Silvercrest SPB 2.6 A1 User Manual And Service Information

V1.11

English .................................................................. 2

Polski ................................................................. 17

Magyar .............................................................. 32

Slovenščina ........................................................ 47

Čeština ............................................................... 61

Slovensky .......................................................... 75

Deutsch .............................................................. 89

SilverCrest SPB 2.6 A1

2 - English

Table of Contents

Introduction .......................................................... 3

Intended use ........................................................ 3

Package contents ................................................. 4

Technical specifications ......................................... 4

Safety instructions ................................................ 5

Overview of the operating controls ...................... 9

Before you start ................................................. 10

Getting started ................................................... 10

Charging the power bank ..................................................... 10

Checking the state of charge ................................................ 11

Charging external devices..................................................... 12

Troubleshooting ................................................. 13



Environmental regulations and disposal

information ........................................................ 13



Conformity notes ................................................ 14

Warranty and Service Information ..................... 15



SilverCrest SPB 2.6 A1

English - 3

Introduction

Thank you for choosing a SilverCrest product. The SilverCrest

Power Bank SPB 2.6 A1 allows you to recharge the empty

battery of e.g. a mobile phone while on the move, even if there

is no power socket available.

Intended use

The SilverCrest Power Bank SPB 2.6 A1 is an information

technology product. It allows you to recharge mobile devices

that have a USB charging socket. The SilverCrest Power Bank

has not been designed for corporate or commercial

applications. Use the power bank for private use only. Any use

other than that mentioned above does not correspond to the

intended use. The power bank fulfils all relevant norms and

standards concerning CE conformity. Any modifications to the

power bank other than recommended changes by the

manufacturer may result in these standards no longer being

met. The manufacturer shall not be liable for any damage or

malfunctions resulting therefrom. Observe the regulations and

laws in the country of use.

SilverCrest SPB 2.6 A1

4 - English

Package contents

A Power Bank SPB 2.6 A1

B USB charger cable

C These operating instructions (line-art illustration)

Technical specifications

Built-in battery pack 3,6V / 2600mAh

Input 5 V , 0.5 A

Output 5 V , 1 A

Dimensions (W x H x D) approx. 2.3 x 2.3 x 10.3 cm

Weight approx. 75 g

Operating temperature 5 °C to 45 °C

Operating humidity

max. 85 % rel. humidity

(non-condensing)

Permissible storage

conditions

-5 °C to +50 °C,

max. 85 % rel. humidity

(non-condensing)

The technical specifications and design can be changed

without prior notice.

SilverCrest SPB 2.6 A1

English - 5

Safety instructions

Before you use the power bank for the first time, please

carefully read the following instructions even if you are familiar

with handling electronic devices. Keep these operating

instructions in a safe place for future reference. If you sell the

power bank or pass it on, it is essential that you also hand over

this manual, as it is part of the product.

CAUTION! This icon alerts you about a potential

dangerous situation. Ignoring it can lead to severe

injury or even death.

WARNING! This symbol denotes important

information for the safe operation of the product

and user safety.

This symbol denotes further information on the

topic.

Copyright

All the contents of this user manual are protected by copyright

and provided to the reader for information only. Copying data

and information without the prior explicit written consent of the

author is strictly forbidden. This also applies to any commercial

use of the contents and information. All texts and diagrams are

up-to-date as of the date of printing.

SilverCrest SPB 2.6 A1

6 - English

Operating environment

The device is not designed for use in environments with high

humidity (e.g. bathrooms) or excessive levels of dust.

Operating temperature and operating humidity: +5 to +45 °C,

max. 85 % relative humidity. Please note that when using the

product in a car, especially behind the windscreen, the

temperature can significantly increase above +45 °C.

Always make sure that

 the device is not exposed to direct heat sources (e.g.

radiators)

 the device is not exposed to strong artificial light

 contact with water spray and drops and aggressive fluids is

avoided and the device is never operated near water, the

device is never submerged (do not place any items

containing liquids, such as drinks, vases, etc. on or near the

device).

 the device is never placed near magnetic fields (e.g.

speakers)

 no naked flames (e.g. burning candles) are placed on or

near the device

 no foreign bodies can penetrate into the device

 the device is not subjected to any major temperature

fluctuations as this can cause condensation and short-

circuiting. If the device has been exposed to strong

SilverCrest SPB 2.6 A1

English - 7

temperature fluctuations, wait for it to reach the ambient

temperature before switching it on (about 2 hours).

 the device should not be subjected to excessive shocks and

vibrations

 the device or the optional USB power adapter is not used

during thunderstorms and unplug the optional USB power

adapter from the mains

 when using a USB power adapter the power socket used

must be easily accessible at all times and cables are laid so

they do not present a trip hazard

 the device is not covered. Heat can accumulate when the

device is covered, therefore there is a risk of fire.

Failure to heed the warnings above may result in damage to

the device or injury.

Caution – danger of explosion

Never throw the device into a fire and do not deform the

device or the built-in battery, as this could cause the battery to

explode.

Please note the usage restrictions and regulations relating to

battery-powered devices in dangerous places, such as petrol

stations, aircraft, hospitals, etc.

SilverCrest SPB 2.6 A1

8 - English

Children and persons with

disabilities

Electrical devices are not suitable for children. People with

disabilities should only use electrical devices in appropriate

circumstances. Do not allow children or persons with disabilities

to use electrical devices unsupervised. They may not

comprehend the potential risks. Batteries and small parts

represent potential choking hazards.

Keep the packaging away from children and

persons with disabilities.

There is a risk of suffocation.

Cables

Always hold cables by the plug and never pull on the cable

itself. Never place heavy objects or furniture on the cables and

take care that the cord does not become trapped, especially at

the plug and sockets. Never tie knots in a cable and do not tie

them to other cables. All cables must be laid so that nobody

can trip over them or be obstructed by them.

Maintenance / cleaning

Repairs are required if this device has been damaged in any

way, for example if the device housing is damaged, if liquids or

SilverCrest SPB 2.6 A1

English - 9

objects have penetrated the device or if the product has been

exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the

product is not working properly or has been dropped. If you

notice any smoke, unusual noises or strange smells, unplug all

cables immediately and disconnect the optional USB power

adapter from the power supply. If this occurs, do not continue

to use the device and have it checked out by an expert. All

repairs must be carried out by qualified service personnel.

Never open the housing of the device. Only use a clean, dry

cloth for cleaning. Never use aggressive liquids. Do not attempt

to open the housing of the device, this will void your warranty.

Overview of the operating controls

An illustration of the operating controls and their corresponding

numbers can be found on the inside page of the fold-out cover

of this user manual.

1 State of charge /

START pushbutton

2 LED

3 LED

4 LED

5 LED

SilverCrest SPB 2.6 A1

10 - English

6 USB socket (output): Here

you connect the device to

be charged.

7 Micro USB port: Charging

socket (input)

Before you start

Remove the power bank and its accessories from the package

and remove the plastic films.

Getting started

The power bank must never be charged and be

used to recharge an external device at the same

time.

Charging the power bank

To charge the built-in battery of your power bank, use the

supplied USB charging cable (B) to connect the power bank to

a free USB port of your powered-on computer. To do so, insert

the Micro USB plug of the USB charging cable (B) into the

power bank Micro USB socket (7) and then connect the USB

plug into a free USB port of your computer. During the

SilverCrest SPB 2.6 A1

English - 11

charging process, the LEDs (2, 3, 4, 5) inform you about the

current state of charge of the power bank.

LED indicator State of charge

LED 2 flashes, 0 – 25 %

LED 2 lit, LED 5 flashes 25 – 50 %

LEDs 2 and 5 lit, LED 4 flashes 50 – 75 %

LEDs 2, 5 and 4 lit, LED 3 flashes 75 – 100 %

LEDs 2, 5, 4, 3 lit 100 %

Alternatively, you can use an external USB power

adapter (not included) to charge the battery of your

power bank.

Checking the state of charge

You can also check the state of charge of your power bank

when it is not being charged or discharged. To do this, press

the State of charge / START pushbutton (1) briefly. The LEDs

(2, 3, 4, 5) will indicate the state of charge of the power bank

for approx. 5 seconds.

LED indicator State of charge

LEDs 2, 5, 4, 3 lit 75 – 100 %

LEDs 2, 5, 4 lit 50 – 75 %

LEDs 2, 5 lit 25 – 50 %

LED 2 lit 0 – 25 %

All LEDs off 0 %

SilverCrest SPB 2.6 A1

12 - English

Charging external devices

 To charge an external device with your power bank, use the

supplied USB charging cable (B) to connect the power bank

to the external device. To do so, insert the Micro USB plug of

the USB charging cable (B) into the Micro USB socket of

your external device and then connect the USB plug into the

USB port (6) of your power bank. If the charging process

doesn’t start automatically, press the State of charge /

START pushbutton (1) briefly to start the charging process.

Alternatively you can also use the charging cable of the

external device manufacturer (USB connection).

During the charging process, the LEDs (2, 3, 4, 5) inform you

about the current state of charge of the power bank.

LED indicator State of charge

LEDs 2, 5, 4, 3 lit 75 – 100 %

LEDs 2, 5, 4 lit 50 – 75 %

LEDs 2, 5 lit 25 – 50 %

LED 2 lit 0 – 25 %

All LEDs off 0 %

 You can stop the charging process at any time by

unplugging the USB charging cable (B) or by keeping

pressed (for approx. 3 seconds) the State of charge / START

pushbutton (1).

SilverCrest SPB 2.6 A1

English - 13

Troubleshooting

The power bank is not charging

 Faulty connection, double-check the connection.

 Some computers do not supply USB power while they are

turned off. If the battery of your power bank does not

charge, make sure your computer is powered on.

A connected device is not charging.

 The battery of your power bank is empty; recharge it.

 No connection to the external device, double-check the

connection.

 Press the State of charge / START pushbutton (1) briefly to

start the charging process.

Environmental regulations and disposal

information

Devices marked with this symbol are subject to

the European Directive 2012/19/EU. All

electrical and electronic devices must be

disposed of separately from household waste

at official disposal centres. Proper disposal of

old devices prevents damage to the

environment or your health. For further information about

SilverCrest SPB 2.6 A1

14 - English

proper disposal, contact your local council, recycling centre or

the shop where you bought the device.

The built-in rechargeable battery cannot be

removed for disposal.

Dispose of all packaging in an environmentally friendly

manner. Cardboard packaging can be taken to paper

recycling centres or public collection points for recycling. Any

film or plastic contained in the packaging should be taken to

your public collection points for disposal.

Conformity notes

This device complies with the basic and other

relevant requirements of EMC Directive

2004/108/EC and the RoHs Directive

2011/65/EU. The Declaration of Conformity can also be

found at the end of this Manual.

SilverCrest SPB 2.6 A1

English - 15

Warranty and Service Information

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of

purchase. Please keep the original receipt in a safe place as

proof of purchase. Before using your product for the first time,

please read the enclosed documentation. Should any problems

arise which cannot be solved in this way, please call our

hotline. Please have the article number and, if available, the

serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to

solve the problem on the phone, our hotline support staff will

initiate further servicing procedures depending on the fault.

Within the warranty period the product will be repaired or

replaced free of charge as we deem appropriate. No new

warranty period commences if the product is repaired or

replaced. Consumables such as batteries, rechargeable

batteries and lamps are not covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or

restricted by this warranty.

SilverCrest SPB 2.6 A1

16 - English

Service

Phone: 0207 – 36 50 744

E-Mail: [email protected]

Phone: 01 – 242 15 83

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 – 62 175

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: [email protected]

IAN: 101433

Manufacturer

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

SilverCrest SPB 2.6 A1

Polski - 17

Spis treści

Wprowadzenie .................................................. 18

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........... 18

Zawartość opakowania .................................... 19

Dane techniczne ................................................. 19

Instrukcje bezpieczeństwa ................................. 20

Przegląd elementów kontrolnych ...................... 24

Czynności przygotowawcze .............................. 25

Rozpoczęcie użytkowania ................................. 25

Ładowanie power bank ......................................................... 26

Kontrola statusu ładowania .................................................. 26

Ładowanie urządzeń zewnętrznych .................................... 27

Rozwiązywanie problemów .............................. 28

Przepisy środowiskowe oraz informacje o

usuwaniu produktu ........................................... 29

Zgodność z dyrektywami .................................. 30

Informacje dotyczące gwarancji i serwisu.......... 30



SilverCrest SPB 2.6 A1

18 - Polski

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest. SilverCrest Power

Bank SPB 2.6 A1 umożliwia ładowanie rozładowanych

akumulatorów np. telefonów komórkowych w miejscach, w

których nie ma dostępu do sieci elektrycznej.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

SilverCrest Power Bank SPB 2.6 A1 jest produktem technologii

informatycznej. Umożliwia on ładowanie urządzeń mobilnych,

wyposażonych w gniazdo USB do ładowania. SilverCrest

Power Bank nie jest przewidziany do użytku korporacyjnego

ani komercyjnego. Należy go używać wyłącznie do celów

prywatnych. Jakiekolwiek użycie inne niż wymienione powyżej

stanowi przypadek użycia niezgodnego z przeznaczeniem.

Power bank spełnia wymagania wszystkich ważnych norm i

dyrektyw, dotyczących zgodności CE. Jakiekolwiek

modyfikacje power bank, inne niż zalecone przez producenta,

mogą spowodować, że wymagania te nie będą spełniane.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe na skutek

tego szkody lub zakłócenia w pracy innych urządzeń.

Przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w którym

urządzenie jest użytkowane.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SPB 2.6 A1 User Manual And Service Information

Silvercrest SPB 2.6 A1 User Manual And Service Information

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty