75
Ðñéí áðü êÜèå åðÝìâáóç
óõíôÞñçóçò, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí
ðñßæá ôïõ ñåýìáôïò ôçò óõóêåõÞò.
ÖõëÜîôå ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï êáé ðáñáäþóôå ôï
ìå ôç óõóêåõÞ óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò ôïõ
øõãåßïõ.
Ôï óÞìá CE ðéóôïðïéåß üôé áõôÞ ç óõóêåõÞ
óõììïñöïýôáé óôéò äéáôÜîåéò ôùí åîÞò
Åõñùðáúêþí Ïäçãéþí: 89/336
(çëåêôñïìáãíçôéêÞ óõìâáôüôçôá), 73/23 (÷áìçëÞ
ôÜóç), 96/57 (åíåñãåéáêÞ áðüäïóç) êáé
åðüìåíåò ôñïðïðïéÞóåéò.
Õðïäåéêíýåé ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ
áöïñïýí ôçí áóöÜëåéá
Õðïäåéêíýåé ôéò éäÝåò Þ ôá ôå÷íÜóìáôá ãéá
ôçí êáëýôåñç ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò
ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôçí
áóöÜëåéá
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ, ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá
ôç äéáôÞñçóç êáé ôçí êáôÜøõîç
ôñïößìùí, åßíáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá
ïéêéáêÞ ÷ñÞóç: êÜèå Üëëç ÷ñÞóç åßíáé
áêáôÜëëçëç.
Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôéò
ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ÷ñÞóçò. Ìéá ëáíèáóìÝíç
åãêáôÜóôáóç ìðïñåß íá ðñïîåíÞóåé æçìéÜ óôç
óõóêåõÞ. Áðïöåýãåôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå
ðñïåêôÜóåéò Þ ðïëëáðëïýò áíôÜðôïñåò.
Ðåñéå÷üìåíá
ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôçí áóöÜëåéá ................................................................................................. 75
ÓõìâïõëÝò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ........................................................................ 76
ÌÝôñá ðñïöýëáîçò êáé ãåíéêÝò ïäçãßåò ......................................................................................... 76
Ðáñïõóßáóç ôïõ øõãåéïêáôáøýêôç ................................................................................................ 77
ÁíôéóôñïöÞ ôïõ áíïßãìáôïò ôùí ðïñôþí ....................................................................................... 77
ÅãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò ........................................................................................................... 78
Ðùò íá åîïéêïíïìÞóåôå åíÝñãåéá ................................................................................................... 79
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ....................................................................................................................... 79
×ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ..................................................................................................................... 79
Äéáäéêáóßá Ýíáñîçò ëåéôïõñãßáò ôùí óõóêåõþí ðïõ äéáèÝôïõí äéáöïñåôéêÞ ñýèìéóç ôçò
èåñìïêñáóßáò ãéá êÜèå äéáìÝñéóìá ................................................................................................ 79
Êáôáøýêôçò ................................................................................................................................... 79
ÓõìðëçñùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò ....................................................................................................... 80
Êáôáøýêôçò ................................................................................................................................... 80
Äéáäéêáóßá Ýíáñîçò ëåéôïõñãßáò ãéá óõóêåõÝò ðïõ äéáèÝôïõí ìßá ìüíï ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò . 80
ÓõìâïõëÝò ãéá ôç äéáôÞñçóç ôùí ôñïößìùí .................................................................................... 80
ÔÞñçóç ôùí êáíüíùí õãéåéíÞò ôùí ôñïößìùí ................................................................................ 81
ÊáôÜøõîç ...................................................................................................................................... 81
ÄéáôÞñçóç, õãéåéíÞ ........................................................................................................................ 82
Ôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ êáôáøýêôç åßíáé ÷ùñéóìÝíï ùò åîÞò ................................................................ 82
ÎåðÜãùìá .................................................................................................................................... 82
Áðüøõîç êáé êáèáñéóìüò ............................................................................................................. 82
ÔáêôéêÞ óõíôÞñçóç ........................................................................................................................ 83
Ôé ðñÝðåé íá êÜíåôå óå ðåñßðôùóç ìéêñþí ðñïâëçìÜôùí; ........................................................... 84
ÓÝñâéò ........................................................................................................................................... 84
63733036_gr.p65 13/06/2002, 17:2275
76
ÓõìâïõëÝò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò
Ðëçñïöïñßá:
Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ äåí ðåñéÝ÷åé CFC (ôï
øõêôéêü êýêëùìá ðåñéÝ÷åé R134a) Þ HFC
(ôï øõêôéêü êýêëùìá ðåñéÝ÷åé R600a
ÉóïâïõôÜíéï). Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò
âëÝðå ôçí åôéêÝôá ìå ôïí áñéèìü ìçôñþïõ ðÜíù
óôç óõóêåõÞ.
1. Óõóêåõáóßá
Ôï õëéêü óõóêåõáóßáò åßíáé 100%
áíáêõêëþóéìï êáé åßíáé ìáñêáñéóìÝíï ìå ôï
óÞìá ôçò áíáêýêëùóçò. Ãéá ôç äéÜèåóÞ ôïõ
ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò. Ôá õëéêÜ
óõóêåõáóßáò (ðëáóôéêÝò óáêïýëåò, öåëéæüë
êëð.) ðñÝðåé íá öõëÜóóïíôáé ìáêñéÜ áðü
ðáéäéÜ, ãéáôß áðïôåëïýí ðéèáíÞ åóôßá
êéíäýíïõ.
2. Ðñïúüí
Ôï øõãåßï êáôáóêåõÜóôçêå ìå áíáêõêëþóéìá
õëéêÜ. Äéáëýóôå ôï ôçñþíôáò ôçí ôïðéêÞ
íïìïèåóßá ãéá ôç äéÜèåóç ôùí áðïññéììÜôùí.
Á÷ñçóôåýóôå ôï êüâïíôáò ôï çëåêôñéêü
êáëþäéï ôñïöïäïóßáò. Ìçí ôï ðåôÜôå óôï
ðåñéâÜëëïí, áëëÜ ðáñáäþóôå ôï óôá åéäéêÜ
êÝíôñá ãéá ôçí ðåñéóõëëïãÞ ôùí øõêôéêþí
áåñßùí.
ÌÝôñá ðñïöýëáîçò êáé ãåíéêÝò ïäçãßåò
Ìç öõëÜóóåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå âåíæßíç Þ
Üëëá åýöëåêôá áÝñéá/õãñÜ êïíôÜ óôï øõãåßï
Þ óå Üëëåò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò. Ïé
áíáèõìéÜóåéò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí
ðõñêáãéÜ Þ Ýêñçîç.
ÄÞëùóç óõììüñöùóçò
Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá íá Ýñ÷åôáé
óå åðáöÞ ìå ðñïúüíôá äéáôñïöÞò êáé
óõììïñöïýôáé óôï Í.Ä. 108 ôçò 25.01.1992
(ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 89/109/ÅÏÊ).
Ãéá ôéò óõóêåõÝò ìå éóïâïõôÜíéï (R600a)
Ôï éóïâïõôÜíéï åßíáé Ýíá öõóéêü áÝñéï ðïõ äåí
åðéäñÜ óôï ðåñéâÜëëïí áëëÜ åßíáé åýöëåêôï.
ÅðïìÝíùò åßíáé áðáñáßôçôï íá âåâáéùèåßôå üôé ïé
óùëÞíåò ôïõ øõêôéêïý êõêëþìáôïò äåí Ý÷ïõí
õðïóôåß æçìéÜ.
×ñçóéìïðïéåßôå ôï øõãåßï ìüíï ãéá ôç
äéáôÞñçóç ôùí öñÝóêùí ôñïößìùí êáé ôïí
êáôáøýêôç ìüíï ãéá ôç äéáôÞñçóç ôùí
êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí, ôçí êáôÜøõîç
öñÝóêùí ôñïößìùí êáé ôçí ðáñáãùãÞ
ðáãïêýâùí.
Ìç óêåðÜæåôå Þ åìðïäßæåôå ôá áíïßãìáôá
áåñéóìïý ôïõ øõãåßïõ.
Ìç âÜæåôå óôïí êáôáøýêôç ãõÜëéíá äï÷åßá ìå
õãñÜ ãéáôß ìðïñåß íá óêÜóïõí.
Ìçí ôñþôå ðáãÜêéá Þ ãñáíßôåò áìÝóùò ìüëéò
ôá âãÜëåôå áðü ôïí êáôáøýêôç ãéáôß õðÜñ÷åé
êßíäõíïò åãêáõìÜôùí áðü ôï êñýï.
Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï áóöõîßáò êáé
åãêëùâéóìïý, ìçí åðéôñÝðåôå óôá ðáéäéÜ íá
ðáßæïõí Þ íá êñýâïíôáé ìÝóá óôï øõãåßï.
Ðñéí åêôåëÝóåôå ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá
óõíôÞñçóçò Þ êáèáñéóìïý, áöáéñÝóôå
ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ôïõ ñåýìáôïò Þ
áðïóõíäÝóôå ôï øõãåßï áðü ôï
çëåêôñéêü äßêôõï.
Ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ìðïñåß íá
áíôéêáôáóôáèåß ìüíï áðü Ýíá
åîïõóéïäïôçìÝíï Üôïìï.
63733036_gr.p65 13/06/2002, 17:2276
77
ÁíôéóôñïöÞ ôïõ áíïßãìáôïò ôùí
ðïñôþí
Ìðïñåßôå íá áíôéóôñÝøåôå ôï Üíïéãìá ôùí
ðïñôþí ôçò óõóêåõÞò. Ãéá ôï óêïðü áõôü,
ðñï÷ùñÞóôå ùò åîÞò:
ÁðïóõíäÝóôå ôï ñåýìá ôçò óõóêåõÞò
ðñéí áñ÷ßóåôå.
ÁäåéÜóôå ôç óõóêåõÞ êáé âãÜëôå ôéò
ó÷Üñåò êáé ôá êáëÜèéá.
Åöïäéáóôåßôå ìå ìéá ðñïóôáóßá (ðáíß,
÷áñôüíé) ãéá íá áêïõìðÞóåôå ôá áíôéêåßìåíá óôï
äÜðåäï, ãéá íá ìç ÷áëÜóåôå ôéò ðüñôåò êáôÜ ôçí
áðïóõíáñìïëüãçóç
1. Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç ôïõ(ôùí)
èåñìïóôÜôç(ôùí) óôï 0.
2. Ãåßñôå ðñïò ôá ðßóù ôç óõóêåõÞ ãéá íá Ý÷åôå
ðñüóâáóç óôéò âßäåò 1, 2, êáé 3 ôïõ êÜôù
ìåíôåóÝ (åéê. 2). Îåâéäþóôå ôéò ìå Ýíá
åîáãùíéêü êëåéäß ôùí 8 mm. ÁöáéñÝóôå ôï
ìåíôåóÝ êáé ìåôÜ ôçí ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç.
Ðáñïõóßáóç ôïõ øõãåéïêáôáøýêôç
3. Ìå ôçí ðüñôá ôïõ øõãåßïõ áíïéêôÞ,
îåâéäþóôå ôéò âßäåò 4 êáé 5 (åéê. 3), ìå Ýíá
óôáõñïêáôóÜâéäï ôçí ðüñôá ôïõ øõãåßïõ.
4. ÁöáéñÝóôå ôéò ðëáóôéêÝò ðñïóôáóßåò ðïõ
êáëýðôïõí ôéò ïðÝò óôåñÝùóçò áñéóôåñÜ ôïõ
ìåóáßïõ ìåíôåóÝ êáé ôïðïèåôÞóôå óôçí
áíôßèåôç ðëåõñÜ ôéò êáéíïýñãéåò ðëáóôéêÝò
ðñïóôáóßåò ðïõ ÷ïñçãïýíôáé ìå ôç óõóêåõÞ.
5. Îåâéäþóôå ôïí ðÜíù ðåßñï 6 (åéê. 4), ìå Ýíá
óùëçíùôü êëåéäß ôùí 6 mm êáé ìåôÜ
óôåñåþóôå ôïí óôçí áíôßèåôç ðëåõñÜ.
6. Óõíå÷ßóôå ìå ôçí áöáßñåóç ôïõ óôçñßãìáôïò
ôïõ ðÜíù ðåßñïõ ôçò ðüñôáò ôïõ øõãåßïõ
êáé ôïõ êáëýììáôïò 7 (åéê. 5), ðïõ âñßóêåôáé
óôçí áðÝíáíôé ðëåõñÜ. ÁíôéóôñÝøôå ôá
åîáñôÞìáôá. (Éäéá äéáäéêáóßá ãéá ôçí ðüñôá
ôïõ êáôáøýêôç).
Åéê. 1
Q
R
S
Åéê. 2
Åéê. 3
T
U
63733036_gr.p65 13/06/2002, 17:2277
78
7. Îåâéäþóôå ôï óôÞñéãìá ôïõ êÜôù ðåßñïõ ôçò
ðüñôáò ôïõ øõãåßïõ 8 (Åéê.6) êáé ìåôÜ
óôåñåþóôå ôï óôçí áíôßèåôç ðëåõñÜ,
áöáéñþíôáò ðñþôá ôçí ðñïóôáóßá. ÂÜëôå
áõôÞ ôçí ðñïóôáóßá óôçí áñ÷éêÞ èÝóç ôïõ
óôçñßãìáôïò ôïõ ðåßñïõ. (Éäéá äéáäéêáóßá ãéá
ôçí ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç).
ñýèìéóç ôùí ðïñôþí (ñýèìéóç ôùí ìåóáßùí
êáé êÜôù ìåíôåóÝäùí) Ýôóé þóôå íá
åîáóöáëßóåôå ôçí ôÝëåéá óôåãáíüôçôá êáé ôç
óùóôÞ åöáñìïãÞ ôùí áñìþí.
11. Âåâáéùèåßôå üôé üëåò ïé âßäåò åßíáé óùóôÜ
âéäùìÝíåò êáé åëÝãîôå ôç óôåãáíüôçôá ôùí
ðïñôþí âÜæïíôáò Ýíá öýëëï ÷áñôß áíÜìåóá
óôï ðåñßâëçìá êáé óôï ëÜóôé÷ï: ôï öýëëï
ðñÝðåé íá ôñáâéÝôáé Þ íá ìåôáêéíåßôáé ìå
äõóêïëßá.
12. ÈÝóôå ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá.
ÅãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò
Áöïý áöáéñÝóåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôç óõóêåõáóßá,
âåâáéùèåßôå üôé äåí Ý÷åé æçìéÝò. Ôõ÷üí æçìéÝò ðñÝðåé
íá áíáöÝñïíôáé áìÝóùò óôï êáôÜóôçìá ðþëçóçò.
Ìçí ðåôÜôå ôç óõóêåõáóßá óôï
ðåñéâÜëëïí (ðëáóôéêÜ óåëïöÜí,
ðïëõóôéñÝíéï êëð..) êáé öõëÜîôå ôçí
ìáêñéÜ áðü ôá ðáéäéÜ.
ÅðéëÝîôå Ýíáí åðáñêþò áåñéæüìåíï ÷þñï êáé
üðïõ ç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò êõìáßíåôáé
ìåôáîý + 16°C êáé + 32°C. Ôçñþíôáò áõôÞ ôçí
ðñïåéäïðïßçóç ìðïñåßôå íá äéáôçñÞóåôå ôá
êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá óå êáëÞ êáôÜóôáóç êáé
óýìöùíá ìå ôá éó÷ýïíôá åõñùðáúêÜ ðñüôõðá.
ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ ìáêñéÜ áðü
ïðïéáäÞðïôå ðçãÞ èåñìüôçôáò, êáëïñéöÝñ,
öïýñíï, êïõæßíá, Üìåóï çëéáêü öùò êëð. Óå êÜèå
ðåñßðôùóç, öñïíôßóôå þóôå ãýñù áðü ôç
óõóêåõÞ íá õðÜñ÷åé åðáñêÞò ÷þñïò.
ÔïðïèåôÞóôå ôïõò äýï áðïóôÜôåò 1 êáé 2 (åéê. 7)
óôç ó÷Üñá ôïõ óõìðõêíùôÞ ãéá ìçí áêïõìðÜ
óôïí ôïß÷ï.
Åéê. 4
V
8. ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðüñôá ôïõ øõãåßïõ
áóöáëßæïíôáò ôïí ðÜíù ðåßñï óôï óôÞñéãìÜ
ôïõ êáé ìåôÜ âÜëôå ôï ìåóáßï ìåíôåóÝ êáé
âéäþóôå ôïí.
9. Óõíå÷ßóôå ìå ôïí ßäéï ôñüðï ãéá ôçí ðüñôá
ôïõ êáôáøýêôç, óößããïíôáò ôéò âßäåò ôïõ êÜôù
ìåíôåóÝ.
10. ÎáíáâÜëôå ôç óõóêåõÞ óå êáôáêüñõöç èÝóç
êáé óõíå÷ßóôå, áí åßíáé áðáñáßôçôï, ìå ôç
Åéê. 5
W
X
Åéê. 6
Åéê. 7
Q
R
63733036_gr.p65 13/06/2002, 17:2278
79
Ñõèìßóôå ôá åìðñüò ðïäáñÜêéá 1 êáé 2 (åéê. 8)
Ýôóé þóôå ç óõóêåõÞ íá Ý÷åé ìéá åëáöñÜ êëßóç
ðñïò ôá ðßóù. Åôóé èá äéåõêïëýíåôå ôï óùóôü
êëåßóéìï ôçò ðüñôáò.
Âåâáéùèåßôå êáé ãéá ôçí êáëÞ óôáèåñüôçôá ôçò
óõóêåõÞò, ãéá íá áðïöýãåôå áíåðéèýìçôïõò
èïñýâïõò.
Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ ðñÝðåé íá óõíäåèåß óå Ýíá
çëåêôñéêü äßêôõï 220-240V/50HZ.
Ðñéí êÜíåôå ôç óýíäåóç, âåâáéùèåßôå üôé ï (ïé)
äéáêüðôçò(åò) ôïõ (ôùí) èåñìïóôÜôç(ôùí)
âñßóêåôáé(ïíôáé) óôç èÝóç 0.
×ñÞóç ôçò óõóêåõÞò
Ãéá ôç óôáèåñïðïßçóç ôïõ øõêôéêïý
õãñïý, áöÞóôå ôç óõóêåõÞ óå
êáôáêüñõöç èÝóç ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 2
þñåò ìåôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ðñéí ôç èÝóåôå
óå ëåéôïõñãßá.
Äéáäéêáóßá Ýíáñîçò ëåéôïõñãßáò
ôùí óõóêåõþí ðïõ äéáèÝôïõí
äéáöïñåôéêÞ ñýèìéóç ôçò
èåñìïêñáóßáò ãéá êÜèå
äéáìÝñéóìá:
Åíáò èåñìïóôÜôçò øõãåßïõ âñßóêåôáé óôá
äåîéÜ ôùí ÷åéñéóôçñßùí ìå 7 äéáâáèìßóåéò êáé
ìßá èÝóç 0 (STOP)
Åíáò èåñìïóôÜôçò êáôáøýêôç âñßóêåôáé óôá
áñéóôåñÜ ôùí ÷åéñéóôçñßùí ìå 4 äéáâáèìßóåéò
êáé ìßá èÝóç 0 (STOP)
Êáôáøýêôçò
ÂÜëôå ôï äéáêüðôç ôïõ èåñìïóôÜôç (åéê. 9) óôç
ìåóáßá èÝóç. ÁöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá
ëåéôïõñãÞóåé ãéá 24 þñåò.
Óôç óõíÝ÷åéá áëëÜîôå ôç ñýèìéóç áíÜëïãá ìå ôéò
áíÜãêåò óáò.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ç èÝóç 0 ôïõ äéáêüðôç óôáìáôÜ ôç
ëåéôïõñãßá ôïõ øõãåßïõ.
Ðùò íá åîïéêïíïìÞóåôå åíÝñãåéá
ÅãêáôáóôÞóôå ôç óõóêåõÞ óýìöùíá ìå ôéò
ïäçãßåò ôïõ êåöáëáßïõ ÅãêáôÜóôáóç ôçò
óõóêåõÞò.
Îåóêïíßæåôå ìßá öïñÜ ôï ÷ñüíï ôç ó÷Üñá ôïõ
óõìðõêíùôÞ ðïõ âñßóêåôáé óôï ðßóù ìÝñïò
ôçò óõóêåõÞò, þóôå íá ðåñíÜ ï áÝñáò
áíÜìåóá óôá ðôåñýãéá øýîçò.
ÁöÞíåôå ôá öáãçôÜ íá êñõþóïõí ðñéí ôá
âÜëåôå óôï øõãåßï.
Áí èÝëåôå íá îåðáãþóåôå ôá ðñïúüíôá,
âÜëôå ôá óôï øõãåßï. Èá óõìâÜëïõí óôçí
øýîç ôùí ôñïößìùí ôïõ øõãåßïõ.
Ìçí áöÞíåôå ãéá ðïëý þñá ôçí ðüñôá
áíïé÷ôÞ, üôáí âÜæåôå Þ âãÜæåôå ôá ôñüöéìá.
Ìçí åðéëÝãåôå ðïëý ÷áìçëÝò èåñìïêñáóßåò.
Ñõèìßóôå ôï èåñìïóôÜôç áíÜëïãá ìå ôá
äéáôçñïýìåíá ôñüöéìá.
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
Öñïíôßóôå íá õðÜñ÷åé ìéá ðñßæá ôïõ ñåýìáôïò 10-
16 A ìå ãåßùóç.
Ç ãåßùóç ôçò óõóêåõÞò åßíáé
õðï÷ñåùôéêÞ óýìöùíá ìå ôç
íïìïèåóßá. Äåí ìðïñïýìå èá
èåùñçèïýìå õðåýèõíïé ãéá áôõ÷Þìáôá
ðïõ ïöåßëïíôáé óôç ìç ôÞñçóç ôùí
ðáñáðÜíù.
Åéê. 8
QR
Åéê. 9
63733036_gr.p65 13/06/2002, 17:2279
80
Êáôáøýêôçò
ÔïðïèåôÞóôå ðÜëé ôï äéáêüðôç ôïõ
èåñìïóôÜôç (åéê.10) óôç èÝóç 4. ÁöÞóôå ôç
óõóêåõÞ íá ëåéôïõñãÞóåé ãéá 24 þñåò.
Óôç óõíÝ÷åéá áëëÜîôå ôç ñýèìéóç áíÜëïãá ìå
ôéò áíÜãêåò óáò.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ç èÝóç 0 ôïõ äéáêüðôç óôáìáôÜ ôç
ëåéôïõñãßá ôïõ êáôáøýêôç.
Äéáäéêáóßá Ýíáñîçò ëåéôïõñãßáò
ãéá óõóêåõÝò ðïõ äéáèÝôïõí ìßá
ìüíï ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò
ÂÜëôå ôï äéáêüðôç ôïõ èåñìïóôÜôç (åéê. 12) óôç
ìåóáßá èÝóç. ÁöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá
ëåéôïõñãÞóåé ãéá 24 þñåò.
Óôç óõíÝ÷åéá áëëÜîôå ôç ñýèìéóç áíÜëïãá ìå ôéò
áíÜãêåò óáò.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ç èÝóç 0 ôïõ äéáêüðôç óôáìáôÜ ôç
ëåéôïõñãßá ôïõ øõãåßïõ.
ÓõìðëçñùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò
(åéê. 11)
Q ÐñÜóéíç ëõ÷íßá óýíäåóçò óôï ñåýìá
R Êüêêéíç ëõ÷íßá óõíáãåñìïý: äåß÷íåé ìéá
õðåñâïëéêÜ õøçëÞ èåñìïêñáóßá óôïí
êáôáøýêôç.
ÁõôÞ ç ëõ÷íßá áíÜâåé ðñïóùñéíÜ óôéò åîÞò
ðåñéðôþóåéò:
1. ÊáôÜ ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ôïõ
êáôáøýêôç
2. Ïôáí âÜëåôå ìéá óçìáíôéêÞ ðïóüôçôá
öñÝóêùí ôñïößìùí óôïí êáôáøýêôç
3. Óå ðåñßðôùóç ðáñáôåôáìÝíïõ áíïßãìáôïò
ôçò ðüñôáò ôïõ êáôáøýêôç
S Êßôñéíç ëõ÷íßá ôá÷åßáò êáôÜøõîçò: áíÜâåé
üôáí åíåñãïðïéçèåß ôï óýóôçìá ôá÷åßáò
êáôÜøõîçò.
T ÐëÞêôñï ôá÷åßáò êáôÜøõîçò (ãéá ôç ÷ñÞóç
ôïõ, áíáôñÝîôå óôçí ðáñÜãñáöï êáôÜøõîç)
Åéê. 10
Åéê. 11
QST
R
ÓõìâïõëÝò ãéá ôç äéáôÞñçóç ôùí
ôñïößìùí
Ç êáëÞ ÷ñÞóç ôïõ øõãåßïõ óáò, êáèþò êáé
ç ôÞñçóç ôùí áõóôçñþí êáíüíùí õãéåéíÞò,
ìðïñåß íá óõìâÜëëïõí óçìáíôéêÜ êáé
áðïôåëåóìáôéêÜ óôç âåëôßùóç ôçò äéáôÞñçóçò
ôùí ôñïößìùí. Ãéá ôï óêïðü áõôü óáò
óõíéóôïýìå íá äéáâÜóåôå ìå ðñïóï÷Þ ôï ðáñüí
êåöÜëáéï.
Åëåã÷ïò ôçò èåñìïêñáóßáò:
ÔïðïèåôÞóôå ôá ðéï åõáßóèçôá ôñüöéìá óôçí
ðéï øõ÷ñÞ æþíç ôçò óõóêåõÞò, óýìöùíá ìå
ôéò õðïäåßîåéò ôçò åéêüíáò 13.
ÐåñéìÝíåôå íá êñõþóïõí åíôåëþò ôá
ìáãåéñåìÝíá öáãçôÜ ðñéí ôá öõëÜîåôå óôï
øõãåßï (ð.÷.: óïýðá).
Ðåñéïñßóôå ôïí áñéèìü áíïéãìÜôùí ôçò
ðüñôáò.
Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç ôïõ èåñìïóôÜôç Ýôóé
þóôå íá õðÜñ÷åé åðáñêÞò øýîç. Ç ñýèìéóç
áõôÞ ðñÝðåé íá ãßíåé óôáäéáêÜ ãéá íá ìçí
ðáãþóïõí ôá ôñüöéìá.
Åéê. 12
63733036_gr.p65 13/06/2002, 17:2280
81
Ãéá íá ìåôñÞóåôå ôç èåñìïêñáóßá óå ìéá
óõãêåêñéìÝíç æþíç (ð.÷. óôç ó÷Üñá) ìðïñåßôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá èåñìüìåôñï ðïõ èá âÜëåôå,
áðü ôçí áñ÷Þ, ìÝóá óå Ýíá äï÷åßï ãåìÜôï íåñü
(ðïôÞñé). Ãéá íá åßíáé ç ìÝôñçóç ôçò
èåñìïêñáóßáò áêñéâÞò êáé áíôéðñïóùðåõôéêÞ ãéá
ôï ôé óõìâáßíåé óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò,
áõôÞ ðñÝðåé íá ãßíåé ìåôÜ áðü ìåñéêÝò þñåò
óôáèåñïðïßçóçò, ð.÷. ôï ðñùß êáôÜ ôï ðñþôï
Üíïéãìá ôçò ðüñôáò.
ÔÞñçóç ôùí êáíüíùí õãéåéíÞò
ôùí ôñïößìùí
ÁöáéñÝóôå ôéò óõóêåõáóßåò ðñéí âÜëåôå ôá
ôñüöéìá óôï øõãåßï (óõóêåõáóßåò
ãéáïõñôéþí...)
Ôõëßîôå óå óåëïöÜí Þ áëïõìéíü÷áñôï ôï
öáãçôü ãéá íá áðïôñÝøåôå ôç ìåôáîý ôïõò
åðáöÞ
ÔïðïèåôÞóôå ôá ôñüöéìá Ýôóé þóôå ï áÝñáò íá
ìðïñåß íá êõêëïöïñåß åëåýèåñá ãýñù áðü
áõôÜ
Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ
÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá ðñïúüí êáèáñéóìïý
ðïõ äåí ïîåéäþíåé ôá ìåôáëëéêÜ ìÝñç.
ÊáôÜøõîç
Ç éó÷ýò êáôÜøõîçò
Ðñüêåéôáé ãéá ôï ìÝãéóôï âÜñïò ðïõ ìðïñåßôå íá
êáôáøýîåôå óå 24 þñåò. ÁíáãñÜöåôáé óôçí
åôéêÝôá ìå ôïí áñéèìü ìçôñþïõ óôï åóùôåñéêü ôïõ
øõãåßïõ, äßðëá óôï óõñôÜñé ôùí ëá÷áíéêþí.
Äéáäéêáóßá:
ÔïðïèåôÞóôå ôá ôñüöéìá ðïõ Ý÷åôå Þäç åôïéìÜóåé
(âë. êåöÜëáéï ÄéáôÞñçóç, õãéåéíÞ), óôïí
êáôáøýêôç.
Ðñïóäéïñéóìüò ôçò ðéï øõ÷ñÞò æþíçò ôïõ
øõãåßïõ, ðïõ åßíáé ðåñéóóüôåñï åíäåäåéãìÝíç
óôç äéáôÞñçóç ôùí åõðáèþí ôñïößìùí üðùò
êñÝáôá, øÜñéá, áëëáíôéêÜ, ìáãåéñåìÝíá öáãçôÜ óå
êåíü áÝñïò, ùìÜ ëá÷áíéêÜ óå óáêïýëåò...
Áí èÝëåôå íá êáôáøýîåôå ìéá óçìáíôéêÞ
ðïóüôçôá ôñïößìùí, óõíéóôïýìå íá ðáôÞóåôå ôï
ðëÞêôñï ôá÷åßáò êáôÜøõîçò (êßôñéíç ëõ÷íßá
áíáììÝíç).
ÌåôÜ áðü 24 þñåò, ðáôÞóôå êáé ðÜëé áõôü ôï
ðëÞêôñï ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôç ëåéôïõñãßá
äéáôÞñçóçò (êßôñéíç ëõ÷íßá óâçóôÞ)
ÐïôÝ ìçí êáôáøý÷åôå ôñüöéìá ðïõ
Ý÷ïõí îåðáãþóåé
Ìç âÜæåôå áåñéïý÷á ðïôÜ óôïí
êáôáøýêôç
Ìç âÜæåôå ãåìÜôåò ãõÜëéíåò
öéÜëåò óôïí êáôáøýêôç
Ìçí êáôáíáëþíåôå ðñïúüíôá ðïõ
ìüëéò Ý÷åôå âãÜëåé áðü ôçí
êáôÜøõîç, üðùò ðáãÜêéá, ãéáôß
ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñÜ
åãêáýìáôá áðü êñýï
Åéê. 13
63733036_gr.p65 13/06/2002, 17:2281
82
Ôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ êáôáøýêôç
åßíáé ÷ùñéóìÝíï ùò åîÞò
(åéê. 14)
Q Åíá äéáìÝñéóìá ðïõ åðéôñÝðåé ôçí ôá÷åßá
êáôÜøõîç ôùí ôñïößìùí ìå ìéêñü ðÜ÷ïò.
Åßíáé éäáíéêü ãéá ôçí êáôÜøõîç ôùí öñïýôùí
ôïõ äÜóïõò. ÌåôÜ áðü 24 þñåò, èá Þôáí
êáëü íá ôõëßîåôå áõôÜ ôá ôñüöéìá ìå ìéá
êáôÜëëçëç óõóêåõáóßá (ðëáóôéêÞ óáêïýëá).
R ÄéáìÝñéóìá ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí
ðáñáãùãÞ ðáãïêýâùí
ÄéáôÞñçóç, õãéåéíÞ
ËÜâåôå ôéò åîÞò ðñïöõëÜîåéò:
ÅðéëÝîôå öñÝóêá ðïéïôéêÜ ðñïúüíôá
Áðïöåýãåôå ôçí ôïðïèÝôçóç ôùí ôñïößìùí
ãéá êáôÜøõîç óå Üìåóç åðáöÞ ìå ôá Þäç
êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá
Êáôáíáëþóôå åíôüò 24 ùñþí Ýíá
îåðáãùìÝíï ðñïúüí.
Ìçí áíïßãåôå ðïëý óõ÷íÜ ôçí ðüñôá ôïõ
êáôáøýêôç, ãéá íá áðïöýãåôå ôçí áýîçóç
ôçò èåñìïêñáóßáò óôï åóùôåñéêü ôïõ.
Ìçí õðåñâáßíåôå ôçí çìåñïìçíßá äéáôÞñçóçò
ðïõ áíáãñÜöåôáé ðÜíù óôç óõóêåõáóßá ôùí
êáôåøõãìÝíùí ðñïúüíôùí.
Óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ôïõ ñåýìáôïò,
áðïöåýãåôå íá áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôïõ
êáôáøýêôç.
Óå ðåñßðôùóç ðñïâëåðüìåíçò, ðñéí áðü 24
þñåò, äéáêïðÞò ôïõ ñåýìáôïò, ñõèìßóôå ôï
äéáêüðôç ôïõ èåñìïóôÜôç óôç ìåãáëýôåñç èÝóç
þóôå íá áõîÞóåôå ôçí øýîç. Äéáôçñåßôå ôçí
êáôÜøõîç áñêåôÜ ãåìÜôç, óõìðëçñþíïíôáò
åíäå÷ïìÝíùò ìå ðëáóôéêÝò öéÜëåò ãåìÜôåò êáôÜ ôá
ôñßá ôÝôáñôá ìå íåñü. Ìå ôïí ôñüðï áõôü áõîÜíåôå
ôçí áõôïíïìßá ôïõ êáôáøýêôç.
Åéê. 14
R
Q
ÎåðÜãùìá
Îåðáãþíåôå ôá ðñïúüíôá ìüíï ãéá ôçí Üìåóç
êáôáíÜëùóç.
Ôï îåðÜãùìá ìðïñåß íá ãßíåé ìå äéÜöïñïõò
ôñüðïõò:
óôï øõãåßï
óå èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò
óå öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí Þ êïéíü öïýñíï óå
èåñìïêñáóßá áðü 40° Ýùò 50 °C
áðåõèåßáò ìå ôï ìáãåßñåìá
Ôï îåðÜãùìá óôï øõãåßï åßíáé ðéï áñãü áëëÜ
åßíáé ôï ðéï áóöáëÝò êáé óáò åðéôñÝðåé
åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò.
Áðüøõîç êáé êáèáñéóìüò
Øõãåßï:
Ç áðüøõîç ôïõ øõãåßïõ åßíáé áõôüìáôç. ÐÜíôùò
óáò óõíéóôïýìå íá åëÝã÷åôå ôáêôéêÜ ôçí
êáèáñéüôçôá ôçò ïðÞò áðï÷Ýôåõóçò ôïõ íåñïý
áðüøõîçò, ðïõ âñßóêåôáé óôïí ðÜôï ôçò åéäéêÞò
ëåêÜíçò ðÜíù áðü ôï óõñôÜñé ôùí ëá÷áíéêþí.
Êáôáøýêôçò:
Ïôáí ôï ðÜ÷ïò ôïõ ðÜãïõ õðåñâåß ôá 3 mm, óáò
óõíéóôïýìå íá êÜíåôå áðüøõîç óôïí êáôáøýêôç.
ÅíåñãÞóôå ùò åîÞò:
Ðñéí áðü êÜèå åðÝìâáóç
óõíôÞñçóçò, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí
ðñßæá ôïõ ñåýìáôïò ôçò óõóêåõÞò.
1 ìÞíá
1 ìÞíá
2 ìÞíåò
3 ìÞíåò
4 ìÞíåò
6 ìÞíåò
8 ìÞíåò
8 ìÞíåò
10 ìÞíåò
12 ìÞíåò
Ïäçãßåò äéáôÞñçóçò
ôùí êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí
63733036_gr.p65 13/06/2002, 17:2282
83
ÂÜëôå ôï äéáêüðôç ôïõ èåñìïóôÜôç ôïõ
øõãåßïõ óôç èÝóç 0
ÁäåéÜóôå ôïí êáôáøýêôç ùò åîÞò:
Ôõëßîôå ôá êáôáøõãìÝíá ðñïúüíôá óå
éóïèåñìéêÝò óáêïýëåò Þ óå áñêåôÜ öýëëá
÷áñôéïý
Ãéá íá êáèõóôåñÞóåôå ôçí áýîçóç ôçò
èåñìïêñáóßáò ôùí ôñïößìùí, ôïðïèåôÞóôå ôá
êáôÜ ðñïôßìçóç ìÝóá óôï øõãåßï
ÂãÜëôå ôá êáëÜèéá (åéê. 15)
ÔñáâÞîôå ôïí ðñïóáãùãÝá 1 (åéê. 16) Ýôóé
þóôå íá îåðåñíÜ ôï ÷åßëïò ôçò óõóêåõÞò.
×ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåêáíßôóá ðïëëáðëþí
ëåéôïõñãéþí 2 (åéê. 15) óáí äï÷åßï ãéá ôï íåñü
áðüøõîçò
Ãéá íá åðéôá÷ýíåôå ôçí áðüøõîç, ìðïñåßôå
íá âÜëåôå Ýíá äï÷åßï ìå æåóôü íåñü (50°
60°C) ìÝóá óôïí êáôáøýêôç, ðñïóÝ÷ïíôáò
þóôå íá ðáñåìâÜëåôå Ýíá ìïíùôéêü óôñþìá
ìåôáîý äï÷åßïõ êáé ðÜôïõ.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá ãéá
íá áöáéñÝóåôå ôïí ðÜãï. ×ñçóéìïðïéÞóôå
ôçí ðëáóôéêÞ óðÜôïõëá ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìå
ôç óõóêåõÞ.
Êáèáñßóôå ôïí êáôáøýêôç ìå ÷ëéáñü íåñü êáé
ëßãï áðïññõðáíôéêü ðéÜôùí.
ÎåâãÜëôå ìå íåñü óôï ïðïßï Ý÷åôå
ðñïóèÝóåé ëßãï îýäé
Óôåãíþîôå êáëÜ ôá ôïé÷þìáôá.
ÎáíáâÜëôå óå ëåéôïõñãßá ôç óõóêåõÞ, êáé
ìåôÜ ôïðïèåôÞóôå ôá ôñüöéìá.
ÔáêôéêÞ óõíôÞñçóç
ÐáñáôåôáìÝíç äéáêïðÞ ëåéôïõñãßáò
ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï ñåýìá.
Ãéá íá áåñßæåôáé ç óõóêåõÞ, óáò
óõíéóôïýìå íá áöÞóåôå áíïé÷ôÝò ôéò ðüñôåò
÷ñçóéìïðïéþíôáò, ð.÷., ìåñéêÜ ðþìáôá ðïõ ôá
Ý÷åôå óôåñåþóåé ìå áõôïêüëëçôç ôáéíßá (åéê. 17)
Åéê. 15
Åéê. 16
Q
R
Åéê. 17
63733036_gr.p65 13/06/2002, 17:2383
84
Ôé ðñÝðåé íá êÜíåôå óå ðåñßðôùóç ìéêñþí ðñïâëçìÜôùí;
ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ øõãåéïêáôáøýêôç ìðïñåß íá ðáñïõóéáóôïýí êÜðïéá ðñïâëÞìáôá. Íá ôé èá
ìðïñïýóå íá ðáñïõóéáóôåß:
Ç áðåéêüíéóç ìå óýìâïëá ôùí óôïé÷åßùí áõôÞò ôçò óõóêåõÞò äåí åßíáé óõìâáôéêÞ.
Ï êáôáóêåõáóôÞò åðéöõëÜóóåôáé ôïõ äéêáéþìáôïò íá ôñïðïðïéÞóåé áíÜ ðÜóá óôéãìÞ
ôçí áéóèçôéêÞ ôùí óõóêåõþí ôïõ Þ íá åðéöÝñåé ôå÷íéêÝò áëëáãÝò ÷ùñßò íá áëëÜîåé ôï
ðáñüí Ýããñáöï.
ÓÝñâéò
Ðñéí åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï ÓÝñâéò:
1. Âåâáéùèåßôå üôé äåí åßíáé äõíáôü íá ëýóåôå
áðü ìüíïé óáò ôéò âëÜâåò (âëÝðå Ïäçãüò
Áíåýñåóçò Âëáâþí).
2. ÁíÜøôå îáíÜ ôç óõóêåõÞ êáé âåâáéùèåßôå üôé
ôï ðñüâëçìá Ý÷åé ëõèåß. Áí ôï áðïôÝëåóìá
åßíáé áñíçôéêü, áðïóõíäÝóôå îáíÜ ôç
óõóêåõÞ êáé åðáíáëÜâåôå ôçí åíÝñãåéá ìåôÜ
áðü ìßá þñá.
3. Áí ôï áðïôÝëåóìá åßíáé êáé ðÜëé áñíçôéêü,
êáëÝóôå ôï ÓÝñâéò.
Äçëþóôå:
ôïí ôýðï ôçò âëÜâçò,
ôï ìïíôÝëï,
ÅëÝãîôå...
- Ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò.
- Ôç èÝóç ôïõ (ôùí) èåñìïóôÜôç(ôùí): ðñÝðåé íá ìçí åßíáé óôç
èÝóç 0
- Ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò.
- Ôï äÜðåäï åßíáé óôáèåñü
- Ôá ðïäáñÜêéá åßíáé ñõèìéóìÝíá óùóôÜ
- Ç ïðÞ áðï÷Ýôåõóçò ôïõ íåñïý áðüøõîçò åßíáé âïõëùìÝíç.
Îåâïõëþóôå ôçí.
- ×ñåéÜæåôáé áðüøõîç
- Ç ðüñôá äåí êëåßíåé åñìçôéêÜ, åëÝãîôå áí Ý÷ïõí ìðëïêÜñåé ôá
ðïäáñÜêéá.
- Ï äéáêüðôçò ôïõ èåñìïóôÜôç äåí åßíáé ñõèìéóìÝíïò óå ìéá
ðïëý õøçëÞ èÝóç: áí óõìâáßíåé êÜôé ôÝôïéï, ñõèìßóôå ôïí
óôáäéáêÜ óå ìéá ðéï ÷áìçëÞ èÝóç þóôå ôï ìïôÝñ íá îáíáñ÷ßóåé
íá óôáìáôÜ êáôÜ äéáóôÞìáôá
- Ôï êïõìðß ôá÷åßáò êáôÜøõîçò äåí åßíáé ðáôçìÝíï. Ç êßôñéíç
ëõ÷íßá ðñÝðåé íá åßíáé óâçóôÞ
- Å÷åôå ôïðïèåôÞóåé ìéá óçìáíôéêÞ ðïóüôçôá ôñïößìùí óôçí
êáôÜøõîç
- Ï êáôáøýêôçò Ý÷åé ìüëéò áñ÷ßóåé íá ëåéôïõñãåß
- ÁöÞóáôå ôçí ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç áíïé÷ôÞ ãéá ìåãÜëï
÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ç ëõ÷íßá èá óâÞóåé
ìåôÜ áðü ëßãï.
- Ï èåñìïóôÜôçò âñßóêåôáé óå ÷áìçëÞ èÝóç. Ñõèìßóôå ôïí óå ìéá
ðéï õøçëÞ èÝóç. Áí ôï ðñüâëçìá ðáñáìÝíåé, áðåõèõíèåßôå
óôï óÝñâéò ðåëáôþí
- ÁõôÞ ç åðÝìâáóç ðñÝðåé íá ãßíåé áðü ôï óÝñâéò ðåëáôþí
Åóåßò äéáðéóôþíåôå üôé...
Ç óõóêåõÞ äå ëåéôïõñãåß êáèüëïõ
Ç ëÜìðá äåí áíÜâåé
Ç óõóêåõÞ êÜíåé èüñõâï
ÔñÝ÷åé íåñü êÜôù áðü ôï øõãåßï
ÕðÜñ÷åé õðåñâïëéêüò ðÜãïò óôïí
êáôáøýêôç
ÕðÜñ÷åé õðåñâïëéêüò ðÜãïò óôïí
êáôáøýêôç êáé ç øýîç äåí åßíáé åðáñêÞò
Ç øýîç óôïí êáôáøýêôç åßíáé áíåðáñêÞò
Ç êüêêéíç ëõ÷íßá åßíáé áíáììÝíç
Ï öùôéóìüò äå ëåéôïõñãåß
ôïí áñéèìü ôïõ ÓÝñâéò (ï áñéèìüò ìåôÜ ôç ëÝîç
SERVICE, ðÜíù óôçí åôéêÝôá ìå ôïí áñéèìü
ìçôñþïõ ðïõ âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôçò
óõóêåõÞò),
ôçí ðëÞñç äéåýèõíóÞ óáò,
ôïí áñéèìü ôïõ ôçëåöþíïõ óáò.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Áí ç áíôéóôñïöÞ ôïõ
áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò ôïõ øõãåßïõ êáé
ôïõ êáôáøýêôç ãßíåé áðü ôï ÓÝñâéò, äåí
ëáìâÜíåôáé óáí åðÝìâáóç ðïõ êáëýðôåôáé
áðü åããýçóç.
63733036_gr.p65 13/06/2002, 17:2384
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Ignis SC 350 Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Ostatné dokumenty
-
Whirlpool T 5 (GR) Užívateľská príručka
-
Zanussi ZBF3094 Používateľská príručka
-
-
Dometic RH060LDF Používateľská príručka
-
Indesit BA 35 FNF PS (GR) Návod na obsluhu
-
Electrolux ERB3046 Používateľská príručka
-
Aeg-Electrolux S75428DT2 Používateľská príručka
-
Zoppas PD 290 S Používateľská príručka
-
-