Philips SRU5170/87 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
SRU5170/87
Typ
Používateľská príručka
Návod k použití
CZ
SRU 5170/87
Rychlé, jasné a snadné spuštění
www.philips.com/urc
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 1 11.6.2008 13:54:52
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 2 11.6.2008 13:54:52
Návod k použití
Česky
1. Úvod
Gratulujeme vám ke koupi univerzálního dálkového ovladače Philips SRU5170.
SRU 5170 je schopen ovládat až 7 různých zařízení. Během nastavení můžete sami přesně
určit, která zařízení budou ovládána (viz tabulku).
Informace k přípravě ovladače SRU 5170 k použití naleznete v kap. 2 „Nastavení ovladače“.
2. Nastavení ovladače
Ovladač je možné nastavit pro obsluhu kterýchkoli 7 zařízení z tohoto seznamu:
Zařízení Displej
Televizor
Druhý TV
TV
TV2
Videorekordér
Druhý videorekordér
Personal Video Recorder
VCR
VCR2
PVR
Kombinace TV-video
Kombinace TV-DVD
Kombinace DVD-video
TV-VCR
TV-DVD
DVD-VCR
Zesilovač
Systém domácího kina
Zvuková sestava
Tuner
AMPLIFIER
HTS
AUDIO-SET
TUNER
Digital Media Receiver
DMR
Set Top Box
Satelitní přijímač
Přijímač digitální TV (DVBT)
Kabelový dekodér
STB
SAT
DVB-T
CABLE
Přehrávač CD
Mini Disk
CD
MD
Přehrávač DVD
Rekordér DVD
Herní konzole
DVD rekordér s pevným diskem
DVD
DVDR
GAME
DVDR-HDD
Multimediální PC
PC
Obsah
1. Úvod ...................................................................................................................3
2. Nastavení ovladače ........................................................................................3-5
3. Použití ovladače .............................................................................................
5-6
Tlačítka a funkce .....................................................................................................................................................
5-6
Zvláštní funkce ..............................................................................................................................................................6
4. Další možnosti ...............................................................................................
7-9
Přidání zvláštních funkcí ...........................................................................................................................................7
Mazání zařízení ........................................................................................................................................................ 7-8
Učení tlačítek funkcím ..............................................................................................................................................8
Zapnutí/vypnutí funkce osvětlení .......................................................................................................................9
Návrat k původnímu nastavení celého ovladače ......................................................................................9
5. Výměna baterií ..........................................................................................
10-11
6. Podpora .......................................................................................................10-11
Řešení potíží ...............................................................................................................................................................10
Potřebujete pomoci? ..............................................................................................................................................11
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 3 11.6.2008 13:54:52
Návod k použití
Česky
Poznámky:
– Bateriejsoujižvovladačivloženy.
– PokudchcetenastavitovladačproobsluhupouzevašehoTV,můžetepřeskočitkrok
3.
– PokudpoužívátezařízeníPhilips,můžetepřeskočitkrok5.
– Režimnastavenímůžetekdykoliukončitpřidržením tlačítka SETUP po dobu tří sekund.
– Jednouinstalovanézařízeníneníjižmožnovymazatzeseznamuzařízení.Můžetepouze
změnitznačkuzařízení(pokudnapř.chceteovládatstejnýdruhzařízeníjinéhovýrobce).
Zařízenízcelavymažetepouzesmazánímcelépaměti.Podrobnostinaleznetev„Návrat
kpůvodnímunastaveníceléhoovladače“vkap.4„Dalšímožnosti“.
1 Zapněte zařízení, které chcete nastavit pro ovládání. Pokud je zařízením DVD
přehrávač/rekordér nebo videorekordér, vložte do něj disk/pásku a spusťte přehrávání.
2 Spusťte napájení z baterií vytažením ochranné pásky
z bateriového prostoru.
• Pokud není možné vytáhnout pásku snadno, otevřete
bateriový prostor a pásku uvolněte.
– Ovladač přejde okamžitě do režimu nastavení:
- na displeji se objeví „ “, „ “ a „TV?“;
- osvětlení se zapne;
- blikají tlačítka, která budou použita.
– Ovladač je připraven k nastavení pro obsluhu TV.
3 Tlačítkem V zvolte zařízení, které chcete nastavit pro
ovládání (viz tabulku na předchozí straně).
4 Potvrďte stiskem OK.
– Na displeji se objeví „ “ a „PHILIPS?“.
Blikají tlačítka, která mohou být použita.
5 Tlačítky V a v vyberte značku zařízení.
• Pokud seznam neobsahuje značku vašeho zařízení, můžete
vybrat jinou značku.
6 Potvrďte stiskem OK.
7 Držte tlačítko 1 stisknuté, až zařízení zareaguje.
– Na displeji se objeví „ “.
8 Ovladačem miřte na zařízení.
– Ovladač začne nyní postupně vysílat všechny známé kódy
pro „vypnuto (standby)“. Po každém vyslání kódu se na
displeji zobrazí: „TEST 01, 02, 03“ atd.
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 4 11.6.2008 13:54:53
Návod k použití
Česky
5
9 Pokud zařízení zareaguje, okamžitě uvolněte tlačítko 1.
– Byl tak nalezen kód, který pracuje s vaším zařízením. Na displeji se zobrazí
„SETUP OK“.
– Pokud se zobrazí „LIST END“ a zařízení nezareagovalo, kód pro jeho ovládání nebyl
nalezen. Pro ovládání zařízení bude nutné naučit ovladač jeho povely z originálního
ovladače jeden po druhém.
Podrobnosti naleznete v „Učení tlačítek funkcím“ v kap.  „Další možnosti“.
10 Zkontrolujte, zda ovladač obsluhuje všechny funkce zařízení.
– Pokud je tomu tak, ovladač je připraven k použití. Osvětlení zhasne.
• Pokud nikoli, pokračujte krokem 11.
• Pokud chcete nastavit ovladač pro použití dalšího zařízení, pokračujte krokem 11.
11 Přidržte tlačítko SELECT na dobu tří sekund:
– - na displeji se objeví „ “, „ “ a „TV?“.
- osvětlení se zapne.
- blikají tlačítka, která budou použita.
– Ovladač je nyní v režimu nastavení.
12 V nastavení pokračujte od bodu 3.
• Pokud ani po několika pokusech zařízení nereaguje správně na povely, ovladač
nemůže najít správný kód pro dané zařízení. Pro ovládání zařízení bude nutné
naučit ovladač jeho povely z originálního ovladače jeden po druhém.
Podrobnosti naleznete v „Učení tlačítek funkcím“ v kap. 4 „Další možnosti“.
3. Použití ovladače
Tlačítka a funkce
Obrázek na str. 2 poskytuje přehled všech tlačítek a jejich funkcí.
1
Okénko displeje
: ovladač je v režimu nastavení nebo pokročilých
funkcí.
: ovladač je v režimu učení.
: stav baterií. Bliká při vybitých bateriích.
: svítí v režimu nastavení, učení a pokročilých
funkcí.
: rozsvítí se při vysílání ovládacího povelu.
: rozsvítí se při přijetí signálu ovladačem v režimu učení
nebo pokročilých funkcí.
TV: zvolené zařízení.
PHILIPS: zvolená značka.
2
LEARN . . . . . . . . . . . .
XTRA . . . . . . . . . . . . .
- přepne ovladač do režimu učení.
- zapne osvětlení (pokud je povoleno).
- zobrazí zvláštní (pokročilé) funkce zvoleného zařízení.
3
/ DISC . . . . . . . . . .
/ HDD . . . . . . . . . . .
/ SUBTITLE . . . . .
/ FAV (oblíbené) . . .
- režim TV: teletext zap./vyp.
- režim DVD: nabídka disku.
- režim TV: zmrazení textu.
- režim DVD-R: nabídka pevného disku.
- režim TV: širokoúhlý TV.
- režim DVD: titulky.
- režim TV: vypnutí textu.
- režim SAT: seznam oblíbených předvoleb.
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 5 11.6.2008 13:54:53
Návod k použití
Česky
6
4
PC . . . . . . . . . . . . . . . . .
MENU . . . . . . . . . . . . .
zapnutí/vypnutí multimediálního PC.
zapnutí a vypnutí nabídky.
5
OK . . . . . . . . . . . . . . . . potvrzení volby.
6
INFO . . . . . . . . . . . . . . zobrazení předvolby na obrazovce.
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
umlčení zvuku TV.
8
- VOL + . . . . . . . . . . . . nastavení hlasitosti TV.
9
Číselná tlačítka . . . . - režim TV: přímé zadání předvolby a další funkce.
- režim AMP: volba zdroje signálu (TV, DVD, VCR, TUNER,
CD, AUX).
0
AV . . . . . . . . . . . . . . . . . přepnutí mezi vnějšími vstupy zařízení.
qa
m . . . . . . . . . . . . . . . . .
B . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M . . . . . . . . . . . . . . . . .
x . . . . . . . . . . . . . . . . . .
z . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- režim TV: červené tlačítko teletextu*.
- režim VCR/DVD: převíjení zpět.
- režim TV: index.
- režim VCR/DVD: přehrávání.
- režim TV: modré tlačítko teletextu*.
- režim VCR/DVD: převíjení vpřed.
- režim TV: zelené tlačítko teletextu*.
- režim VCR/DVD: stop.
- režim VCR/DVD: nahrávání.
- režim TV: žluté tlačítko teletextu*.
- režim VCR/DVD: pauza.
qs
-/-- . . . . . . . . . . . . . . . . . zadání jedno- nebo dvouciferného čísla předvolby.
qd
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
SURROUND . . . . . .
- volba předchozího programu / předvolby.
- volba režimů prostorového zvuku.
qf
- PROG + volba předchozí nebo další předvolby.
qg
BACK . . . . . . . . . . . . . návrat do předchozí úrovně nabídky nebo opuštění
nabídky.
qh
Kurzorová tlačítka . kurzor nahoru, dolů, doleva a doprava v nabídce.
qj
GUIDE . . . . . . . . . . . . režim STB: otevření elektronického programového
průvodce TV.
qk
1 (Stand-by) . . . . . . . .
zapnutí nebo vypnutí TV, DVD,VCR, AMP, CD nebo STB.
ql
SETUP . . . . . . . . . . . .
SELECT . . . . . . . . . . .
- přepne ovladač do režimu nastavení.
- zapne osvětlení (pokud je povoleno).
- volba režimů zařízení. Je možné volit pouze zařízení,
která byla v ovladači zvolena při nastavení.
*Poznámka: PokudchcetepoužívatbarevnátlačítkaivrežimuDVDR-HDD,naučteovladač
funkcivolbypomocíbarevjakozvláštnífunkcipodtlačítkemXTRA.
Podrobnostinaleznetev„Přidánízvláštníchfunkcí“vkap.4„Dalšímožnosti“.
Zvláštní funkce
Pro každé zařízení, pro něž je ovladač nastaven, je možné přidat zvláštní (pokročilé) funkce.
Podrobnosti naleznete v „Přidání zvláštních funkcí“ dále.
Přehled zvláštních (pokročilých) funkcí pro různá zařízení naleznete v seznamu „Zvláštní
funkce“ na straně 12 tohoto návodu.
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 6 11.6.2008 13:54:53
Návod k použití
Česky
7
4. Další možnosti
Přidání zvláštních funkcí
Poznámka:Jemožnépřidatpouzetyfunkce,kteréobsahujeoriginálníovladačzařízení.
1 Přidržte tlačítko EXTRA na dobu tří sekund:
- - osvětlení se zapne (pokud je povoleno).
- na displeji se objeví „
“ a „ “.
- blikají tlačítka, která budou použita.
2 Tlačítky v a V vyberte zvláštní (extra) funkci, kterou
chcete přidat nebo změnit. Potvrďte stiskem OK.
- Na displeji se objeví „
“, „ “ a „ “ spolu s „LEARNING“.
3 Oba ovladače umístěte na rovný podklad (např.
konferenční stolek) a namiřte je vysílači proti sobě ve
vzdálenosti 5-10 cm.
4 Stiskněte tlačítko funkce na originálním ovladači (např.
tlačítko AMBILIGHT na ovladači TV) nebo se stiskem
tlačítka b vraťte ke kroku 2.
– Na displeji se objeví „ “, spolu s např. „TV-AMBILIGHT LEARN OK“.
Zvláštní funkce byla úspěšně přidána.
– Pokud se na displeji objeví „ERROR“ nebo „MEM FULL“, začněte znovu od kroku 1.
Viz rovněž „Odstraňování potíží“ nebo „Podpora“.
Aktivace/použití zvláštních (pokročilých) funkcí
1 Tlačítkem SELECT vyberte požadované zařízení, např.
DVD.
– Potvrďte stiskem OK.
2 Stiskněte XTRA.
– Na displeji se objeví naposledy zvolená funkce zařízení,
např. DVD-SHOWVIEW.
Blikají tlačítka, která mohou být použita.
3 Tlačítky v a V vyberte funkci, kterou chcete aktivovat.
Např. DVD-ZOOM. Stiskem OK aktivujte funkci.
4 Dalším stiskem tlačítka XTRA se vrátíte do normálního
režimu.
Mazání zařízení
Příklad TV:
1 Přidržte tlačítko SETUP na dobu tří sekund:
– osvětlení se zapne (pokud je povoleno).
– „ “, „ “ a „TV?“.
– blikají tlačítka, která budou použita.
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 7 11.6.2008 13:54:54
Návod k použití
Česky
8
2 Tlačítky v a V vyberte „DELETE TV“ ve spodní části
seznamu.
3 Stiskem OK smažete režim zařízení TV.
– Na displeji se objeví „DEVICE DELTED“.
– Režim zařízení TV byl vymazán.
Učení tlačítek funkcím
Pokud v ovladači SRU 5170 postrádáte některou funkci originálního ovladače, můžete jej
ji naučit. Funkci můžete ukládat v SRU 5170 pod kterékoli tlačítko kromě tlačítek XTRA
(LEARN) a SELECT (SETUP).
Jakákoli funkce uložená pod zvoleným tlačítkem bude tím smazána.
1 Ujistěte se, že máte připravený originální ovladač.
2 Tlačítkem SELECT vyberte požadované zařízení, např. DVD.
3 Oba ovladače umístěte na rovný podklad (např. konferenční
stolek) a namiřte je vysílači proti sobě ve vzdálenosti
5 – 10 cm.
4 Přidržte současně stisknutá tlačítka LEARN a požadované
tlačítko SRU 5170 po dobu 3 sekund, až se rozsvítí tlačítko
„ “ spolu s hlášením „LEARNING“.
5 Stiskněte tlačítko originálního ovladače, které chcete
zkopírovat.
– Rozsvítí se
. Ovladač se nyní učí funkci.
– Po naučení funkce ovladačem se na displeji zobrazí „LEARN OK“ potvrzující, že učení
bylo úspěšné.
– Pokud se na displeji objeví „ERROR“ nebo „MEM FULL“, začněte znovu od kroku 1.
Viz rovněž „Odstraňování potíží“ nebo kap. 6. „Podpora“.
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 8 11.6.2008 13:54:54
Návod k použití
Česky
9
Zapnutí/vypnutí funkce osvětlení
Osvětlení displeje umožňuje jasně pozorovat všechny zprávy na displeji i v tmavé místnosti.
Osvětlení ovšem spotřebovává více energie, což vede při častém používání osvětlení ke
snížení životnosti baterií. Proto je možné funkci osvětlení vypnout.
Vypnutí funkce osvětlení
• Stiskněte současně tlačítka 1 a 9 na 3 sekundy.
– Funkce osvětlení je nyní vypnuta a není možné zapnout
osvětlení displeje.
Zapnutí funkce osvětlení
• Stiskněte současně tlačítka 7 a 9 na 3 sekundy.
– Funkce osvětlení je nyní zapnuta, osvětlení displeje lze
zapnout.
Návrat k původnímu nastavení celého ovladače
V některých případech může být užitečné obnovit původní funkce ovladače.
Pokud je např. paměť ovladače plná a potřebujete jej nastavit na další zařízení nebo naučit
další funkci. Ovladač se tímto postupem resetuje na výchozí tovární nastavení a všechna
vaše nastavení budou smazána.
1 Stiskněte současně tlačítka 1 a 6 na 3 sekundy.
– Rozsvítí se „ “.
Ovladač je nyní v režimu nastavení.
2 Stiskněte postupně číselná tlačítka 9, 8 a 1 v tomto pořadí.
– Na displeji se zobrazí „981 - WAIT“.
Nyní jsou vyvolány všechny původní funkce a všechny
zvláštní funkce jsou vymazány.
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 9 11.6.2008 13:54:54
Návod k použití
Česky
10
5. Výměna baterií
Pokud začne indikátor vybité baterie ( ) na displeji blikat, je nutné vyměnit baterie. Při
vyjmutí baterií z ovladače zůstanou uživatelská nastavení zachována.
1 Stiskněte kryt baterií dovnitř, odsuňte jej ve směru šipky
a sejměte.
2 Vložte  baterie AAA/R0 ve správné polaritě, označené +
a -, do bateriového prostoru.
3 Nasaďte kryt zpět na místo a zasuňte jej, až zaklapne.
6. Podpora
Řešení potíží
• Problém
– Možnápříčina/řešení
• Ovládané zařízení nereaguje na stisknutí tlačítka.
– Ovladačemmiřtenazařízeníaujistětese,žemeziovladačemazařízenímnejsoužádné
překážky.
– Ujistětese,žepožadovanáfunkcepodporovánazařízením.
– Zkontrolujte,zdaneblikáindikátorstavubaterie( )nadispleji(vybitébaterie).
Vtakovémpřípaděvložtenovébaterie.
• Ovládané zařízení nereaguje na stisknutí tlačítka správně.
– Přinastavenímohlbýtnaprogramovánnesprávnýkódprozařízení.
Nastavteovladačznovu.Pokudzařízenístálenereagujesprávně,obraťtesenanašilinku
pomoci.
– Zkontrolujte,zdaneblikáindikátorstavubaterie( )nadispleji(vybitébaterie).
Vtakovémpřípaděvložtenovébaterie.
• Tlačítka teletextu nepracují.
– Ověřte,zdajepoužitýTVvybaventeletextem.
• Potíže se objevují u ovládání všech funkcí zařízení.
– Ovladačbudepatrněnutnépřizpůsobitmodeluzařízení.
Podrobnostizjistítenalincepomoci.
• Na displeji se objeví
ERROR při přidávání zvláštní (pokročilé) funkce nebo při učení
tlačítka.
– Nebylpřijatžádnýsignálzoriginálníhoovladačepodobu20sekundaovladačSRU5170
ukončilučení/přidávánífunkce.Začněteznovuodkroku1.
– TlačítkoSRU5170bylostisknutopředrozpoznánímsignáluaovladačSRU5170ukončil
učení/přidávánífunkce.Začněteznovuodkroku1.
– Funkce,kterousepokoušítepřidat,nenídostupnánaoriginálnímovladači.
– Ujistětese,žeoriginálníovladačpracujesprávně.
– Ujistětese,žeovladačejsousprávněumístěny.
– IRsignálovladačeoriginálníhozařízeníjemimorozsah.SRU5170semůženaučitpouzeIR
signálysnosnýmkmitočtem30–60kHz.
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 10 11.6.2008 13:54:54
Návod k použití
Česky
11
• Na displeji se objeví MEM FULL při přidávání zvláštní (pokročilé) funkce nebo při
učení tlačítka.
– ProzvolenézařízenínelzepřidatdalšífunkcenebojepaměťSRU5170plná.
Vyvolejtepůvodnífunkceovladače,paměťseuvolní.
Podrobnostinaleznetev„Návratkpůvodnímunastaveníceléhoovladače“vkap.4„Další
možnosti“.Všechnauživatelskánastaveníbudouvymazána.
• Ovladač nepřejde do režimu nastavení po stisknutí SELECT.
– Zkontrolujte,zdaneblikáindikátorstavubaterie( )nadispleji(vybitébaterie).
Vtakovémpřípaděvložtenovébaterie.
• Při nastavení můžete zvolit pouze 7 zařízení.
– Maximálnípočetzařízení(7)ovladačeSRU5170jižbylonastaveno.
Dalšítypyzařízenínelzevybrat,dokudnevymažeteceloupaměť.Podrobnostinaleznete
v„Návratkpůvodnímunastaveníceléhoovladače“vkap.4„Dalšímožnosti“.
Všechnauživatelskánastaveníbudouvymazána.
Potřebujete pomoci?
Pokud máte nějaké otázky týkající se SRU5170, obraťte se na nás.
Podrobnosti o kontaktech naleznete za seznamem zvláštních funkcí na konci tohoto návodu.
Před voláním si ještě jednou přečtěte tento návod. Pomůže vám vyřešit většinu potíží. Při
volání na naši linku pomoci mějte ovladač připravený po ruce, aby mohl operátor s vaší
pomocí vyzkoušet, zda ovladač pracuje správně.
Modelové označení tohoto ovladače Philips je SRU 5170/86.
Datum prodeje: ......... / ........ / .........
(den/měsíc/rok)
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 11 11.6.2008 13:54:54
Zvláštní funkce
Česky
12
Zařízení Zvláštní funkce
TV, druhý TV Ambi Mode, Ambilight, PIP, Pixelplus, Sleep,
Text Mix
VCR, druhý VCR, Personal Video Recorder Showview, SP/LP
Kombinace TV-VCR, TV-DVD, DVD-VCR TV-VCR, TV-DVD, DVD, VCR
Zesilovač, Systém domácího kina, Zvukový
systém, Tuner
AM, vstup CD, DSP mode, vstup DVD, FM,
Surround mode
Digital Media Receiver Repeat
Set Top Box, Satelitní přijímač, Přijímač Digital
Video Broadcasting Terrestrial, Kabelový
přijímač
Help, Interactive, List, Option, Pause, Play,
Services, Sound, Stop
CD přehrávač, Mini Disk Program, Repeat
DVD přehrávač, DVD rekordér, Herní
konzole, DVD rekordér s pevným diskem
Help, Interactive, List, Option, Pause, Play,
Services, Sound, Stop
PC Červená, zelená, žlutá, Clear, Enter,Teletext,
Replay, Live TV, Recorded TV
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 12 11.6.2008 13:54:54
Linka pomoci
Česky
1
Země Telefonní číslo Tarif
Australia 1300 363 391 místní tari
f
België/ Belgique/ Belgien 070 253 011 0,17
Danmark 35258758 místní tari
f
Česká republika 233 099 330 místní tarif
France 08 9165 0007 0,23
Deutschland 0180 5 007 533 0,12
España 902 889 343 0,15
´Eλλάda 00800 3122 1219 místní tari
f
Ireland 01 6011158 místní tarif
Italia 199 404 043 0.25
Luxembourg 40 6661 5645 místní tari
f
Nederland 0900 0400 062 0,20
New Zealand 0800 625 224 místní tari
f
Norge 22 70 82 58 místní tarif
Österreich 0820 901116 místní tarif
Portugal 2 1359 1441 místní tari
f
Suisse/ die Schweiz/ Svizzera 044 212 0045 místní tari
f
Suomi 09 2294 8258 místní tari
f
Sverige 08 7505196 místní tarif
United Kingdom 0906 1010 018 £ 0.15
Informace pro zákazníky
Likvidace nepotřebného výrobku
Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které je
možno recyklovat a znovu použít.
Označení výrobku touto přeškrtnutou popelnicí znamená, že výrobek
podléhá evropské směrnici 2002/96/EC.
Při likvidaci postupujte podle místních zákonů a předpisů pro zacházení
s elektrickým a elektronickým odpadem.
Postupujte, prosíme, ve shodě s místními předpisy a nevyhazujte nepotřebný přístroj ani
jeho díly do domácího odpadu. Správné zacházení s tímto odpadem má zásadní vliv na
omezení případných škodlivých vlivů na životní prostředí a lidské zdraví.
Philips SRU5170_87 IFU CZ.indd 13 11.6.2008 13:54:55
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Philips SRU5170/87 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
SRU5170/87
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty