Philips SRT9320/10 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
Prestigo SRT9320
Zaregistrujte výrobek a hledejte
podporu na stránkách
www.philips.com/welcome
CZ Návod k použití
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 1 29.6.2009 11:07:57
CZ 2
Česky
Obsah
Vysílač IR
(Čelo Prestigo)
USB port
(Dno Prestigo)
Displej/
dotyková
obrazovka
-
Tlačítko napájení
- Tlačítko Home/Setup
- Tlačítko AV
- Tlačítka +/- hlasitosti
- Tlačítko teletextu
(Evropa / Austrálie)
Tlačítko předchozí
edvolby (USA)
-
Tlačítko umlče
- Tlačítka +/- kanál/
edvolba
-
Tlačítko Menu
- Tlačítko Back/Exit (zt/
opusť)
-
Kurzorová tlačítka
- Tlačítko OK
- Tlačítko Guide (průvodce)
- Tlačítko Info
Vypínač On / Off
(Zadní strana
Prestigo)
Barevná tlačítka
suvka napájecího zdroje IR přijímač
Obsah
1 Co je Prestigo 3
1.1 Obsah balení 3
2 Začínáme 3-6
2.1 N
abíjení akumulátorů 3-4
2.2 Nastavení ovladače 4-5
2.3 Optění režimu nastave 6
3 Použití dálkového ovladače - Základní operace 6-7
3.1 Volba zízení 6-7
4 Zvláštní možnosti - Pokročilé nastavení 7-20
4.1 Vstup do režimu nastavení 7
4.2 Nastavení zařízení 8-9
4.3 Nastavení aktivit 9-12
4.4 Volba aktivit 12-13
4.5 Nastavení oblíbených (favorite) 13-15
4.6 Volba oblíbených 15
4.7 Změna kongurace tlačítek 15-18
4,8 Změna kongurace tlačítek Power/AV 18-19
4.9 Systémové nastave 19
4.10
Instalace programu Philips PrestigoSync 19-20
5 Často kladené ozky 20-22
6 Technická data 22
7 Podpora a servis 22-24
7.1 Potřebujete pomoci? 22
7.2 Informace pro zákazníky 23-24
Seznam zaříze 25
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 2 29.6.2009 11:07:57
CZ 3
Česky
Co je Prestigo
1 Co je Prestigo
Po nastavení univerzálního dálkového ovladače Philips Prestigo můžete
ovládat až 20 různých zízení, používat až 20 aktivit a volit dohromady
100 oblíbených předvoleb.
Oblíbené jsou vaše oblíbené TV a rozhlasové předvolby, které můžete
volit a sledovat/poslouchat jedním stiskem tlačítka.
Aktivity p
oskytují jedním stiskem tlačítka přístup k celému domácímu
kinu.
Během nastavení volíte zízení, která chcete ovládat tímto ovladačem
(
viz tabulku v kap. 2.2 „Nastavení ovladače“). Instrukce na displeji
ovladače vám usnadní nastavení a používání ovladače.
Pokud přesto potřebujete další informace, nahlédněte do tohoto
n
ávodu. Provede vás nastavením a používáním ovladače.
Všechny výhody podpory Philips můžete využívat po registraci výrobku
na www.philips.com/welcome.
Na „www.philips.com/welcome“ vyberte „Register my product
a zaregistrujte výrobek podle zobrazovaných instrukcí.
Jak používat tento návod
Klepnutím kurzorem na větu v Obsahu návodu se automaticky
enesete na příslušnou stranu/kapitolu.
Klepnutím na číslo stránky, odkaz na kapitolu nebo internetovou adresu
se tato otevře.
Klepnutím na modrou záložku jazyka na u pravého horního rohu se
vrátíte na Obsah.
1.1 Obsah balení
Ověřte prosíme, že balení výrobku obsahuje tyto položky:
Univerzální dálkový ovladač Prestigo SRT9320
Návod k použi
Průvodce rychlým startem
Tabulku Customer Demonstration
Nabíjecí kabel
Kabel USB
CD ROM s programem Philips PrestigoSync a návodem k použití
ťová zástka pro Evropu + zástka pro UK
nebo:
ťová zástka pro Austrálii
2 Začínáme
2.1 Nabíjení akumulátorů
Ovladač se dodává s instalovanými akumulátory.
ed prvním použitím ovladače se ujistěte, že jsou akumulátory pl
nabité. Neodpojujte ovladač od napájecího zdroje, dokud nejsou
akumulátory plně nabité ( ). Nabíjení může trvat až 3 hodiny
a probíhá při vypnutém i zapnutém ovladači.
i zapnutém ovladači můžete sledovat ph nabíjení na displeji
ovladače.
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 3 29.6.2009 11:07:57
CZ 4
Česky
Začínáme
1 Vyberte adaptér zástky podle
země použití a nasaďte jej na
napájecí zdroj nabíjecího kabelu.
NEBO:
Vyste kontakty zástky.
2 Zástku zapojte do síťové
suvky.
3 Otočte ochrannou krytku na
suvce ovladače doleva.
4 Připojte zástrčku na opačném
konci nabíjecího kabelu do zásuvky
ve spodní části ovladače.
5 Pokud je to nutné, nastavte
vypínač On / Off do pravé polohy
(On).
Vypínač napájení On / Off je
umístěn na zadní straně ovladače.
Vypínač přestavte tužkou nebo
malým šroubovákem.
Objeví se spotěcí obrazovka Philips a poté obrazovka
volby jazyka. Animovaná ikona ( ) v pravém horním rohu
obrazovky indikuje stav najení.
Po plném nabití akumulátorů se zobrazí ikona plného nabití
(
) v pravém horm rohu obrazovky.
Poznámky
Po plném nabití vydrží akumulátory pohát ovladač až 1 měsíc, doba
visí na intenzitě použi. Při téměř úplném vybití se zobrazí ikona
vybitých akumulátorů ( ), která bliká v pravém horm rohu obrazovky.
Nabijte akumulátory uvedeným postupem.
Pokud již není možné akumulátory nat, je nutné je vyměnit. Postupujte
podle kap. 7.2.2 „na akumulátorů“.
2.2 Nastavení ovladače
Ujistěte se, že je ovladač plně nabitý a zapnutý (podrobnosti v kap. 2.1
Nabíjení akumulátorů“).
Nevypínejte ovladač vypínačem On/Off na zadní straně ovladače,
životnost akumulátorů by se snížila.
1 Vyberte požadovaný jazyk dotekem na jazyk (vlajku) v obrazovce
Language Selection (Volba jazyka).
Tlačítky
a ve spodní části obrazovky se
posouvejte v seznamu dostupných jazyků.
Zobrazí se uvítací zpráva.
Setup
English
Français
Español
Deutsch
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 4 29.6.2009 11:07:59
CZ 5
Česky
Začínáme
2 Dotykem tlačítka pokrujte.
Tlačítkem se vrátíte do
obrazovky volby jazyka.
3 Při nastavení ovladače na požadovaná zařízení postupujte podle
pokynů na displeji.
Ovladač můžete nastavit pro ovládání kteréhokoli z dále uvedených
zařízení, maximálně pro 20 zařízení.
zev zařízení Popis
TV Tradiční i projekční TV a TV s plochým panelem
Set-Top Box Kabelový box, satelitní přijímač, přijímač Digital
Video Broadcasting Terrestrial (DVB-T), IPTV,
TNT (FR), Freeview (UK)
Set-Top Box Recorder Kabelový box, satelitní přijímač, přijímač Digital
Video Broadcasting Terrestrial (DVB-T), IPTV,
T
NT (FR), Freeview (UK) s možností záznamu
(na pevný disk)
DVD Player ehrávač DVD
Blu-Ray Player Blu-Ray přehráv
DVD Recorder DVD rekordér
Hard Disk Recorder Ko
mbinace DVD rekordéru a pevného disku,
PVR, (+HDD)DVR
VCR V
ideorekordér (VHS) a přehrávač
PC Personal Computer, Windows Media Center
Game Console Herní konzole
Setup
Welco
me t
o the Prestigo setup
guide.
The
next steps will he
lp you
add devices to your SRT9320.
MP3 Player Dock Dokovací stanice MP3 přehrávače a audio-video
íslušenství (Switches, Apple TV apod.)
Digital Media Receiver Digital Media Receiver, Media Adapter,
Squeezebox
Receiver AV přijímač, kombinace zesilovač + tuner,
zvukový procesor
Home Theatre System Sysm domácího kina, systém domácí zábavy
Audio System Zvukový systém, HiFi systém
A
mplier Zesilovač, předzesilovač, systém s aktivními
reproduktory
Radio tuner diový tuner, Digital Audio Broadcasting (DAB)
CD player C
D přehrávač a rekordér, přehrávač Super
Audio CD (SACD)
Tape skový (kazetový) magnetofon, DAT, DCC
Minidisc M
inidisc přehrávače a rekordéry
TV / DVD Combo T
V s integrovaným DVD přehrávačem
TV / VCR Combo T
V s integrovaným videorekordérem
TV / VCR / DVD Combo T
V s integrovaným DVD přehrávačem
a videomagnetofonem
DVD / VCR Combo Ko
mbinace DVD a videomagnetofonu
Projector Videoprojektor
Video CD / Laser Disc Video Compact Disk, Laser Disk, Karaoke
HD-DVD player P
řehrávač High-Denition DVD
Phono Gramofon
TiVo Personal Video Recorder*
Satellite Radio Satelitní rozhlasový přijímač*
* Pouze v USA
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 5 29.6.2009 11:08:01
CZ 6
Česky
Použití dálkového ovladače
2.3 Opuštění režimu nastavení
1
Úvodní nastavení můžete kdykoli
opustit stiskem tlačítka HOME.
Zobrazí se zpráva „Do you want
to save your settings and exit
setup“.
2 Opusťte dotykem tlačítka „Yes“.
Pokud omylem stiskte tlačítko
HOME během nastavení, můžete
stat v tomto režimu dotykem na tlačítko „No “. Viz též kap. 4.1
Vstup do režimu nastavení.
Poznámky
Ovladač je možné používat až po nastavení na alespoň jedno zíze.
Zařízení, která pro tento ovladač během úvodního nastavení vyberete,
žete později kdykoli smazat, přejmenovat, uspořádat nebo nahradit
jinými.
P
ostupujte podle kap. 4.2 „Nastavení zařízení.
3 Použití dálkového ovladače
- Základní operace
Po úvodním nastavení můžete ovladač používat k ovládání svých zízení.
K obsluze zízení můžete využívat pevná tlačítka ovladače i dotyková
tlačítka, která se zobrazují po volbě zařízení.
3.1 Volba zaříze
1
Stiskněte tlačítko HOME.
Objeví se hlavní obrazovka
(Home). Je zvýrazněna
ložka „Devices“ a zobra
se zízení, pro něž je ovladač
nastaven. Zízení lze přidat
podle kap. 4.2. „Nastave
zařízení. Pokud jsou zařízení
na více stránkách, zobrazí se tlačítko . Dotykem tlačítka
ejdete na další stránku. Tlačítkem se vte
na předchozí stnku.
2 Požadované zařízení vyberte
dotykem odpovídajícího tlačítka.
Objeví se sada tlačítek pro
ovládání zvoleného přístroje.
Dotykem tlačítka přejdete na další sadu tlačítek.
Tlačítkem se vte na předchozí sadu tlačítek.
Home
Devices
TV
Set-top Box
DVD
Receiver
Activitie
s
Keypad
1
7
4
2
8
0
5
3
9
enter
6
Favorites
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 6 29.6.2009 11:08:01
CZ 7
Česky
Zvláštní možnosti
3 Nyní můžete ovládat zvolené zařízení tlačítky dotykové obrazovky
(sadou tlačítek) a příslnými pevnými tlačítky ovladače.
Dotykem tlačítka se vrátíte do seznamu dostupných zařízení.
i nastavení ovladače na jiné (další) zízení postupujte podle kap.
4.2.1idání zařízení.
Poznámka
Pokud zízení nereaguje správně na povel tlačítka, použijte funkce vyhledání
povelu tlačítka ovladačem nebo funkci naučení povelu z originálního ovladače.
Podrobnosti v kap. 4.7.4.1Vyhledání v datazi“ a / nebo v kap. 4.7.4.2 „Učení
tlačítek funkcím“.
4 Zvláštní možnosti
- Pokročilé nastavení
4.1 V
stup do režimu nastavení
idržením tlačítka HOME na 3 sekundy v normálním provozním režimu
zobrazíte lištu nástrojů. Tato lišta vám umožní kongurovat aktuální
obrazovku a obsahuje tyto nástroje:
(přidat): idá položku (zařízení, aktivitu apod.) do aktuální
obrazovky.
(smazat): smaže položku (zařízení, aktivitu apod.) z aktuální
obrazovky.
(upravit): přejmenuje a překonguruje položky (zařízení, aktivity
apod.).
(hotovo): potvrdí nastavení a vrátí ovladač do norlního
provozního režimu.
Pokud je k dispozici více položek, než může být zobrazeno, objeví
se tlačítko
. Dotykem tlačítka přejdete na další
seznam položek. Tlačítkem se vte do předchozího
seznamu.
Po výběru položky v obrazovce se objeví tlačítko .
Stiskem tlačítka a pomocí zobrazených šipek můžete přesunout
položku na jiné místo obrazovky.
Stiskem tlačítka žete kdykoli opustit režim nastavení.
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 7 29.6.2009 11:08:01
CZ 8
Česky
Zvláštní možnosti
4.2 Nastavení zařízení
Po otevření rimu nastavení z hlavní obrazovky zařízení můžete
idávat, mazat, přejmenovat a změnit polohu zízení.
1 V hlavní obrazovce (Home) se
dotkte záložky „Devices“.
Zobrazí se zařízení, pro něž je
ovladač nastaven.
2 Přidržte tlačítko HOME stisknuté na
3 sekundy.
3 Tlačítky lišty můžete přidat, smazat
a upravit zízení.
4 Po skončení se dotkte tlačítka
v liště.
4.2.1 Přidání zařízení
1
Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka přidání zízení (Add device).
2 Vyberte nové zařízení, které chcete přidat do ovladače a postupujte
podle instrukcí na displeji.
3 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se hlavní obrazovka (Home). Ovladač je nyní nastaven na
ovládání nově přidaného zízení.
4.2.2 Smazání zaříze
1
V seznamu zízení vyberte to, které chcete smazat.
Objeví se obrazovka mazání zízení (Delete device).
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
3 Potvte dotykem tlačítka „Yes“.
4 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se hlavní obrazovka (Home).
Zařízení je vymazáno z paměti ovladače.
Poznámka
Se zízením se smažou i všechna jeho tlačítka (povely) použitá jinde, např.
v aktivitách nebo v ovládání hlasitosti. Zkontrolujte instalované aktivity
a případně je nainstalujte znovu. Postupujte podle kap. 4.3 „Nastavení aktivit“.
Zkontrolujte ovládání tlačítek hlasitosti vašich zízení a příp. je nainstalujte
znovu.
Postupujte podle kap. 4.2.4 „Kopírování tlačítek hlasitosti z jiného zíze“.
4.2.3 Změna názvu zařízení
1
V seznamu zízení vyberte to, které chcete přejmenovat.
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka úprav zařízení (Edit device).
3 Dotkněte se tlačítka „Rename“.
4 Z klávesnice zadejte nový název.
5 Po dokončení stiskte tlačítko „OK“.
Objeví se obrazovka nastavení (Setup).
6 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se hlavní obrazovka (Home).
Zařízení je uloženo pod novým názvem.
H
ome
Devices
WatchTV
Listen to music
Watch a movie
Play a game
Activities
Receiver
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 8 29.6.2009 11:08:02
CZ 9
Česky
Zvláštní možnosti
4.2.4 Kopírování tlačítek hlasitosti z jiného zaříze
Po přidání zízení jim ovladač automaticky přiřadí ovládání hlasitosti
takto:
Pokud má zízení vlastní povely hlasitosti v databázi ovladače,
použijí se tyto povely.
Pokud nemá zařízení vlastní povely hlasitosti v databázi ovladače,
použijí se automaticky povely jiného zízení.
Toto nastavení ovládání hlasitosti můžete změnit, např. pokud
potřebujete řídit hlasitost zesilovače při ovládání DVD.
1 V seznamu zízení vyberte to, jehož povely hlasitosti chcete
kopírovat.
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka úprav zařízení (Edit device).
3 Dotkněte se tlačítka „Copy volume buttons“.
Objeví se obrazovka kopírování (Copy volume).
4 Postupujte podle instrukcí na displeji.
5 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se hlavní obrazovka (Home). Tlačítka hlasitosti jsou
zkopírována.
Poznámky
i změně nastavení hlasitosti se přepíše výchozí nastavení hlasitosti
ovladače.
Všechna předchozí nastavení hlasitosti budou přepsána.
Nastavení hlasitosti se smaže spolu se zařízením, k němuž paí.
V režimu „idání zíze“ nebude možná zkouška použitím tlačítek
hlasitosti.
4.2.5 Změna polohy zařízení
1
V seznamu zízení vyberte to, jehož pozici chcete znit.
2 Dotkněte se tlačítka v liš.
3 Šipkami přesuňte zízení do požadované pozice.
4 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se hlavní obrazovka (Home).
4.3 Nastavení aktivit
Aktivity vám umožňují vypnou nebo zapnout více zízení jedním
tlačítkem, všechna tlačítka pro normální ovládání zařízení zůsvají
zachována.
íklad: dotykem aktivity „Watch DVD“ se automaticky zapne TV,
ehrávač DVD a domácí kino, přepne se správný vstup AV na TV
a domácím kinu a zobrazí se tlačítka určená pro tato zařízení. Zobrazí se
pouze ta tlačítka, která jsou typicky poeba k ovládání DVD přehrávače.
Spouštěcí a vypínací makra aktivity
Po výběru všech zízení do aktivity můžete vytvit spouštěcí
a vypínací makro aktivity. Ve spouštěcím (start) makru denujete sérii
stisknutí tlačítek, která zapínají zařízení a volí správné vstupy po spuštění
aktivity. Ve vypínacím (stop) makru denujete sérii stisknutí tlačítek,
která vypínají zízení při ukončení aktivity.
Nezapomeňte, že mezi jednotlivými povely je nutné vložit ktká
zpoždění, aby zařízení reagovala správně.
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 9 29.6.2009 11:08:02
CZ 10
Česky
Zvláštní možnosti
Pokud nenastavíte start/stop makra, všechna zařízení je nutné zapnout/
vypnout ručně jedno po druhém. Můžete to snadno provést tlačítky
„On“ a „Off“ v obrazovce Power po volbě aktivity.
Po dotazu, zda chcete nastavit makro, klepte na tlačítko „Yes“
a postupujte podle instrukcí.
íklad makra Start aktivity „Watch DVD:
1 Zapnout TV.
- Standardní zpoždění 0,25 sekundy se vloží automaticky.
2 Zapnout DVD.
3 Uživatelem denované zpoždě10 sekund pro zapnutí TV.
4 Volba vstupu 1 na TV.
íklad makra Stop aktivity „Watch DVD:
1 Vypnout TV.
- Standardní zpoždění 0,25 sekundy se vloží automaticky.
2 Vypnout DVD.
Tipy a triky při nastavení Maker
Volba A/V vstupu
Na většině ovladačů je volba A/V vstupu realizována cyklickou volbou
ech dostupných vstupů tlačítkem A/V a pak volbou požadovaného
zdroje (cyklická volba vstupu).
které ovladače jsou však vybaveny přímými fyzicmi tlačítky
(TV, DVD apod.), která přímo volí příslušný vstup (přímá volba vstupu).
Pro lepší použitelnost maker použijte přímou volbu všude, kde je to
mož.
Může se stát, že názvy vstupů v ovladači se liší od názvů ve vašem
zařízení (na. „‘Input 1“ může být „HDMI“, „Input 2“ pak „RGB“ apod.).
V
yzkoušejte všechny povely pro vstupy a ověřte reakci zařízení.
I v případě, že originální ovladač nemá přímá tlačítka, je Prestigo může
podporovat.
Posloupnosti pove
ed vytvořením makra může být užitečné vyzkoušet posloupnost
pove, kterou chcete použít, pomocí originálního ovladače.
Můžete objevit skutečnosti, které vám pomohou makro vylepšit.
Na. u většiny TV posloupnost 0 a 1 v makru dá lepší výsledek, než
pouze 1. Jiné TV mohou vyžadovat -/-- 1 2 namísto 1 2 apod.
Délka stisknutí tlačítka
U některých zařízení může být nutné vysílat IR povel (stisknutí tlačítka)
le, protože k některým funkcím vyžadují delší stisknutí tlačítka
originálního ovladače.
Na. některé TV Panasonic se zapnou pouze dlouhým přidržením
tlačítka Power (
1
) a
které DVD přehrávače Philips vysunou disk až
po delším přidržení tlačítka Stop.
Doba zpoždění
kdy je nutný delší časový interval mezi IR povely (stisknutí tlačítka),
protože zízení potřebuje určitou dobu na reakci.
Na. po zapnutí TV může trvat několik sekund, než bude možné
epnout vstup. Rovněž při vytváření oblíbených může být požadováno
z
poždění mezi povely, aby zařízení mohla reagovat (více v kap. 4.5
Nastavení oblíbených (favorite)“).
Můžete to snadno vyzkoušet stiskem 1 a 2 velmi rychle po sobě
na originálním ovladači. Pokud se TV přepne na předvolbu 12, ne
zpoždění nutné. Pokud se TV přepne na předvolbu 1, potřebuje vložit
zpoždění.
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 10 29.6.2009 11:08:02
CZ 11
Česky
Zvláštní možnosti
Zkouška
Doporuje se vyzkoušet dvakrát makro aktivity před jeho skutečným
použitím.
Pokud se při druhé zkoušce makro chová jinak než při první, zřejmě jste
použili cyklickou volbu AV vstupu namísto přímé nebo bude nutné vložit
d
elší zpoždění. V tom případě upravte cyklické kódy na přímé a/nebo
idejte (zete) zpoždění.
1 V hlavní obrazovce (Home) se
dotkte záložky „Activities“.
Dostupné aktivity (pokud již
jsou) se zobrazí.
2 Přidržte tlačítko HOME stisknuté na
3 sekundy.
Objeví se lišta nastavení
(Setup).
Nyní můžete přidávat (add),
mazat (delete) a přemísťovat
(rearrange) aktivity.
Stiskem tlačítka žete kdykoli
opustit rim nastave.
4.3.1 Přidání aktivit
1
Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka přidání aktivity (Add activity).
2 Vyberte aktivitu a postupujte podle instrukcí na displeji.
Pro další informace se dotkte tlačítka „Help“.
3 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka naposledy použité aktivity.
Aktivita je uložena do paměti ovladače.
4.3.2 Smazání aktivity
1
Vyberte aktivitu a postupujte podle instrukcí na displeji.
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka smazání aktivity (Delete activity).
3 Potvte dotykem tlačítka „Yes“.
Objeví se obrazovka nastavení aktivity (Setup).
4 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka naposledy použité aktivity.
Aktivita je vymana z paměti ovladače.
4.3.3 Změna názvu aktivity
1
V seznamu aktivit vyberte tu, kterou chcete přejmenovat.
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka úpravy aktivity (Edit activity).
3 Dotkněte se tlačítka „Rename“.
4 Z klávesnice zadejte nový název.
5 Po dokončení stiskte tlačítko „OK“.
Objeví se obrazovka nastavení (Setup).
6 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka naposledy použité aktivity.
Aktivita je uložena pod novým názvem.
4.3.4 Úprava spouštěcích/vypínacích maker aktivity
1
V seznamu aktivit vyberte tu, jež makra chcete upravit.
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka úpravy aktivity (Edit Activity).
3 Dotkněte se tlačítek „Edit activity start macro“ nebo „Edit activity
stop macro“.
Objeví se obrazovka úpravy makra (Edit macro).
Home
Devices
Watch TV
Listen to
music
Watch a movie
Play a game
Activities
Wat
ch a movie
Play a game
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 11 29.6.2009 11:08:02
CZ 12
Česky
Zvláštní možnosti
4 Tlačítky a buttons v liště přidáte (add)/smažete (delete)
tlačítka makra. Tlačítkem v liště upravte dobu zpoždění a délku
stisknutí tlačítek. To může být nutné u zíze, která vyžadují delší
idržení tlačítek (např. některé TV Panasonic). V takovém případě
prodlte délku stisknutí tlačítka, které zapíná napájení zařízení.
5 Postupujte podle instrukcí na displeji.
Vyberte tlačítko a dotykem tlačítka uspořádejte položky v makru.
6 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka naposledy použité aktivity.
Nová nastavení makra jsou uložena.
4.3.5 Změna polohy aktivity
1
V seznamu aktivit vyberte tu, kterou chcete přesunout.
2 Dotkněte se tlačítka .
3 Šipkami přesuňte aktivitu do požadované pozice.
4 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka naposledy použité aktivity.
4.4 Volba aktivit
Spuštění aktivity
1 Ujiste se, že nejste v režimu nastavení (Setup) (lišta se
nezobrazuje).
2 Spusťte aktivitu dotykem jeho
tlačítka na displeji.
Tlačítky a příslušnými pevnými
tlačítky ovladače ovládejte zařízení
aktivity.
Dotykem tlačítka
ejdete na další sadu tlačítek.
Tlačítkem se vte na
edchozí sadu tlačítek.
Pokud má aktivita vytvořené spotěcí makro „Start Activity“,
makro se provede po volbě aktivity v hlavní (Home) obrazovce.
Všechna zízení aktivity se automaticky zapnou a bude zvolen
požadovaný vstup. Postupujte podle kap. 4.3 „Spoušcí/vypínací
makra aktivity.
P
okud se zízení nezapne, dotkněte se tlačítka „On“ pod
zvem zíze.
Zastavení aktivity (s makrem aktivity)
1 Stiskněte tlačítko Power (
1
).
Objeví se obrazovka napájení
(Power).
Zařízení aktivity se zobra.
2 Dotkněte se tlačítka „Activity off
nebo stiskněte tlačítko Power (
1
)
z
novu, aktivita se zastaví a všechna
zařízení aktivity se vypnou.
Zastavení aktivity (bez maker aktivity)
1 Stiskněte tlačítko Power (
1
).
Objeví se obrazovka napájení
(Power).
Zařízení aktivity se zobra.
Home
Devices
Watch TV
Listen to music
Watch a movie
Play a game
Activities
TV On
DVD On
Rad
Power
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 12 29.6.2009 11:08:03
CZ 13
Česky
Zvláštní možnosti
2 Dotykem tlačítka Off vypněte
zařízení.
4.5 Nastavení oblíbených (favorite)
Oblíbené jsou ve oblíbené TV a rozhlasové předvolby, které můžete
volit a sledovat/poslouchat jedním stiskem tlačítka.
1 V hlavní obrazovce (Home) vyberte zařízení nebo aktivitu.
2 Dotkněte se tlačítka „Favorites“.
Dostupné oblíbené předvolby
(pokud již byly přidány) se
zobrazí.
3 Přidržte tlačítko HOME stisknuté
na 3 sekundy.
Objeví se lišta nastavení
(Setup).
Nyní můžete přidávat (add),
mazat (delete) a přemísťovat
(rearrange) oblíbené.
Stiskem tlačítka žete
kdykoli opustit režim nastavení.
4.5.1 Přidání oblíbených
1
Dotkněte se tlačítka v liště.
2 Z klávesnice zadejte název oblíbené předvolby, kterou chcete přidat,
a dotkte se tlačítka „OK.
Ovladač nyní ověří, zda jsou název oblíbené předvolby a je
ikona v interní datazi.
3 Podle instrukcí na obrazovce vyberte název předvolby a přiřaďte jí
stisk tlačítka.
Pro další informace se dotkte tlačítka „Help“.
4 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka naposledy použité oblíbené.
edvolba je nyní přidána do pati ovladače.
4.5.2 Mazání oblíbených
1
V seznamu oblíbených vyberte tu předvolbu, kterou chcete smazat.
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka smazání oblíbených (Delete favorite).
3 Potvte dotykem tlačítka „Yes“.
Objeví se obrazovka nastavení (Setup).
4 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka naposledy použité oblíbené.
edvolba je vymazána z paměti ovladače.
4.5.3 Změna názvu oblíbených
1
V seznamu oblíbených vyberte tu předvolbu, kterou chcete
ejmenovat.
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka úpravy oblíbených (Edit favorite).
3 Dotkněte se tlačítka „Rename“.
4 Z klávesnice zadejte nový název.
Watch TV
Keypad
1
7
4
2
8
0
5
3
9
en
ter
6
Favorites
Discovery Channel
RTL
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 13 29.6.2009 11:08:03
CZ 14
Česky
Zvláštní možnosti
5 Po dokončení stiskte tlačítko „OK“.
Objeví se obrazovka nastavení (Setup).
6 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka naposledy použité oblíbené.
Oblíbená předvolba je uložena pod novým názvem.
4.5.4 Změna ikony předvolby
1
V seznamu oblíbených vyberte tu předvolbu, jejíž ikonu chcete
změnit.
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka úpravy oblíbených (Edit favorite).
3 Dotkněte se tlačítka „Change channel icon“.
Objeví se obrazovka nastavení oblíbených (Setup Favorites).
4 Vyberte požadovanou ikonu.
5 Po dokončení stiskte tlačítko „OK“.
Objeví se obrazovka nastavení (Setup).
6 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka naposledy použité oblíbené.
Oblíbená předvolba je uložena s novou ikonou.
4.5.5 Úprava makra předvolby
4.5.5.1 Z
měna čísla předvolby
i volbě oblíbené předvolby ovladač vyšle makro, které zvolí
požadované číslo. Např. pro předvolbu 25 se vle makro „2 - delay
time - 5“. Doba zpoždění (delay time) je doba odlující vyslání obou
číslic předvolby.
Pokud se z nějakého důvodu změní poloha předvolby (např. nová
edvolba 127), je nutné zadat do ovladače ručně nové makro. Na. „1
- delay time - 2 - delay time - 7“.
1 V seznamu oblíbených se přesuňte na stránku obsahující oblíbenou
edvolbu, jež číslo chcete znit.
2 Přidržte tlačítko HOME stisknuté na 3 sekundy, přejdete do rimu
nastavení (Setup).
3 Vyberte oblíbenou předvolbu, kterou chcete upravit.
4 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka úpravy oblíbených (Edit favorite).
5 Dotkněte se tlačítka „Edit channel macro“.
Objeví se obrazovka úpravy makra (Edit macro).
Zobrazí se seznam „ak“ pro tuto předvolbu.
6 Tlačítky v liště smažete staré číslice.
7 Tlačítky v liště zadejte nové číslice.
Postupujte podle instrukcí na displeji.
8 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka nastave. Nové makro se uloží a odle se
i volbě oblíbené předvolby.
4.5.5.2 Optimalizace výkonu makra předvolby
Makro předvolby můžete upravovat k optimálnímu výkonu jemným
laděním zpoždění, může se tak zrychlit přepnutí kanálů. Doba zpoždě
a délka stisknutí tlačítka závisejí na reakční době zízení.
1 V seznamu oblíbených se přesuňte na stránku obsahující oblíbenou
edvolbu, jež výkon makra chcete upravit.
2 Přidržte tlačítko HOME stisknuté na 3 sekundy, přejdete do rimu
nastavení (Setup).
3 Vyberte oblíbenou předvolbu, kterou chcete upravit.
4 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka úpravy oblíbených (Edit favorite).
5 Dotkněte se tlačítka „Edit channel macro“.
Objeví se obrazovka úpravy makra (Edit macro).
6 Dotkněte se tlačítka v liště.
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 14 29.6.2009 11:08:03
CZ 15
Česky
Zvláštní možnosti
7 Tlačítky „+“ a „-“ nastavte dobu zpoždění a délku stisknutí tlačítka.
Postupujte podle instrukcí na displeji.
8 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka nastave. Nová doba zpoždění a/nebo
lka stisknutí tlačítka jsou uloženy.
4.5.6 Změna polohy oblíbených
1
V seznamu oblíbených vyberte tu předvolbu, kterou chcete znit.
2 Dotkněte se tlačítka .
3 Šipkami přesuňte oblíbenou do požadované pozice.
4 Po dokončení stiskte tlačítko .
Objeví se obrazovka naposledy použité oblíbené.
4.6 Volba oblíbených
1
Ujiste se, že nejste v režimu nastavení (Setup) (lišta se
nezobrazuje).
2 V seznamu oblíbených se
dotkte předvolby, kterou
chcete sledovat/poslouchat.
Ovladač vle povel a TV/tuner/ijímač se přepne na zvolenou
edvolbu.
Dotykem tlačítek
a se přesouvejte mezi
oblíbenými.
4.7 Změna kongurace tlačítek
Ovladač je vybaven nejpoužívanějšími funkcemi ovládání vich zízení.
Pokud však některou funkci originálního ovladače postrádáte, můžete ji
p
řidat v nabídce nastavení. V této nabídce můžete rovněž mazat, měnit
zev a polohu funkcí a opravovat tlačítka, která nepracují správ.
Po volbě zařízení a zobrazení
jeho sady tlačítek idržte tlačítko
HOME na dobu 3 sekund.
Objeví se lišta nastavení
(Setup).
Nyní můžete přidávat
(add), mazat (delete)
a
ejmenovávat (rename)
a opravovat tlačítka.
4.7.1 Přidání tlačítek
1
Dotkněte se tlačítka v liště.
Zobrazí se seznam funkcí.
2 Dotkněte se tlačítka funkce, které chcete přidat.
3 Při testování tlačítka postupujte podle instrukcí na displeji.
4 Pokud nová funkce tlačítka pracuje správ, dotkněte se tlačítka
Yes“.
5 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka naposledy použitého nastave.
Tlačítko je přidáno do sady tlačítek.
Watch TV
Keypad
CNN
MTV
Discovery Cha
nnel
RTL
Favorites
Discovery Channel
RTL
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 15 29.6.2009 11:08:04
CZ 16
Česky
Zvláštní možnosti
4.7.2 Úprava tlačítek aktivit
Tlačítka v aktivitě je možné později upravovat.
U aktivit postupujte podle kap. 4.3 „Nastavení aktivit“.
Mazání, změnu polohy a názvu, opravy a učení tlačítek naleznete
v odpovídajících kapitolách 4.7 „Zna kongurace tlačítek“.
Postup přidání tlačítek do stránek aktivity:
1 Je-li aktivita aktivní a je zobrazena sada tlačítek, přidržte tlačítko
HOME na 3 sekundy.
Objeví se obrazovka přidání tlačítka (Add button).
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
3 Vyberte zařízení, u něhož chcete přidat tlačítko do sady. Postupujte
podle instrukcí na displeji.
4 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka nastavení (Setup).
Tlačítko je nyní přidáno do paměti ovladače.
4.7.2.1 Mazání tlačítek
1
V obrazovce nastavení vyberte tlačítko, které chcete smazat.
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
3 Potvte dotykem tlačítka „Yes“.
Objeví se lišta nastavení (Setup).
4 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka nastavení (Setup).
Tlačítko je vymano z pati ovladače.
4.7.3 Změna názvu tlačítek
1
V obrazovce nastavení vyberte tlačítko, které chcete přejmenovat.
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka úprav tlačítka (Edit button).
3 Dotkněte se tlačítka „Rename“.
4 Z klávesnice zadejte nový název.
5 Po dokončení stiskte tlačítko „OK“.
Objeví se obrazovka nastavení (Setup).
6 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka naposledy použitého nastave.
Tlačítko je uloženo pod novým názvem.
4.7.4 Oprava tlačítka
Pokud zařízení nereaguje správně na povel tlačítka, použijte funkce
vyhledání povelu tlačítka ovladačem nebo funkci naučení povelu
z originálního ovladače.
Pamatujte, že tlačítka v aktivitách příslušejí konktnímu zařízení. Pokud
je tlačítko opraveno v aktivi, bude opraveno rovž v příslušném
zařízení a naopak.
4.7.4.1 Vyhledání v databázi
1
Ujiste se, že zařízení je schopné příjmu. Pokud se na. pokoušíte
opravit tlačítko Play DVD přehrávače, vlte DVD disk do
ehrávače, jinak nebude tlačítko přehrávání schopné činnosti.
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka úprav tlačítka (Edit button).
3 Dotkněte se/stiskněte (pevné) tlačítko, které nepracuje.
4 Dotkněte se tlačítka v liště.
5 Vyberte „Repair this button“.
6 V obrazovce vyberte „Search“ a postupujte podle instrukcí.
7 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka naposledy použitého nastave. Tlačítko je
opraveno.
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 16 29.6.2009 11:08:04
CZ 17
Česky
Zvláštní možnosti
4.7.4.2 Učení tlačítek funkcím
Pokud není funkce tlačítka ve vnitřní databázi ovladače, můžete ovladač
naučit funkci podle originálního ovladače.
Poznámka
Jakoli funkce uložená pod zvoleným tlačítkem bude tím smana.
Tipy k učení tlačítek funkcím
které funkce určitých typů ovladačů není možné naučit.
i učení udržujte vzdálenost nejméně 1 metr od zářivek
a
úsporných zářivek a žárovek.
Pamatujte, že IR přijímač, který se používá pro učení funkcím, je
umístěn ve spodní části ovladače.
Funkci můžete uložit pod kterýkoli z dostupných tlačítek, kromě:
- tlačítka HOME v obrazovce zízení (Devices):
- tlačítka HOME, POWER (
1
) a
AV v obrazovce aktivit;
- kteréhokoli tlačítka v hlavní (Home) obrazovce.
1 U
míste oba ovladače na rovný povrch (na. kávový stolek)
a namiřte je na sebe tak, aby IR vysílač (v přední části) originálního
ovladače mířil na IR přijímač (ve spodní části) SRT9320.
Mezi ovladači udržujte vzdálenost cca 25 - 50 mm.
Může být nutné nastavit správnou výšku jednoho z ovladačů.
25 – 50 mm
2 Dotkněte se tlačítka v liště.
Objeví se obrazovka úprav tlačítka (Edit button).
3 Dotkněte se/stiskněte (pevné) tlačítko, které chcete naučit nové
funkci.
4 Dotkněte se tlačítka .
5 Vyberte „Repair this button“.
6 V obrazovce vyberte „Learn“ a postupujte podle instrukcí.
7 Po dokončení stiskte tlačítko .
Objeví se obrazovka naposledy použitého nastave.
Tlačítko se právě naučilo novou funkci.
Pokud učení selže:
Držte tlačítko delší či kratší dobu.
Nastavte jinak vzdálenost ovladačů (dále nebo blíže).
Pokud se problém vyskytuje u stejného tlačítka, zkontrolujte, zda
originální vysílač pracuje a zda ovládá cílové zařízení.
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 17 29.6.2009 11:08:04
CZ 18
Česky
Zvláštní možnosti
4.7.5 Změna polohy tlačítek
1
Vyberte tlačítko, které chcete upravit.
2 Dotkněte se tlačítka .
3 Šipkami přesuňte oblíbenou do požadované pozice.
4 Po dokončení stiskte tlačítko .
Objeví se obrazovka naposledy použitého nastave.
4,8 Změna kongurace tlačítek Power/AV
V nabídce Power/AV můžete měnit tlačítka, která se používají pro
zapnu/vypnutí zízení a pro volbu vstupu bez návratu do hlavní
obrazovky (Home).
Napájení
Umožňuje vypnout a zapnout zízení bez návratu do hlavní obrazovky.
Na. když vyberete aktivitu a jedno nebo více zízení se nezapnou
automaticky, můžete zapnout tato zízení stiskem odpovídajících
tlačítek „On“ v obrazovce Power. Pokud se zařízení z dříve zvole
aktivity nevypnou automaticky při volbě nové aktivity, můžete vypnout
tato zízení stiskem odpovídajících tlačítek „Off“ v obrazovce Power.
1 Vyberte aktivitu.
2 Stiskněte tlačítko Power (
1
).
Objeví se obrazovka napájení
(Power).
3 Přidržte tlačítko HOME stisknuté
na 3 sekundy.
Objeví se obrazovka nastave
(Setup).
4 Vyberte tlačítko On nebo Off,
které chcete znit.
5 Postupujte podle instrukcí na
displeji.
6 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka napájení (Power). Nové tlačítko je přidáno.
A/V
Umožňuje zvolit AV vstup bez návratu do hlavní obrazovky. Např. když
v
yberete aktivitu a jeden nebo více vstupů AV se nezvolí automaticky,
žete zvolit tyto vstupy stiskem odpovídajících tlačítek A/V
v
obrazovce A/V.
1 Vyberte aktivitu.
2 Stiskněte tlačítko AV.
Objeví se obrazovka AV
vstu.
3 Přidržte tlačítko HOME stisknuté
na 3 sekundy.
Objeví se obrazovka nastave
(Setup).
4 Vyberte tlačítko AV, které chcete
upravit.
5 Postupujte podle instrukcí na
displeji.
DV
D On
Receiver AV
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 18 29.6.2009 11:08:04
CZ 19
Česky
Zvláštní možnosti
6 Po skončení se dotkte tlačítka v ltě.
Objeví se obrazovka napájení (Power). Nové tlačítko je přidáno.
4.9 Systémové nastavení
V systémovém nastavení můžete změnit množství výchozích nastavení
tak, aby odpovídala vašim potřebám.
1 V hlavní obrazovce (Home) se
dotkte záložky „Devices“.
Dostupná zízení se zobrazí.
2 Přidržte tlačítko HOME stisknuté
na 3 sekundy.
Objeví se obrazovka nastave
(Setup).
3 Dotkněte se tlačítka „My
Prestigo“.
Objeví se obrazovka nastave
(System Settings).
4 Dotkněte se tlačítka položky, jež nastavení chcete změnit.
Můžete měnit nastavení těchto položek:
- Language: volí angltinu, fratinu, španělštinu,
inu, holandštinu, portugalštinu, italštinu
nebo rtinu.
- Brightness: nastavuje jas displeje.
- Backlight time-out: určuje dobu do vypnutí osvětlení displeje.
- Key backlight On / Off: zapnutí a vypnutí ostlení tlačítek.
- Full reset: obnovuje všechna nastavení na továr
hodnoty. Po resetu je nutné provést novou
instalaci ovladače.
- Sound settings: nastavuje hlasitost zvuku při stisknutí tlačítka.
5 V obrazovce systémového nastavení postupujte podle instrukcí na
displeji.
6 Po skončení se dotykem tlačítka v liště vrátíte do obrazovky
systémového nastavení.
Stiskem tlačítka žete kdykoli opustit režim nastavení.
4.10 Instalace programu Philips PrestigoSync
Pokud potřebujete upravovat knihovnu ikon předvoleb nebo
aktualizovat rmware ovladače, můžete si nainstalovat program
Philips PrestigoSync do PC a používat jej. Po spuštění aplikace budete
informováni o aktualizacích rmware, nových ikonách předvoleb apod.
pro tento ovladač.
Program Philips PrestigoSync se dodává na přiloženém CD-ROM nebo
jej můžete shnout z www.philips.com/support
Postupujte podle kap. 7 „Podpora a servis“.
Home
Devices
WatchTV
Listen to music
W
Activities
x
DVD
Receiver
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 19 29.6.2009 11:08:05
CZ 20
Česky
Často kladené ozky
1 Vložte přiložený instalační CD-ROM do mechaniky PC/notebooku.
Objeví se obrazovka
PrestigoSync Install Wizard.
Pokud se obrazovka neobjeví
automaticky, otevřete „Tento
počít“poklepáním na CD-
ROM a poklepejte na ikonu
Setup.exe“.
2 Klepněte na tlačítko „Další“a při instalaci programu PrestigoSync
postupujte podle instrukcí na obrazovce.
4.10.1 Synchronizace dat mezi ovladačem a PC
1
Ujiste se, že jsou PC a ovladač zapnuté.
2 Přiloženým USB kabelem propojte
USB port ovladače s USB portem
PC.
Aplikace PrestigoSync se nyní
spustí automaticky.
3 Můžete upravovat knihovnu ikon
a synchronizovat obsah ovladače
stiskem tlačítka „Sync“.
Podrobnější informace a podporu hledejte v návodu k PrestigoSync,
který naleznete v „PrestigoSync Help“ nebo stiskem F1 na klávesnici
PC.
5 Často kladené otázky
V této kapitole naleznete odpovědi na nejčastější otázky k univerzálnímu
ovladači.
Setup
Nemohu vstoupit do režimu „Setup.
Akumulátory jsou vybité.
Nabijte akumulátory. Postupujte podle kap. 2.1„Nabíjení
akumulátorů“.
Životnost akumulátorů končí (akumulátory nelze nabít).
Vyměňte akumulátory. Postupujte podle kap. 7.2.2 „Výměna
akumulátorů“.
Jak nastavím ovladač pro kombinovaná zařízení (TV/VCR, TV/DVD,
DVD/VCR apod.)?
která zařízení combo vyžadují nastavení dvou různých tlačítek
volby zdroje signálu, aby bylo možné ovládat obě části zízení. Např.
p
ři použití TV/DVD může být nutné nastavit ovladač na TV a DVD
k ovládání comba TV / DVD.
V nabídce aktivit můžete vytřet aktivity umožňující ovládání obou
zařízení. Postupujte přitom podle kap. 4.3 „Nastavení aktivit“.
Jak nastavit ovladač pro systém domácího kina?
Může být nutné nastavit ovladač pro jednotlivé komponenty domácího
kina samostatně.
V
nabídce aktivit můžete vytřet aktivity umožňující ovládání všech
zařízení systému. Postupujte přitom podle kap. 4.3 „Nastavení aktivit“.
Philips_SRT9320_DFU CZ.indd 20 29.6.2009 11:08:05
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Philips SRT9320/10 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka