Fieldmann FZP 6005-E Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

49

SK

NÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČ

Obsah

Teleskopický prerezávač

NÁVOD NA OBSLUHU

OBSAH

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

OBRAZOVÁ PRÍLOHA

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Obal

Návod na použitie

SYMBOLY

POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA PRÁCU S TELESKOPICKOU

REŤAZOVOU PÍLOU

ZOSTAVENIE TELESKOPICKEJ REŤAZOVEJ PÍLY

NAPNUTIE PÍLOVEJ REŤAZE

NASTAVENIE NAPNUTIA PÍLOVEJ REŤAZE

NASTAVENIE UHLA HLAVY S POHONOM

NASTAVENIE DĹŽKY TELESKOPICKEJ NÁSADY

PRÁCA S REŤAZOVOU PÍLOU

ČISTENIE A ÚDRŽBA NÁRADIA

OSTRENIE PÍLOVEJ REŤAZE

VÝMENA PÍLOVEJ REŤAZE

SKLADOVANIE

TECHNICKÉ ÚDAJE

VYHLÁSENIE O ZHODE

LIKVIDÁCIA

ZÁRUČNÝ LIST, ZÁRUČNÉ PODMIENKY

3

50

51

53

56

57

58

59

60

62

63

64

65

66

67

108 - 109

FZP 6005-E

50SK

Všeobecné bezpečnostné predpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Výrobok starostlivo vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu

skôr, ako nájdete všetky súčasti výrobku.

Výrobok uschovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Čítajte všetky upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodržovaní varovných upozornení a

pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Obal

Výrobok je umiestnený v obale brániacom poškodeniu pri transporte. Tento obal je surovinou a je

možné ho preto odovzdať na recykláciu.

Návod na použitie

Kým začnete so strojom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny

na používanie. Zoznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod

starostlivo uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Minimálne počas záruky odporúčame

uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu, pokladničný doklad a

záručný list. V prípade prepravy zabaľte stroj späť do originálnej škatule od výrobcu, zaistíte si

tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte (napr. sťahovaní alebo odoslaní do

servisného strediska).

Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom.

Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja.

Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú

následkom nedodržiavania tohto návodu.

51 SK

NÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČ

Symboly

2. SYMBOLY

Nevystavujte náradie dažďu.

Pred použitím náradia si pozorne

prečítajte návod na obsluhu.

V prípade poškodenia napájacieho

kábla ihneď náradie odpojte od

napájania.

Pri práci vždy používajte ochrannú

prilbu, okuliare a ochranu sluchu.

Nebezpečenstvo smrteľného

úrazu elektrickým prúdom!

Udržujte vzdialenosť min. 10 m od

nadzemného elektrického vedenia.

FZP 6005-E

52SK

Symboly

NEBEZPEČENSTVO! Nespúšťajte

náradie, ak sa vo vašej blízkosti

nachádzajú deti, iné osoby či zvieratá.

Pri práci používajte ochranné rukavice.

Používajte pevnú izolačnú pracovnú

obuv.

Používajte ochranu sluchu.

Používajte pracovné rukavice.

Pozor na padajúce konáre.

53 SK

NÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČ

Popis stroja a obsah dodávky | Bezpečnostné pokyny

3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY

Popis stroja (pozri obr. 1)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11 .

12.

13.

14.

Puzdro

Reťazová píla

Vodiaca lišta

Pohon

Tlačidlo nastavenia

Spojovacia násada

Spojovacia objímka

Aretačný prvok

Predná násada

Objímka

Zadná násada

Oblasť úchopu

Pásik

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

Spona

Rukoväť

Spínač

Zástrčka

Vodiaca lišta

Pílová reťaz

Regulačný otvor

Skrutka vodiacej lišty

Kryt reťazového kolieska

Reťazové koliesko

Regulačný blok

Regulačný plech

Regulačná skrutka

Obsah dodávky

Stroj vyberte opatrne z obalu a skontrolujte, či sú nasledujúce diely kompletné:

Prerezávač

Lišta

Kryt lišty

Reťaz

Ramenný popruh

Návod na použitie

4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR!

Zoznámte sa so všetkými výstražnými a bezpečnostnými pokynmi a pokynmi na obsluhu

náradia.

POZOR!

Nedodržanie výstražných či bezpečnostných pokynov môže viesť k úrazu elektrickým

prúdom, vzniku požiaru a/alebo vážnemu úrazu.

POZOR!

Všetky výstražné a bezpečnostné pokyny si uložte na praktické miesto na budúce použitie.

FZP 6005-E

54SK

Bezpečnostné pokyny

Poznámka: Výrazom „elektrické náradie“ vo všetkých ďalej uvedených výstražných

pokynoch sa myslí elektrické náradie napájané (pohyblivým prívodom) zo siete.

Bezpečnosť pracovného prostredia

Udržujte miesto práce upratané a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé miesta na pracovisku

bývajú príčinou nehôd.

Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, kde sa vyskytujú

horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť

prach alebo výpary.

Pri používaní elektrického náradia zamedzte prístupu detí a ďalších osôb k náradí. Ak budete

vyrušovaní, môžete stratiť kontrolu nad náradím.

Bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím

Vidlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy

žiadnym spôsobom neupravujte vidlicu. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou,

nikdy nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené úpravami,

a zodpovedajúce zásuvky znižujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako je napr. potrubie, vykurovacie telesá,

sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo

spojené so zemou.

Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia

voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte pohyblivý prívod na iné účely. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie

za prívod ani nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred teplom,

mastnotou, ostrými hranami a pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané prívody

zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Ak sa elektrické náradie používa vonku, používajte predlžovací prívod vhodný na vonkajšie

použitie. Používanie predlžovacieho prívodu na vonkajšie použitie obmedzuje

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Ak musíte použiť elektrické náradie vo vlhkom prostredí, použite v napájacom okruhu prúdový

chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

POZOR! Výraz „prúdový chránič“ (RCD) môže byť nahradený termínom „prerušovač

zemného spojenia“ (GFCI) alebo ochranný istič (ELCB).

Bezpečnosť osôb

Pri práci s elektrickým náradím buďte stále pozorní, sledujte, čo robíte, a používajte zdravý

rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog,

alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže mať za

následok vážne zranenie.

55 SK

NÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČ

Bezpečnostné pokyny

Používajte osobné ochranné pracovné pomôcky. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné

pomôcky, napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka

hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú

nebezpečenstvo poranenia osôb.

Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Pred pripojením k napájaciemu zdroju, pred

pripojením batérie, pred uložením alebo pred prenášaním náradia sa uistite, či je hlavný

vypínač v polohe vypnuté. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice

náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovací

nástroj alebo kľúč, ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia,

môže byť príčinou poranenia osôb.

Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu.

Budete tak lepšie ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.

Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte na to, aby

vaše vlasy, odev a rukavice boli dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy,

šperky a dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.

Ak sú k dispozícii prostriedky na pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zaistite,

aby takéto zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže

znížiť nebezpečenstvo spôsobené vznikajúcim prachom.

Použitie elektrického náradia a jeho údržba

Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte len náradie, ktoré je vhodné na vykonávanú prácu.

Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu, pre ktorú bolo

navrhnuté.

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné zapnúť a vypnúť spínačom. Akékoľvek

elektrické náradie, ktoré nie je možné ovládať spínačom, je nebezpečné a vyžaduje opravu.

Pred nastavovaním náradia, pred výmenou príslušenstva alebo ak náradie nepoužívate,

vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia

znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré

neboli oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali.

Elektrické náradie je v rukách neskúsených používateľov nebezpečné.

Vykonávajte údržbu elektrického náradia. Kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a

ich pohyblivosť, zamerajte sa na praskliny, zlomené súčasti a akékoľvek ďalšie okolnosti,

ktoré môžu ohroziť funkciu elektrického náradia. Pokiaľ je náradie poškodené, pred

ďalším používaním zaistite jeho opravu. Veľa nehôd je spôsobených nesprávnou údržbou

elektrického náradia.

Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané a naostrené rezacie nástroje

sa s menšou pravdepodobnosťou zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa

ľahšie kontroluje.

FZP 6005-E

56SK

Bezpečnostné pokyny | Bezpečnostné pokyny na prácu s teleskopickou reťazovou pílou

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi

a takým spôsobom, aký bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a to s ohľadom

na dané podmienky práce a druh vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia na

vykonávanie iných činností, než na aké bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

Servis

Opravy vášho elektrického náradia zverte kvaliﬁkovanej osobe, ktoré bude používať originálne

náhradné diely. Týmto spôsobom bude zaistená rovnaká úroveň bezpečnosti elektrického

náradia, ako pred opravou.

Skladovanie

náradie prepravujte a skladuje len s nasadeným ochranným krytom

pred uložením náradie dôkladne očistite a vykonajte príslušnú údržbu

pred prepravou náradie zaistite proti úniku paliva, poškodeniu či spôsobeniu úrazu

5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA PRÁCU S

TELESKOPICKOU REŤAZOVOU PÍLOU

Nikdy nestojte priamo pod vetvou, ktorú režete. Vždy

stojte mimo oblasti padajúcich odrezkov.

Pri práci s reťazovou pílou nikdy nepracujte z rebríka

alebo iného nestabilného vybavenia. Reťazovú pílu vždy

uchopte pevne oboma rukami. Pri rezaní vyvíjajte na

reťazovú pílu pevný a stály tlak, ale nesnažte sa pretlačiť

pílu rezaným drevom násilím. Nepoužívajte reťazovú

pílu na rezanie vetiev s väčším priemerom, než je dĺžka

vodiacej lišty.

57 SK

NÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČ

Bezpečnostné pokyny na prácu s teleskopickou reťazovou pílou

Zostavenie teleskopickej reťazovej píly

Pri rezaní zamedzte pohybu osôb v blízkosti reťazovej

píly. Zaistite bezpečný pohyb osôb v dostatočnej

vzdialenosti od miesta rezania.

Nepoužívajte reťazovú pílu v blízkosti káblových,

elektrických a telefónnych vedení. Pri práci s reťazovou

pílou udržujte bezpečnú vzdialenosť min. 10 m od

všetkých elektrických vedení.

6. ZOSTAVENIE TELESKOPICKEJ

REŤAZOVEJ PÍLY

Zostavenie reťazovej píly

POZOR! Rezné zuby reťaze píly sú veľmi ostré. Pri manipulácii s reťazou vždy používajte

pracovné rukavice.

Rozložte reťaz píly do dĺžky.

Otáčajte nastavovacou skrutkou (27) proti smeru hodinových ručičiek (pozri Obrázok 1).

Nastavovacou skrutkou (27) otáčajte dovtedy, kým sa regulačný blok (25) presunie k zadnej

časti regulačného plechu (26).

Nasuňte vodiacu lištu (19) na teleso píly. Zadnú časť lišty (19) umiestnite medzi regulačný

plech (26) a reťazové koliesko (24).

POZOR! Uistite sa, že ste vsunuli regulačný blok (25) do regulačného otvoru (21) na

vodiacej lište (19).

Obtočte reťaz (20) okolo ozubeného kolesa, potom pozdĺž hornej drážky vodiacej lišty (19) a

okolo hrotu vodiacej lišty.

Poznámka: Uistite sa, že rezné zuby reťaze (20) smerujú správnym smerom. Reťaz (20)

umiestnite tak, aby zuby na hornej strane lišty (19) smerovali k prednej hrane lišty (pozri

Obrázok 1).

FZP 6005-E

58SK

Zostavenie teleskopickej reťazovej píly | Napnutie pílovej reťaze

Upravte napnutie reťaze (20). Postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole Nastavenie

napnutia pílovej reťaze.

Nalejte olej do zásobníka oleja reťazovej píly.

POZOR! Po naliatí oleja nezabudnite otvor uzavrieť zátkou (pozri Obrázok 2).

Zostavenie náradia

Povoľte v smere (A) a odoberte v smere (B) aretačný prvok (8) na spojovacej rukoväti (6)

(pozri Obrázok 3).

Vsuňte zadnú rukoväť do prednej časti v smere (A) (Pozri Obrázok 4). Uistite sa, že drážka 1

(drážka 1 na prednej tyči) zapadla do otvoru 2 (otvor 2 v spojovacej rukoväti)

(pozri Obrázok 4).

Zasuňte v smere (A) aretačný prvok (8) do otvoru so závitom (pozri Obrázok 5) a pevne ho

zaskrutkujte v smere (B). Uistite sa, že je spoj riadne utiahnutý.

7. NAPNUTIE PÍLOVEJ REŤAZE

POZOR! Pred začatím napínania pílovej reťaze vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo

zásuvky. Pri kontakte ľudského tela s bežiacou reťazou môže dôjsť k vážnemu až

smrteľnému úrazu.

POZOR! Rezné zuby reťaze píly sú veľmi ostré. Pri manipulácii s reťazou vždy používajte

pracovné rukavice.

POZOR! Pri čistení reťazovej píly

• neponárajte pílu do žiadnych roztokov

• nepoužívajte prípravky obsahujúce čpavok, chlór alebo abrazíva

• nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom chlóru, tetrachlórmetánu, petroleja alebo

nafty

Poznámka: Správne napnutie reťaze už bolo vykonané vo výrobnom závode. Nová reťaz

sa vždy natiahne. Počas prvých 2 hodín prevádzky často kontrolujte napnutie novej reťaze

(vždy po odpojení napájacieho kábla od napájacieho zdroja). Nechajte reťaz schladiť. Pri

kontrole napnutia reťaze postupujte nižšie uvedeným spôsobom.

Odpojte reťazovú pílu od napájania.

Umiestnite pílu na pevný podklad, aby ste mohli skontrolovať napnutie reťaze.

Zatiahnite mierne za reťaz na spodnej strane vodiacej lišty, odtiahnite ju cca 8 mm od telesa

lišty a opäť ju uvoľnite (pozri Obrázok 6). Ak sa reťaz vráti do pôvodnej polohy, je napnutie

v poriadku. Mierne prevesenie (cca 4 mm alebo menej) reťaze od spodnej hrany lišty je

prípustné.

59 SK

NÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČ

Nastavenie napnutia pílovej reťaze | Nastavenie uhla hlavy s pohonom

Nastavenie dĺžky teleskopickej násady

8. NASTAVENIE NAPNUTIA PÍLOVEJ

REŤAZE

Pred nastavovaním pílovej reťaze povoľte skrutku vodiacej lišty (22). (Viď Obrázok 7)

Otáčajte nastavovacou skrutkou (27) na prednej strane telesa píly po smere hodinových

ručičiek, kým sa reťaz dostatočne nenapne. (Pozri Obrázok 8)

Rukou chránenou pracovnou rukavicou opäť zatiahnite za pílový reťaz (20).

Reťaz nastavujte opatrne, aby ste ju nepretiahli. Pretiahnutie reťaze spôsobuje nadmerné

opotrebovanie a skracuje životnosť vodiacej lišty aj reťaze.

Po dotiahnutí reťaze opäť utiahnite nastavovaciu skrutku vodiacej lišty (pozri Obrázok 7)

9. NASTAVENIE UHLA HLAVY

S POHONOM (Obrázok 9)

Hlavu s pohonom môžete nastaviť do 3 rôznych pracovných uhlov. 0 stupňov, 15 stupňov a

30 stupňov.

Stlačte jednou rukou tlačidlo nastavenia s nápisom PUSH a otočte pohon do požadovanej

polohy. Po uvoľnení tlačidla sa hlava s pohonom automaticky zaistí v nastavenej polohe.

10. NASTAVENIE DĹŽKY TELESKOPICKEJ

NÁSADY

Reťazová píla je vybavená teleskopickou násadou, ktorá meria od 2,0 m (v plnom zatiahnutí) až

do 2,6 m (v plnom vytiahnutí). Upínacie puzdro s aretačným prvkom zaistí dostatočnú pevnosť

násady v akejkoľvek dĺžke.

Na predĺženie násady povoľte v smere (A) aretačný prvok (9) (pozri Obrázok 10). Násada sa

ľahko vysunie.

Zatiahnite za prednú časť násady a vysuňte ju do požadovanej dĺžky. Poznámka: Násadu

predlžujte vždy iba na minimálnu dĺžku potrebnú na prerezanie daného porastu.

Na zaistenie násady v pozícii utiahnite aretačný prvok (9) v smere (B) (pozri Obrázok 10).

FZP 6005-E

60SK

Práca s reťazovou pílou | Čistenie a údržba náradia

11. PRÁCA S REŤAZOVOU PÍLOU

Doplňte olej do zásobníka oleja.

Pripojte napájací kábel do zásuvky.

Oboma rukami pevne uchopte násadu reťazovej píly. Násadu držte v predpísaných

úchopových pozíciách (A) a použite pomocný pásik. (Pozri obrázok 11) Násadu držte

skutočne pevne. Palce a prsty musia pevne objímať násadu aj rukoväť náradia.

Zaujmite stabilný postoj. Rozkročte sa. Svoju váhu rozložte rovnomerne na obe chodidlá.

V prípade, že ste pripravení začať prerezávať, stlačte bezpečnostnú poistku spúšte (28 a

následne samotný vypínač náradia (17) (Pozri Obrázok 12). Tým spustíte reťazovú pílu. Po

uvoľnení spínača sa píla zastaví. Pred začatím rezania musí píla vždy bežať.

Pri rezaní umiestnite pohybujúcu sa pílovú reťaz k vetve. Držte násadu teleskopickej reťazovej

píly skutočne veľmi pevne, aby nedošlo k nežiaducemu skákaniu alebo bočnému kĺzaniu píly.

Po vykonaní rezu odstráňte pílu z miesta rezu v plných otáčkach. Uvoľnite spínač a zastavte

pílu. Pred sklopením násady k zemi sa uistite, že sa pohyb pílovej reťaze zastavil.

Rezanie nevykonávajte v dosahu ďalších osôb, aby nedošlo k ich zraneniu.

12. ČISTENIE A ÚDRŽBA NÁRADIA

Čistenie telesa reťazovej píly

Udržujte teleso reťazovej píly čisté. Pri čistení použite mäkkú handričku namočenú v mydlovom

roztoku. Touto handričkou dôkladne očistite teleso reťazovej píly.

Údržba vodiacej lišty

Najviac problémov s vodiacou lištou nastáva v dôsledku nerovnomerného opotrebovania.

K nerovnomernému opotrebovaniu dochádza väčšinou z dôvodu nesprávneho naostrenia

reťaze a nesprávneho nastavenia obmedzovacieho zuba. Pri nerovnomernom opotrebení

lišty dochádza k rozširovaniu vodiacej drážky (pozri Obrázok). Dôsledkom je potom klepanie

reťaze a odpadávanie nitov. S pílou nie je možné vykonávať rovné rezy. V takom prípade

vodiacu lištu vymeňte za novú.

Pred ostrením reťaze vždy skontrolujte stav vodiacej lišty. Použitie opotrebovanej alebo

poškodenej lišty je veľmi nebezpečné. Použitím opotrebovanej alebo poškodenej lišty dôjde k

poškodeniu reťaze. Rezanie s takým nástrojom bude tiež výrazne ťažšie a namáhavejšie.

61 SK

NÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČ

Čistenie a údržba náradia

Vodiaca lišta

Bežná

vodiaca lišta

Vodiaca lištasnerovnomerným

opotrebením

Drážkavodiacej lišty

Bežná údržba vodiacej lišty

Demontujte vodiacu lištu (19) z telesa reťazovej píly.

Z drážky vodiacej lišty pravidelne odstraňujte piliny. Pri čistení použite špachtľu (29) alebo

drôt (pozri Obrázok 13).

Olejové drážky (30) vyčistite po skončení každého pracovného dňa.

Z bočných strán lišty odstráňte ostriny (31). Plochým pilníkom (32) zabrúste bočné hrany.

Vodiacu lištu vymeňte, ak:

• je ohnutá alebo popraskaná

• má ťažko poškodenú alebo opotrebovanú drážku

Poznámka: Pri výmene vodiacej lišty postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole

Náhradné diely a príslušenstvo. Správny typ lišty nájdete v Zozname dielov.

FZP 6005-E

62SK

Ostrenie pílovej reťaze

13. OSTRENIE PÍLOVEJ REŤAZE

Pílovú reťaz udržujte ostrú. Rezanie bude výrazne rýchlejšie a predovšetkým bezpečnejšie. Tupá

reťaz zvyšuje opotrebenie reťazového kolieska, vodiacej lišty, reťaze a pohonu. Ak musíte na pílu

tlačiť a pri rezaní sa tvoria iba piliny s pár odrezkami, znamená to, že je reťaz tupá.

Vybavenie nevyhnutné na ostrenie pílovej reťaze

Kúpte si nižšie uvedené vybavenie u miestneho predajcu, v obchode s náradím alebo v hobby

markete.

Guľatý pilník 5/32“

Obmedzovací zub

Vodidlo pilníka

Zverák

Plochý pilník strednej veľkosti

Ostrenie zubov reťaze

Použite vodidlo (33) (pozri Obrázok 14) na pilovanie pod uhlom 30° (značka A, Obrázok 14).

Nastavte napnutie reťaze na správnu úroveň.

Upevnite vodiacu lištu do zveráka, aby ste mali reťaz v stabilnej polohe.

Poznámka: Samotnú reťaz neupevňujte.

Vtlačte guľatý pilník 5/32“ (34), vložený do vodidla (33), do drážky medzi horný plech a

obmedzovací zub na reťazi. Reťaz by sa mala dotýkať horného plechu, ako aj

obmedzovacieho zuba (pozri Obrázok 14).

Poznámka: Pilníkujte v strede vodiacej lišty.

Poznámka: Na obrázku vidíte umiestnenie vodidla pilníka a smer pilovania zubov na ľavej

strane reťaze.

Umiestnite vodidlo pilníka do požadovaného uhlu (značka A, Obrázok 14). Overte si, že je

značka 30° na vodidlu pilníka zarovnaná so stredom vodiacej lišty. Tak sa uistíte, že budete

pilovať pod uhlom 30°.

63 SK

NÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČ

Ostrenie pílovej reťaze | Výmena pílovej reťaze

1

2

3

4

5

6

7

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

Pravá strana reťaze

Horný plech, pravá strana reťaze

Obmedzovací zub, pravá strana reťaze

Drážka

Obmedzovací zub, ľavá strana reťaze

Drážka

Horný plech, ľavá strana reťaze

Pilníkujte zub smerom zvnútra von (v smere B, Obrázok 14), kým nebude ostrý. Pilníkujte iba

v tomto smere.

Poznámka: Na naostrenie zuba by mali postačiť dva až tri ťahy pilníkom.

Pilovanie obmedzovacieho zubu

Dôsledkom ostrenia zubov reťaze je zníženie tolerancie obmedzovacieho zuba. Po každom

druhom až treťom ostrení je nevyhnutné upraviť nastavenie obmedzovacieho zuba.

Umiestnite nástroj na úpravu obmedzovacieho zuba (0,025“) (35) pevne na hornú hranu

dvoch zubov. Uistite sa, že drážka nástroja zapadla do drážky obmedzovacieho zuba (36)

(pozri Obrázok 15).

Použite plochý pilník strednej veľkosti (32) (pozri obrázok 15). Zapilujte obmedzovací zub

(37) do úrovne nástroja na úpravu obmedzovacieho zuba.

Odoberte nástroj na úpravu obmedzovacieho zuba. Pomocou plochého pilníka (32) zaoblite

prednú hranu (38) obmedzovacieho zuba (pozri Obrázok 16).

Poznámka: Po niekoľkých ručných ostreniach odovzdajte pílový reťaz na naostrenie

autorizovanému servisnému stredisku alebo ho naostrite špeciálnym ostriacim strojom. Tým

obnovíte rovnomerné naostrenie všetkých zubov.

14. VÝMENA PÍLOVEJ REŤAZE

POZOR! Pri výmene pílovej reťaze neupínajte reťazovú pílu ani vodiacu lištu do zveráka.

Reťaz vymeňte vždy, ak sú zuby príliš opotrebované a nie je možné ich naostriť alebo ak reťaz

praskne. Použite iba originálnu náhradnú reťaz podľa špeciﬁkácie tohto návodu na použitie.

Pri výmene reťaze vždy vymeňte aj ozubené koleso reťazového kolieska. Tým zaistíte správnu

pozíciu reťaze pri pohybe. (Poznámka: Špeciﬁkáciu správneho typu reťaze a ozubeného

kolesa nájdete v Zozname dielov.)

FZP 6005-E

64SK

Výmena pílovej reťaze | Skladovanie

Pri vykonávaní týchto krokov využite nákres na obrázku č. 1.

Povoľte a odoberte skrutku vodiacej lišty.

Odstráňte kryt reťazového kolieska.

Odstráňte pílovú reťaz.

Obtočte novú reťaz okolo ozubeného kolesa, potom pozdĺž hornej drážky vodiacej lišty a

okolo hrotu vodiacej lišty.

Poznámka: Uistite sa, že rezné zuby reťaze smerujú správnym smerom. Reťaz umiestnite

tak, aby zuby (39) na hornej strane lišty smerovali k prednej hrane lišty (40) (pozri Obrázok

17 a šípka na bočnom kryte píly).

Pred umiestnením krytu reťazového kolieska do pozície si overte, že je regulačný hrot

zasunutý do regulačného otvoru vodiacej lišty.

Umiestnite kryt reťazového kolieska späť na teleso píly.

Pripevnite kryt reťazového kolieska skrutkou vodiacej lišty.

POZOR! Skrutku utiahnite len rukou.

Upravte napnutie reťaze.

Dotiahnite skrutku vodiacej lišty pomocou šesťhranného kľúča.

POZOR! Uistite sa, že ste neumiestnili pílový reťaz na vodiacu lištu v opačnom smere. V

opačnom prípade bude píla vykazovať nadmerné vibrácie a nebude rezať.

15. SKLADOVANIE

V prípade, že nebudete pílu používať viac než 30 dní, postupujte nasledujúcim spôsobom.

Vypustite zásobník oleja.

Odstráňte a vyčistite vodiacu lištu a reťaz. Vodiacu lištu a reťaz namočte do čistiaceho

roztoku na báze petroleja alebo do mydlového roztoku.

Potom vodiacu lištu a reťaz osušte.

Umiestnite reťaz do nádoby s olejom. Tým predídete jej korózii.

Vodiacu lištu zľahka natrite olejom.

Teleso reťazovej píly utrite handričkou. Pri čistení použite mäkkú handričku namočenú v

mydlovom roztoku.

Pílu skladujte

• vo vyšších regáloch alebo v uzamknutých priestoroch mimo dosahu detí

• na suchom mieste

65 SK

NÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČ

Technické údaje

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

Príkon 600 W

Napätie/frekvencia: 230 V - 240 V / 50 Hz

Delenie reťaze 3/8"

Dĺžka lišty 25 cm

Rezná rýchlosť 10 m/s

Celková dĺžka 2,05 m -2,65 m (Bez vodiacej lišty)

Vibrácie ruka/paže, vážená efektívna

hodnota zrýchlenia

< 2,5 m/s

2

Celková dĺžka 2,3 m -2,9 m

Dĺžka rezu 250 mm

Hmotnosť 3,5 kg

Hladina akustického výkonu LWA nameraná 99 dB(A) / garantovaná 102 dB(A)

Kapacita nádrže 100ml

Používateľská príručka je v jazykovej mutácii.

FZP 6005-E

66SK

Vyhlásenie o zhode

17. VYHLÁSENIE O ZHODE

Výrobok / značka: Elektrická vyvetvovacia píla s teleskopickou rukoväťou / FIELDMANN

Typ / Model : FZP 6005-E ............................................................................. 230V, 600W, 50Hz, Trieda II

Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi:

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/14/ES z 8. mája 2000 týkajúca sa

aproximácie právnych predpisov členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí

pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových

zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES z 15. decembra 2004 o aproximácii

právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu a o

zrušení smernice 89/336/EHS

Smernica 2002/95/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. januára 2003 o obmedzení

používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

a normami:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Označenie CE: .................................................................................................................................................... 14

Spoločnosti FAST PLUS , a.s. je oprávnená konať v mene výrobcu .

Výrobca :

FAST ČR a.s.

Černokostelecká 2111 , 100 00 Praha 10

DIČ : CZ26726548

V Prahe, 7.5.2014

Meno : Zdeněk Pech

predseda predstavenstva

Podpis a pečiatka :

67 SK

NÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČ

Likvidácia

18. LIKVIDÁCIA

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená,

že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného

komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte

tieto výrobky na určené zberné miesta. V niektorých krajinách Európskej únie

alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu

predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou

tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate

prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské

zdravie, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie

podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného

miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s

národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné

informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,

vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych

úradov alebo od svojho predajcu

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň

vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeciﬁkáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho

upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Stránka sa načítava ...

FZP 6005-E

108

Záruční list I Záručný list I Warranty Certificate I

Jótállási jegy I Garantijos taisyklės I Karta Gwarancyjna I

Název: I Názov: I Name: I Nazwa: I Megnevezés:Datum oznámení nároku na záruku: I Dátum oznámenia nároku na záruku: I Date of notification

of the entitlement to warranty: I Data zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych: I A jótállási igény

bejelentésének időpontja:

Ty p: I Type: I Típus:

Datum převzetí do opravy: I Dátum prevzatia do opravy: I Data przyjęcia do naprawy: I Date of

accepting for repair: I Javításra átvétel időpontja:

Výrobní číslo: I Výrobné číslo: I Serial number: I Numer seryjny: I Gyártási szám:Důvod poruchy: I Dôvod poruchy: I Cause of defect: I Przyczyna awarii: I Hiba oka:

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): Způsob opravy: I Spôsob opravy: I Mode of repair: I Sposób naprawy: I Javítás módja:

Číslo prodejního dokumentu: I Číslo predajného dokumentu: I Sales document no.: I Numer

dokumentu sprzedaży: I Vásárlást igazoló bizonyla

t száma:

Datum vrácení výrobku zpět zákazníkovi: I Dátum vrátenia výrobku späť zákazníkovi: I Date

of returning the product back to the customer: I Data zwrotu wyrobu klientowi: I A termék

fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Datum nákupu (uvedení do provozu): I Dátum nákupu (uvedenie do prevádzky): I Date of pur-

chase (putting into operation): I Data zakupu (przekazania do eksploatacji): I A vásárlás (üzem-

be helyezés) időpontja:

Nová záruční lhůta – prodloužená o délku opravy: I Nová záručná lehota – predlžená o dĺžku

opravy: I New warranty period – extended by the duration of the repair: I Nowy termin gwa-

rancyjny – przedłużony o czas naprawy: I A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbí-

tott – új határideje:

Razítko prodejce: I Pečiatka predajcu: I Seller´s stamp: I Pieczęć sprzedawcy: I Kereskedő

bélyegzője:

Razítko servisu: I Pečiatka servisu I Stamp of the repair shop: I Pieczęć serwisu: I Szerviz

pecsétje:

Vyplní prodejce. I Vyplní predajca. I To be filled in by the seller.

I Wypełnia sprzedawca. I A kereskedő tölti ki.

V případě opravy vyplní servis. I V prípade opravy vyplní servis. I To be filled in by a repair shop

in case of repair. I W przypadku naprawy wypełnia serwis. I Javítás esetén a szerviz tölti ki.

revision 02/2011

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Autorizovaná servisní střediska I Autorizované servisné strediská I Authorized service centres

To vábbi információkért I Aby uzyskać więcej informacji I További információkért

FAST ČR, a. s.

Černokostelecká 1621

CZ 251 01 Říčany

Česká republika

Tel.: +420/ 323 204 120

Fax: +420/ 323 204 121

servis.praha@fastcr.cz

www.fastcr.cz

FAST ČR, a. s.

Cejl 31

CZ 602 00 Brno

Česká republika

Tel.: +420/ 531 010 295

Fax: +420/ 531 010 296

servis.brno@fastcr.cz

www.fastcr.cz

Fast Plus, spol. s r. o.

Na Pántoch 18

SK 831 06 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: +421/2 /49 105 854

Fax: +421/2 /49 105 859

[email protected]

www.fastplus.sk

Fast Hungary Kft.

Dulácska u. 1/a.

H-2045 Tö rökbálint

Magyarország

Tel.: + 36/ 23 330 905

Fax: + 36/ 23 330 827

info@fasthungary.hu

www.fasthungary.hu

Uab „Senuku Prekybos

Centras“ Garantinis Servisas

Jonavos G. 62, Lt-44192,

Kaunas, Lithuania

Tel.: +370 37 212 146

Te x.: +370 37 212 165

[email protected]

www.senukai.lt

Arconet sp. z o.o.

W celu znalezienia

najbliższego serwisu

prosimy zadzwonić:

0801 44 33 22

Lub odwiedzić stronę

internetową:

www.arconet.pl

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Stránka sa načítava ...

Fieldmann FZP 6005-E Návod na používanie

Fieldmann FZP 6005-E Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty