Olivetti d-Color MF652 - MF752 Návod na obsluhu

Code: 571001

d-COLOR MF652/d-COLOR MF752

Guida all'avvio rapido

Quick Start Guide

Schnelleinstieg

Guide de démarrage rapide

Guía rápida de inicio

Snabbstartsguide

Kvikstartguide

Pika-aloitusopas

Rychlý návod

Hızlı Başlatma Kılavuzu

Οδηγίες Γρήγορης Εκκίνησης

REALIZACE/PUBLIKACE/VÝROBA:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Výrobce tohoto přístroje si vyhrazuje právo provést změny na výrobku, který je popsán v této příručce, v

jakémkoliokamžiku a bez předchozího upozornění.

ENERGY STAR je výrobní značka zaregistrovaná v U.S.A.

Program ENERGY STAR byl založen Ministerstvem na ochranu životního prostředí Spojených Států zaúčelem

snížení spotřeby energie, jako odpověď na požadavky na ochranu životního prostředí a podpořeníprojektů a využití

kancelářských přístrojů, které vyžadují vyšší spotřebu energie.

Věnujte pozornost faktorům, které by mohly poškodit nejen uváděnou shodu s platnými předpisy, ale takéi samotný

stav výrobku:

• nesprávné elektrické napětí;

• nesprávná instalace nebo nesprávné či nevhodné provozování nebo nedodržování pokynů uvedených v této

příručce;

• výměna originálních dílů nebo příslušenství za jiné druhy neodsouhlasené výrobcem, nebo provedení výměny

nekvalifikovaným personálem.

Všechna práva vyhrazena. Bez písemného souhlasu editora, nelze reprodukovat žádnou část tohoto

dokumentu nebo přenášet a to v jakékoli formě nebo jakýmkoli elektronickým nebo mechanickým přístrojem,

včetně kopírky, záznamem nebo jiným prostředkem.

Kvalitativní požadavky tohoto výrobku

jsoupotvrzeny značk

ou.

Všechna práva vyhrazena

Důležité!

Obrazy uživatelského rozhraní uvedené v návodech k použití se mohou v důsledku změn specifikací

uživatelského rozhraní lehce lišit od uvedených popisů.

Tlačítka „Storno“, „OK“, „Zavřít“, „Ano“ a „Ne“ byla nahrazena ikonami a popisný text může slova

„Storno“, „OK“, „Zavřít“, „Ano“ a „Ne“ stále obsahovat.

Předchozí koncepce: Nová koncepce:

d-Color MF752/652 Obsah-1

Obsah

1 Úvod

1.1 Životní prostředí.............................................................................................................................. 1-3

Energy Star®...................................................................................................................................... 1-3

Co je to výrobek označený ENERGY STAR®?.................................................................................. 1-3

Výhody řízení spotřeby pro životní prostředí ..................................................................................... 1-3

Recyklovaný papír.............................................................................................................................. 1-3

Oboustranný tisk................................................................................................................................ 1-4

1.2 Bezpečnostní informace ................................................................................................................ 1-5

Výstražné a varovné značky............................................................................................................... 1-5

Význam značek .................................................................................................................................. 1-5

1.3 Poznámky k normám...................................................................................................................... 1-9

Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele v Evropské unii (EU) .............................................. 1-9

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users).............. 1-9

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ...... 1-9

Pro uživatele v zemích, kde neplatí směrnice třídy B ........................................................................ 1-9

Certifikace GS.................................................................................................................................... 1-9

Bezpečnost laseru ............................................................................................................................. 1-9

Vnitřní záření laseru.......................................................................................................................... 1-10

CDRH regulations ............................................................................................................................ 1-10

Pro uživatele v Evropě ..................................................................................................................... 1-10

Pro uživatele v Dánsku..................................................................................................................... 1-11

Pro uživatele ve Finsku, Švédsku .................................................................................................... 1-11

Pro uživatele v Norsku ..................................................................................................................... 1-11

Bezpečnostní štítek laseru ............................................................................................................... 1-12

Uvolňování ozónu ............................................................................................................................ 1-12

Hluk (pouze pro uživatele v Evropě)................................................................................................. 1-12

Pouze pro státy EU .......................................................................................................................... 1-12

Telefonní kabel (pro uživatele v zemích, kde neplatí směrnice třídy B) ........................................... 1-13

1.4 Výstražné značení a štítky............................................................................................................ 1-14

1.5 Zvláštní oznámení pro uživatele .................................................................................................. 1-15

Pro Evropu ....................................................................................................................................... 1-15

1.6 Požadavky na prostor................................................................................................................... 1-16

1.7 Provozní opatření.......................................................................................................................... 1-18

Napájení........................................................................................................................................... 1-18

Operační prostředí ........................................................................................................................... 1-18

Skladování kopií............................................................................................................................... 1-18

Data uložená ve stroji....................................................................................................................... 1-18

1.8 Právní omezení kopírování........................................................................................................... 1-19

2 O stroji

2.1 Úvod k návodu k použití ................................................................................................................. 2-3

Příručka [Rychlý návod] ..................................................................................................................... 2-3

Příručka [Rychlá pomoc].................................................................................................................... 2-3

Návody k použití ................................................................................................................................ 2-3

2.2 O stroji.............................................................................................................................................. 2-5

2.2.1 Volitelné součásti ............................................................................................................................... 2-5

2.2.2 Názvy dílů (MFP) ................................................................................................................................ 2-7

Přední strana...................................................................................................................................... 2-7

Zadní strana ....................................................................................................................................... 2-8

2.2.3 Názvy dílů (volitelné jednotky)............................................................................................................ 2-9

Finišer FS-535, sešívačka na stříšku SD-512, děrovací souprava PK-521 ....................................... 2-9

Oddělovač úloh JS-602 ................................................................................................................... 2-11

Jednotka Z-skladu ZU-606.............................................................................................................. 2-12

Podavač obálek PI-505.................................................................................................................... 2-13

Finišer FS-534, sešívačka na stříšku SD-511, děrovací souprava PK-520 ..................................... 2-14

Obsah-2 d-Color MF752/652

Velkokapacitní jednotka LU-301/LU-204......................................................................................... 2-16

2.3 Napájení......................................................................................................................................... 2-17

2.3.1 Vypínání a zapínání stroje ................................................................................................................ 2-17

Jakým způsobem provádět restart .................................................................................................. 2-17

2.3.2 Použití vypínače............................................................................................................................... 2-18

2.3.3 Funkce úspory energie..................................................................................................................... 2-19

Ruční přepínání do režimu úspory energie ...................................................................................... 2-19

2.4 Ovládací panel............................................................................................................................... 2-20

2.4.1 Názvy dílů......................................................................................................................................... 2-20

2.5 Dotykový panel.............................................................................................................................. 2-22

2.5.1 Hlavní nabídka ................................................................................................................................. 2-22

Uspořádání hlavní nabídky............................................................................................................... 2-22

Přizpůsobení hlavní nabídky ............................................................................................................ 2-23

2.5.2 Práce s dotykovým panelem............................................................................................................ 2-23

Klepnutí............................................................................................................................................ 2-23

Poklepání ......................................................................................................................................... 2-23

Táhnutí ............................................................................................................................................. 2-24

Posunutí ........................................................................................................................................... 2-24

Pokyny pro používání dotykového panelu....................................................................................... 2-24

2.5.3 Zadávání znaků................................................................................................................................ 2-25

Při zadávání ve "skupině 1": ............................................................................................................ 2-25

2.6 Vkládání papíru.............................................................................................................................. 2-26

2.6.1 Vkládání papíru do 1. nebo 2. zásobníku......................................................................................... 2-26

Použitelné typy papíru ..................................................................................................................... 2-26

Jak vkládat papír.............................................................................................................................. 2-26

2.6.2 Vkládání papíru do 3. nebo 4. zásobníku......................................................................................... 2-27

Použitelné typy papíru ..................................................................................................................... 2-27

Jak vkládat papír.............................................................................................................................. 2-27

2.6.3 Vkládání papíru do velkokapacitní jednotky .................................................................................... 2-28

Použitelné typy papíru ..................................................................................................................... 2-28

Jak vkládat papír.............................................................................................................................. 2-28

2.6.4 Přihrádka ručního podavače............................................................................................................ 2-29

Použitelné typy papíru ..................................................................................................................... 2-29

Použitelné formáty papíru ................................................................................................................ 2-29

Jak vkládat papír.............................................................................................................................. 2-29

3 Základní nastavení a operace

3.1 Tisková funkce ................................................................................................................................ 3-3

3.1.1 Požadovaná nastavení a základní operace (pro OS Windows).......................................................... 3-3

Příprava.............................................................................................................................................. 3-3

Postup operací................................................................................................................................... 3-3

Kontrola připojení kabelu................................................................................................................... 3-4

Kontrola síťových nastavení tohoto stroje ......................................................................................... 3-4

Instalace tiskového ovladače............................................................................................................. 3-5

Tisk dat .............................................................................................................................................. 3-5

Typy ovladačů tiskáren ...................................................................................................................... 3-6

3.1.2 Požadovaná nastavení a základní operace (pro Mac OS) ................................................................. 3-6

Příprava.............................................................................................................................................. 3-6

Postup operací................................................................................................................................... 3-7

Kontrola připojení kabelu................................................................................................................... 3-7

Kontrola síťových nastavení tohoto stroje ......................................................................................... 3-7

Instalace tiskového ovladače............................................................................................................. 3-9

Přidání a konfigurace ovladače tiskárny .......................................................................................... 3-10

Tisk dat ............................................................................................................................................ 3-10

3.2 Funkce snímání pro odeslání....................................................................................................... 3-11

3.2.1 Různé způsoby přenosu .................................................................................................................. 3-11

Odeslání dat do počítače (SMB Send)............................................................................................. 3-11

Přenos dat jako příloha e-mailu (VY e-mailu)................................................................................... 3-11

Uložení dat na paměťové zařízení USB (externí paměť) .................................................................. 3-11

Různé způsoby přenosu a ukládání dat........................................................................................... 3-12

d-Color MF752/652 Obsah-3

3.2.2 Odeslání dat do počítače s Windows (SMB Send).......................................................................... 3-12

Příprava............................................................................................................................................ 3-13

Postup operací................................................................................................................................. 3-13

Kontrola připojení kabelu ................................................................................................................. 3-13

Kontrola síťových nastavení tohoto stroje ....................................................................................... 3-14

Kontrolní seznam ............................................................................................................................. 3-14

Kontrola informací o počítači........................................................................................................... 3-15

Konfigurace počítače....................................................................................................................... 3-15

Registrace cílů ................................................................................................................................. 3-16

Odeslání originálu ............................................................................................................................ 3-18

3.2.3 Odeslání dat do počítače Mac (SMB Send)..................................................................................... 3-20

Příprava............................................................................................................................................ 3-20

Postup operací................................................................................................................................. 3-20

Kontrola připojení kabelu ................................................................................................................. 3-21

Kontrola síťových nastavení tohoto stroje ....................................................................................... 3-21

Kontrolní seznam ............................................................................................................................. 3-22

Kontrola informací o počítači........................................................................................................... 3-22

Konfigurace počítače....................................................................................................................... 3-22

Registrace cílů ................................................................................................................................. 3-23

Odeslání originálu ............................................................................................................................ 3-25

3.2.4 Přenos snímaných dat e-mailem (VY e-mailu) ................................................................................. 3-27

Příprava............................................................................................................................................ 3-27

Postup operací................................................................................................................................. 3-27

Kontrola připojení kabelu ................................................................................................................. 3-28

Kontrola síťových nastavení tohoto stroje ....................................................................................... 3-28

Konfigurace prostředí pro přenos e-mailů....................................................................................... 3-29

Konfigurace informací o správci ...................................................................................................... 3-30

Odeslání originálu ............................................................................................................................ 3-31

3.3 Funkce faxu .................................................................................................................

.................. 3-33

3.3.1 Požadované nastavení a základní operace...................................................................................... 3-33

Příprava............................................................................................................................................ 3-33

Postup operací................................................................................................................................. 3-33

Kontrola připojení kabelu ................................................................................................................. 3-34

Registrace informací o přenosu....................................................................................................... 3-34

Výběr způsobu volby faxového čísla ............................................................................................... 3-35

Odeslání originálu ............................................................................................................................ 3-36

3.3.2 Odesílání faxu přímo z PC (VY PC-faxu).......................................................................................... 3-38

Příprava............................................................................................................................................ 3-38

Postup operací................................................................................................................................. 3-39

Kontrola připojení kabelu ................................................................................................................. 3-39

Kontrola síťových nastavení tohoto stroje ....................................................................................... 3-39

Instalace ovladače faxu ................................................................................................................... 3-40

Odeslání dat..................................................................................................................................... 3-41

3.4 Funkce kopírování......................................................................................................................... 3-42

Základní postupy ............................................................................................................................. 3-42

Ověření uživatele.............................................................................................................................. 3-44

3.5 Registrace cíle............................................................................................................................... 3-45

3.5.1 Registrace adresáře......................................................................................................................... 3-45

Registrace položky adresáře pomocí ovládacího panelu ................................................................ 3-45

Registrace jednotlačítkových cílů pomocí počítače ........................................................................ 3-47

3.5.2 Informace vyžadované pro registraci cíle ........................................................................................ 3-48

3.5.3 Registrace skupiny........................................................................................................................... 3-49

Registrace nové skupiny.................................................................................................................. 3-49

3.5.4 Vyvolání registrovaného cíle ............................................................................................................ 3-51

Vyvolání cíle ..................................................................................................................................... 3-51

Zadání cíle........................................................................................................................................ 3-52

3.6 Použití paměťového zařízení USB ............................................................................................... 3-53

3.6.1 Tisk dat z paměťového zařízení USB ............................................................................................... 3-53

Tisk dat ............................................................................................................................................ 3-53

3.6.2 Uložení snímaných dat na paměťové zařízení USB (externí paměť) ................................................ 3-55

Výběr funkcí, které lze zadat pro externí paměť .............................................................................. 3-55

Ukládání dat na paměťovém zařízení USB ...................................................................................... 3-56

Obsah-4 d-Color MF752/652

3.7 Použití funkce návodu .................................................................................................................. 3-59

3.7.1 Zobrazení návodu ............................................................................................................................ 3-59

Získání nápovědy k aktuálnímu zobrazení: ...................................................................................... 3-59

Získání nápovědy k požadované funkci nebo postupu: .................................................................. 3-61

Nabídka nápovědy........................................................................................................................... 3-63

4Pokročilé funkce

4.1 Použití pokročilých funkcí.............................................................................................................. 4-3

4.1.1 Co jsou to pokročilé funkce? ............................................................................................................. 4-3

4.1.2 Spolupráce s aplikací......................................................................................................................... 4-3

4.1.3 Registrace licence i-Option................................................................................................................ 4-4

Příprava.............................................................................................................................................. 4-4

Registrace licence i-Option................................................................................................................ 4-4

Aktivace funkce i-Option.................................................................................................................... 4-5

Konfigurujte jednotlivé funkce............................................................................................................ 4-5

5Rejstřík

5.1 Položkový rejstřík............................................................................................................................ 5-3

1

Úvod

d-Color MF752/652 1-3

1.1 Životní prostředí

1

1 Úvod

Tento [Rychlý návod] používá u nejčastěji používaných funkcí k popisu pracovních postupů nejsnáze

pochopitelné ilustrace.

Začněte s touto příručkou, abyste se nejprve seznámili s užitečnými funkcemi, které stroj nabízí.

Bližší informace k jednotlivým funkcím naleznete v návodech k použití na DVD s návody k použití, které je

dodáváno spolu se strojem.

Aby byl provoz stroje bezpečný a obsluha byla správně prováděna, přečtěte si před prvním použitím

bezpečnostní informace na s. 1-5 této příručky.

Tato příručka navíc obsahuje následující informace. Před použitím si stroje si nejprve přečtěte tento návod

k použití.

- Na co je třeba dávat pozor, aby byl provoz stroje bezpečný

- Informace týkající se bezpečnosti výrobku

- Pokyny pro použití stroje

Ilustrace použité v příručce se mohou lehce lišit od skutečného vzhledu zařízení.

1.1 Životní prostředí

Energy Star

®

Jako partner ENERGY STAR

®

prohlašujeme, že tento stroj splňuje směrnice ENERGY STAR

®

pro úsporné

využití energie.

Co je to výrobek označený ENERGY STAR

®

?

Výrobek řady ENERGY STAR

®

je vybaven zvláštní funkcí, která umožňuje po určité době nečinnosti

automatický přechod do "režimu nízké spotřeby". Výrobek řady ENERGY STAR

®

využívá energii efektivněji,

šetří vaše peníze za provozní náklady a pomáhá chránit životní prostředí.

Výhody řízení spotřeby pro životní prostředí

Spotřeba elektrické energie zařízením závisí na jeho vlastnostech i na způsobu používání zařízení.

Vhodné nastavení řízení spotřeby energie přináší úspory zdrojů způsobem použití. Zkrácením (nebo

optimalizací) nastavení času pro přechod do režimu úspory energie (například do pohotovostního režimu) lze

snížit spotřebu elektrické energie.

Recyklovaný papír

Tento výrobek může tisknout na recyklovaný papír a na papír s certifikací iniciativ péče o životní prostředí,

odpovídající evropské normě EN 12281, stejně jako na zcela nový papír. Může navíc tisknout na lehčí papír,

například na papír 64 g/m

2

. Použití papíru s nižší gramáží přispívá k úspoře přírodních zdrojů.

Životní prostředí

1

1-4 d-Color MF752/652

1.1

Oboustranný tisk

S výrobkem vybaveným duplexní jednotkou můžete automaticky oboustranně tisknout na papír.

Využívání této funkce vede k snížení spotřeby přírodních zdrojů a snížení nákladů.

Přiložený ovladač tiskárny nabízí funkci duplexního tisku jako výchozí nastavení počítače (toto nastavení lze

po instalaci ručně změnit).

d-Color MF752/652 1-5

1.2 Bezpečnostní informace

1

1.2 Bezpečnostní informace

Tato část obsahuje podrobné pokyny k obsluze a údržbě kopírovacího stroje. Aby mohlo být zařízení

optimálně využíváno, měl by si každý, kdo je bude obsluhovat, pozorně přečíst pokyny v této příručce

a řídit se jimi.

Před připojením stroje k napájení čtěte důkladně následující část. Obsahuje důležité informace týkající se

bezpečnosti a ochrany zařízení.

Příručku uložte, prosím, na vhodném místě v blízkosti stroje.

Dbejte na dodržování všech upozornění uvedených v jednotlivých částech příručky.

Odkaz

- Některé položky této části nemusí odpovídat zakoupenému výrobku.

Výstražné a varovné značky

Následující označení se používá na výstražných štítcích nebo v příručkách pro účely stanovení úrovně

bezpečnostních výstrah.

Význam značek

VÝSTRAHA Nerespektování této výstrahy může vést k vážnému nebo dokonce

smrtelnému poranění.

POZOR Nerespektování tohoto upozornění může vést k poranění nebo vzniku

škod.

Trojúhelník označuje nebezpečí, na které si musíte dávat pozor.

Značka upozorňuje na nebezpečí popálení.

Šikmá čára označuje zakázanou činnost.

Tato značka varuje před rozebíráním zařízení.

Plný kruh označuje činnost, kterou je nutno provést.

Tato značka znamená, že musíte odpojit zařízení od sítě.

Demontáž a úpravy

VÝSTRAHA

• Neupravujte výrobek, neboť by mohlo dojít k požáru, úrazu elektřinou nebo

poruše. U výrobku používajícího laser může laserový paprsek způsobit

poškození zraku.

• Nepokoušejte se odstraňovat kryty a panely připevněné k výrobku. Některé

výrobky obsahují vysokonapěťové části nebo zdroj laserového záření, které

mohou způsobit úraz elektřinou nebo poškození zraku.

Napájecí kabel

VÝSTRAHA

• Používejte pouze napájecí kabel, který je součástí výrobku. Pokud není

napájecí kabel součástí dodávky, používejte pouze takový napájecí kabel

a vidlici, jak je uvedeno v POKYNECH PRO NAPÁJECÍ KABEL. V opačném

případě může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

• Používejte pouze napájecí kabel dodávaný se strojem a NIKDY jej

nepoužívejte pro jiné zařízení. P

ři nedodržení tohoto upozornění může dojít

ke vzniku požáru nebo k úrazu elektřinou.

Bezpečnostní informace

1

1-6 d-Color MF752/652

1.2

• Dbejte, aby se napájecí kabel nepoškrábal, neodíral, aby na něm nestály

těžké předměty, aby na něj nepůsobilo teplo, nebyl zkroucen, ohýbán,

nebylo za něj taháno nebo nebyl poškozen. Při použití poškozeného

napájecího kabelu (obnažené vodiče, přerušený vodič atp.) může dojít

k požáru nebo poruše.

Pokud by takováto situace nastala, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte

napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na servisního technika.

Napájení

VÝSTRAHA

• Používejte napájecí napětí uvedené na stroji. V opačném případě může dojít

k požáru nebo úrazu elektřinou.

• Nepoužívejte k připojení dalších zařízení nebo strojů rozbočovač napájení.

Při použití napájecí zásuvky při vyšším než označeném proudovém odběru

může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

•Zásadně nepoužívejte prodlužovací napájecí kabel. Použití prodlužovacího

kabelu může způsobit vznik požáru nebo úraz elektřinou. Pokud by bylo

třeba použít prodlužovací kabel, obraťte se na servisního technika.

POZOR

• Zásuvka se musí nacházet poblíž zařízení a být snadno přístupná.

Vopačném případě byste nedokázali v případě nebezpečí rychle vytáhnout

vidlici kabelu ze zásuvky.

Vidlice napájecího kabelu

VÝSTRAHA

• Nezapojujte a neodpojujte vidlici napájecího kabelu vlhkýma rukama, mohlo

by dojít k úrazu elektřinou.

• Vidlici napájecího kabelu zasuňte do zásuvky až na doraz. V opačném

případě může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

POZOR

• Nestavte do blízkosti síťové zásuvky žádné předměty, neboť by v případě

mimořádné události bylo obtížné vytáhnout vidlici.

•Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Při tahu za napájecí kabel může

dojít k poškození kabelu s možným nebezpečím vzniku požáru nebo úrazu

elektřinou.

• Alespoň jednou ročně vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky a očistěte prostor

mezi svorkami. Prach, který se ukládá mezi stykovými plochami, může

způsobit požár.

Nulování

VÝSTRAHA

• Napájecí kabel připojujte k síťové zásuvce s ochranou nulováním.

Napájecí kabel

d-Color MF752/652 1-7

1.2 Bezpečnostní informace

1

Instalace

VÝSTRAHA

• Nestavte na tento výrobek vázu s květinami nebo jiné nádoby s vodou,

kovové sponky či jiné malé kovové předměty. Rozlitá voda nebo kovové

předměty, které vniknou dovnitř výrobku, mohou způsobit vznik požáru,

elektrický úraz nebo poruchu.

Pokud vnikne kovový předmět, voda nebo jiný podobný cizí předmět dovnitř

výrobku, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové

zásuvky a obraťte se na servisního technika.

• Nepoužívejte uvnitř a v blízkosti stroje hořlavé spreje, kapaliny nebo plyny.

Nečistěte vnitřek stroje pomocí rozprašovačů shořlavým plynem. Mohlo by

dojít k požáru nebo výbuchu.

POZOR

• Výrobek při instalaci upevněte k pevné základně. Pokud dojde k pohybu

nebo pádu jednotky, mohlo by dojít k poranění osob.

• Neinstalujte výrobek na prašném místě nebo na místě vystaveném vysoké

vlhkosti, sazím nebo páře, poblíž kuchyňské linky, vany nebo zvlhčovače.

Může dojít k požáru, úrazu elektřinou nebo poruše.

• Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stůl, ani na místo

vystavené nadměrným vibracím nebo nárazů

m. Mohlo by dojít k pádu

výrobku a následnému poranění osob nebo mechanickému poškození.

• Dbejte, aby žádné předměty nezakrývaly ventilační otvory výrobku. Uvnitř

výrobku může dojít ke kumulaci tepla a následnému požáru nebo závadě.

Větrání

POZOR

•Při dlouhodobém použití tohoto výrobku ve špatně větrané místnosti nebo

při vytváření velkého množství kopií či výtisků může vzniknout zápach

z výstupu vzduchu ze stroje. Místnost dobře větrejte.

Postupy při potížích

VÝSTRAHA

•Vpřípadě, že výrobek začne být nezvykle horký, vydává kouř, neobvyklý

zápach nebo zvuk, přestaňte jej používat. Okamžitě vypněte síťový vypínač,

odpojte napájecí kabel a obraťte se na servisního technika. Budete-li jej za

takového stavu používat, může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

•Vpřípadě, že tento výrobek spadne na zem nebo dojde k poškození jeho

krytu, přestaňte výrobek používat. Okamžitě vypněte síťový vypínač,

odpojte napájecí kabel a obraťte se na servisního technika. Budete-li jej za

takového stavu používat, může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

Bezpečnostní informace

1

1-8 d-Color MF752/652

1.2

Když není instalován fax:

POZOR

•Uvnitř výrobku se nacházejí místa o vysoké teplotě, která mohou způsobit

popálení.

Při odstraňování závad uvnitř stroje, např. záseky papíru, se nedotýkejte

míst (v okolí fixační jednotky atp.) označených "Pozor, VYSOKÁ TEPLOTA".

Spotřební materiál

VÝSTRAHA

• Nevhazujte zásobník toneru nebo toner do otevřeného ohně. Horký toner se

může rozptýlit a způsobit popálení nebo poškození.

POZOR

• Nenechávejte díly související s tonerem (tonerové jednotky, jednotky

fotoválce, obrazové jednotky nebo jednotky vývojnice) v dosahu dětí.

Olizováním těchto dílů nebo pozřením toneru může dojít k poškození zdraví.

• Neskladujte díly související s tonerem (tonerové jednotky, jednotky

fotoválce, obrazové jednotky nebo jednotky vývojnice) v blízkosti zařízení

citlivých na magnetické pole, jako jsou přesné přístroje a zařízení pro

ukládání dat, mohlo by dojít k jejich závadě. Mohou způsobit poškození

jejich funkce.

Při přemisťování stroje

POZOR

•Při přemisťování výrobku musíte nejprve odpojit napájecí kabel a ostatní

kabely. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození kabelu a následně ke

vzniku požáru, úrazu elektřinou nebo poruše.

•P

ři přemisťování tento výrobek uchopte pouze v místech označených

v uživatelské příručce nebo jiných materiálech. Pokud je zařízení při

přemisťování drženo za jiná než označená místa, může spadnout a způsobit

vážný úraz.

Při používání stroje

POZOR

•Při používání stroje se nedívejte po delší dobu do světla lampy. Mohlo by

dojít k nadměrnému namáhání zraku.

Papír

POZOR

• Nepoužívejte sešívaný papír, vodivý papír (například stříbrný papír nebo

papír s uhlíkovou vrstvou) nebo upravovaný teplo citlivý papír/papír pro

inkoustové tiskárny, mohlo by dojít k požáru.

Před obdobím dovolených

POZOR

• Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od

síťové zásuvky.

Postupy při potížích

d-Color MF752/652 1-9

1.3 Poznámky k normám

1

1.3 Poznámky k normám

Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele v Evropské unii (EU)

Tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím EU:

2009/125/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC a 1999/5/EC.

Toto prohlášení se týká území Evropské unie.

Toto zařízení se musí používat se stíněnými kabely rozhraní. Při použití nestíněných kabelů může vznikat

rušení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle předpisů CISPR a místních předpisů.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES

(for U.S.A. users)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pur-

suant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful in-

terference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING

- The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications

must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser

or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

- This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to

result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4)

(for Canada users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pro uživatele v zemích, kde neplatí směrnice třídy B

7 VÝSTRAHA

- Toto je výrobek třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rušení na rádiových

frekvencích, v takovém případě musí uživatel sjednat nápravu.

- Zařízení se musí používat se stíněnými kabely rozhraní. Při použití nestíněných kabelů může vznikat

rušení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle předpisů CISPR a místních předpisů.

Bezpečnost laseru

Tento stroj je digitální zařízení využívající laser. Pokud je zařízení používáno způsobem popsaným v tomto

návodu k použití, nepředstavuje laser žádné nebezpečí.

Laserový paprsek nemůže uniknout ze zařízení během žádné fáze provozní činnosti, neboť je vyzářená

energie laseru zcela odstíněna ochranným krytem.

Stroj má osvědčení laserového výrobku Class 1. To znamená, že není zdrojem nebezpečného laserového

záření.

Poznámky k normám

1

1-10 d-Color MF752/652

1.3

Vnitřní záření laseru

Nejvyšší průměrný zářivý výkon: 14,9 μW (d-Color MF752/652) v laserové apertuře jednotky tiskové hlavy.

Vlnová délka: 775-800 nm

Tento výrobek používá laserovou diodu třídy 3B, která vyzařuje neviditelný laserový paprsek.

Laserová dioda a skenovací polygonové zrcadlo jsou součástí jednotky tiskové hlavy.

Jednotka tiskové hlavy NENÍ URČENA PRO OPRAVY V TERÉNU:

Proto není dovoleno za žádných okolností jednotku tiskové hlavy otvírat.

CDRH regulations

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the

Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United

States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug

Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device

does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-11 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to

laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual

may result in hazardous radiation exposure.

- This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is

775-800 nm.

Pro uživatele v Evropě

7 POZOR

Jiné ovládání, seřizování a provozní postupy, než jsou uvedeny v této příručce, mohou vést k ozáření

nebezpečným laserovým zářením.

- Jedná se o polovodičový laser. Nejvyšší výkon laserové diody je 30 mW na vlnové délce 775-800 nm.

Laserová apertura

jednotky tiskové

hlavy

Tisková hlava

d-Color MF752/652 1-11

1.3 Poznámky k normám

1

Pro uživatele v Dánsku

7 ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for

stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

- Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mW og bølgelængden er 775-800 nm.

Pro uživatele ve Finsku, Švédsku

LOUKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

- Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30 mW ja aallonpituus on 775-800 nm.

7 VARNING

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren

utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

- Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mW och våglängden är

775-800 nm.

7 VAROITUS

- Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

7 VARNING

- Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

Pro uživatele v Norsku

7 ADVARSEL!

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren

utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

- Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm.

Poznámky k normám

1

1-12 d-Color MF752/652

1.3

Bezpečnostní štítek laseru

Bezpečnostní štítek laseru se nachází na vnější straně stroje, jak je vidět na obrázku.

Uvolňování ozónu

Umístěte stroj do dobře větrané místnosti

Při normální činnosti stroje vzniká nepatrné množství ozónu. Ve špatně větraných místnostech však může při

velmi intenzivní činnosti vznikat nepříjemný zápach. Místnost je doporučeno dobře větrat, aby bylo pracovní

prostředí příjemné, zdravé a bezpečné.

Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée

Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est

utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération

est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de

travailler dans un environnment réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable

de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

Hluk (pouze pro uživatele v Evropě)

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.

Pouze pro státy EU

Tato značka znamená: Nelikvidujte tento výrobek spolu s domovním odpadem!

Při nakládání s použitým elektronickým zařízením postupujte ve shodě se

zákonnými požadavky. Bližší informace vám poskytne servisní technik. Recyklací

tohoto výrobku pomáháte chránit přírodní zdroje a bránit negativním dopadům na

životní prostředí a zdraví člověka nevhodnou likvidací výrobku.

Tento výrobek vyhovuje směrnici RoHS (2002/95/EC).

* Pouze pro USA

Stránka sa načítava ...

Olivetti d-Color MF652 - MF752 Návod na obsluhu

Olivetti d-Color MF652 - MF752 Návod na obsluhu

Ďalšie dokumenty