Rauch AXIS M W ISOBUS Návod na používanie

ISOBUS

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

AXIS ISOBUS

Version 3.20.00

Před uvedením do

provozu se důkladně

seznamte s obsahem!

Uložte pro budoucí pou-

žití.

Tento návod k obsluze a montáži je

součástí stroje. Dodavatelé nových a

použitých strojů jsou povinni písemně

zdokumentovat, že vyexpedovali ná-

vod k obsluze a montáži se strojem a

předali ho zákazníkovi.

Původním návodem

k používání

5901989-d-cs-0818

Úvod

Vážení zákazníci,

zakoupením ovládání stroje AXIS ISOBUS pro rozmetadlo minerálního hnojiva AXIS-M jste pro-

jevili důvěru v náš výrobek. Mnohokrát děkujeme! Vaši důvěru nezklameme. Pořídili jste si výkon-

né a spolehlivé ovládání stroje. Pokud navzdory očekáváním nastanou problémy: Naše

zákaznická služba je tu vždy pro Vás.

Prosíme vás, abyste si před uvedením stroje do provozu pozorně přečetli tento návod

k obsluze a návod k obsluze stroje a dodržovali uvedené pokyny.

V tomto návodu mohou být popsány také součásti vybavení, které nepatří do výbavy vašeho ovlá-

dání stroje.

Mějte na paměti, že v případě škod, které vzniknou v důsledku chyb obsluhy nebo nesprávného

použití, nemůžeme uznat žádné nároky týkající se záruky.

Technická vylepšení

Usilujeme o neustálé vylepšování našich výrobků. Proto si vyhrazujeme právo provádět

bez předchozího upozornění všechna vylepšení a změny, které na výrobcích považujeme

za nutné, aniž bychom byli povinni tato vylepšení nebo změny provést také na již proda-

ných strojích.

Ochotně Vám odpovíme na všechny případné dotazy.

S přátelským pozdravem

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

UPOZORNĚNÍ

Věnujte pozornost výrobnímu číslu ovládání stroje a stroje

Ovládání stroje AXIS ISOBUS je od výrobce zkalibrováno pro rozmetadlo minerálního hnojiva,

se kterým bylo dodáno. Bez dodatečné kalibrace nemůže být připojeno k jinému stroji.

Zapište si výrobní číslo ovládání stroje a stroje na toto místo. Při připojení ovládání stroje ke stro-

ji musíte tato čísla zkontrolovat.

Výrobní číslo AXIS ISOBUS Výrobní číslo AXIS-M Rok výroby AXIS-M

Obsah

I

Úvod

1 Pokyny pro uživatele 1

1.1 O tomto návodu k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Informace o grafické úpravě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.1 Význam výstražných pokynů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.2 Návody a pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Výčty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.4 Odkazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.5 Hierarchie menu, tlačítka a navigace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Konstrukce a funkce 5

2.1 Přehled podporovaných rozmetadel hnojiva AXIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2.1 Popis provozní obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2.2 Zobrazovací pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2.3 Zobrazení stavů dávkovacího hradítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2.4 Zobrazení dílčích záběrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3 Knihovna použitých symbolů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3.1 Navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3.2 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3.3 Symboly na provozní obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.3.4 Ostatní symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4 Strukturální přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Montáž a instalace 17

3.1 Požadavky na traktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Přípojky, zásuvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.1 Elektrické napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.2 Připojení terminálu ISOBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2.3 Schematický přehled připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Příprava dávkovacích hradítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Obsah

II

4 Obsluha AXIS ISOBUS 21

4.1 Zapnutí ovládání stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.2 Navigace uvnitř menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.3 Hlavní menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.4 Nastavení hnojiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.4.1 Dávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.4.2 Záběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.4.3 Faktor průtoku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.4.4 Bod výpadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.4.5 Zkouška dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4.4.6 Množství TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.4.7 Vypočítat OptiPoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.4.8 GPS Control Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4.4.9 Dávkovací tabulka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4.5 Nastavení stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

4.5.1 Provoz AUTO/MAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4.5.2 Množství +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4.5.3 Vážit, čítač kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4.6 Nastavení pro stroje M EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4.6.1 Nastavení hnojiva pomocí funkce M EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4.6.2 Nastavení stroje pomocí funkce M EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4.7 Rychlé vyprázdnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4.8 Systém/test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

4.8.1 Počitadlo celkových dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

4.8.2 Test/diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

4.8.3 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.9 Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.10 Vážení – sumy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.10.1 Odpracováno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

4.10.2 Zjištění spotřebovaného množství hnojiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

4.10.3 Zvážit množství (jen odvažovací rozmetadlo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

4.10.4 Tárování váhy (jen odvažovací rozmetadlo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

4.11 Pracovní světlomet (SpreadLight) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

4.12 Krycí plachta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

4.13 Speciální funkce: Používání pákového ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Obsah

III

5 Rozmetací provoz s ovládáním stroje AXIS ISOBUS 73

5.1 Zjištění zbytku během rozmetacích prací (jen rozmetadlo s váhou) . . . . . . . . . . 73

5.2 TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5.3 Práce s dílčími záběry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.3.1 Zobrazení druhu rozmetání v provozní obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.3.2 Rozmetání se sníženými dílčími záběry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.3.3 Rozmetací provoz s dílčím záběrem a v režimu hraničního rozmetání . . 79

5.4 Rozmetání v automatickém provozním režimu AUTO km/h + AUTO kg. . . . . . . 80

5.4.1 Automatický provoz s automatickým vážením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5.4.2 Regulace průtoku pomocí funkce M EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.5 Automatický provoz se statickým vážením (AUTO km/h + Stat. kg) . . . . . . . . . . 84

5.6 Rozmetání s provozním režimem AUTO km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5.7 Rozmetání s provozním režimem MAN km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5.8 Rozmetání s provozním režimem MAN stupnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5.9 GPS Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6 Alarmová hlášení a možné příčiny 91

6.1 Význam alarmových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

6.2 Potvrzení alarmového hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7Doplňkové vybavení 97

Rejstřík A

Záruka a garance

Obsah

IV

Pokyny pro uživatele

1

1 Pokyny pro uživatele

1.1 O tomto návodu k obsluze

Tento návod k obsluze je součástí ovládání stroje.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny pro bezpečné, správné

ahospodárné používání a údržbu ovládání stroje. Jeho dodržování pomáhá

předcházet různým nebezpečím, snížit náklady na opravy, zkrátit doby výpadků

a zvýšit spolehlivost a životnost stroje.

Návod k obsluze je součástí stroje. Celá dokumentace musí být uložena na místě

používání ovládání stroje (např. v traktoru).

Návod k obsluze nenahrazuje vaši vlastní odpovědnost jako provozovatele

a obsluhy ovládání stroje.

1.2 Informace o grafické úpravě

1.2.1 Význam výstražných pokynů

V tomto návodu se systematicky používají výstražné pokyny rozdělené

s ohledem na závažnost nebezpečí a pravděpodobnost jeho výskytu.

Výstražné značky upozorňují na zbytková nebezpečí při manipulaci se strojem,

která nelze konstrukčně odstranit. Použité výstražné pokyny jsou strukturovány

takto:

Příklad

Klíčové slovo

Symbol Vysvětlení

n NEBEZPEČÍ

Riziko ohrožení života při nedodržení výstražných pokynů

Popis nebezpečí a možných následků

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním,

která mohou být i smrtelná.

Opatření pro eliminaci nebezpečí

Pokyny pro uživatele 1

2

Stupně nebezpečí jednotlivých výstražných pokynů

Stupeň nebezpečí je označen klíčovým slovem. Stupně nebezpečí jsou klasifiko-

vány následujícím způsobem:

n NEBEZPEČÍ

Druh a zdroj nebezpečí

Tento výstražný pokyn upozorňuje na bezprostřední ohrožení

zdraví a života osob.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním,

která mohou být i smrtelná.

Bezpodmínečně dodržujte v tomto návodu popsaná opat-

ření, kterými lze těmto nebezpečím předejít.

n VAROVÁNÍ

Druh a zdroj nebezpečí

Tento výstražný pokyn upozorňuje na možná ohrožení zdraví

osob.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním.

Bezpodmínečně dodržujte v tomto návodu popsaná opat-

ření, kterými lze těmto nebezpečím předejít.

n UPOZORNĚNÍ

Druh a zdroj nebezpečí

Tento výstražný pokyn upozorňuje na možné ohrožení zdraví osob

nebo riziko hmotných či ekologických škod.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede ke zraněním, poško-

zení výrobku nebo ke škodám na okolním prostředí.

Bezpodmínečně dodržujte v tomto návodu popsaná opat-

ření, kterými lze těmto nebezpečím předejít.

OZNÁMENÍ

Všeobecné pokyny, které obsahují uživatelské tipy a některé obzvlášť užitečné

informace, ale u kterých se nejedná o upozornění na rizika.

Pokyny pro uživatele

3

1

1.2.2 Návody a pokyny

Pracovní kroky prováděné obsluhujícím personálem jsou uvedeny ve formě čís-

lovaného seznamu.

1. Pracovní pokyn, krok 1

2. Pracovní pokyn, krok 2

Postupy, které zahrnují pouze jediný krok, nejsou číslované. Totéž platí pro pra-

covní kroky, u kterých není nezbytně předepsáno pořadí jejich provádění.

Před těmito pokyny se nachází odrážka:

Pracovní pokyn

1.2.3 Výčty

Výčty bez stanoveného pořadí jsou uvedeny v podobě seznamů s odrážkami

(úroveň1) a pomlčkami (úroveň2):

Vlastnost A

- BodA

- BodB

Vlastnost B

1.2.4 Odkazy

Odkazy na jiná místa v textu dokumentu jsou uvedeny s číslem odstavce, textem

nadpisu a stránkou:

Příklad: Dodržujte také pokyny uvedené v kapitole 3: Bezpečnost, strana 5.

Odkazy na další dokumenty jsou uvedeny jako upozornění nebo pokyny bez

přesného označení kapitoly nebo stránky:

Příklad: Dodržujte návod k obsluze od výrobce kloubového hřídele!

1.2.5 Hierarchie menu, tlačítka a navigace

Jednotlivá menu jsou položky uvedené v okně hlavního menu.

V menu jsou uvedena submenu, resp. položky menu, ve kterých provádíte na-

stavení (výběrové seznamy, zadávání textů nebo čísel, spouštění funkcí).

Různá menu a ikony ovládání stroje jsou zobrazeny tučně:

Hierarchie a cesta k požadované položce menu jsou označeny šipkou > mezi

menu a položkou, resp. položkami menu:



Systém / test > Test/diagnostika > Napětí

znamená, že se k položce menu

Napětí

dostanete přes menu

Systém / test

a položku menu

Test/diagnostika

.

-Šipka > odpovídá stisknutí rolovacího kolečka, popř. ikony na obrazov-

ce (dotykovém displeji).

Pokyny pro uživatele 1

4

Konstrukce a funkce

5

2

2 Konstrukce a funkce

2.1 Přehled podporovaných rozmetadel hnojiva AXIS

2.2 Displej

Na displeji se zobrazí aktuální stavové informace a možnosti výběru a zadání pro

ovládání stroje.

Podstatné informace o provozu rozmetadla minerálního hnojiva jsou uvedeny na

provozní obrazovce.

OZNÁMENÍ

Vzhledem k velkému počtu různých terminálů kompatibilních se systémem ISO-

BUS se tato kapitola omezuje na funkce elektronického ovládání stroje bez uve-

dení určitého terminálu ISOBUS.

Dodržujte pokyny k obsluze v příslušném návodu k obsluze svého terminálu

ISOBUS.

Typ rozmetadla hnojiva

AXIS M 30.2 EMC

AXIS M 40.2 EMC

AXIS M 30.2 EMC + W

AXIS M 40.2 EMC + W

AXIS M 30.1/40.1 W

AXIS M 30.2/40.2 W

AXIS M 50.1/50.2 W

Tenzometry 

Elektrické nastavení bodu výpadu  

Regulace hmotnostního průtoku měřením točivého

momentu rozmetacích disků

Regulace průtoku pomocí měření úbytku hmotnosti 

Konstrukce a funkce 2

6

2.2.1 Popis provozní obrazovky

Obrázek 2.1: Displej ovládání stroje

[1] Aktuální dávka z nastavení hnojiva nebo z procesoru

Tlačítko: přímé zadání dávky

[2] Zobrazení informací o hnojivu (název hnojiva, záběr a typ rozmetacího disku)

Tlačítko: úprava v dávkovací tabulce

[3] Poloha dávkovacího hradítka vpravo

[4] Poloha bodu výpadu vpravo – M EMC

[5] Stav otevření dávkovacího hradítka vpravo

[6] Funkční tlačítka

[7] Volně definovatelná zobrazovací pole

[8] Stav otevření dávkovacího hradítka vlevo

[9] Otáčky vývodového hřídele

[10] Poloha bodu výpadu vlevo – M EMC

[11] Poloha dávkovacího hradítka vlevo

[12] Zobrazení rozmetadla minerálního hnojiva

[13] Zvolený provozní režim

OZNÁMENÍ

Přesný vzhled provozní obrazovky závisí na aktuálně zvolených nastaveních.

1

7

10

11

9

8

13

12 2

3

4

5

66

Konstrukce a funkce

7

2

2.2.2 Zobrazovací pole

Tři zobrazovací pole v provozní obrazovce (obrázek 2.1, č. [7]) můžete individu-

álně upravit a podle výběru obsadit následujícími hodnotami:

Rychlost jízdy

Faktor průtoku (FP)

ha trip

kg trip

m trip

kg zbytek

m zbytek

ha zbytek

Doba vyprázdnění (čas do příštího měření vyprázdnění, pouze funkce

MEMC)

Volba zobrazení

1. Stiskněte příslušné zobrazovací pole na dotykové obrazovce.

Alternativa: Označte zobrazovací pole kolečkem a stiskněte kolečko.

Na displeji se objeví seznam možných zobrazení.

2. Označte novou hodnotu, kterou chcete zadat do zobrazovacího pole.

3. Stiskněte tlačítko OK nebo kolečko.

Na displeji se zobrazí provozní obrazovka. V příslušném zobrazovacím

poli nyní najdete zadanou novou hodnotu.

Konstrukce a funkce 2

8

2.2.3 Zobrazení stavů dávkovacího hradítka

Obrázek 2.2: Zobrazení stavů dávkovacího hradítka

[A] Rozmetací provoz neaktivní (STOP)

[1] Deaktivována strana rozmetání

[2] Aktivována strana rozmetání

[B] Stroj v rozmetacím provozu (START)

[3] Deaktivována strana rozmetání

[4] Aktivována strana rozmetání

A B

1234

Konstrukce a funkce

9

2

2.2.4 Zobrazení dílčích záběrů

Další možnosti zobrazení a nastavení jsou vysvětleny v kapitole 5.3: Práce

sdílčími záběry, strana 76.

Obrázek 2.3: Zobrazení stavů dílčích záběrů

1

23

[1] Přepínací tlačítko Dílčí záběry / hraniční rozmetání

[2] Aktivované dílčí záběry se 4 možnými stupni dílčího záběru

[3] Pravá strana rozmetání se sníží o 2 stupně dílčího záběru

Konstrukce a funkce 2

10

2.3 Knihovna použitých symbolů

Ovládání stroje AXIS ISOBUS zobrazuje symboly pro menu a funkce na obra-

zovce.

2.3.1 Navigace

Symbol Význam

Doleva; předchozí strana

Doprava; další strana

Zpět do předchozího menu

Zpět do hlavního menu

Přepínání mezi provozní obrazovkou a oknem menu

Potvrzení výstražných hlášení

Zrušení, zavření dialogového okna

Konstrukce a funkce

11

2

2.3.2 Menu

Symbol Význam

Přepnutí z okna menu přímo do hlavního menu

Přepínání mezi provozní obrazovkou a oknem menu

Nastavení hnojiva

Nastavení stroje

Rychlé vyprázdnění

Systém/test

Informace

Vážení-odpracováno

Konstrukce a funkce 2

12

2.3.3 Symboly na provozní obrazovce

Symbol Význam

Spuštění/zastavení regulace dávky

Rozmetací provoz je spuštěný; zastavení regulace dávky

Vrácení změny množství na přednastavenou dávku

Přepínání mezi provozní obrazovkou a oknem menu

Volba většího/menšího množství na levou, pravou nebo obě stra-

ny rozmetání

Přepínací tlačítko Dílčí záběry / hraniční rozmetání

Dílčí záběr na obou stranách rozmetání

Dílčí záběr na levé straně rozmetání, možnost hraničního rozme-

tání na pravé straně

Normální rozmetání na levé straně rozmetání, dílčí záběr na pra-

vé straně

Normální rozmetání na levé straně rozmetání, možnost hraniční-

ho rozmetání na pravé straně

Strana rozmetání vlevo aktivní

Strana rozmetání vlevo neaktivní

Strana rozmetání vpravo aktivní

Konstrukce a funkce

13

2

Strana rozmetání vpravo neaktivní

Změna množství + (plus)

Změna množství - (Minus)

Zvětšení otvoru dávkovacího hradítka (Plus)

Zmenšení otvoru dávkovacího hradítka (Minus)

Snížení dílčího záběru vpravo (minus)

Zvýšení dílčího záběru vpravo (plus)

Funkce TELIMAT

Přepnutí do menu Vážení-odpracováno

Symbol Význam

Konstrukce a funkce 2

14

2.3.4 Ostatní symboly

Symbol Význam

Spuštění měření vyprazdňování, v hlavním menu

Provozní režim AUTO km/h + AUTO kg

Provozní režim AUTO km/h

Provozní režim MAN km/h

Provozní režim MAN stupnice

Ztráta signálu GPS

Porucha systému M EMC,

nelze regulovat průtok.

Stránka sa načítava ...

Rauch AXIS M W ISOBUS Návod na používanie

Rauch AXIS M W ISOBUS Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty