Sony DSC-S980 Užívateľská príručka

Használati útmutató

Návod na používanie

DSC-S950/S980

Digitális fényképezőgép

Digitálny fotoaparát

Használati utasítások

A készülék használatba vétele előtt kérjük, tanulmányozza át ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy a

jövőben is fellapozhassa.

Pokyny pre používanie

Pred použitím zariadenia si, prosím, dôkladne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce

použitie.

Az összetettebb műveletekkel kapcsolatban bővebb

információkat a mellékelt CD-ROM „A Cyber-shot

kézikönyve” (PDF) és „Cyber-shot - A következő lépés”

dokumentumaiban talál.

Podrobné informácie o pokročilých operáciách nájdete v

„Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ (PDF) a v príručke

„Ďalšie kroky – Cyber-shot“, ktoré sa nachádzajú na disku

CD-ROM (dodáva sa), a ktoré si môžete zobraziť pomocou

počítača.

SK

HU

2

Tűz és áramütés veszélyének

csökkentése érdekében ne tegye ki a

készüléket eső vagy nedvesség

hatásának.

FONTOS

BIZTONSÁGI

ELŐÍRÁSOK

-ŐRIZZE MEG EZEKET

AZ ELŐÍRÁSOKAT

VESZÉLY!

A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS

MEGEZLŐZÉSE

ÉRDEKÉBEN TARTSA

BE AZ ALÁBBI

ELŐÍRÁSOKAT

Ha a dugasz nem illik a hálózati fali csatlakozóba,

használjon megfelelő csatlakozó-adaptert.

[ Akkumulátor

Az akkumulátor helytelen kezelés esetén

felrobbanhat, tüzet vagy kémiai égést okozhat.

Tartsa szem előtt a következő biztonsági

előírásokat.

• Ne szerelje szét.

• Ne törje össze az akkumulátort; ne rázza és

ne üsse meg (pl. kalapáccsal), ne ejtse le és

ne lépjen rá.

• Az akkumulátor érintkezőt ne zárja rövidre

és ne érintse fémes tárggyal.

• Az akkumulátor ne melegedjen 60 °C fölé,

pl. közvetlen napfényben vagy ilyen helyen

parkoló autóban.

• Ne égesse el és ne dobja tűzbe.

• Ne használjon sérült vagy szivárgó lítiumion-

akkumulátort.

• Az akkumulátort eredeti Sony akkumulátor-

töltővel, vagy az akkumulátor töltésére

alkalmas töltővel töltse.

• Az akkumulátort tartsa gyerekek elől

elzárva.

• Tartsa szárazon az akkumulátort.

• Az akkumulátort csak ugyanolyan, vagy

egyenértékű, a Sony által ajánlott

akkumulátorral cserélje ki.

• A használhatatlanná vált akkumulátort az

utasítások szerint, a megfelelő

begyűjtőhelyen adja le.

[ Akkumulátor-töltő

Ha a CHARGE jelző nem is világít, az

akkumulátortöltő feszültség alatt áll

mindaddig, amíg azt ki nem húzza a fali

konnektorból. Ha az akkumulátor töltő

használata közben üzemzavart tapasztal,

akkor azonnal húzza ki a csatlakozódugót a

fali konnektorból, hogy áramtalanítsa a

készüléket.

Magyar

VIGYÁZAT

FIGYELEM!

3

HU

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták,

hogy az EMC előírásokban meghatározott

korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb

átjátszókábellel használják.

[ Figyelem

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses

mezők e készülék kép- és hangminőségét

befolyásolhatják.

[ Megjegyzés

Ha sztatikus elektromosság vagy

elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel

megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy

húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az

adatátviteli (USB stb.) kábelt.

[ Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy

az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A

feleslegessé vált termékének helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet és az

emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék

kezelés helyes módját. Az anyagok,

újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket megvásárolta.

[ Feleslegessé vált elemek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként.

Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére

kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé

vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni

a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladék kezelés helyes módját. Az

anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében.

Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket,

ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok

megőrzése érdekében elengedhetetlen az

energiaellátás folyamatosságának biztosítása,

csak az arra felkészült szerviz állomány

cserélheti ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható

legyen az elem megfelelő kezelése, a

termékének elhasználódásakor jutassa el azt

az arra kijelölt elektromos és elektronikus

hulladékgyűjtő pontra.

Minden más elem esetén kérjük, hogy

tanulmányozza, milyen módon lehet

biztonságosan az elemet a készülékből

eltávolítani.

A termék újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a

terméket megvásárolta.

[ Megjegyzés az EU-s irányelveket

követő országokban élő

vásárlóink számára

A termék gyártója a Sony Corporation (címe:

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japán). EMC- és termékbiztonsági ügyekben

a hivatalos márkaképviseletet a Sony

Deutschland GmbH (címe: Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) látja

el. Kérjük, hogy minden szerviz- és

garanciakérdéssel a különálló szerviz- és

garanciadokumentumban megadott címen

keresse fel munkatársainkat.

Az európai vásárlók

figyelmébe

4

Tartalomjegyzék

Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban ........................5

Az első lépések ............................................................................... 7

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ................................................................7

1 Az akkumulátor előkészítése .....................................................................8

2 Az akkumulátor/„Memory Stick Duo” memóriakártya (külön megvásárolható)

behelyezése ...............................................................................................9

3 A fényképezőgép bekapcsolása/az óra beállítása ....................................11

Felvételek készítése ...................................................................... 12

Üzemmód-tárcsa/Zoom/Vaku/Makró/Önkioldó/Kijelző/Képméret ................ 13

Képek megtekintése/törlése ........................................................ 15

A képernyőn megjelenő kijelzések .............................................. 17

A beállítások megváltoztatása – Menü/Beállítás ....................... 20

Menüelemek .............................................................................................22

A Beállítás menü elemei .............................................................................23

A számítógép használata ............................................................. 24

Az USB-kapcsolattal és a (mellékelt) szoftverrel használható operációs

rendszerek ................................................................................................ 24

„A Cyber-shot kézikönyve” megtekintése ....................................................25

Az akkumulátor élettartama és a memóriakapacitás ................ 26

Az akkumulátor üzemideje és a felvehető/megtekinthető képek száma ........26

A fényképek száma és a mozgóképek felvételi ideje ...................................27

Hibaelhárítás .................................................................................. 29

Akkumulátor, áramforrás ............................................................................29

Fényképek/mozgóképek felvétele ..............................................................30

Képek megtekintése ................................................................................. 30

Óvintézkedések ............................................................................. 31

Műszaki adatok ............................................................................. 32

5

HU

Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban

[ A belső memória és a „Memory

Stick Duo” mentése

Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne

távolítsa el az akkumulátort vagy a „Memory

Stick Duo” memóriakártyát, ha a

memóriaműködés-jelző világít. Ellenkező

esetben a belső memória vagy a „Memory

Stick Duo” memóriakártya megsérülhet. Az

adatok védelme érdekében készítsen

biztonsági másolatot.

[ Megjegyzések a felvétellel/

lejátszással kapcsolatban

• Mielőtt megkezdené bármilyen esemény

felvételét, készítsen próbafelvételt, hogy

megbizonyosodjék a készülék helyes

működéséről.

• Ez a fényképezőgép nem porálló, nem

cseppálló és nem is vízálló. A fényképezőgép

használatba vétele előtt olvassa el az

„Óvintézkedések” (31. oldal) című fejezetet.

• A fényképezőgépet ne tegye ki víznek. Ha

víz jut a fényképezőgépbe, az hibás

működést okozhat. Bizonyos esetekben a

fényképezőgép nem javítható meg.

• Ne fordítsa a fényképezőgépet a nap, vagy

más nagyon fényes fényforrás felé. Ha így

tesz, az a fényképezőgép hibás működését

eredményezheti.

• Ne használja a fényképezőgépet olyan hely

közelében, amely erős rádióhullámokat

gerjeszt, vagy sugárzást bocsát ki.

Előfordulhat, hogy ilyen helyen a

fényképezőgép nem képes megfelelően

felvenni vagy lejátszani.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép

homokos vagy poros helyen hibásan

működik.

• Ha pára csapódna le rá, akkor azt a

fényképezőgép használata előtt távolítsa el

(31. oldal).

• Ne rázza, ne üsse hozzá semmihez a

fényképezőgépet. Hibás működést okozhat,

és nem készíthet képeket. Továbbá a

felvételre szolgáló adathordozó nem lesz

használható, vagy a képadatok

megsérülhetnek.

• Használat előtt tisztítsa meg a vaku felületét.

A vaku hőkibocsátása miatt a vaku felületén

lévő szennyeződés elszíneződhet, illetve

rátapadhat a vaku felületére, így a

kibocsátott fény nem lesz elegendő.

[ Megjegyzések az LCD

képernyővel és az objektívvel

kapcsolatosan

• Az LCD-képernyő magas precizitású

technológia használatával készül, ezért a

képpontok több mint 99,99%-a

működőképes. Ennek ellenére fekete

pontok és/vagy (fehér, piros, kék vagy zöld

színű) fényes pontok jelenhetnek meg az

LCD képernyőn. Ezek a pontok, amelyek a

gyártási folyamat természetes velejárói,

egyáltalán nem befolyásolják a felvételt.

• Ha alacsony az akkumulátorok töltöttségi

szintje, a fényképezőgép nem állítja be az

objektívet. Helyezzen teljesen feltöltött

akkumulátorokat a fényképezőgépbe, majd

ismét kapcsolja be a készüléket.

[ Megjegyzések a képadatok

kompatibilitásával kapcsolatban

• Ez a fényképezőgép megfelel a JEITA

(Japan Electronics and Information

Technology Industries Association) által

előírt DCF (Design rule for Camera File

system) általános tervezési szabványnak.

• A Sony nem garantálja, hogy a más

készülékkel készített vagy szerkesztett

képek lejátszhatók a fényképezőgéppel,

vagy más készülék lejátssza az ezzel a

fényképezőgéppel felvett képeket.

[ A túlmelegedés-védelem

A készülék vagy az akkumulátor

hőmérsékletétől függően a készülék

automatikusan kikapcsolódhat. Ilyen esetben

a kikapcsolás előtt egy üzenet jelenik meg a

kijelzőn.

6

[ A szerzői jogokra vonatkozó

figyelmeztetés

Televíziós műsorokat, filmeket,

videoszalagokat és egyéb anyagokat gyakran

szerzői jog véd. Ilyen anyagok engedély

nélküli felvétele a vonatkozó jogszabályokba

ütközhet.

[ A károsodott tartalomért vagy a

felvétel sikertelenségéért nem

vállalunk felelősséget

A Sony a felvétel tartalmáért nem nyújt

ellenszolgáltatást, ha a felvétel vagy a lejátszás

a készülék vagy az adathordozó stb. hibájából

nem valósul meg.

7

HU

Az első lépések

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

• Akkumulátortöltő BC-CSK/BC-CSKA (1)

• Hálózati kábel (1)

(nem mellékelt tartozék az USA-ban és

Kanadában)

• Akkumulátor NP-BK1 (1)

• Dedikált USB-kábel (1)

• Dedikált A/V-kábel (1)

• Csuklópánt (1)

•CD-ROM (1)

– Cyber-shot alkalmazás

– „A Cyber-shot kézikönyve”

– „Cyber-shot - A következő lépés”

• Használati útmutató (ez az útmutató) (1)

Erősítse fel a pántot, hogy megóvja a

fényképezőgépet a leesésből származó

sérülésektől.

Rögzítőfül

8

1 Az akkumulátor előkészítése

1Tegye be az akkumulátort az akkumulátortöltőbe.

• Az akkumulátort ütközésig csúsztassa be, majd a tetejét kattanásig nyomja le.

2Az akkumulátortöltőt csatlakoztassa a fali csatlakozóaljzathoz.

Felgyullad a CHARGE töltésjelző, és elkezdődik a töltés.

Amikor kialszik a CHARGE töltésjelző, a töltés véget ért (normál töltési idő). A CHARGE

töltésjelző akkor is kikapcsolódhat, ha a töltő nyugalmi állapotában a hőmérséklet az ajánlott

működési hőmérsékleten kívül van (10 - 30°C).

[ Töltési idő

•A fenti táblázatban az látható, hogy mennyi idő szükséges a teljesen lemerült akkumulátor teljes

feltöltéséhez 25°C hőmérsékleten. Bizonyos körülmények között a töltés ennél tovább is tarthat.

•A felvehető képek számát lásd a 26. oldalon.

•Az akkumulátortöltőt csatlakoztassa a legközelebbi fali csatlakozóaljzathoz.

•Amikor a töltés véget ér, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból, és az

akkumulátortöltőből vegye ki az akkumulátort.

•Ügyeljen arra, hogy csak az eredeti Sony márkájú akkumulátort és akkumulátor-töltőt használja.

Teljes töltési idő Normál töltési idő

Kb. 300 perc Kb. 240 perc

ɟ

CHARGE töltésjelző

Csatlakozódugó

CHARGE töltésjelző

Tápkábel

Az USA-ban és Kanadában Az USA-n és Kanadán kívül élő ügyfelek

ɟ

9

HU

2 Az akkumulátor/„Memory Stick Duo”

memóriakártya (külön megvásárolható) behelyezése

1Nyissa fel az akkumulátor/„Memory Stick Duo” védőfedelét.

2Helyezze be a „Memory Stick Duo” kártyát (külön megvásárolható).

3Tegye be az akkumulátort.

4Zárja le az akkumulátor/„Memory Stick Duo” védőfedelét.

[ Ha nincs „Memory Stick Duo” a készülékben

A fényképezőgép a belső memóriát (kb. 12 MB) használja képek rögzítéséhez/

lejátszásához.

A csatlakozók felőli

oldalát az objektív felé

fordítva helyezze be a

„Memory Stick Duo”

kártyát, amíg az a

helyére nem kattan.

Akkumulátor/„Memory

Stick Duo” védőfedél

ɟ ɠ

Az akkumulátor v jelzését

illessze az akkumulátortartó v

jelzéséhez. Nyomja le és tartsa

nyomva a kioldógombot és

helyezze be az akkumulátort.

Akkumulátor-

kioldó gomb

10

[ Az akkumulátor töltésszintjének ellenőrzése

Az ON/OFF (bekapcsoló) gombbal kapcsolja be a fényképezőgépet, és az LCD

képernyőn ellenőrizze a hátralevő üzemidőt.

•Mintegy egy percig tart, amíg a hátralévő üzemidő helyes kijelzése megjelenik.

•Bizonyos körülmények között, és a használattól függően a fennmaradó töltésszint kijelző nem

mindig mutat helyes értéket.

•A fényképezőgép első alkalommal történő bekapcsolásakor megjelenik az Óra beállítás képernyő

(11. oldal).

[ Az akkumulátor/„Memory Stick Duo” eltávolítása

Nyissa fel az akkumulátor/„Memory Stick Duo” védőfedelét.

•Ha a memóriaműködés-jelző világít, soha ne vegye ki az akkumulátort/„Memory Stick Duo”

memóriakártyát. Ez a „Memory Stick Duo”/belső memória adatainak károsodását okozhatja.

Az

akkumulátor

hátralévő

üzemidejének

kijelzője

Állapot

Az

akkumulátor

töltésszintje

megfelelő

Az

akkumulátor

majdnem

teljesen

töltött

Az

akkumulátor

félig töltött

Az

akkumulátor

töltésszintje

alacsony, a

felvétel/

lejátszás

hamarosan

leáll.

Cserélje ki az

akkumulátort

teljesen töltött

akkumulátorral,

vagy töltse fel az

akkumulátort.

(A figyelmeztető

szimbólum

villog.)

Tolja el az akkumulátorkioldó gombot.

Vigyázzon, nehogy leejtse az

akkumulátort.

Győződjék meg arról, hogy nem

világít a memóriaműködés-jelző,

majd nyomja meg egyszer a

„Memory Stick Duo” memóriakártyát.

„Memory Stick Duo” memóriakártya Akkumulátor

11

HU

3 A fényképezőgép bekapcsolása/az óra beállítása

1Nyomja meg az ON/OFF (bekapcsoló) gombot.

2A vezérlőgombbal állítsa be az órát.

1 A v/V résszel válassza ki a dátum formátumát, majd nyomja meg a z részt.

2 A b/B résszel válassza ki az egyes elemeket, a v/V segítségével állítsa be a

számértékeket, majd nyomja meg a z részt.

3 Válassza ki az [OK] menüpontot, majd nyomja meg a vezérlőgomb z részét.

•Ez a fényképezőgép nem tudja a fényképekre rátenni a dátumot. A CD-ROM lemezen

(mellékelt) található „PMB” segítségével a képeket dátummal nyomtathatja ki vagy mentheti el.

•Az éjfél jelölése 12:00 AM, a délé pedig 12:00 PM.

[ A dátum és az idő módosítása

A (Beállítás) képernyőn válassza ki az [Óra beállítások] elemet (20. oldal).

[ A bekapcsolt állapottal kapcsolatos megjegyzések

• Amint az akkumulátort behelyezte a fényképezőgépbe, a működés elkezdéséig egy

kis időre lehet szükség.

• Ha a fényképezőgépet akkumulátorról üzemelteti és kb. három percig nem használja,

a készülék automatikusan kikapcsol, hogy megelőzze az akkumulátor lemerülését

(automatikus kikapcsolási funkció).

1

2

3

z gomb

ON/OFF (bekapcsoló) gomb

Vezérlőgomb

ɟ

12

Felvételek készítése

1Az üzemmód-tárcsával válasszon ki egy üzemmódot.

Fénykép (automatikus üzemmód):

Válassza a lehetőséget.

Mozgókép: Válassza a lehetőséget.

2Szilárdan fogja a fényképezőgépet, mindkét karját teste mellett tartva.

3Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Mozgókép:

Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

A rögzítés leállításához ismét nyomja le teljesen az exponáló gombot.

•A legkisebb felvételi távolság kb. 5 cm (W)/50 cm (T) (az objektív elejétől mérve).

Üzemmód-

tárcsa

DISP-gomb

Állványcsatlakozó

(alul)

(Képméret) gomb

Exponáló gomb

ɠ

Zoom (W/T) gomb

Vezérlőgomb

Makró gomb

Vaku gomb

Önkioldó gomb

A tárgyat állítsa a

keresőkeret

közepére.

Fénykép:

1 A fókuszáláshoz félig nyomja le

és tartsa úgy az exponáló gombot.

Az z (AE/AF rögzítés) kijelző

(zölden) villog, hangjelzés hallható,

majd a rögzítés kijelzője abbahagyja a

villogást, és folyamatosan világít.

2 Nyomja le teljesen az exponáló

gombot.

Zárhang hallható.

AE/AF rögzítés kijelzése

13

HU

Üzemmód-tárcsa/Zoom/Vaku/Makró/Önkioldó/Kijelző/

Képméret

[ Az üzemmódtárcsa használata

Állítsa az üzemmódtárcsát a kívánt

funkcióra.

Autom. beállítás

Lehetővé teszi, hogy könnyen készítsen

felvételt az automatikusan beállított

értékekkel.

Egyszerű fényképezés

Lehetővé teszi a felvételek jól látható

kijelzésekkel történő elkészítését.

Automatikus program

Lehetővé teszi, hogy az automatikusan

beállított expozícióval (a zársebességgel

és a rekesznyílás-értékkel) készítsen

felvételt. A menü használatával más

beállításokat is megadhat.

Mozgókép

Mozgóképfelvétel rögzítését teszi

lehetővé.

*Jelenet

Kiválaszt egy beállítást a Jelenet

menüből.

Nagyérzékenység

Fényképek készítése rosszabb

fényviszonyok mellett is vaku nélkül.

Lágy kattintás

Arcképek készítése melegebb fénnyel.

Tájkép

Távoli tárgyra fókuszált fényképek

készítése.

Szürkületi portré

Az éjszakai hangulat elvesztése nélkül

éles portré készítése sötét helyen.

Szürkület

Éjszakai felvételek készítése az éjszakai

hangulat elvesztése nélkül.

Tengerpart

Tengerparti vagy tóparti felvételek

készítése élénk színű vízfelülettel.

Hó

Havas tájak fényképezése tisztább fehér

színnel.

[ W/T Zoomolás

A T megnyomásával zoomolhat, a W

gomb megnyomásával pedig

visszaállíthatja a zoomolást.

[ Vaku (Vaku üzemmód

választása fénykép készítéséhez)

Addig nyomogassa a vezérlőgomb B ()

részét, amíg ki nem választotta a kívánt

üzemmódot.

:

Automatikus vaku

Akkor villan, ha nincs elegendő fény

(gyári beállítás).

: Vaku bekapcsolva

: Lassú szinkron (Vaku bekapcsolva)

A zársebesség lassú, hogy sötét helyen a

vaku fénycsóváján kívül eső háttér is

tisztán látható legyen a képen.

: Vaku kikapcsolva

[ Makró (Közelkép készítése)

Addig nyomogassa a vezérlőgomb

b ( ) részét, amíg ki nem választotta a

kívánt üzemmódot.

: Auto

A fényképezőgép automatikusan beállítja

a fókuszt, a távoli témáktól a közeli

témákig. Normál esetben a

fényképezőgépet állítsa erre az

üzemmódra.

: Makró

A fényképezőgép a fókuszt a közeli témák

előtérbe helyezésével állítja be. Közeli

témák fényképezésekor használja a Makró

be lehetőséget.

* Jelenet

A MENU gombbal jelölje ki a kívánt

beállítást.

14

[ Az önkioldó használata

Addig nyomogassa a vezérlőgomb

V ( ) részét, amíg ki nem választotta a

kívánt üzemmódot.

: Nem használja az önkioldót

: 10 másodperces késleltetés

: 2 másodperces késleltetés

Nyomja meg az exponáló gombot: ekkor

villogni kezd az önkioldó kijelzője, és a

zár működésbe lépéséig hangjelzés

hallható.

[ DISP A képernyő tartalmának

módosítása

Nyomja meg a vezérlőgomb v (DISP)

részét.

A v (DISP) gomb egyes megnyomására

a képernyő tartalma a következőképpen

változik:

*Az LCD-háttérvilágítás erőssége

[ A képméret módosítása

Nyomja meg a (Képméret) gombot,

és válassza ki a méretet a vezérlőgomb

v/V részével.

A Képméret menü eltüntetéséhez ismét

nyomja meg a gombot.

Állókép (DSC-S980)

Állókép (DSC-S950)

Mozgókép

Mozgókép rögzítésekor a képméret

320

×240 értékre van állítva.

Az önkioldó

kijelzője

Kijelzések kikapcsolva

*

Kijelzések bekapcsolva

r

Hisztogram bekapcsolva

*

r

Kijelzések bekapcsolva

*

r

Képméret Útmutatás

: 12M

Max. A3+ méretű

nyomtatás

: 3:2 (11M) Illeszkedik a 3:2

képarányhoz

: 8M Max. A3 méretű

nyomtatás

: 5M Max. A4 méretű

nyomtatás

: 3M Max. 13 × 18 cm méretű

nyomtatás

: VGA E-mail melléklethez

: 16:9

(9M)

Megjelenítés 16:9

képarányú HDTV-n és

max. A4 méretű nyomtatás

: 16:9 (2M)

Megjelenítés 16:9 képarányú

HDTV-készüléken

Képméret Útmutatás

: 10M

Max. A3+ méretű

nyomtatás

: 3:2 (8M) Illeszkedik a 3:2

képarányhoz

: 5M Max. A4 méretű

nyomtatás

: 3M Max. 13 × 18 cm méretű

nyomtatás

: VGA E-mail melléklethez

: 16:9

(7M)

Megjelenítés 16:9

képarányú HDTV-n és

max. A4 méretű nyomtatás

: 16:9 (2M)

Megjelenítés 16:9 képarányú

HDTV-készüléken

15

HU

Képek megtekintése/törlése

1Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.

Ha kikapcsolta a fényképezőgépet és megnyomja a gombot, a fényképezőgép

automatikusan lejátszás üzemmódban bekapcsol. A gomb ismételt megnyomásával

felvételi üzemmódra válthat.

2A vezérlőgomb b/B részével válasszon ki egy képet.

Mozgókép:

Mozgókép lejátszásához nyomja meg a z részt. (A lejátszás leállításához ismét nyomja meg a z

részt.)

Az előrecsévéléshez nyomja meg a B gombot, a visszacsévéléshez pedig a b gombot. (Ha vissza

kíván térni a normál lejátszáshoz, nyomja meg a z részt.)

A hangerőszabályzás képernyőt a V gomb megnyomásával jelenítheti meg, majd a b/B gomb

megnyomásával beállíthatja a hangerőt.

[ Képek törlése

1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a (Törlés) gombot.

2 A vezérlőgomb b/B részével válassza ki az [E képet] menüpontot, majd nyomja meg

a z részt.

3 A vezérlőgomb v részével válassza ki az [OK] menüpontot, majd nyomja meg a z

részt.

[ Felnagyított kép megtekintése (zoomolás lejátszáskor)

Amikor éppen egy fényképet jelenít meg, nyomja meg a (T) gombot.

Visszaálláshoz nyomja meg a W gombot.

Állítsa be a részletet a következővel: v/V/b/B.

A lejátszási nagyítás visszavonásához nyomja meg a z gombot.

(Törlés) gomb

Vezérlőgomb

ɟ

(Lejátszási zoom)

gomb

( Áttekintő/index)

gomb

(Lejátszás)

gomb

(USB) · A/V OUT

csatlakozó

Hangszóró

16

[ Áttekintő/index képernyő megtekintése

Nyomja meg az (Áttekintő/index) gombot, és válasszon ki egy képet a vezérlőgomb

v/V/b/B részével.

Ha vissza kíván térni az egyképes képernyőhöz, nyomja meg a z részt.

[ Képek törlése áttekintő (index) üzemmódban

1 Amikor az index képernyő látható, nyomja meg a (Törlés) gombot, és a

vezérlőgomb b/B részével válasza ki a [Többszörös képek] menüelemet, majd

nyomja meg a z részt.

2 A v/V/b/B gombbal válassza ki a törölni kívánt fényképet, majd nyomja meg a z

gombot.

A jelölőnégyzetben jelenik meg.

A választás törléséhez válassza ki a törlésre kijelölt fényképet, majd ismét nyomja meg a z

gombot.

3 Nyomja meg a MENU gombot.

4 A vezérlőgomb v részével válassza ki az [OK] menüpontot, majd nyomja meg a z

részt.

•A mappa összes fényképének törléséhez az 1. lépésben válassza a [Minden ebben a mappában]

lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot.

[ Képek megtekintése TV-készüléken

Az AV-kábellel (mellékelt) csatlakoztassa a fényképezőgépet a televízióhoz.

•Az AV-kábel csatlakozójának nyíl-jelzését illessze az A/V OUT csatlakozó melletti v jelzéshez.

Az (USB) ·

A/V OUT csatlakozóra

Az audio/video

bemeneti aljzatra

A/V-kábel (mellékelt)

Nyíl-jelzés (hátoldal)

17

HU

A képernyőn megjelenő kijelzések

Amikor megnyomja a v (DISP)

gombot, megváltoznak a képernyőn

látható kijelzések (14. oldal).

[ Fényképezéskor

[ Mozgókép felvételekor

[ Lejátszáskor

A

Az akkumulátor

energiaszintje

Figyelmeztetés az

akkumulátor alacsony

töltési szintjére

Képméret

• A / kijelzés

csak a DSC-S980 esetén

jelenik meg.

• A kijelzés csak a

DSC-S950 esetén jelenik

meg.

Jelenetválasztás

Üzemmód-tárcsa

Fehéregyensúly

Sorozatkép mód

Fénymérési mód

Arcfelismerés

SteadyShot

Figyelmeztetés a

remegésre

• Azt jelzi, hogy az

elégtelen megvilágítás

miatt a beremegés életlen

képet okozhat. Képet

azonban a figyelmeztetés

megjelenése ellenére is

lehet készíteni. Javasoljuk

azonban, hogy az

elmosódottságot

csökkentő funkciót állítsa

[Auto] értékre, használja

a vakut a jobb

megvilágításhoz, vagy

használjon állványt.

Zoomolás

Szín üzemmód

PictBridge kapcsolat

Véd

18

B

C

Kinyomtatni (DPOF) jel

Hang Hangerő

PictBridge kapcsolat

• Ne szakítsa meg az USB-

kapcsolatot, amíg a jelzés

látható.

z AE/AF rögzítés

FELV.

Készlét

Mozgóképfelvétel/

felvétel megállítása

ISO400 ISO-szám

125 Zársebesség

F3.5 Rekesznyílás értéke

+2.0EV Expozíció értéke (EV)

0:12 Felvételi idő

(perc : másodperc)

AF tartománykereső-

keret kijelzés

1.0 m

Előre beállított

fókusztávolság

Makró

00:00:12 Számláló

101-0012 Mappa-fájl sorszáma

2009 1 1

9:30 AM

A lejátszott kép

felvételének dátuma/

időpontja

z STOP

z PLAY

A képlejátszás

funkciótára

BACK/

V VOLUME Hangerő beállítása

Felvételi mappa

• Ez a belső memória

használatakor nem

jelenik meg.

12

Rögzíthető képek száma

Felvételre szolgáló/

lejátszási adathordozó

(„Memory Stick Duo”

kártya, belső memória)

00:00:15 Felvételi idő

(óra : perc : másodperc)

Vörös szem jelenség

csökkentése

Vaku üzemmód

A vaku töltődik

Lejátszási mappa

• Ez a belső memória

használatakor nem

jelenik meg.

12/12 A kép sorszáma/A

kiválasztott mappába

rögzített képek száma

Mappa módosítása

• Ez a belső memória

használatakor nem

jelenik meg.

Fénymérési mód

Vaku

Fehéregyensúly

ISO400 ISO-szám

+2.0EV Expozíció értéke (EV)

500 Zársebesség

F3.5 Rekesznyílás értéke

101

19

HU

D

Önkioldó

A pontszerű fénymérés

célkeresztje

AF tartománykereső-

keret

N Lejátszás

Lejátszási sáv

Hisztogram

20

A beállítások megváltoztatása – Menü/

Beállítás

1A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt.

• A menü csak felvételkor és lejátszási üzemmódban jelenik meg.

• A különböző elemek a kiválasztott üzemmódtól függően válnak láthatóvá.

2A vezérlőgomb v/V részével válassza ki a kívánt menüelemet.

• Ha a kívánt elem nem látható, akkor addig tartsa nyomva a v/V részt, amíg meg nem jelenik a

képernyőn.

3A b/B résszel válassza ki a kívánt értéket.

• Ha a kívánt elem nem látható, akkor addig tartsa nyomva a b/B részt, amíg meg nem jelenik a

képernyőn.

• Válasszon egy elemet a lejátszási módban, és nyomja meg a z gombot.

4A MENU gombot megnyomva lépjen ki a menüből.

Vezérlőgomb

MENU gomb

z gomb

ɠ

ɟ

Stránka sa načítava ...

Sony DSC-S980 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DSC-S980 Užívateľská príručka

Súvisiace články