Canon PowerShot N100 Užívateľská príručka

1

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

Fényképezőgép használati útmutató

MAGYAR

• A többi oldal eléréséhez kattintson a jobb alsó sarokban

lévő gombokra.

: Következő oldal

: Előző oldal

: A hivatkozásra kattintás előtti oldal

• Fejezet elejére ugráshoz kattintson a fejezet címére

a jobb oldalon.

A fejezetek címoldaláról a témakörökre a témakörök

címére történő kattintással juthat el.

• A fényképezőgép használata előtt mindenképpen

olvassa el ezt az útmutatót, beleértve a „Biztonsági

óvintézkedések” (=

8) című fejezetet.

• Az útmutató segítségével megtanulhatja

a fényképezőgép megfelelő használatát.

• Őrizze meg ezt az útmutatót, hogy a jövőben

is a használatára lehessen.

2

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

A csomag tartalma

Használat előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép doboza tartalmazza-e

a következő egységeket.

Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a fényképezőgép-

kereskedővel.

Fényképezőgép Akkumulátoregység

NB-12L

Akkumulátortöltő

CB-2LG/CB-2LGE

Csuklószíj Kezdeti lépések Canon jótállási jegy

• Memóriakártya nincs mellékelve (=

2).

Kompatibilis memóriakártyák

A következő (külön megvásárolható) memóriakártyák használhatók,

függetlenül a méretüktől.

• SD memóriakártyák*

1

• SDHC memóriakártyák*

1

*

2

• SDXC memóriakártyák*

1

*

2

*1 Az SD szabványnak megfelelő kártyák. Nem minden egyes memóriakártya

működését ellenőrizték a fényképezőgéppel.

*2 Az UHS-I memóriakártyák is támogatottak.

Előzetes és jogi információk

• Készítsen pár előzetes felvételt, hogy ellenőrizze a képek rögzítésének

helyes módját. Vegye figyelembe, hogy a Canon Inc., annak

leányvállalatai, partnerei és viszonteladói semmilyen felelősséget

nem vállalnak a fényképezőgép vagy bármely tartozék (beleértve

a memóriakártyát is) olyan hibájáért, amely a képek nem megfelelő,

illetve nem megfelelően beolvasható formában történő rögzítését okozza.

• A fényképezőgéppel készített felvételek csak személyes használatra

szolgálnak. Ne készítsen jogosulatlan felvételeket, amelyek megsértik

a szerzői jogokat, és ügyeljen arra, hogy a személyes használatú

felvételek is tiltottak lehetnek a szerzői jogi vagy más törvények szerint

egyes előadásokon vagy kiállításokon, illetve bizonyos kereskedelmi

helyzetekben.

• A fényképezőgépre vonatkozó garanciáról a készülékhez mellékelt

jótállási információkból tájékozódhat. A Canon ügyfélszolgálatok

elérhető

ségéről a jótállási információkból tájékozódhat.

• Bár az LCD kijelző gyártása kifejezetten nagy pontosságú

technológiákkal történik, és a képpontok több, mint 99,99%-a megfelel

a tervezési előírásoknak, ritka esetekben előfordulhat, hogy egyes

képpontok hibásnak tűnnek, illetve vörös vagy fekete pontként láthatók.

Ez nem hibás működés és nem befolyásolja a képek rögzítését.

• Lehet, hogy az LCD kijelzőt egy vékony műanyag fólia védi a szállítás

során a sérülésektől. Ha rajta van, távolítsa el ezt a fóliát, mielőtt

használatba venné a fényképezőgépet.

• Ha hosszabb ideig használja, a fényképezőgép felmelegedhet. Ez nem

utal hibás működésre.

3

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

Az útmutatóban használt elnevezések

és jelölések

Szíjrögzítő elem

Zoom kar

Felvétel: /

Lejátszás: <k (nagyítás)>/

Lámpa

Objektív

Videó gomb

Zárkioldó gomb

ON/OFF gomb

Mikrofon

Vaku

<h (Vaku)> kapcsoló

(N-jel)*

1

< (Mobileszköz-csatlakozás)>

gomb

Állvány foglalata

Memóriakártya és

akkumulátor fedele

Wi-Fi antenna hatósugara

Hálózati tápkábel port

Mesélő fényképezőgép

(visszafelé néző objektív)

Képernyő (LCD kijelző)*

2

Jelzőfény

< (Story Highlights)> gomb

Módkapcsoló

Hangszóró

< (Kedvenc)> gomb

AV OUT (audio-/videokimenet)/

DIGITAL csatlakozó

HDMI

TM

csatlakozó

<1 (Lejátszás)> gomb

<n> gomb

/

<

(Wi-Fi)>/Fel gomb

<e (Makró)>/Balra gomb

FUNC./SET gomb

<h (Vaku)>/Jobbra gomb

<l (Kijelző)>/Le gomb

*1 NFC-funkciókkal használható (=

124).

*2 Ha a képernyőre kijelzővédő fóliát helyezett, előfordulhat, hogy a fényképezőgép

nem ismeri fel pontosan a mozdulatokat. Ebben az esetben növelje meg az

érintőképernyő érzékenységét (=

158).

4

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

• Ebben az útmutatóban ikonok jelzik a fényképezőgép gombjait

és kapcsolóit, ahogyan kinéznek vagy amilyen ábrával jelzettek.

• A fényképezőgép következő gombjait és vezérlőit ikonok jelzik.

<o> Fel gomb

a hátoldalon

<q> Balra gomb a hátoldalon

<r> Jobbra gomb a hátoldalon

Down button a hátoldalon

• A felvételi módok, a képernyőn megjelenő ikonok és a szöveg szögletes

zárójelben láthatók.

•

: Fontos információk, amelyeket tudnia kell

•

: Megjegyzések és tippek a fényképezőgép haladó használatához

•

: Érintőképernyős műveleteket jelez

• =xx: Kapcsolódó információkat tartalmazó oldalak (ebben a példában

az „xx” egy oldalszámot jelez)

• Az útmutatóban található utasítások a fényképezőgép alapértelmezett

beállításai mellett érvényesek.

• Az egyszerűség kedvéért az összes támogatott memóriakártyát

„memóriakártya” elnevezéssel jelezzük.

• A címek felett látható fülek jelzik, hogy a funkció állóképekre,

videókra vagy mindkettőre vonatkozik.

Állóképek

: Azt jelzi, hogy a funkció állóképek felvételekor

vagy megtekintésekor használható.

Videók

: Azt jelzi, hogy a funkció videók felvételekor

vagy megtekintésekor használható.

5

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

P üzemmód ................................71

Fényképezés programautomatika

AE módban ([P] üzemmód) .........72

A kép világossága (Expozíció) .....72

Képszínek ....................................75

A felvétel távolsága és az

élességállítás ...............................77

Vaku .............................................83

További beállítások ......................84

Lejátszási mód ...........................86

Megjelenítés ................................87

Képek böngészése és szűrése .... 91

Arcazonosító adatok

szerkesztése ................................94

Képmegjelenítési beállítások .......95

A képek védelme .........................98

Képek törlése .............................101

Képek forgatása .........................103

Képek megjelölése

kedvencként ............................... 104

Kényelmes vezérlés:

Érintéses műveletek ..................106

Állóképek szerkesztése .............107

Videók szerkesztése .................. 112

Albumok megtekintése (Story

Highlights) .................................. 114

Wi-Fi funkciók ..........................117

A Wi-Fi funkcióval végezhető

műveletek...................................118

Webszolgáltatások

regisztrálása...............................120

A CameraWindow telepítése

okostelefonra .............................124

Számítógép regisztrálásának

el

őkészítése ...............................125

A Wi-Fi menü megjelenítése ......128

Csatlakozás elérési ponton

keresztül

.....................................129

Csatlakozás elérési pont

nélkül..........................................135

Csatlakozás másik

fényképezőgéphez ..................... 138

Képek küldése

...........................139

Képek mentése számítógépre ...142

A <

> gomb használata ............143

Képek automatikus küldése

(Képszinkronizálás)....................145

Képek ellátása földrajzi

címkével a fényképezőgépen ....147

A

Wi-Fi beállítások

szerkesztése és törlése .............149

Beállítások menü .....................151

Az alapvető fényképezőgép-

funkciók beállítása .....................152

A csomag tartalma .........................2

Kompatibilis memóriakártyák .........2

Előzetes és jogi információk

..........2

Az útmutatóban használt

elnevezések és jelölések ...............3

Tartalomjegyzék .............................5

A

fényképezőgép általános

funkciói ........................................... 7

Biztonsági óvintézkedések ............8

Alapszintű útmutató ...... 11

Előkészületek ............................... 12

A fényképezőgép kipróbálása ......17

Haladó útmutató ............ 22

A fényképezőgép alapvető

használata ..................................22

Be- és kikapcsolás .......................23

Zárkioldó gomb ............................24

Felvételi képernyő beállításai

......24

A FUNC. menü használata

..........25

A menük használata ....................26

A képernyőn megjelenő

billentyűzet ...................................27

Jelzőfény jelentése

......................28

Óra ...............................................29

Automatikus üzemmód .............30

Felvételkészítés a fényképezőgép

által meghatározott

beállításokkal ...............................31

Ismert, kényelmes funkciók..........36

Az arcazonosítás használata .......41

Funkciók a képek

testreszabásához ......................... 47

Hasznos felvételi funkciók ...........50

A fényképezőgép működésének

testre szabása

.............................51

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód...............................54

Felvételkészítés Hibrid auto

üzemmódban ...............................55

Saját reakciók rögzítése

fényképezés közben

(Kettős felvétel)

............................57

Egyéb felvételi módok...............59

Különleges témák ........................60

Speciális effektusok

alkalmazása .................................61

Speciális üzemmódok más

célokra .........................................66

Különféle videofelvételek

készítése ...................................... 70

Tartalomjegyzék

6

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

Tartozékok ................................160

A rendszer bemutatása ..............161

Választható tartozékok ..............162

A választható tartozékok

használata .................................163

A szoftver használata .................169

Képek nyomtatása .....................171

Mellékletek ...............................182

Hibaelhárítás .............................. 183

A kijelzőn megjelenő

üzenetek ....................................188

A kijelzőn megjelenő

információk

.................................191

Funkciók és menük táblázatai ...194

Kezelési elő

írások ...................... 201

Műszaki adatok

..........................202

Tárgymutató ............................... 206

A Wi-Fi-vel (vezeték nélküli

hálózattal) kapcsolatos

óvintézkedések ..........................208

7

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

A fényképezőgép általános funkciói

4 Felvétel készítése

z A fényképezőgép által meghatározott beállítások használata

(Automatikus üzemmód, Hibrid auto üzemmód) ............................ 31, 55

z A fényképezőgép speciális beállításaival különböző hatásokat

érhet el a felvételeken (Kreatív fényképezés üzemmód) ..................... 62

Emberek fényképezése megfelelően

IP

Portrék

(=

60)

Havas táj

(=

60)

Adott témáknak megfelelő beállítások alkalmazása

t

Éjszakai

(=

60)

Tűzijáték

(=

60)

Speciális effektusok alkalmazása

Élénk színek

(=

61)

Poszter effektus

(=

61)

Halszemoptika effektus

(=

63)

Dioráma effektus

(=

63)

Lyukkamera effektus

(=

64)

Háttérelmosás

(=

65)

Lágy fókusz

(=

65)

Egyszínű

(=

66)

z Élességállítás arcokra .............................................................. 31, 60, 79

z Vaku használata nélkül (Vaku ki) ......................................................... 83

z Önmaga is szerepel a képen (Önkioldó) ........................................ 37, 68

z Dátumbélyegző felvétele ...................................................................... 39

z Arcazonosító használata ................................................................ 41, 91

z Videók és fényképek együtt (Összefoglaló videó) ............................... 55

8

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

1 Megtekintés

z Képek megtekintése (Lejátszási mód) ................................................. 87

z Automatikus lejátszás (Diavetítés) ....................................................... 96

z TV-készüléken.................................................................................... 163

z Számítógépen .................................................................................... 169

z Képek gyors böngészése ..................................................................... 91

z Képek törlése ..................................................................................... 101

E Videofelvétel készítése és megtekintése

z Videofelvételek készítése ............................................................... 31, 70

z Videók megtekintése (Lejátszási mód) ................................................ 87

c Nyomtatás

z Képek nyomtatása ............................................................................. 171

Mentés

z Képek mentése számítógépre kábelen keresztül .............................. 170

z Képek mentése számítógépre ........................................................... 170

Wi-Fi funkciók használata

z Képek küldése okostelefonra ..............................................................119

z Képek megosztása online .................................................................. 120

z Képek küldése számítógépre ............................................................. 145

Biztonsági óvintézkedések

• A termék használata előtt feltétlenül olvassa el az alábbi biztonsági

óvintézkedéseket. A terméket minden esetben csak az előírásoknak

megfelelően használja.

• Az útmutatóban szereplő biztonsági óvintézkedések célja, hogy

elkerülhesse a személyi sérüléseket vagy az eszközök károsodását.

• Mindig olvassa el a külön vásárolt kiegészítők útmutatóját is.

Figyelmeztetés

Súlyos sérülés vagy halálos veszély

lehetőségét jelzi.

• Ne villantsa a vakut közelről emberek szemébe.

A vaku által kibocsátott erős fény látáskárosodást okozhat. Különösen

csecsemőt ne fényképezzen vakuval 1 méternél közelebbről.

• Úgy tárolja a készüléket, hogy gyerekek és csecsemők

ne férhessenek hozzá.

A gyermek nyakára csavarodott szíj fulladást okozhat.

Ha a készüléket tápkábellel használja, előfordulhat, hogy a kábel véletlenül

a gyermek nyakára tekeredik, ez fulladást okozhat.

• Csak a javasolt áramforrásokat használja.

• Ne szerelje szét, ne alakítsa át, és ne tegye ki hőhatásnak a terméket.

• Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki erős ütődésnek.

•

Ha elejti a terméket, és az megsérül, ne érintse meg a készülék belsejét.

•

Ha a termék füstöl, furcsa szagot bocsát ki, vagy más szempontból

a szokásostól eltérően viselkedik, azonnal hagyja abba a használatát.

• Ne használjon szintetikus tisztítószereket – például alkoholt, benzint

vagy hígítót – a termék tisztításához.

• Ügyeljen, hogy a készülék folyadékkal ne érintkezzen, és ne kerüljön

folyadék vagy idegen tárgy a fényképezőgép belsejébe.

Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ha a termék nedves lesz, folyadék vagy más idegen tárgy kerül a belsejébe,

azonnal vegye ki az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket, vagy

húzza ki a hálózatból.

9

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

• Ne nézzen a keresőn keresztül (ha a fényképezőgép rendelkezik

keresővel) nagyon erős fényforrásba (például tiszta időjárás esetén

a Napba vagy erős mesterséges fényforrásba).

Ez látáskárosodást okozhat.

• Ne érintse meg a terméket zivataros időjárás esetén, ha a készülék

be van dugva a konnektorba.

Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Azonnal hagyja abba a termék

használatát, és távolodjon el tőle.

• Csak a javasolt akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket

használja.

• Ne helyezze az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/elemeket

t

űz közelébe vagy közvetlenül tűzbe.

Ilyenkor az akkumulátoregység/akkumulátorok/elemek felrobbanhatnak

vagy szivároghatnak, ami áramütést, tüzet vagy sérülést okozhat. Ha az

akkumulátorból/elemből kifolyt elektrolit szemébe, szájába, bőrére vagy

ruhájára kerül, azonnal öblítse le bő vízzel.

• Ha a termékhez akkumulátortöltő használható, vegye figyelembe

a következő óvintézkedéseket.

-

Rendszeres időközönként húzza ki a tápkábelt, és egy száraz ruhával

törölje le a csatlakozón, a konnektoron és a környezetében lerakódott port.

- Nedves kézzel ne helyezze be, és ne húzza ki a tápkábelt.

-

Ne használja a készüléket olyan módon, amellyel túllépi az elektromos

aljzat és a vezetékezés névleges értékeit. Ne használjon sérült

csatlakozót, és mindig teljesen illessze be a csatlakozót a konnektorba.

- Ügyeljen arra, hogy por, illetve fémtárgyak (például hajtű vagy

kulcs) ne kerüljenek érintkezésbe a dugóval vagy az érintkezőkkel.

- Ha a fényképezőgéphez tartozik tápkábel, vigyázzon, ne vágja el,

ne sértse meg, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet azokon a helyeken, ahol tilos

a fényképezőgépek használata.

A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses sugárzás interferenciát

okozhat más elektronikus eszközök vagy egyéb berendezések használatakor.

Körültekintően járjon el, ha a terméket olyan helyen használja, ahol az

elektronikus eszközök használata korlátozott, például repülőgépeken vagy

egészségügyi intézményekben.

Előírás

Sérülés lehetőségét jelzi.

• A csuklószíjjal hordva a készüléket ügyeljen arra, hogy ne üsse

hozzá semmihez, ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak,

és ne hagyja, hogy beakadjon más tárgyakba.

• Ügyeljen, hogy ne üsse meg és ne nyomja meg erősen az objektívet.

Ez sérüléshez vagy a fényképezőgép károsodásához vezethet.

• Ügyeljen, hogy ne érje nagy ütés a kijelzőt.

A

törött kijelző

ből származó szilánkok sérülést okozhatnak.

• Ügyeljen, hogy használat közben ne takarja el a vakut az ujjaival

vagy ruházatával.

Ez égési sérüléshez vagy a vaku károsodásához vezethet.

• Ne használja, ne helyezze el és ne tárolja a terméket a következő

helyeken:

- közvetlen napfénynek kitett helyek,

- 40 °C-nál magasabb hőmérsékletnek kitett helyek,

- nedves vagy poros helyek.

A

fenti esetekben az akkumulátoregység/akkumulátor/elem szivárgása,

túlmelegedése vagy robbanása következhet be, ami áramütéshez, tűzhöz,

égési vagy egyéb sérülésekhez vezethet.

A

túlmelegedés és a különböző sérülések áramütést, tüzet, illetve égési

vagy más egyéb sérüléseket okozhatnak.

• A diavetítés áttűnési effektusainak hosszabb időn keresztüli

szemlélése kellemetlen érzést okozhat.

• A külön megvásárolható objektívek, objektívszűrők és

szűrőadapterek használatakor ügyeljen azok szoros felerősítésére.

Ha az objektív meglazul és leesik, eltörhet, és az üvegszilánkok vágási

sérüléseket okozhatnak.

10

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

• Ha olyan fényképezőgépet használ, amely automatikusan nyitja fel

és csukja le a vakut, vigyázzon, hogy a vaku lecsukásakor az ujja

nehogy becsípődjön.

Ez sérülést okozhat.

Előírás

A termék sérülésének lehetőségét jelzi.

• Ne irányítsa a fényképezőgépet nagyon erős fényforrás (például

tiszta időjárás esetén a Nap vagy valamilyen erős mesterséges

fényforrás) felé.

Ez a képérzékelő vagy más belső alkatrész sérüléséhez vezethet.

•

Ha homokos vízparton vagy szeles helyen használja a fényképezőgépet,

ügyeljen, hogy ne kerüljön por vagy homok a készülékbe.

• Ha olyan készüléket használ, amely automatikusan nyitja fel és

csukja le a vakut, ne próbálja lenyomni vagy kézzel kinyitni a vakut.

Ez a termék hibás működéséhez vezethet.

• Ha por, piszok vagy bármilyen más idegen anyag kerül a vakuba,

távolítsa el egy fültisztító pálcikával, vagy ruhával.

A

vakuból távozó hő nem megfelelő működést okoz, vagy annak hatására

az idegen anyag füstölni kezdhet.

• Vegye ki és tárolja megfelelően az akkumulátoregységet/

akkumulátorokat/elemeket, ha nem használja a készüléket.

Az akkumulátorok/elemek szivárgása a termék károsodását okozhatja.

• Mielőtt eldobná az akkumulátoregységet/akkumulátorokat/

elemeket, ragassza le az érintkezőket szigetelőszalaggal vagy más

szigetelőanyaggal.

Az érintkezők más fémtárgyakkal érintkezve tüzet vagy robbanást okozhatnak.

• Húzza ki a készülék akkumulátortöltőjét a konnektorból, ha a töltőt

nem használja. Töltés közben ne takarja le semmivel (például ruhával

vagy más tárggyal).

A

hosszú ideig csatlakoztatva hagyott egység túlmelegedhet,

deformálódhat, és tüzet okozhat.

• Ne hagyja az akkumulátoregységet háziállatok közelében.

Az állatok harapása az akkumulátoregység szivárgását, túlmelegedését

vagy robbanását okozhatja, ami tűzhöz vagy a készülék károsodásához

vezethet.

• Ha a készülék több akkumulátorral működik, ne használjon együtt

eltérő töltöttségi szintű, illetve régi és új akkumulátorokat. Ne

helyezze be az akkumulátorokat a + és – végükkel helytelenül

fordított irányban.

Ez a termék hibás működéséhez vezethet.

• Ne üljön le, ha a fényképezőgép a nadrágzsebében van.

Ez a fényképezőgép hibás működéséhez vagy a kijelző sérüléséhez vezethet.

• Ha a táskájába teszi a készüléket, ügyeljen rá, hogy ne érjen kemény

tárgy a kijelzőhöz. Ha a fényképezőgépnek becsukható képernyője

van, csukja be a képernyőt is (hogy az a váz felé nézzen).

• Ne rögzítsen kemény tárgyakat a készülékhez.

Ez a fényképezőgép hibás működéséhez vagy a kijelző sérüléséhez

vezethet.

11

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

Alapszintű útmutató

Alapinformációk és utasítások az előkészületektől a fényképezésig és lejátszásig

Előkészületek ................................................... 12

A szíj rögzítése ......................................................12

A fényképezőgép kézben tartása .......................... 12

Az akkumulátoregység feltöltése .......................... 12

Az akkumulátoregység és a memóriakártya

behelyezése .......................................................... 13

A

dátum és az idő beállítása

.................................15

A kijelz

ő nyelve ...................................................... 16

A fényképezőgép kipróbálása ......................... 17

Felvétel készítése (Smart Auto üzemmód) ...........17

Megjelenítés ..........................................................19

12

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

Előkészületek

A fényképezés előtt végezze el a következő előkészületeket.

A szíj rögzítése

Helyezze fel a szíjat.

z

Fűzze át a szíj végét a befűzőnyíláson ( ),

majd húzza át a szíj másik végét a befűzött

vég hurkán (

).

z A szíj a fényképezőgép bal oldalára is

felerősíthető.

A fényképezőgép kézben tartása

z Akassza csuklójára a szíjat.

z Fényképezés közben tartsa közel

a testéhez a karját és határozottan

fogja meg a fényképezőgépet, hogy

megakadályozza a bemozdulását.

Ha felnyitotta a vakut, ügyeljen,

hogy az ujjaival ne takarja el.

Az akkumulátoregység feltöltése

Használat előtt töltse fel az akkumulátoregységet a készülékhez kapott

töltővel. Ne feledkezzen meg az első használat előtti feltöltésről, mivel

vásárláskor az akkumulátoregység nincs feltöltve.

1 Helyezze be az

akkumulátoregységet.

z Igazítsa az akkumulátoregység 

jelét a töltő hasonló jeléhez, majd

tolja befelé (

) és lefelé ( ) az

akkumulátoregységet.

2 Töltse fel az

akkumulátoregységet.

z CB-2LG: Hajtsa ki a csatlakozót ( ),

és dugja be a töltőt egy konnektorba (

).

z CB-2LGE: Dugja a tápkábelt a töltőbe,

majd csatlakoztassa a kábel másik végét

egy konnektorhoz.

z A töltés jelzőfénye narancssárgán

világítani kezd, és a töltés elkezdődik.

z Amikor a töltés befejeződik, a jelzőfény

zöldre vált.

3 Vegye ki az

akkumulátoregységet.

z Húzza ki az akkumulátortöltőt

a konnektorból, majd vegye ki az

akkumulátoregységet befelé tolva (

)

és felfelé (

) csúsztatva.

CB-2LGE

CB-2LG

13

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

•

Az akkumulátoregység védelme és optimális állapotának megőrzése

érdekében a folyamatos töltés ne legyen hosszabb 24 óránál.

• Tápkábelt használó akkumulátortöltőnél ne rögzítse a töltőt vagy

a kábelt más tárgyakhoz. Ez a termék hibás működéséhez vagy

sérüléséhez vezethet.

• A töltési idővel, valamint a teljesen feltöltött akkumulátoregységgel készíthető

felvételek számával, illetve a felvételi idővel kapcsolatos részletes tájékoztatást

lásd: „Rögzíthető képek száma/Felvételi idő és lejátszási idő” (=

203).

• A feltöltött akkumulátoregységek használat nélkül is fokozatosan veszítenek

töltésükből. Az akkumulátoregységet a használat napján (vagy az azt

megelőz

ő napon) töltse fel.

• Az akkumulátortöltő ott használható, ahol a hálózati feszültség 100–240 V

(50/60 Hz). Eltérő konnektortípus esetén használjon külön megvásárolható

átalakítót. Soha ne használjon utazásra tervezett tápfeszültség-átalakítót, mert

károsodhat az akkumulátoregység.

Az akkumulátoregység és a memóriakártya

behelyezése

Helyezze be a fényképezőgépbe a hozzá kapott akkumulátoregységet és

a (külön megvásárolható) memóriakártyát.

Ne feledje, hogy használat előtt az új (és a korábban más készülékkel formázott)

memóriakártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel

(=

156).

1 Nyissa ki a fedelet.

z Csúsztassa el a fedőlapot ( ), majd

nyissa fel (

).

2 Helyezze be az

akkumulátoregységet.

z Nyomja az akkumulátor zárját

a nyíl irányába, helyezze be az

akkumulátoregységet az ábrán látható

módon, és nyomja be kattanásig.

z Ha nem megfelelő helyzetben helyezi be

az akkumulátoregységet, akkor az nem

rögzíthető a helyére. Mindig ügyeljen

arra, hogy megfelelő helyzetben tegye be

az akkumulátoregységet, és az a helyére

kattanjon.

Csatlakozók Akkumulátor

zárja

14

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

3 Ellenőrizze a kártya

írásvédettségét, és helyezze

be a memóriakártyát.

z Ha van írásvédelmi kapcsoló

a memóriakártyán és zárolt helyzetben áll,

akkor nem lehetséges a felvételkészítés.

Csúsztassa a kapcsolót kioldott állásba.

z Helyezze a készülékbe a memóriakártyát

a bemutatott módon, és nyomja be

kattanásig.

z Ügyeljen arra, hogy megfelelő helyzetben

tegye be a memóriakártyát. Ha nem

a megfelelő helyzetben teszi be

a memóriakártyát, a fényképezőgép

megsérülhet.

4 Csukja be a fedelet.

z Hajtsa be a fedelet ( ), majd nyomja

lefelé, és közben kattanásig csúsztassa

vissza a zárt helyzetébe (

).

• Tekintse át, hogy egy memóriakártyán hány kép vagy hány órányi felvétel fér

el, lásd: „A készíthető 4:3 felvételek száma különféle memóriakártyák esetén”

(=

203).

Csatlakozók

Az akkumulátoregység és a memóriakártya eltávolítása

Vegye ki az akkumulátoregységet.

z Nyissa fel a fedelet, és nyomja az

akkumulátor zárját a nyíl irányába.

z Az akkumulátoregység kiugrik a helyéről.

Távolítsa el a memóriakártyát.

z Nyomja be a memóriakártyát kattanásig,

majd lassan engedje fel.

z A memóriakártya kiugrik a helyéről.

15

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

A dátum és az idő beállítása

Ha a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik a [Dátum/idő]

képernyő, állítsa be pontosan az aktuális dátumot/időt. Az ilyen módon

megadott adatokat felvétel készítésekor a képtulajdonságok rögzítik, és

aztán a képek dátum szerinti rendezésekor vagy a dátumot megjelenítő

képek nyomtatásakor felhasználhatók.

Igény szerint dátumbélyegzővel is elláthatja a felvételeket (=

39).

1 Kapcsolja be

a fényképezőgépet.

z Nyomja meg az ON/OFF gombot.

z Megjelenik a [Dátum/idő] képernyő.

2 Állítsa be a dátumot és az időt.

z Válassza ki a kívánt beállítást

a <q><r> gombokkal.

z Adja meg a dátumot és az időt

a <o> gombokkal.

z Amikor elkészült, nyomja meg

a <m> gombot.

3 Állítsa be az otthoni időzónát.

z Válassza ki az otthoni időzónát

a <q><r> gombokkal.

4 Fejezze be a beállítási

műveletet.

z Nyomja meg a <m> gombot, amikor

elkészült. A megerősítést kérő képernyő

bezárása után a beállítási képernyő

bezárul.

z A fényképezőgép kikapcsolásához

nyomja meg az ON/OFF gombot.

• Ha nem állítja be a dátumot, az időt és otthonának időzónáját,

a [Dátum/idő] képernyő mindig megjelenik, amikor bekapcsolja

a fényképezőgépet. Adja meg a megfelelő adatokat.

• A nyári időszámítás (1 órával előrébb) beállításához a 2. lépésben válassza

a [

] lehetőséget, majd a <o> gombokkal a [ ] lehetőséget.

• A dátum és idő beállítását úgy is megadhatja, ha 2. lépésben megérinti

a kijelzőn látható kívánt beállítást, majd a [o][p] gombokat, végül pedig

a [

] lehetőséget. Hasonlóképp az otthoni időzónát is beállíthatja úgy,

hogy a kijelzőn megérinti a 3. lépésben látható [q][r] gombokat, majd

a [

] lehetőséget.

16

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

• A fényképezőgép beépített dátum/idő akkumulátora/eleme (biztonsági

akkumulátor/elem) kb. 3 hétig megőrzi a dátum- és időbeállítást az

akkumulátoregység eltávolítása esetén is.

• A dátum/idő akkumulátor körülbelül 4 óra alatt feltöltődik, amikor feltöltött

akkumulátoregységet helyez a készülékbe vagy csatlakoztat egy (külön

megvásárolható, =

162) hálózati adaptert, még akkor is, ha nem

kapcsolja be a fényképezőgépet.

• Amikor a dátum/idő akkumulátor/elem lemerül, a [Dátum/idő] képernyő

megjelenik a fényképezőgép bekapcsolásakor

. Állítsa be a megfelelő

dátumot és az id

őt a következők: „A dátum és az idő beállítása” (=

15).

A kijelző nyelve

A kijelző nyelvét szükség esetén módosíthatja.

1 Váltson lejátszási módba.

z Nyomja meg a <1> gombot.

2 Jelenítse meg a beállítási

képernyőt.

z Nyomja le és tartsa lenyomva

a <m> gombot, majd rögtön

nyomja meg a <n> gombot.

A dátum és idő módosítása

A dátumot és időt az alábbi művelettel módosíthatja.

1 Jelenítse meg a fényképezőgép

menüjét.

z Nyomja meg a <n> gombot.

2 Válassza a [Dátum/idő]

lehetőséget.

z A zoom karral válassza ki a [3] lapot.

z Válassza ki a [Dátum/idő] menüt

a <o> gombokkal, majd

nyomja meg a <m> gombot.

3 Módosítsa a dátumot és az időt.

z A beállítások módosításához kövesse

„A dátum és az idő beállítása” szakasz

(=

15) 2. lépését.

z A menü bezárásához nyomja meg

a <n> gombot.

17

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

3 Állítsa be a kijelző nyelvét.

z Válassza ki a kívánt nyelvet

a <o><q><r> gombokkal,

majd nyomja meg a <m> gombot.

z A kijelző nyelvének beállítása után

a beállítási képernyő bezárul.

• Ha a 2. lépésben a

<m> gomb megnyomása után túl sokáig vár a <n>

gomb megnyomásával, megjelenik az aktuális idő. Ilyenkor nyomja meg

a

<m> gombot az óra eltüntetéséhez, majd ismételje meg a 2. lépést.

• A kijelző nyelvét úgy is megváltoztathatja, hogy megnyomja a <n> gombot,

és kiválasztja a [Nyelv

] menüpontot a [3] lapon.

• A kijelző nyelvének beállítását úgy is elvégezheti, hogy a kijelzőn megérint egy

3. lépésben látható nyelvet, majd ismét megérinti azt.

Állóképek Videók

A fényképezőgép kipróbálása

Az alábbi útmutatást követve kapcsolja be a fényképezőgépet, készítsen

fényképeket vagy videókat, majd tekintse meg a felvételeket.

Felvétel készítése (Smart Auto üzemmód)

A témáknak leginkább megfelelő beállítások automatikus kiválasztásához

hagyhatja, hogy a fényképezőgép ismerje fel a témát és a felvételi

körülményeket.

1 Kapcsolja be

a fényképezőgépet.

z Nyomja meg az ON/OFF gombot.

z Megjelenik a kezdő képernyő.

18

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

2 Válassza az [ ] üzemmódot.

z Állítsa a módkapcsolót [4] állásba.

z Irányítsa a fényképezőgépet a témára.

Amikor a fényképezőgép felismeri

a témát, halk kattanó hangjelzést ad.

z A téma ikonja és a képstabilizálás ikonja

megjelenik a kijelző bal felső sarkában.

z A felismert témák körül megjelenített

keretek azt jelzik, hogy a fényképezőgép

ezekre állította be az élességet.

3 Állítsa be a kompozíciót.

z A téma közelítéséhez és nagyításához

tolja a zoom kart a irányába

(teleobjektív), a téma távolításához pedig

tolja a <j> irányába (nagylátószög).

4 Készítse el a felvételt.

Állóképek készítése

Állítsa be az élességet.

z Az élesség beállításához nyomja le félig

a zárkioldó gombot. A fényképezőgép

két hangjelzést ad az élesség beállítása

után, és a megjelenő AF keretek jelzik

az éles képterületeket.

z Ha a [Nyissa ki a vakut!] felirat megjelenik

a kijelzőn, akkor a <h> kapcsolóval

nyissa ki a vakut. Exponálásnál a vaku

villanni fog. Ha nem kívánja használni

a vakut, tolja vissza a fényképezőgép

házába az ujjával.

Készítse el a felvételt.

z Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.

z Amikor a fényképezőgép elkészíti

a felvételt, megszólaltatja a zárkioldási

hangjelzést, és ha ki van nyitva, sötét

környezetben automatikusan működésbe

lép a vaku.

z Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet,

amíg szól a hangjelzés.

z A kép megjelenítését követően

a fényképezőgép visszavált a felvételi

képernyőre.

z A zárkioldó gombot újból megnyomva

a kép megjelenítése közben is készíthető

újabb felvétel.

19

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

Videók készítése

Indítsa el a felvételt.

z Nyomja meg a videó gombot.

A fényképezőgép egy hangjelzéssel

jelzi a felvétel elindulását, és a kijelzőn

megjeleníti a [

Felv] szöveget és az

eltelt időt.

z A kijelző felső és alsó szélén fekete

sávok jelennek meg, a téma pedig

némileg nagyított lesz. A fekete sávok

a nem rögzített képterületeket jelzik.

z A felismert arcok körül megjelenített

keretek azt jelzik, hogy a fényképezőgép

ezekre állította be az élességet.

z A felvétel elindítása után engedje

el a videó gombot.

Fejezze be a felvételkészítést.

z A felvétel leállításához nyomja meg újból

a videó gombot. A fényképezőgép két

hangjelzést ad a felvétel leállításakor.

• Állóképek készítésével így a napi eseményeket tartalmazó rövid videót

(összefoglaló videó) állíthat össze. Ha a módkapcsoló [

] állásban van,

a fényképezőgép minden felvétel előtt automatikusan egy videót készít

a témáról (Hibrid auto üzemmód (=

55)).

Eltelt idő

Megjelenítés

A fényképezőgéppel készített fényképek vagy videók a következőképpen

tekinthetők meg a kijelzőn.

1 Váltson lejátszási módba.

z Nyomja meg a <1> gombot.

z Megjelenik az utolsó felvétel.

2 Lapozza át a fényképeket.

z Az előző kép megtekintéséhez nyomja

meg a <q> gombot. A következő kép

megtekintéséhez nyomja meg

a <r> gombot.

20

Használat előtt

Alapszintű

útmutató

Haladó útmutató

A fényképezőgép

alapvető használata

Automatikus

üzemmód

Egyéb felvételi

módok

P üzemmód

Lejátszási mód

Wi-Fi funkciók

Beállítások menü

Tartozékok

Mellékletek

Tárgymutató

Hibrid auto/Kettős

felvételi mód

z A görgetéses kijelzés bekapcsolásához

nyomja le és tartsa nyomva legalább

egy másodpercig a <q><r> gombokat.

Ebben az üzemmódban a <q><r>

gombokkal lapozhatja a képeket.

z Ha vissza szeretne térni egyképes

megjelenítési üzemmódba, nyomja

meg a <m> gombot.

z A videókat [ ] ikon jelzi. A videók

lejátszásához kövesse a 3. lépésben

leírtakat.

3 Játssza le a videókat.

z Nyomja meg a <m> gombot, majd

a <o> gombokkal válassza

a [

] lehetőséget, és nyomja meg

újból a <m> gombot.

z Elkezdődik a lejátszás, és a videó

befejeződése után megjelenik

a [

] ikon.

z A hangerőt a <o> gombokkal

módosíthatja.

Hangerő

Érintőképernyős műveletek

z A 2. lépésben leírt módon a következő

kép megtekintéséhez húzza balra, az

előző kép megtekintéséhez pedig húzza

jobbra ujját a kijelzőn.

z

A görgetéses kijelzés használatához húzza

az ujját többször gyorsan balra vagy jobbra.

z

Válassza ki a videót, és a lejátszás

elkezdéséhez érintse meg a [

] lehetőséget.

z A hangerő beállításához gyorsan húzza

végig az ujját felfelé vagy lefelé a kijelzőn

lejátszás közben.

Képek törlése

Egyszerre egy felesleges képet választhat ki törlésre. Legyen körültekintő

a képek törlésekor, mert a törölt képek nem állíthatók vissza.

1

Válassza ki a törölni kívánt képet.

z Válasszon egy képet

a <q><r> gombokkal.

2 Törölje a képet.

z Nyomja meg a <m> gombot,

a <o> gombokkal válassza a [a]

lehetőséget, majd nyomja meg újra

a <m> gombot.

Stránka sa načítava ...

Canon PowerShot N100 Užívateľská príručka

Canon PowerShot N100 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty