Tefal GC702D16 Používateľská príručka

Značka: Tefal

Model: GC702D16

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

GC702D34

Instructions for use - Руководство по эксплуатации -

Інструкції з експлуатації - Instrukcja obsługi - Návod k použití -

Návod na použitie - Használati utasítás - Ръководството за употреба

- Upute za upotrebu - Instrucţiuni de utilizare - Navodila za uporabo

-Upotreba aparata - Uputstva za upotrebu - Kasutusjuhendit -

Naudojimo instrukcijas - Lietošanas instrukcija

OPTIGRILL

www.tefal.com

A1 A2 A4 A5 A6

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

•Pokyny pre použitie, údržbu a inštaláciu: pre vašu vlastnú

bezpečnosť si prečítajte všetky časti návodu na použitie

vrátane súvisiacich piktogramov.

•Tentoprístrojjeurčenýibanadomácepoužívanie.Prístrojnie

jeurčenýnapoužívanievnasledujúcichprípadoch,naktorésa

taktiežnevzťahujezáruka:

 -vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch,

 -nafarmách,

 -akhopoužívajú klientihotelov, motelova inýchpriestorov,

ktorémajúubytovacícharakter,

 -vpriestorochtypu„hosťovskéizby“.

•Odstráňte všetky obaly, samolepky alebo príslušenstvo,

nachádzajúcesatakvovnútri,akoajvonkunaprístroji.

•Tento spotrebič by nemali používať osoby (vrátane detí)

so zníženými fyzickými, zmyslovými, alebo mentálnymi

schopnosťami,aleboosobybezskúseností,čineoboznámené

osoby,okremprípadu,keďsúpoddozoromosobyzodpovednej

zaichbezpečnosť,prípadneakimtátoosobaposkytnepredbežné

inštrukcietýkajúcesapoužívaniaspotrebiča.

 Jepotrebnéuistiťsa,žesažiadnedetinehrajúsospotrebičom.

•Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťamialebonedostatkomskúsenostíaznalostí,aksútieto

osobypoddohľadomaleboboliriadnepoučené,čosatýkapoužitia

spotrebičabezpečnýmspôsobomachápumožnérizikáspojenés

jehopoužívaním.Čistenieaúdržbunesmúvykonávaťdeti,ibaaksú

staršieako8rokovasúpoddohľadomdospelejosoby.

 Udržujteprístrojaprívodnýkábelmimodosahudetído8rokov.

•Nikdynenechávajtespotrebičbezdozoru.

• Teplotaprístupnýchpovrchovmôžebyťveľmivysoká,keďje

spotrebičvprevádzke.

 Nedotýkajtesahorúcichčastíspotrebiča.

•Tentospotrebičniejeurčenýnazapínaniepomocouexterných

spínacíchhodín,alebooddelenéhoexternéhoovládania.

•Predzapojenímzariadeniaúplneodviňtenapájacíkábel.

•Akjeprívodnášnúratohtospotrebičapoškodená,musíbyťvymenená

výrobcom,jehoautorizovanýmservisnýmstrediskom,aleboosobou

sozodpovedajúcoukvalikáciou,abysapredišlorizikám.

•Akpoužívatepredlžovacíkábel,musímaťminimálnerovnaký

prierez a uzemnenú zásuvku; vykonajte všetky potrebné

opatreniaabysaniktodopredlžovacejšnúrynezamotal.

•Spotrebičpripájajteibadozásuvkysintegrovanýmuzemnením.

•Skontrolujte,čisavašaelektrickáinštaláciazhodujesvýkonoma

napätím,ktorésúuvedenénaspotrebiči.

•Ohrevnéplatnečistitepomocoušpongie,teplejvodyatekutého

prostriedkunaumývanieriadu.

•Tentoprístrojsanesmieponáraťdožiadnejtekutiny.Spotrebič

aniprívodnúšnúrunikdyneponárajtedovody.

Čo robiť

• Pozornesiprečítajteauchovajtepokynytohtonávodu,ktorésúspoločnéprejednotlivéverziepodľatypu

príslušenstvadodanéhospolusvašimspotrebičom.

• Vprípadeúrazupopáleninuokamžiteošetritestudenouvodouapodľapotrebyzavolajtelekára.

• Predprvýmpoužitímumytevarnúdoskualebovarnédosky(pozriteodsek5),navarnúdoskualebodosky

nanestetrochuolejaautriteichjemnouhandričkou.

• Dbajtenaumiestnenienapájaciehokábla(čisapoužívaspredlžovacímkáblomalebobezneho)aurobte

všetkyopatrenia,abykábelneprekážalpripohybestolujúcim,abyniektoonehonezakopol.

• Spalinymôžubyťnebezpečnéprezvieratásozvlášťcitlivoudýchacousústavou,akosúvtáky.Chovateľom

vtákovodporúčame,abyichumiestnilidodostatočnejvzdialenostiodkuchyne.

• Prístrojskladujtemimodosahudetí.

• Predpoužitímskontrolujte,čisúčistéobidvestranydosky.

• Platnepoužívajteibasozariadením,prektoréboliurčené,abystepredišliichpoškodeniu(napr.nedávajte

ichdorúry,naplynovýaleboelektrickývaričap.).

• Skontrolujte, čisúplatnestabilné,správneumiestnenéa pripnutékzariadeniu.Používajteibaplatne

dodanésozariadenímalebozakúpenévautorizovanomservisnomstredisku.

• Abystesavyhlipoškodeniupovrchuvarnejdosky,vždypoužívajtekuchynskénáčiniezumelejhmotyalebozdreva.

Čo nerobiť

• Prístrojnepoužívajtevexteriéri.

• Nikdynenechávajtespotrebičpripojenýdoelektrickejsieteaksanepoužíva.

• Neumiestňujtespotrebičdorohu,alebokstene,abystepredišlijehoprehriatiu.

• Nikdy neumiestňujte spotrebič priamo na krehký povrch (sklenený stôl, obrus, lakovaný nábytok...).

Nepoužívajtepoddajnýpodklad,akonapríkladobrus.

• Nikdyneumiestňujtespotrebičnanábytok,ktorýjepripevnenýnastene,napoličku,alebodoblízkosti

horľavýchpredmetov,akosúzáclony,závesy,tapety.

• Zariadenienepokladajtenaklzkéatepléplochyalebodoichblízkosti;napájacíkábelnikdynenechávajte

voľnevisieťnadzdrojomtepla(varnédosky,plynovýsporák…).

• Navarnéplochyprístrojaneukladajtekuchynskénáradie.

• Potravinynekrájajtepriamonaplatniach,

• Nikdynepoužívajtekovovédrôtenkyanipráškovýčistiaciprostriedok,abystenepoškodilipovrchvarnej

dosky(nelepivúpovrchovúúpravu...).

• Pripoužívaníspotrebičnepremiestňujte.

• Zariadenieneprenášajtezarukoväťanizakovovédrôty.

• Nikdynepoužívajtespotrebičnaprázdno.

• Nepoužívajtehliníkovúfóliualeboinépredmetymedzidoskouajedlom,ktorésavarí.

• Nádobunazbieraniemastipočaspečenianevyťahujte.Vprípade,žesanádobanazbieranietukupočas

pečeniazaplní,prístrojnechajtevychladnúťapotomnádobuvyprázdnite.

• Horúceplatnenedávajtepodvoduaninacitlivéplochy.

• Abystezachovaliantiadhéznevlastnostipovrchu,nenechávajtespotrebičzohrievaťprílišdlhonaprázdno.

• Splatňaminikdynemanipulujte,keďsúteplé.

• Nevartevpapilote.

• Abystezabrániliakémukoľvekpoškodeniuvýrobku,nikdynaňomnepripravujteambovanépokrmy.

• Neklaďtealobalanižiadnyinýpredmetmedzidoskyavykurovacieteleso.

• Nikdynezahrievajteaninevarte,zatiaľčojegrilotvorený.

• Nikdynezahrievajtespotrebičbezvarnýchdosiek.

Životné prostredie

Chráňme životné prostredie !

Vášspotrebičobsahujemnožstvozhodnotiteľnejarecyklovateľnejhmoty.

Odovzdajtehodozbernéhostrediska,alebodoautorizovanéhoservisnéhostrediska,kdebude

spracovaný.

Informácie

• ĎakujemeVám,žestesizakúpilitentospotrebič,určenývýlučnenapoužitievdomácnosti.

• Prevašubezpečnosťjetentospotrebičvsúladesplatnýminormamiaprávnymipredpismi(Smernicao

nízkomnapätí,oelektromagnetickejkompatibilite,predmetochvkontaktespotravinami,oživotnom

prostredí...).

• Priprvompoužitímôžezozačiatkudôjsťkľahkémuuvoľneniudymuazápachu.

• Naša spoločnosť si v záujme spotrebiteľa vyhradzuje právo kedykoľvek meniť charakteristiky, alebo

jednotlivékomponentysvojichvýrobkov.

• Zákazkonzumovaťtekuté,alebopevnépotravinyprichádzajúcedokontaktusosúčasťamioznačenými

logom .

• Akjepokrmprílišhrubý,bezpečnostnýsystémzastavíprevádzkuprístroja.

• Používajteibadielyalebopríslušenstvododanésozariadenímalebokúpenévautorizovanomservisnom

stredisku.Nepoužívajteichnainézariadeniealeboúčel.

Popis

A Ovládacípanel

A1 TlačidloOn/o(zapnúť/vypnúť)

A2 Režimmrazenýchpotravín

A3 Programyvarenia

A4 Ručnýrežim

A5 TlačidloOK

A6 Ukazovateľstupňaprepečenia

B Telo

C Rukoväť

D Varnédosky

E Zásobníknazberšťavy

F Napájacíkábel

Sprievodca farbami ukazovateľa stupňa prepečenia (LED

TRVALÁBIELA

Zvolená„funkciaručnéhoovládania“

alebonesprávnamanipulácia,pozričasť

„Sprievodcaodstraňovanímproblémov“.

BLIKAJÚCABIELA

pozritesičasť„Sprievodca

odstraňovanímproblémov“(prípadne

volajtezákazníckyservis...).

Hydina

Panini

Bravčové/údeniny/jahňacieTmavémäso

Ryby

Ručnýrežim:

tradičnýgril

naručnéovládanie.

Sprievodca programami varenia

Hamburgery

ŽLTÁ

Príprava„krvavého“

pokrmu.

ORANŽOVÁ

Príprava„stredne

prepečeného“pokrmu.

ČERVENÁ

Príprava„prepečeného“

pokrmu.

Varenie –

pripravené na jedenie

BLIKAJÚCAČERVENÁ

Koniecprípravy

„prepečeného“pokrmu.

Uchovať teplé

(približne 30 min.)

BLIKAJÚCA

FIALOVÁ

Predhrievanie.

TRVALÁFIALOVÁ

Koniecpredhrievania.

Čakanienapotraviny.

Predohrev

Spustenie varenia

ZELENÁ

Príprava„veľmijemneprepečeného“pokrmu.

Vpriebehuvareniazvukovýsignálupozorní

používateľa,žesadosiaholstupeň

prepečenia„krvavé“(žltá).

MODRÁ

Spustenie

varenia.

HOTOVÉ

1 Zvnútornejavonkajšejstrany spotrebiča

odstráňte všetky obaly, nálepky a

príslušenstvo.

 Farba štítku na ukazovateli stupňa

prepečeniasamôževzávislostioddaného

jazykalíšiť.Môžetehonahradiťštítkomna

vnútornejstraneobalu.

2 Dosky pred prvým použitím dôkladne

očistiteteplouvodouamalýmmnožstvom

umývacieho prostriedku, opláchnite a

dôkladneosušte.

3-4 Umiestniteodnímateľnýzásobníknazber

šťavynaprednústranuprístroja.



 V prípade potreby môžete varné dosky

utrieťpapierovýmobrúskomnamočeným

vmalommnožstvekuchynskéhooleja,čím

sazlepšífunkčnosťnepriľnavéhopovrchu.

6 Čistým papierovým obrúskom odstráňte

všetokprebytočnýolej.

7 Pripojte spotrebič do elektrickej siete.

(Dbajtenato,abybolkábelplneodvinutý).

Zatvortegril.

8 Stlačtetlačidlozapnutia/vypnutia.

5 6

7 8

1 Nastavenie

Predohrev

9 Akjepotravina,ktorúchcetevariť,mrazená,

stlačtetlačidlo„mrazenépotraviny“.

 Aknie,pozritesirovnobod10.

10 Vyberte si príslušnýrežimvareniapodľa

toho,akýtyppotravínchcetevariť.

11Stlačte tlačidlo „OK“: prístroj spustí

predhrievanie a ukazovateľ stupňa

prepečeniablikánaalovo.

 Poznámka: Ak ste zvolili nesprávny

program,vráťtesakukroku8.

12 Počkajte4–7minút.

13Zazniepočuteľnýtón,ukazovateľstupňa

prepečeniaprestaneblikaťabudesvietiť

trvalonaalovo,čobudeznamenať,žesa

režimpredhrievaniaukončil.

 Poznámky: Ak na konci predhrievania

spotrebičzostanezavretý,bezpečnostný

systémhovypne.

9 10

4 – 7

minút

6 programov varenia a ručný režim