Zobrazenie krivky aktuálnych priebehov teplôt kotla, bojlera a miestnosti.

Vybavenie regulátora:

• Veľký, čitateľný, farebný, dotykový displej

• Zabudovaný snímač izbovej teploty

• Komunikačný kábel RS k regulácii kotla

• Modul pre bezdrôtovú RS komunikáciu – EU-260 (dodatočná možnosť)

•

EU – 280 Návod na obsluhu

6

III. Inštalácia regulátora

Regulátor musí byť nainštalovaný osobou so zodpovedajúcou kvalifikáciou.

UPOZORNENIE:

Ohrozenie života z dôvodu zasiahnutia elektrickým prúdom na napäťových pripojeniach. Pred prácou

na regulátore je potrebné odpojiť napájanie a zabezpečiť proti neúmyselnému zapnutiu.

Regulátor EU-280 je určený pre montáž na stenu.

Tech

7

Schéma zapojenia – zapojenie drôtové:

Izbový regulátor EU-280 je prepojený s hlavným regulátorom pomocou štvoržilového kábla podľa

nasledujúcej schémy:

4-žilový kábel pripojený k svorkám regulátora v súlade s rozpisom farieb vodičov. Kábel je ukončený

konektorom RJ12, ktorý zapojíme do napájania regulátora - miesto zapojenia je označené na obrázku

číslom 2 (ďalší popis možno nájsť na samotnom napájači). Napájanie regulátora prepojíme s

regulátorom na kotle taktiež 4-žilovým káblom ukončeným na oboch stranách konektormi RJ12 - na

obrázku konektor označený číslom 1.

EU – 280 Návod na obsluhu

8

Schéma zapojenia – zapojenie bezdrôtové:

Pomocou zostavy EU-260 môže byť izbový regulátor EU-280 prepojený s

hlavným regulátorom bezdrôtovo.

Pripojenie musí byť vykonané podľa nasledujúcej schémy:

4-žilový kábel pripojený k svorkám regulátora v súlade s rozpisom farieb vodičov. Kábel je ukončený

konektorom RJ12, ktorý zapojíme do modulu v2 - miesto zapojenia je označené na obrázku číslom 2

(ďalší popis možno nájsť na samotnom module). Regulátor na kotle prepojíme s modulom v1 taktiež 4-

žilovým káblom ukončeným konektorom RJ12 - na obrázku konektor označený číslom 1.

* Voliteľne môže byť použitá 6-pinová zástrčka.

Tech

9

IV. Obsluha regulátora

IV.a) Princíp činnosti

Izbový regulátor vysiela signál do hlavného regulátora o vykúrení alebo nedokúrení miestnosti. V

závislosti na konkrétnych nastavení signálu o vykúrení miestnosti môže napr. vypnúť čerpadlo ÚK, znížiť

zadanú teplotu kotla o nastavenú hodnotu (nastavenie v hlavnom regulátore). Izbový regulátor

umožňuje tiež zmenu niektorých nastavení hlavného regulátora napr.: zmeniť zadanú teplotu kotla,

prevádzkové režimy čerpadiel atď.

IV.b) Popis hlavného displeja

Regulátor je vybavený veľkým dotykovým displejom. Na hlavnom displeji je zobrazený aktuálny stav

základných parametrov kotla.

V závislosti na užívateľskom nastavení na displeji môže byť zobrazený displej vykurovacej sústavy alebo

displej panelov. Údaje zobrazené na hlavnom displeji izbového regulátora sú závislé od nastavení

hlavného regulátora a jeho druhu.

UPOZORNENIE

Každá zmena zadaných teplôt, času alebo iných nastavení na izbovom regulátore alebo na regulátore

kotla zadáva nové nastavenia v oboch zariadeniach.

UPOZORNENIE

Výrobcom je nastavený hlavný displej ako displej vykurovacej sústavy, ktorý môže užívateľ zmeniť na

displej panelov.

Popis hlavného displeja – displej vykurovacej sústavy:

1

15

2

5

4

3

14

6

8

7

9

13

12

11

10

EU – 280 Návod na obsluhu

10

1. Teplota spalín (zobrazuje sa iba v prípade, že je použitý snímač spalín v hlavnom regulátore).

2. Aktuálny čas a deň v týždni – dotknutie sa displeja v tomto mieste umožňuje vstup do menu

Čas, kde môžeme zmeniť aktuálny čas a deň v týždni.

3. Ikona označujúca zapnutú funkciu budíka.

4. Ikona označujúca zapnutú funkciu týždenného režimu.

5. Vstup do menu regulátora.

6. Teplota ventilu 1: aktuálna a nastavená hodnota - dotknutie sa displeja v tomto mieste

umožňuje vstup do menu pre zmenu nastavenia teploty ventilu 1.

7. Teplota ventilu 2: aktuálna a nastavená hodnota - dotknutie sa displeja v tomto mieste

umožňuje vstup do menu pre zmenu nastavenia teploty ventilu 2.

UPOZORNENIE

Aby údaje o ventile boli zobrazené na displeji izbového regulátora, musia byť pripojené a zaregistrované

v hlavnej regulácii (pre externé moduly, ako je napr.: ventil ST-431N). V prípade, že ventil nie je

zapojený, na izbovom regulátore sa zobrazuje ikona "!".

8. Teplota bojlera: aktuálna a nastavená hodnota - dotknutie sa displeja v tomto mieste umožňuje

vstup do menu pre zmenu nastavenia teploty bojlera.

9. Ikona označujúca cirkulačné čerpadlo – animácia ikony informuje o aktuálnej činnosti čerpadla.

10. Ikona označujúca čerpadlo TÚV – animácia ikony informuje o aktuálnej činnosti čerpadla.

11. Ikona označujúca čerpadlo ÚK – animácia ikony informuje o aktuálnej činnosti čerpadla.

12. Teplota kotla - aktuálna a nastavená hodnota. V prípade, že je zobrazená aj tretia hodnota

teploty to znamená, že je aktívny týždenný režim a táto hodnota označuje aktuálnu korekciu

zadanej teploty kotla. Dotknutie sa displeja v tomto mieste umožňuje vstup do menu pre zmenu

nastavenia teploty kotla.

13. Aktuálna úroveň paliva v zásobníku.

14. Vonkajšia teplota (zobrazená iba pri použití vonkajšieho snímača teploty v hlavnom regulátore).

15. Teplota v miestnosti – aktuálna a zadaná. V prípade, že je zobrazená aj tretia hodnota teploty

to znamená, že je aktívny týždenný režim a táto hodnota označuje aktuálnu korekciu zadanej

teploty miestnosti. Dotknutie sa displeja v tomto mieste umožňuje vstup do menu pre zmenu

nastavenia teploty v miestnosti.

Tech

11

Popis hlavného displeja – displej panelov:

1. Aktívny režim prevádzky čerpadiel

2. Ikona označujúca zapnutú funkciu týždenného režimu.

3. Ikona označujúca zapnutú funkciu budíka

4. Vonkajšia teplota (zobrazená iba pri použití vonkajšieho snímača teploty v hlavnom regulátore).

5. Aktuálna teplota v miestnosti.

6. Aktuálny čas a deň v týždni.

7. Pravý panel parametrov.

8. Tlačidlá umožňujúce zmenu aktívneho zobrazenia panelu parametrov.

9. Vstup do menu regulátora.

10. Ľavý panel parametrov.

Pomocou tlačidiel, ktoré umožňujú zmenu parametrov, užívateľ získava prístup do ďalších informácii o

stave vykurovacej sústavy:

• Panel teploty miestnosti

Zobrazenie aktuálnej teploty ako aj zadanej vo vnútri obývacej

miestnosti – po stlačení tohto panelu je možná zmena zadanej izbovej

teploty.

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

EU – 280 Návod na obsluhu

12

• Panel teploty kotla

Zobrazenie aktuálnej ako aj zadanej teploty kotla – po stlačení tohto

panelu je možná zmena zadanej teploty kotla.

• Panel teploty bojlera

Zobrazenie aktuálnej teploty ako aj zadanej teploty bojlera – po

stlačení tohto panelu je možná zmena zadanej teploty bojlera.

• Panel údajov ventilov

Zobrazenie aktuálnej teploty ako aj zadanej teploty ventilu 1,2,3

alebo 4 – po stlačení tohto panelu je možná zmena zadanej teploty

ventilu.

• Panel úrovne paliva

Zobrazenie stavu paliva v kotli (zobrazenie je aktívne iba v prípade,

kedy regulátor dostáva takúto informáciu z regulátora kotla).

• Panel grafov

Diagram aktuálnej teploty: kotla, bojlera alebo vo vnútri izby –

graficky ukazuje zmeny teploty v čase.

Tech

13

• Panel zmeny fáze prevádzky peletového kotla

Zobrazenie umožňujúce rozkúrenie alebo vyhasnutie kotla (zobrazenie

je aktívne jedine v prípade peletového kotla) po stlačení tohto panela

je možné zapnúť alebo vypnúť kotol. Táto voľba nie je dostupná v

prípade zapnutia celodennej prevádzky kotla pri nastavení dočasnej

prevádzky.

• Panel zmeny režimu prevádzky čerpadiel

Zobrazenie Režimu prevádzky – ukazuje súčasný režim prevádzky

čerpadiel (zobrazenie je aktívne iba v prípade peletového kotla) – po

stlačení tohto panela je možná zmena režimu prevádzky čerpadiel. Na

výber sú nasledujúce režimy prevádzky čerpadiel: Vykurovanie domu,

Priorita bojlera, Paralelné čerpadlá, Letný režim s dohrievaním alebo

Letný režim bez dohrievania. Podrobný popis režimov prevádzky

čerpadiel sa nachádza v návode na obsluhu regulátora kotla.

V. Funkcie regulátora – voľby menu

V normálnom režime regulátora je na displeji zobrazená hlavná strana. Po stlačení tlačidla menu

užívateľ prechádza do jednotlivých funkcií regulátora.

V.a) Čas

Po stlačení ikony Čas v hlavnom menu sa zobrazí

panel slúžiaci na zmenu nastavenia hodín, aktuálneho dňa

v týždni a nastavenia budíka.

Hodiny

V tejto funkcii užívateľ nastavuje aktuálny čas, podľa

ktorého bude regulátor pracovať.

EU – 280 Návod na obsluhu

14

Deň v týždni

V tejto funkcii užívateľ nastavuje aktuálny deň, podľa

ktorého bude regulátor pracovať.

Budík

V tejto funkcii užívateľ nastavuje budík. Existuje možnosť,

aby sa budík spúšťal iba vo vybraných dňoch v týždni

(aktívny vo vybrané dni) alebo sa zapol jednorázovo.

- Hodinu budenia užívateľ nastavuje pomocou šipiek „hore“

a „dole“.

- Ak má byť budík aktívny jedine vo vybrané dni v týždni,

je potrebné vyznačiť tie dni, v ktorých sa má budík zapnúť.

Tech

15

- Zobrazenie displeja regulátora v momente aktivácie

budíka.

V.b) Zabezpečenie

Po stlačení ikony Zabezpečenie v hlavnom menu, sa

ukazuje panel slúžiaci na zmeny nastavení rodičovského

zámku.

Automatická blokáda

Po stlačení ikony Automatická blokáda sa ukáže panel

slúžiaci na zapínanie alebo vypínanie blokády.

PIN Kód

S cieľom nastavenia PIN kódu, nevyhnutného na obsluhu

regulátora (keď je blokáda aktívna), je potrebné stlačiť

ikonu PIN kód.

UPOZORNENIE

Výrobcom nastavený PIN kód: „0000”.

EU – 280 Návod na obsluhu

16

V.c) Displej

Po stlačení ikony Displej v hlavnom menu zobrazí sa panel slúžiaci na zmeny nastavenia displeja.

Šetrič displeja

V regulátore je možné nastaviť šetrič obrazovky, ktorý sa bude zapínať po určitej dobe nečinnosti. Pre

návrat na hlavný displej stačí sa dotknúť displeja na ľubovoľnom mieste. Užívateľ môže prispôsobiť

zobrazenie displeja v priebehu zhasínania nastavením jednotlivých parametrov:

• Voľba/šetriča

Stlačením ikony šetrič obrazovky prechádzame na panel, ktorý umožňuje vypnutie možnosti

vyhasínania (Chýba šetrič), alebo nastavenie šetriča obrazovky v podobe:

- Hodiny – na displeji sú zobrazené hodiny.

- Vyhasnutý - po uplynutí času bez činnosti displej zhasne úplne

- Vypnutý len v noci - displej zhasne úplne počas nočných hodín.

• Čas bez činnosti

Táto funkcia umožňuje nastaviť čas, po ktorom sa spustí displej.

Zobrazenie displeja

Po stlačení ikony Zobrazenie displeja užívateľ má možnosť

nastavenia vzhľadu hlavného displeja. Displej je predbežne

nastavený na zobrazenie vykurovacej sústavy, ale je

možné nastaviť displej panelov.

Noc od hodiny/ Deň od hodiny

V ďalšej časti menu displeja je možné nastaviť v ktorých hodinách prejde regulátor do nočného režimu

(Noc od hodiny) a taktiež kedy sa vráti do denného režimu (Deň od hodiny). Je možné tiež nastaviť Jas

displeja počas dňa a tiež Jas displeja v noci.

Jas počas dňa/ Jas v noci

Po stlačení ikony užívateľ môže nastaviť percento hodnotu jasu displeja v priebehu dňa a noci.

V.d) Týždenný režim

Táto funkcia umožňuje zmeniť zadanú teplotu v miestnosti

v dennom cykle.

Na každý deň v týždni s presnosťou jednej hodiny

je možné zadefinovať ľubovoľnú teplotnú odchýlku od

hlavnej zadanej hodnoty v 24 hodinovom dennom cykle.

Tech

17

Najprv je potrebné vybrať deň v týždni v ktorom

budú nastavené hodinové odchýlky – za týmto cieľom je

potrebné stlačiť ikonu Nastavenia, a následne vybrať deň

v týždni pre ktorý chceme nastaviť teplotu.

Po výbere dňa v týždni sa ukazuje panel pre

nastavenia teplotných odchýlok vo vybraných časových

intervaloch.

Pre uľahčenie je možné kopírovať nastavenú

odchýlku na nasledujúce hodiny – stačí stlačiť symbol

vybranej hodnoty a za pomoci šipiek kopírovať

vybrané nastavenia na nasledujúce hodiny.

Stlačením ikony Kopírovať je možné kopírovať nastavenia

celého dňa na nasledujúce dni.

Týždenné nastavenia zadaných teplôt dovoľujú

znížiť vykurovacie náklady a poskytujú požadovaný

tepelný komfort po celý deň. Rozhodujúcim parametrom

pri správnej činnosti tejto funkcie je nastavenie

aktuálneho času a dňa v týždni.

V.e) Ovládanie kotla

Parametre tohto podmenu sú závislé od druhu hlavnej regulácie.

Podmenu pre štandardný regulátor:

• Zadaná teplota

Po stlačení tejto ikony môžeme zmeniť hodnotu žiadanej teploty na kotli (možnosť taktiež to urobiť

klikaním na zobrazenie parametrov z úvodného displeja).

• Režim prevádzky

Po stlačení tejto ikony je možné jednoduchým spôsobom zmeniť režim práce čerpadiel (v regulátore

kotla) medzi: Vykurovanie domu, Priorita bojlera, Paralelné čerpadlá, Letný režim, Podlahové vyku-

rovanie. Podrobný popis režimov prevádzky sa nachádza v návode na obsluhu regulátora kotla.

Podmenu pre peletový regulátor:

• Zadaná teplota

Po stlačení tejto ikony môžeme zmeniť hodnotu žiadanej

teploty na kotli (možnosť taktiež to urobiť klikaním na

zobrazenie parametrov z úvodného displeja).

• Rozkúrenie

Po stlačení tejto ikony sa spúšťa proces rozkúrenie v kotli.

• Vyhasínanie

Po stlačení tejto ikony sa iniciuje proces vyhasínania v kotli.

EU – 280 Návod na obsluhu

18

• Režim prevádzky – po stlačení tejto ikony je možné

jednoduchým spôsobom zmeniť režim práce

čerpadiel (v regulátore kotla) medzi: Vykurovanie

domu, Priorita bojlera, Paralelné čerpadlá, Letný

režim, Podlahové vykurovanie. Podrobný popis

režimov prevádzky sa nachádza v návode na

obsluhu regulátora kotla.

Podmenu pre regulátor vykurovacej sústavy:

• Režim prevádzky

Po stlačení tejto ikony je možné jednoduchým spôsobom zmeniť režim práce čerpadiel (v regulátore

kotla) medzi: Vykurovanie domu, Priorita bojlera, Paralelné čerpadlá, Letný režim, Podlahové

vykurovanie. Podrobný popis režimov prevádzky sa nachádza v návode na obsluhu regulátora kotla.

V.f) Výber jazyka

Po stlačení ikony Výber jazyka v hlavnom menu sa zobrazí panel súžiaci na zmenu jazyka pre užívateľa.

V.g) Informácie o programe

Po stlačení tejto ikony sa na displeji zobrazí logo výrobcu

kotla spolu s verziou programu.

Tech

19

V.h) Nastavenia

Po stlačení tejto ikony môžeme zmeniť dodatočné parametre.

Snímač teploty

po stlačení tejto ikony sa zobrazí panel umožňujúci zmenu nastavení hysterézie ako aj kalibrácie teploty

izbového regulátora.

• Hysterézia

Hysterézia izbovej teploty určuje toleranciu pre

zadanú teplotu, ktorá chráni pred nežiaducimi

osciláciami pri minimálnych výkyvoch teploty (v

rozmedzí 0 ÷ 10oC) s presnosťou do 0,1°C.

Príklad: ak je zadaná teplota 23°C a hysterézia bude

nastavená na 1°C, izbový regulátor začne ukazovať

nedokúrenie miestnosti po poklese teploty v obytných

miestnostiach do 22°C.

• Kalibrácia

Kalibrácia sa vykonáva pri inštalácii alebo po dlhšom užívaní regulátora, ak izbová teplota

meraná vnútorným snímačom sa líši od skutočnej. Rozsah regulácie: -10 do +10 °C

z presnosťou do 0,1°C.

Typ hlavného regulátora

Po stlačení tejto ikony môže užívateľ vybrať typ hlavného regulátora, s ktorým má spolupracovať izbový

regulátor: štandardný, peletový alebo vykurovacia sústava. Výberom sa mení aj podmenu Ovládanie

kotla.

Aktualizácia programu

Funkcia vám umožňuje aktualizovať program. Za týmto účelom vložte USB flash disk s novou verziou

softvéru do USB portu a kliknite na ikonu. Aktualizácia prebehne automaticky.

VI. Alarmy

Izbový regulátor teploty EU-280 bude signalizovať

všetky alarmy, ktoré sa objavia v hlavnom regulátore na

kotli ÚK. Ak sa alarm aktivuje, izbový regulátor bude

vysielať zvukový signál a na displeji sa zobrazí identická

správa ako na regulátore kotla. V prípade poškodenia

vnútorného snímača sa zobrazí alarm „Snímač teploty

v miestnosti poškodený“.

EU – 280 Návod na obsluhu

20

Technické údaje

Rozsah nastavenej izbovej teoloty

5oC - 40oC

Napájacie napätie

5V DC

Príkon

1,3W

Prípustná chyba merania izbovej teploty

+/- 0,5oC

Prevádzková teplota

5oC – 50oC

Napájanie regulátora

Napájacie napätie

230V+/-10%/50Hz

Príkon

4W

Prevádzková teplota

5oC - 50oC

Stránka sa načítava...

TECH EU-280 Návod na obsluhu

TECH EU-280 Návod na obsluhu

Súvisiace články