Bosch GML 20 Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

168 | Slovensky

1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools

sk

Bezpečnostné pokyny

Prečítajte si všetky upozornenia a

pokyny, taktiež aj všetky

informácie umiestnené na zadnej strane

stavebného rádia. Nedostatky pri dodržiavaní

bezpečnostných pokynov a upozornení môžu

mať za následok zásah elektrickým prúdom,

požiar a/alebo spôsobiť vážne poranenia osôb.

Uschovajte všetky Bezpečnostné pokyny a

upozornenia na používanie v budúcnosti.

Pojem „stavebné rádio“ používaný v týchto

Bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na

rádioprijímače určené na požívanie na stavbe

napájané zo siete (pomocou sieťovej šnúry) a

tiež na stavebné rádiá napájané akumulátorovou

batériou (bez sieťovej šnúry).

f Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre

osvetlené. Neporiadok a neosvetlené

priestory pracoviska môžu mať za následok

pracovné úrazy.

f Zástrčka prívodnej šnúry stavebného rádia

sa musí hodiť do použitej zásuvky

elektrickej siete. Zástrčku v žiadnom

prípade nesmiete nejakým spôsobom

zmeniť. S uzemnenými elektrickými druhmi

stavebných rádií nepoužívajte žiadne

zástrčkové adaptéry. Používanie

nezmenených zástrčiek a vhodných zásuviek

znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f Nepoužívajte prívodnú šnúru na iný účel,

ako je určená, napríklad na prenášanie

stavebného rádia ani na jeho zavesenie a

zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za

prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa

prívodná šnúra nedostala do blízkosti

horúcich telies, ani do kontaktu s olejom, s

ostrými hranami alebo s pohybujúcimi sa

súčiastkami ručného elektrického náradia.

Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry

zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

f Keď budete používať stavebné rádio vo

vonkajších priestoroch, používajte len také

predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na

používanie vo vonkajšom prostredí. Použitie

predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na

používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje

riziko zásahu elektrickým prúdom.

f Ak sa nedá vyhnúť použitiu stavebného

rádia vo vlhkom prostredí, použite

ochranný spínač pri poruchových prúdoch.

Použitie ochranného spínača pri

poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

f Stavebné rádio pripájajte len na takú

elektrickú sieť, ktorá je uzemnená podľa

predpisov. Použitá zásuvka aj predlžovacia

šnúra musia byť vybavené funkčným

ochranným vodičom.

f Chráňte stavebné rádio pred účinkami

dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do

stavebného rádia zvyšuje riziko možného

zásahu elektrickým prúdom.

f Udržiavajte stavebné rádio v čistote.

Následkom znečistenia hrozí

nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

f Pred každým použitím prekontrolujte

stavebné rádio, prívodnú šnúru aj zástrčku.

V takom prípade, ak ste zistili nejaké

poškodenie, stavebné rádio nepoužívajte.

Stavebné rádio sami neotvárajte a dávajte

ho opravovať len kvalifikovanému perso-

nálu a výlučne iba s použitím originálnych

náhradných súčiastok. Poškodené stavebné

rádiá, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú

riziko zásahu elektrickým prúdom.

f Keď budete používať stavebné rádio s

pripojením na elektrickú sieť, úplne odviňte

prívodnú šnúru. Inak by sa mohla prívodná

šnúra zahrievať.

f Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpe-

čenstvo skratovania.

Chráňte akumulátor pred horúčavou,

napr. aj pred trvalým slnečným žiare-

ním, pred ohňom, vodou a vlhkosťou.

Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

f Nepoužívané akumulátory neuschovávajte

tak, aby mohli prísť do styku s kancelár-

skymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami,

skrutkami alebo s inými drobnými kovovými

predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť

premostenie kontaktov. Skrat medzi

kontaktmi akumulátora môže mať za

následok popálenie alebo môže spôsobiť

vznik požiaru.

POZOR

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 168 Monday, March 1, 2010 12:10 PM

Slovensky | 169

Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)

f Akumulátory nabíjajte len v takých

nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca aku-

mulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na

nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na

nabíjanie iných akumulátorov, hrozí

nebezpečenstvo požiaru.

f Používajte priložený akumulátor iba spolu s

Vaším stavebným rádiom a/alebo s ručným

elektrickým náradím Bosch. Len takto bude

akumulátor chránený pred nebezpečným

preťažením.

f Používajte len originálne lítiovo-iónové

akumulátory, ktoré majú napätie 14,4 V

alebo 18 V. V prípade používania iných aku-

mulátorov, napríklad rôznych napodobnenín,

upravovaných akumulátorov alebo výrobkov

iných firiem, hrozí nebezpečenstvo

poranenia alebo vznik vecných škôd

následkom výbuchu akumulátora.

f V prípade použitia ručného elektrického

náradia, ktorého zástrčka alebo iný

konektorový prvok slúži ako oddeľovacie

zariadenie, musí sa dať toto oddeľovacie

zariadenie bez ťažkostí používať.

f Dôkladne si prečítajte a striktne

dodržiavajte bezpečnostné a pracovné

pokyny uvedené v Návodoch na používania

ručného elektrického náradia, ktoré

pripájate k stavebnému rádiu.

Popis fungovania

Prečítajte si všetky Výstražné upo-

zornenia a bezpečnostné pokyny.

Zanedbanie dodržiavania Výstraž-

ných upozornení a pokynov uvede-

ných v nasledujúcom texte môže

mať za následok zásah elektrickým

prúdom, spôsobiť požiar a/alebo

ťažké poranenie.

Technické údaje

Stavebné rádio GML 20

Professional

Vecné číslo

3 601 D29 7..

Záložné batérie

2x1,5 V

(LR06/AA)

Akumulátor

14,4–18 V

Prevádzková teplota

°C 0...45

Skladovacia teplota

°C –20...+70

Hmotnosť podľa

EPTA-Procedure

01/2003

kg 10,2

Trieda ochrany

/I

Druh ochrany

IP 54 (ochrana

proti prachu a

proti strieka-

júcej vode)

Audioprevádzka/

rádioprijímač

Prevádzkové napätie

– pri sieťovej

prevádzke

– pri akumulátorovej

prevádzke

V

230/110

14,4–18

Menovitý výkon

zosilňovača (pri

sieťovej prevádzke)

W20

Rozsah príjmu

– VKV (UKW)

– SV (MW)

MHz

kHz

87,5–108

531–1602

Podporované formáty

súborov

1)

MP3, WMA

Všimnite si láskavo vecné číslo uvedené na typovom

štítku svojho stavebného rádia. Obchodné názvy

jednotlivých stavebných rádioprijímačov sa môžu

odlišovať.

1) (pri použití karty SD/MMC alebo pamäťového kľúča

USB ako audiozdroja)

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 169 Monday, March 1, 2010 12:10 PM

170 | Slovensky

1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých zobrazených

komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie

stavebného rádia na grafickej strane tohto

Návodu na používanie.

1 Reproduktor

2 Rukoväť

3 Kontrolná žiarovka prípojky na striedavý prúd

(netýka sa vecného čísla 3 601 D29 760)

4 Kryt prípojky na striedavý prúd (netýka sa

vecného čísla 3 601 D29 760)

5 Zásuvka prípojky na striedavý prúd (netýka

sa vecného čísla 3 601 D29 760)

6 Aretácia viečka priehradky na batérie

(záložné batérie)

7 Viečko priehradky na batérie (záložné

batérie)

8 Uzavieracia páčka viečka priehradky pre

médiá

9 Viečko priehradky pre médiá

10 Prútová anténa

11 Šachta na akumulátor

12 Uzavieracia páčka viečka priehradky na

akumulátor

13 Viečko priehradky na akumulátor

14 Akumulátor*

15 Tlačidlo na voľbu nastavenia kvality zvuku

„Equalizer“ (Egalizér)

16 Tlačidlo pamäte „Memory“

17 Tlačidlo na manuálne nastavovanie zvuku

„Custom“

18 Tlačidlo na nastavenie hodín „Clock“

19 Otočný gombík na vyhľadávanie a

nastavenie vysielačov „Tune“

20 Tlačidlo pre náhodné poradie reprodukcie/

opakovanie skladieb

21 Tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore

„Seek +/>>|“

22 Tlačidlo pre výber audiozdroja „Source“

23 Tlačidlo na vyhľadávanie smerom dole

„|<</– Seek“

24 Tlačidlo Reprodukcia/pauza

25 Gombík na nastavenie hlasitosti („Volume“)

a kvality zvuku („Bass/Treb

“)

26 Tlačidlo vypínača audiorežimu

27 Displej

28 Zdierka (konektor) „AUX 1 IN“

29 Zdierka na pripojenie napätia 12 V

30 Zdierka „LINE OUT“

31 Kryt poistky

32 Poistka pre prípojku 12 V

33 Prípojka USB

34 Šachtička na zasunutie kariet SD/MMC

35 Zdierka „AUX 2 IN“

36 Držiak na externé audiozdroje

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé

do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušen-

stvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Indikačné prvky pri audioprevádzke

a Indikácia predvoľby kvality zvuku

b Indikácia zmeny hladiny výšok

c Indikácia zmeny hladiny hĺbok

d Indikácia hlasitosti, pamäťového miesta

rozhlasového vysielača resp. indikácia názvu

skladby (v závislosti od vybraného

audiozdroja)

e Indikácia príjmu rozhlasového vysielača

uloženého v pamäti (pri rádiovej prevádzke)

f Indikácia prehrávania skladieb s náhodným

poradím (pri použití karty SD/MMC alebo

pamäťového kľúča USB ako audiozdroja)

g Indikácia opakovanie prehrávania všetkých

skladieb v aktuálnom priečinku (pri použití

karty SD/MMC alebo pamäťového kľúča

USB ako audiozdroja)

h Indikácia opakovanie prehrávania aktuálnej

skladby (pri použití karty SD/MMC alebo

pamäťového kľúča USB ako audiozdroja)

i Indikácia streopríjmu

j Indikácia rozhlasovej frekvencie resp. doby

trvania aktuálne prehrávanej skladby

(v závislosti od vybraného audiozdroja)

k Výstraha nevhodnej teploty

l Indikácia Akumulátor vložený

m Indikácia audiozdroja

n Indikácia hodinového času

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 170 Monday, March 1, 2010 12:10 PM

Slovensky | 171

Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)

Montáž

Napájanie stavebného rádia

Napájanie stavebného rádia elektrickým prúdom

sa môže uskutočňovať pripojením na elektrickú

sieť alebo z lítiovo-iónového akumulátora, ktorý

je vložený v šachte na akumulátor 11. Ak sa na

napájanie stavebného rádia využíva akumulátor,

na prijímači sú k dispozícii len funkcie

audioprevádzka a napájanie externých prístrojov

prostredníctvom integrovanej prípojky USB.

f Prekontrolujte napätie elektrickej siete!

Napätie zdroja elektrického prúdu pri

pripojení na elektrickú sieť musí mať takú

hodnotu, ktorá je zhodná s údajmi na

typovom štítku stavebného rádia. Stavebné

rádiá označené pre napätie 230 V sa môžu

používať aj s napätím 220 V.

Vkladanie a vyberanie akumulátora

(pozri obrázok A)

f Používajte len originálne lítiovo-iónové

akumulátory, ktoré majú napätie 14,4 V

alebo 18 V. Používanie iných akumulátorov

môže mať za následok poranenie a

nebezpečenstvo požiaru.

Upozornenie: Používanie takých akumulátorov,

ktoré nie sú pre dané stavebné rádio vhodné,

môže mať za následok nesprávne fungovanie

stavebného rádia alebo jeho poškodenie.

Otvorte uzavieraciu páčku 12 priehradky na

akumulátor („Battery Bay“) a viečko priehradky

na akumulátor 13 odklopte.

Vložte akumulátor do šachty na akumulátor 11

takým spôsobom, aby kontakty akumulátora

priliehali ku kontaktom šachty na akumulátor 11

a postarajte sa o to, aby akumulátor v šachte na

akumulátor zaskočil.

Len čo bol akumulátor vložený, na displeji sa

objaví indikácia l. Indikácia začne blikať, keď

akumulátor zoslabol.

Keď je teplota akumulátora príliš vysoká alebo

príliš nízka na prevádzku, svieti na displeji

indikácia Výstraha nevhodnej teploty k. Najprv

počkajte, kým akumulátor dosiahne dovolený

rozsah teploty, až potom uveďte stavebné rádio

do prevádzky.

Ak chcete akumulátor 14 vybrať, stlačte

uvoľňovacie tlačidlo pri akumulátore a vyberte

akumulátor zo šachty 11.

Po vložení alebo vybratí akumulátora viečko

priehradky na akumulátor 13 zaklopte. Viečko

priehradky na akumulátor uzavrite takým

spôsobom, že uzavieraciu páčku 12 v telese

rádia zaháčkujete a potom zatlačíte dole.

Nabíjanie akumulátorov

f Používajte len tie nabíjačky, ktoré sú

uvedené na strane príslušenstva. Len tieto

nabíjačky sú konštruované na spoľahlivé

nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorov

Vášho stavebného rádia.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne

nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon aku-

mulátora, pred prvým použitím akumulátor v

nabíjačke úplne nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek

dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich

životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulá-

tor nepoškodzuje.

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou NTC,

ktorá dovolí nabíjanie akumulátora len v rozsahu

teplôt medzi 0 °C a 45 °C. Vďaka tomu sa

zabezpečí vyššia životnosť akumulátora.

Vkladanie/výmena záložných batérií

(pozri obrázok A)

Aby sa zachoval v pamäti stavebného rádia

správny hodinový čas, musia byť doň vložené

záložné batérie. Na tento účel odporúčame

používanie alkalicko-mangánových batérií.

Otvorte uzavieraciu páčku 12 priehradky na

akumulátor („Battery Bay“) a viečko priehradky

na akumulátor 13 odklopte.

V prípade potreby akumulátor 14 vyberte.

Ak chcete otvoriť viečko priehradky na batérie 7

zatlačte na aretáciu 6 a viečko priehradky na

batérie demontujte. Vložte záložné batérie.

Dajte pritom pozor na správne pólovanie podľa

vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na

batérie.

Viečko 7 priehradky na záložné batérie opäť

založte na pôvodné miesto.

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 171 Monday, March 1, 2010 12:10 PM

172 | Slovensky

1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools

„REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO

LONGER KEEPS CORRECT TIME“: Záložné

batérie nahraďte za nové vtedy, keď sa hodinový

čas na stavebnom rádiu prestane zodpovedať

reálnemu hodinovému času, resp. keď sa

indikácia hodín stratí.

Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne. Pri jed-

nej výmene používajte len batérie jedného vý-

robcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.

f Keď stavebné rádio dlhší čas nepoužívate,

vyberte z neho záložné batérie. Počas

dlhšieho skladovania by mohli záložné batérie

korodovať a mohli by sa aj samočinne vybíjať.

Prevádzka

f Chráňte si stavebné rádio pred vlhkom a

pred priamym slnečným žiarením.

Audioprevádzka (pozri obrázky B a C)

Zapnutie/vypnutie audioprevádzky

Ak chcete zapnúť audioprevádzku

(rádioprijímač a externé prehrávacie prístroje),

stlačte tlačidlo vypínača 26. Displej 27 sa

aktivuje a spustí sa prevádzka (prehrávanie

skladieb) z toho audiozdroja, ktorý bol nasta-

vený pri poslednom vypnutí stavebného rádia.

Keď sa stavebné rádio nachádza v úspornom

režime (pozri odsek „Úsporný režim“,

strana 176), a chcete zapnúť audioprevádzku,

stlačte tlačidlo vypínača 26 dvakrát.

Keď chcete vypnúť audioprevádzku rádia,

stlačte znova tlačidlo vypínača 26. Aktuálne

nastavenie audiozdroja sa uloží do pamäte.

Nastavenie hlasitosti

Ak chcete hlasitosť prijímača zvýšiť, otáčajte

otočný gombík „Volume“ 25 v smere pohybu

hodinových ručičiek, ak chcete hlasitosť znížiť,

otáčajte spomínaný gombík proti smeru pohybu

hodinových ručičiek. Nastavenie hlasitosti (ako

hodnota medzi 0 a 20) sa na niekoľko sekúnd

zobrazí ako indikácia d na displeji.

Pred nastavovaním alebo pred menením

rozhlasového vysielača nastavte hlasitosť na

nižšiu hodnotu, pred spustením externého

audiozdroja na nejakú strednú hodnotu.

Nastavenie kvality zvuku

Na dosiahnutie optimálnej reprodukcie zvuku je

do stavebného rádia zabudovaný egalizér.

Manuálne môžete meniť hladinu výšok a hladinu

hĺbok alebo využiť prednastavenú kvalitu zvuku

pre jednotlivé hudobné štýly. K dispozícii sú

predprogramované nastavenia „JAZZ“, „ROCK“,

„POP“ a „CLASSICAL“ ako aj samostatne

programovateľné nastavenie „CUSTOM“.

Keď si chcete vybrať niektorú z

prednastavených kvalít zvuku, stláčajte tlačidlo

na voľbu kvality zvuku „Equalizer“ 15 toľkokrát,

až kým sa v indikácii a na displeji ukáže

požadované nastavenie.

Zmena vlastného nastavenia „CUSTOM“:

– Stlačte tlačidlo na manuálne nastavenie

kvality zvuku

„Custom“ 17 jedenkrát. Na

displeji sa zobrazí indikácia „BAS“ c a v

indikácii d hodnota nastavenia hladiny hĺbok,

ktorá bola uložená do pamäte.

– Nastavte požadovanú hladinu hĺbok

(hodnotu medzi 0 a 10). Ak chcete hladinu

hĺbok zvýšiť, otáčajte otočný gombík

„Bass/Treb“ 25 v smere pohybu hodinových

ručičiek, ak chcete hladinu znížiť, otáčajte

otočný gombík proti smeru pohybu

hodinových ručičiek.

– Ak chcete nastavenú hodnotu hladiny hĺbok

uložiť do pamäte, stlačte tlačidlo na

manuálne nastavenie kvality zvuku „Custom“

17 druhýkrát. Na displeji bliká indikácia

„TRE“ b pre nasledujúce nastavenie hladiny

výšok ako aj indikácia d hodnoty hladiny

výšok, ktorá je uložená v pamäti.

– Nastavte požadovanú hladinu výšok

(hodnotu medzi 0 a 10). Ak chcete hladinu

výšok zvýšiť, otáčajte otočný gombík

„Bass/Treb“ 25 v smere pohybu hodinových

ručičiek, ak chcete hladinu výšok znížiť,

otáčajte otočný gombík proti smeru pohybu

hodinových ručičiek.

– Ak chcete nastavenú hodnotu hladiny výšok

uložiť do pamäte, stlačte tlačidlo na

manuálne nastavenie kvality zvuku „Custom“

17 tretíkrát.

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 172 Monday, March 1, 2010 12:10 PM

Slovensky | 173

Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)

Voľba audiozdroja

Ak chcete vybrať audiozdroj, stláčajte tlačidlo

„Source“ 22 toľkokrát, až kým sa na displeji

zobrazí indikácia m pre požadovaný interný

audiozdroj (pozri k tomu odsek „Nastavenie

rozhlasových vysielačov/uloženie do pamäte“,

strana 173) resp. externý audiozdroj (pozri k

tomu odsek „Pripojenie externých

audiozdrojov“, strana 174):

– „FM“: Rádio nastavené na UKW (VKV),

– „AM“: Rádio nastavené na MW (SW),

– „AUX 1“: externý audiozdroj (napr.

prehrávač CD) pripojený cez zdierku 3,5 mm

28 na vonkajšej strane,

– „AUX 2“: externý audiozdroj (napr.

prehrávač MP3) pripojený cez zdierku

3,5 mm 35 v priečinku na médiá,

– „USB“: externý audiozdroj (napríklad kľúč

USB) pripojený do konektora USB 33,

– „SD“: externý audiozdroj (pamäťová karta

SD/MMC) pripojený prostredníctvom

šachtičky na zasunutie kariet SD/MMC 34.

Nastavenie prútovej antény

Toto stavebné rádio sa dodáva s namontovanou

prútovou anténou 10. Pri zapnutej rozhlasovej

prevádzke otáčajte a vykrúcajte prútovú anténu

do takej polohy, v ktorej máte najlepší príjem.

Ak nie je prijateľný príjem možný, postavte

stavebné rádio na nejaké iné miesto s lepším

rozhlasovým príjmom.

Upozornenie: V prípade používania stavebného

rádia v blízkosti vysielacích zariadení resp. vysie-

lačiek môže dochádzať k negatívnemu ovplyvne-

niu kvality rozhlasového príjmu rádioprijímača.

V takom prípade, keď sa prútová anténa 10

uvoľní, upevnite ju zaskrutkovaním priamo na

telese rádioprijímača otáčaním v smere pohybu

hodinových ručičiek.

Nastavenie rozhlasových vysielačov/uloženie

do pamäte

Stláčajte tlačidlo na voľbu audiozdroja „Source“

22 toľkokrát, kým sa zobrazí na displeji m „FM“

(frekvenčná modulácia) pre vlnový rozsah

príjmu veľmi krátkych vĺn (VKV – UKW) resp.

„AM“ (amplitúdová modulácia) pre vlnový

rozsah príjmu stredných vĺn (SV – MW).

Ak chcete nastaviť určitú konkrétnu

rozhlasovú frekvenciu, otáčajte otočný gombík

„Tune“ 19 a to v smere pohybu hodinových

ručičiek, ak chcete frekvenciu zvýšiť, alebo proti

smeru pohybu hodinových ručičiek, ak chcete

frekvenciu znížiť. Táto frekvencia sa objavuje

počas nastavovania na displeji v indikácii n,

potom v indikácii j.

Ak chcete vyhľadávať vysielače s veľkou

intenzitou signálu, stlačte tlačidlo na

vyhľadávanie smerom dole „– Seek“ 23 resp.

tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore „Seek +“

21 a podržte ho krátko stlačené. Frekvencia

vyhľadaného rozhlasového vysielača sa objaví

nakrátko na displeji v indikácii n, potom na

displeji v indikácii j.

Ak je príjem vhodného rozhlasového signálu

dostatočne intenzívny, stavebné rádio sa

automaticky prepne na stereopríjem. Na displeji

sa objaví indikácia pre stereopríjem i.

Ak chcete uložiť nastavený rozhlasový vysielač

do pamäte rádioprijímača, stlačte tlačidlo

pamäte „Memory“ 16. Na displeji bliká indikácia

„PRESET“ e a súčasne v indikácii d číslo

naposledy nastaveného miesta v pamäti

rádioprijímača. Ak chcete vybrať niektoré

konkrétne miesto v pamäti, stláčajte tlačidlo na

vyhľadávanie smerom dole „– Seek

“ 23 resp.

tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore „Seek +“

21 toľkokrát, kým sa objaví požadované

pamäťové miesto v indikácii d. Stlačte tlačidlo

pamäte 16 znova, aby ste nastavený rozhlasový

vysielač uložili do zvoleného pamäťového

miesta. Indikácie e a d už neblikajú.

Do pamäte môžete uložiť 20 rozhlasových

vysielačov VKV (UKW) a 10 vysielačov SV (MW)

Pamätajte na to, že miesto v pamäti

rádioprijímača, ktoré už bolo obsadené, sa pri

novom výbere novo nastaveným rozhlasovým

vysielačom prepíše.

Ak chcete počúvať niektorý konkrétny

rozhlasový vysielač uložený v pamäti

rádioprijímača, stláčajte krátko tlačidlo na

vyhľadávanie smerom dole „– Seek“ 23 resp.

tlačidlo na vyhľadávanie smerom hore „Seek +“

21, toľkokrát, kým sa na displeji objaví

požadované pamäťové miesto v indikácii d a

„PRESET“ v indikácii e.

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 173 Monday, March 1, 2010 12:10 PM

174 | Slovensky

1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools

Pripojenie externých audiozdrojov

(pozri obrázok C)

Okrem integrovaného rádioprijímača môžete

počúvať reprodukciu z rôznych externých

audiozdrojov.

Prípojka AUX-In 1: Prípojka AUX-In 1 sa

osobitne hodí predovšetkým na pripojenie

takých audiozdrojov, ktoré sa majú umiestniť

mimo priečinka pre médiá (napríklad CD-

prehrávač). Zložte ochranný kryt zdierky

„AUX 1 IN“ konektora 28 a zasuňte do nej

3,5 mm zástrčku (džek) pomocou dodaného

kábla AUX alebo pomocou iného vhodného

pripojovacieho kábla AUX. Pripojte kábel AUX na

vhodný audiozdroj.

Na ochranu proti nečistote nasaďte ochranný

kryt „AUX 1 IN“ konektora 28 znova, keď ste

zástrčku kábla AUX (džek) vybrali.

Ak chcete pripojiť externé audiozdroje na

nasledovné prípojky, otvorte uzavieraciu páčku

8 a odklopte viečko 9 priehradky na médiá

(„Digital Media Bay“).

– Prípojka (šachtička) na zasunutie kariet

SD/MMC: Zasuňte kartu SD alebo kartu

MMC do šachtičky na zasunutie kariet

SD/MMC 34. Text popisu karty musí byť

otočený v smere krytu poistky 31.

Reprodukcia z karty sa môže začať, hneď ako

sa v indikácii d objaví číslo skladby a celkový

počet skladieb, ktoré sú na karte k dispozícii.

Ak chcete kartu vybrať, kartu krátko zatlačte

dovnútra, potom sama vyskočí.

– Prípojka USB: Zasuňte kľúč USB (resp. iný

vhodný audiozdroj, ktorý má koncovku USB)

do prípojky USB 33. Reprodukcia z kľúča USB

sa môže začať, hneď ako sa v indikácii d

objaví číslo skladby a celkový počet skladieb,

ktoré sú na pamäťovom kľúči USB k

dispozícii. Ak chcete kľúč USB z prípojky USB

vybrať, jednoducho ho vytiahnite von.

– Prípojka AUX-In 2: Prípojka AUX-In 2 sa

osobitne hodí predovšetkým na pripojenie

takých audiozdrojov, ktoré sa majú umiestniť

v rámci priečinka na médiá (napríklad

prehrávač MP3). Zasuňte zástrčku 3,5 mm

(džek) dodaného kábla AUX „AUX 2 IN“ do

prípojky (zdierky) 35. Pripojte kábel AUX na

nejaký vhodný audiozdroj.

Ak má vhodnú veľkosť, môžete pripojený

externý audiozdroj upevniť pomocou samo-

lepiacej pásky na držiak 36 v priečinku na médiá.

Na ochranu pred poškodením a znečistením

podľa možnosti uzavrite viečko priehradky na

médiá 9, potom čo ste externý audiozdroj

pripojili.

Ak chcete reprodukovať skladby z pripojeného

audiozdroja, stláčajte tlačidlo pre výber

audiozdroja „Source“ 22 toľkokrát, kým sa na

displeji objaví indikácia m pre požadovaný

audiozdroj.

Ovládanie externých audiozdrojov

V prípade audiozdrojov, ktoré boli pripojené k

rádioprijímaču prostredníctvom šachtičky na

karty SD/MMC 34 alebo prostredníctvom

prípojky USB 33, sa dá reprodukcia ovládať

pomocou stavebného rádia. V indikácii d sa na

ľavej strane ukazuje číslo zvolenej skladby a na

pravej strane sa zobrazuje celkový počet

skladieb, ktoré sú k dispozícii.

Reprodukcia/prerušenie reprodukcie:

– Ak chcete spustiť reprodukciu, stlačte

tlačidlo Reprodukcia/pauza 24. Doba

prehrávania aktuálnej skladby sa objaví na

displeji v indikácii j.

– Keď chcete prehrávanie prerušiť, alebo po

prerušení v prehrávaní pokračovať, stlačte

vždy znova tlačidlo Reprodukcia/pauza 24.

Aktuálne doba prehrávania bliká v indikácii j.

Výber skladby (titulu):

– Ak chcete vybrať niektorú konkrétnu

skladbu, stláčajte tlačidlo na vyhľadávanie

smerom dole „– Seek“ 23 alebo tlačidlo na

vyhľadávanie smerom hore „Seek +“ 21

toľkokrát, kým sa objaví číslo požadovanej

skladby na ľavej strane v indikácii d.

– Ak chcete spustiť reprodukciu, stlačte

tlačidlo Reprodukcia/pauza 24.

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 174 Monday, March 1, 2010 12:10 PM

Slovensky | 175

Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí/

opakovanie reprodukcie:

– Keď chcete prehrávať v náhodnom poradí

všetky skladby, ktoré sa nachádzajú na karte

alebo na pamäťovom kľúči USB, stlačte

tlačidlo Prehrávanie skladieb v náhodnom

poradí/opakovanie prehrávania 20 jedenkrát.

Na displeji sa objaví indikácia f.

– Keď chcete zopakovať prehrávanie všetkých

skladieb umiestnených v aktuálnom

priečinku, stlačte tlačidlo Prehrávanie

skladieb v náhodnom poradí/opakovanie

prehrávanie 20 druhýkrát. Na displeji sa

objaví indikácia g.

Upozornenie: Len v tejto funkcii sa ukazuje

na pravej strane v indikácii d číslo aktuálneho

priečinka na karte resp. na pamäťovom kľúči

USB. Keď chcete zmeniť priečinok, musíte sa

najprv vrátiť späť na normálne prehrávanie a

zvoliť jeden titul z požadovaného priečinka.

– Keď chcete zopakovať len prehrávanie

aktuálnej skladby, stlačte tlačidlo

Prehrávanie skladieb v náhodnom

poradí/opakovanie prehrávania 20 tretíkrát.

Na displeji sa objaví indikácia h.

– Keď sa chcete vrátiť k normálnemu

prehrávaniu, stlačte tlačidlo Prehrávanie

skladieb v náhodnom poradí/opakovanie

prehrávania 20 štvrtýkrát, následkom čoho

sa na displeji nebude zobrazovať žiadna z

indikácií f, g alebo h.

– Ak chcete spustiť reprodukciu, stlačte

tlačidlo Reprodukcia/pauza 24.

Pripojenie externého audiozdroja

(pozri obrázok C)

Aktuálny audiosignál stavebného rádia môžete

prenášať aj na iné prístroje na reprodukciu

zvuku (napríklad zosilňovač a reproduktory).

Zložte ochranný kryt „LINE OUT“ konektora 30 a

zasuňte doň 3,5 mm zástrčku (džek) pomocou

dodaného alebo pomocou iného vhodného

kábla AUX. Pripojte na kábel AUX vhodný

reprodukčný prístroj. Na ochranu proti

znečisteniu nasaďte ochranný kryt „LINE OUT“

konektora 30 znova, keď ste zástrčku kábla AUX

(džek) vybrali.

Napájanie externých prístrojov

Napájanie externých prístrojov elektrickou

energiou prostredníctvom prípojky 12 V a

prípojky na striedavý prúd je možné len v takom

prípade, keď je stavebné rádio pripojené na

elektrickú sieť, nie vtedy, keď je napájané z

vloženého akumulátora.

Keď je stavebné rádio pripojené na elektrickú

sieť, svieti zelená kontrolná žiarovka 3 ktorá toto

pripojenie potvrdzuje.

Prípojka USB

Prostredníctvom prípojky USB môžete pripájať

na prijímač väčšinu prístrojov, ktoré sa dajú

napájať prípadne aj nabíjať konektorom USB.

Otvorte uzavieraciu páčku 8 a odklopte viečko

priehradky na médiá 9. Prepojte prípojku USB

externého prístroja pomocou vhodného USB-

kábla s konektorom USB 33 stavebného rádia.

Ak chcete spustiť nabíjanie, musíte externý

prístroj na stavebnom rádiu vybrať v prípade

potreby ako zvolený audiozdroj.

Prípojka 12 V (pozri obrázok C)

Pomocou prípojky 12 V môžete napájať externý

elektrický (elektronický) prístroj cez konektor

12 V s maximálnym odberom 1 A.

Zložte ochranný kryt prípojky 12 V 29. Zasuňte

zástrčku (konektor) externého elektrického

prístroja do pripájacej zdierky 12 V.

Prípojka 12 V je chránená poistkou 32. Ak sa pri

pripojení externého spotrebiča neukáže

napätie, otvorte uzavieraciu páčku 8 a viečko

priehradky na médiá 9 odklopte. Odskrutkujte

poistný kryt 31 a skontrolujte, či sa vložená

poistka 32 prepálila. Ak je poistka prepálená,

vložte novú jemnú poistku (5 x 20 mm, pre

maximálne dovolené napätie 250 V, menovitý

prúd 1 A, ktorá má vypínaciu charakteristiku

rýchla). Potom kryt poistky 31 opäť dobre

zaskrutkujte.

Upozornenie: Používajte výlučne poistky s

hodnotou 1 A pre maximálne dovolené napätie

250 V („250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET“).

V prípade použitia iných druhov poistiek by sa

mohlo stavebné rádio poškodiť.

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 175 Monday, March 1, 2010 12:10 PM

176 | Slovensky

1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools

Prípojka 12 V je okrem toho chránená

vnútornou tepelnou poistkou, ktorá sa iniciuje

v prípade prehriatia. Táto poistka sa

automaticky vracia do uzavretej polohy potom,

keď sa stavebné rádio ochladilo.

Na ochranu proti znečisteniu nasaďte ochranný

kryt pripájacieho konektora 12 V 29 opäť na

miesto, keď ste externú zástrčku (konektor)

odstránili.

Prípojka na striedavý prúd („Power Outlets“)

(netýka sa vecného čísla 3 601 D29 760)

Pomocou prípojok na striedavý prúd môžete

používať ďalšie externé elektrické spotrebiče

(náradie). Zásuvky sa môžu so zreteľom na

špecifické normy príslušnej krajiny odlišovať.

Súčet maximálne prípustných odberov prúdu

všetkých pripojených elektrických spotrebičov

nesmie prekročiť hodnotu uvedenú v

nasledujúcej tabuľke (pozri k tomu aj text na

telese rádioprijímača pod sklápacími krytmi

zásuviek 4):

Otvorte sklápací kryt 4 prípojky na striedavý

prúd (zásuvky) a zasuňte zástrčku externého

elektrického spotrebiča do zásuvky 5

stavebného rádia.

Indikácia hodinového času

Toto stavebné rádio je vybavené indikáciou

hodinového času, ktorá je napájaná z

osobitného zdroja. Keď sú do priehradky na

batérie rádioprijímača vložené záložné batérie s

dostatočnou kapacitou (pozri odsek

„Vkladanie/výmena záložných batérií“,

strana 171), môže sa hodinový čas uložiť do

pamäte aj v takom prípade, keď je stavebné

rádio odpojené od zdroja elektrickej energie

odpojením od elektrickej siete alebo vybratím

akumulátorov.

Nastavenie hodinového času

– Ak chcete nastaviť hodinový čas, stlačte

tlačidlo na nastavenie času „Clock“ 18

toľkokrát, až kým začne v indikácii času n

blikať číslo označujúce hodiny.

– Stlačte tlačidlo na vyhľadávanie smerom

hore „Seek +“ 21 resp. tlačidlo na

vyhľadávanie smerom dole „– Seek“ 23

toľkokrát, kým sa na displeji objaví korektná

hodinová číslica.

– Znova stlačte tlačidlo „Clock“ aby v indikácii

n času blikalo číslo indikujúce minúty.

– Stlačte tlačidlo na vyhľadávanie smerom

hore „Seek +“ 21 resp. tlačidlo na

vyhľadávanie smerom dole „– Seek“ 23

toľkokrát, kým sa na displeji objaví korektná

minútová číslica.

– Stlačte tlačidlo „Clock“ tretíkrát, aby ste

uložili nastavený hodinový čas do pamäte.

Úsporný režim

Aby ste šetrili elektrickú energiu, môžete

indikáciu hodinového času na displeji 27 vypnúť.

Na tento účet podržte pri vypínaní

audioprevádzky (pozri odsek

„Zapnutie/vypnutie audioprevádzky“,

strana 172) stlačené tlačidlo vypínača 26 tak

dlho, až sa indikácia hodinového času z displeja

stratí.

Keď chcete indikáciu hodinového času opäť

zapnúť, stlačte jedenkrát tlačidlo vypínača 26.

Pokyny na používanie

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s

akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od

0 °C do 45 °C. Nenechávajte napríklad akumu-

látor v lete položený v automobile.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulá-

tora po nabití signalizuje, že akumulátor je

opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový.

Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.

Vecné číslo Súčet maximálneho

odberu prúdu (v A)

3 601 D29 700 15

3 601 D29 730 9

3 601 D29 770 12

3 601 D29 7W0 15

3 601 D29 7X0 9

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 176 Monday, March 1, 2010 12:10 PM

Slovensky | 177

Bosch Power Tools 1 609 929 W27 | (1.3.10)

Poruchy – príčiny a ich odstránenie

Ak uvedené postupy nápravy nie sú v stave

odstrániť poruchu, skontaktujte sa s

autorizovaným servisným strediskom Bosch.

Príčina Odstránenie

Stavebné rádio nefunguje

Napájanie elektrickým

prúdom chýba

Zastrčte zástrčku do

zásuvky alebo vložte

(úplne) do rádia

nabitý akumulátor

Stavebné rádio je

príliš teplé alebo príliš

studené

Počkajte, kým

stavebné rádio

dosiahne prevádzkovú

teplotu

Stavebné rádio pri napájaní z elektrickej

siete nefunguje

Porucha v zásuvke Použite inú zásuvku

Poškodená zástrčka

prívodnej šnúry alebo

prívodná šnúra

Skontrolujte zástrčku

prívodnej šnúry aj

prívodnú šnúru a v

prípade potreby dajte

prívodnú šnúru

vymeniť za novú

Stavebné rádio pri napájaní z akumulátora

nefunguje

Kontakty akumulátora

sú znečistené

Vyčistite kontakty aku-

mulátora; napríklad

viacnásobným zasunu-

tím a vysunutím aku-

mulátora, prípadne

akumulátor vymeniť

za nový

Akumulátor je

pokazený

Akumulátor vymeniť

za nový

Akumulátor je príliš

horúci alebo príliš

studený (Indikácia

výstrahy nevhodnej

teploty k svieti)

Počkajte, kým

dosiahne vložený

akumulátor

prevádzkovú teplotu

Napájanie externých spotrebičov

elektrickým prúdom nefunguje

Zástrčka prívodnej

šnúry nie je zastrčená

v zásuvke

Zasuňte zástrčku

(úplne) do zásuvky

Prípojka 12 V nefunguje

Poistka 32 nie je

vložená

Poistku 32 vložiť

Poistka 32 bola

prepálená

Poistku 32 vymeniť

Interná tepelná

ochrana sa aktivovala

Externý spotrebič

(náradie) odpojiť a

nechať stavebné rádio

vychladnúť

Stavebné rádio prestane odrazu hrať

Zástrčka prívodnej

šnúry resp. akumu-

látor nie sú zasunuté,

prípadne nie sú

zasunuté správne.

Zastrčte zástrčku

prívodnej šnúry, resp.

akumulátor správne a

úplne

Softvérová chyba Aby ste dosiahli

resetovanie softvéru,

vytiahnite zástrčku

prívodnej šnúry zo

zásuvky a vyberte zo

stavebného rádia

akumulátor, potom

počkajte 30 sek. a

zástrčku prívodnej

šnúry a akumulátor

zastrčte späť.

Rádioprijímač má zlý príjem

Rušenie inými elek-

trickými spotrebičmi

alebo následkom

nevhodného umiest-

nenia rádia

Postavte stavebné

rádio na nejaké iné

miesto s lepším

príjmom rozhlasového

signálu

Prútová anténa nie je

optimálne nastavená

Otočte prútovú

anténu do smeru s

lepším príjmom

Hodinový čas sa neukazuje

Záložné batérie pre

hodiny sú vybité

Vymeňte záložné

batérie

Založné batérie sú vlo-

žené pólovo nesprávne

Vložte záložné batérie

pólovo správne

Príčina Odstránenie

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 177 Monday, March 1, 2010 12:10 PM

178 | Slovensky

1 609 929 W27 | (1.3.10) Bosch Power Tools

Údržba a servis

Údržba a čistenie

f Prívodná šnúra je vybavená špeciálnym

bezpečnostným prvkom a zameniť za novú

ju smie sa výlučne autorizované servisné

stredisko firmy Bosch.

Ak by toto stavebné rádio napriek starostlivej

výrobe a kontrole predsa len prestalo niekedy

fungovať, treba dať opravu vykonať zásadne v

autorizovanej servisnej opravovni ručného

elektrického náradia Bosch.

Pri všetkých dopytoch a pri objednávkach

náhradných súčiastok uvádzajte

bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo

uvedené na typovom štítku výrobku.

Servisné stredisko a poradenská služba

pre zákazníkov

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky

týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako

aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a

informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj

na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch

Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa

kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva.

Slovakia

Tel.: +421 (02) 48 703 800

Fax: +421 (02) 48 703 801

E-Mail: [email protected]

www.bosch.sk

Transport

Akumulátory zasielajte s náradím iba vtedy, ak

nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty

prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v

obale nemohol posúvať.

Pri zasielaní lítiovo-iónových akumulátorov môže

existovať povinnosť označenia takejto zásielky,

rešpektujte pritom láskavo platné národné

predpisy.

Likvidácia

Stavebné rádio, príslušenstvo a obal treba dať

na recykláciu, ktorá zodpovedá ochrane

životného prostredia.

Len pre krajiny EÚ:

Neodhadzujte stavebné rádio ani

akumulátory do komunálneho

odpadu!

Podľa Európskej smernice

2002/96/ES o starých

elektrických a elektronických

výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom

práve Vášho štátu sa musia už nepoužiteľné

elektrické a elektronické prístroje a akumulátory

zbierať separovane a dávať na recykláciu

zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Všimnite si láskavo pokyny v

odseku „Transport“,

strana 178.

Neodhadzujte opotrebované akumulátory/

batérie do komunálneho odpadu, do ohňa ani do

vody. Opotrebované akumulátory/batérie treba

dať do zberu, na recykláciu alebo na likvidáciu

neohrozujúcu životné prostredie.

Len pre krajiny EÚ:

Podľa smernice 2006/66/ES sa musia poško-

dené alebo opotrebované akumulátory/batérie

dať na recykláciu.

Zmeny vyhradené.

OBJ_BUCH-1181-001.book Page 178 Monday, March 1, 2010 12:10 PM

Stránka sa načítava ...

Bosch GML 20 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Bosch GML 20 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty