Samsung Subwoofer HW-T420 Full Návod na obsluhu

FULL MANUAL

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at www.samsung.com/register

HW-T420

ENG - ii

SAFETY INFORMATION

SAFETY WARNINGS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

Refer to the table below for an explanation of

symbols which may be on your Samsung product.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

This symbol indicates that high voltage

is present inside. It is dangerous to

make any kind of contact with any

internal part of this product.

This symbol indicates that this product

has included important literature

concerning operation and maintenance.

Class II product : This symbol indicates

that it does not require a safety

connection to electrical earth (ground).

If this symbol is not present on a

product with a power cord, the product

MUST have a reliable connection to

protective earth (ground).

AC voltage : This symbol indicates that

the rated voltage marked with the

symbol is AC voltage.

DC voltage : This symbol indicates that

the rated voltage marked with the

symbol is DC voltage.

Caution, Consult instructions for use :

This symbol instructs the user to

consult the user manual for further

safety related information.

WARNING

• To reduce the risk of re or electric shock, do

not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION

• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

• This apparatus shall always be connected to a

AC outlet with a protective grounding

connection.

• To disconnect the apparatus from the mains,

the plug must be pulled out from the mains

socket, therefore the mains plug shall be

readily operable.

• Do not expose this apparatus to dripping or

splashing. Do not put objects lled with

liquids, such as vases on the apparatus.

• To turn this apparatus off completely, you

must pull the power plug out of the wall

socket. Consequently, the power plug must

be easily and readily accessible at all times.

ENG - iii

PRECAUTIONS

1. Ensure that the AC power supply in your

house complies with the power

requirements listed on the identication

sticker located on the bottom of your

product. Install your product horizontally, on

a suitable base (furniture), with enough

space around it for ventilation (7~10 cm).

Make sure the ventilation slots are not

covered. Do not place the unit on ampliers

or other equipment which may become hot.

This unit is designed for continuous use. To

fully turn off the unit, disconnect the AC plug

from the wall outlet. Unplug the unit if you

intend to leave it unused for a long period of

time.

2. During thunderstorms, disconnect the AC

plug from the wall outlet. Voltage peaks due

to lightning could damage the unit.

3. Do not expose the unit to direct sunlight or

other heat sources. This could lead to

overheating and cause the unit to

malfunction.

4. Protect the product from moisture (i.e.

vases), and excess heat (e.g. a replace) or

equipment creating strong magnetic or

electric elds. Unplug the power cable from

the AC wall socket if the unit malfunctions.

Your product is not intended for industrial

use. It is for personal use only. Condensation

may occur if your product has been stored in

cold temperatures. If transporting the unit

during the winter, wait approximately

2 hours until the unit has reached room

temperature before using.

5. The battery used with this product contains

chemicals that are harmful to the

environment. Do not dispose of the battery

in the general household trash. Do not

expose the battery to excess heat, direct

sunlight, or re. Do not short circuit,

disassemble, or overheat the battery.

Danger of explosion if the battery is replaced

incorrectly. Replace only with the same or

equivalent type.

ABOUT THIS MANUAL

The user manual has two parts: this simple paper

USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you

can download.

USER MANUAL

See this manual for safety instructions,

product installation, components,

connections, and product specications.

FULL MANUAL

You can access the FULL MANUAL on

Samsung’s on-line customer support centre by

scanning the QR code. To see the manual on

your PC or mobile device, download the

manual in document format from Samsung’s

website. (http://www.samsung.com/support)

Design and specications are subject to change

without prior notice.

ENG - iv

CONTENTS

01 Checking the Components 2

Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 2

02 Product Overview 3

Front Panel / Top Panel of the Soundbar ------------------------- 3

Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- 4

03 Connecting the Soundbar 5

Connecting Electrical Power

-------------------------

5

Connecting the Subwoofer to the Soundbar

-------------------------

5

04 Connecting to your TV 6

Method 1. Connecting with a Cable

-------------------------

6

– Connecting using an Optical Cable

-------------------------

6

Method 2. Connecting Wirelessly

-------------------------

7

– Connecting a TV via Bluetooth

-------------------------

7

05 Connecting an External Device 9

Connecting using an Optical Cable

-------------------------

9

06 Connecting a USB Storage Device 10

07 Connecting a Mobile Device 12

Connecting via Bluetooth

-------------------------

12

ENG - v

08 Using the Remote Control 15

How to Use the Remote Control

-------------------------

15

Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control

-------------------------

18

Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)

-------------------------

19

Output specications for the different sound effect modes

-------------------------

19

09 Installing the Wall Mount 20

Installation Precautions

-------------------------

20

Wallmount Components

-------------------------

20

10 Software Update 22

Update Procedure

-------------------------

23

If UPDATE is not displayed

-------------------------

23

11 Troubleshooting 24

12 Licence 25

13 Open Source Licence Notice 25

14 Important Notes About Service 25

15 SpecicationsandGuide 26

Specications

-------------------------

26

ENG - 2

01 CHECKING THE COMPONENTS

VOL WOOFER

SOUNDBAR

SOUND

MODE

PAIR

Soundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries

Power Cord Wall Mount Guide

x 2

Holder-Screw Screw

Bracket-Wall Mount

• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached

to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)

• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or

Samsung Customer Care.

• The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.

Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)

Slide the back cover in the direction of the arrow

until it is completely removed. Insert 2 AA batteries

(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide

the back cover back into position.

ENG - 3

02 PRODUCT OVERVIEW

Front Panel / Top Panel of the Soundbar

Position the product so that

the SAMSUNG logo is

located on the top.

Top Panel

󰟶

󰟳

󰟴 󰟵

󰟳

Display

Displays the product’s status and current mode.

󰟴

(Power) Button

Turns the power on and off.

• Auto Power Down Function

The unit turns off automatically in the following situations:

– In D.IN / BT / USB Mode : If there is no audio signal for 18 minutes.

󰟵

-/+ (Volume) Button

Adjusts the volume.

• When adjusted, the volume level appears on the Soundbar’s front display.

󰟶

(Source) Button

Selects the source input mode.

Input mode Display

Optical Digital input D.IN

BLUETOOTH mode BT

USB mode USB

• To turn on “BT PAIRING” mode, change the source to “BT” mode, and then press and hold the

(Source) button for more than 5 seconds.

• When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.

• When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.

• If you want to enjoy sound only from the Soundbar, you must turn off the TV’s speakers in the Audio

Setup menu of your TV. Refer to the owner’s manual supplied with your TV.

ENG - 4

Bottom Panel of the Soundbar

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWERSUBWOOFER

POWER

SUBWOOFER

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

󰟳

󰟵

󰟶

󰟴

󰟳

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Connect to the digital (optical) output of an external device.

󰟴

USB (5V 0.5A)

Connect a USB device here to play music les stored on the USB device through the Soundbar.

󰟵

SUBWOOFER

Connect the speaker cable on the subwoofer.

󰟶

POWER

Connect the Soundbar's AC power cable.

• When disconnecting the power cord from a wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable.

• Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between

components are complete.

ENG - 5

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

Connecting Electrical Power

For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label

attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)

POWER

Bottom of the Soundbar Main Unit

Connecting Electrical Power

Power Cord

Connecting the Subwoofer to the Soundbar

When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWER

SUBWOOFER

Bottom of the Soundbar Main Unit

Connect the Subwoofer

to the SUBWOOFER jack

of the Soundbar.

Rear of Subwoofer

ENG - 6

04 CONNECTING TO YOUR TV

Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.

• When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using

the TV’s remote control.

– This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when

you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.

– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound eld and various settings

as well as the volume and mute.

Method 1. Connecting with a Cable

When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on

your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the setting on

the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may use different words for

Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer.)

Connecting using an Optical Cable

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Top of the Soundbar

D.IN

Optical Cable

(not supplied)

󰟳

󰟴

Bottom of the Soundbar

1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV

with a digital optical cable (not supplied).

2. Press the (Source) button on the top panel or remote control, and then select the “D.IN” mode.

ENG - 7

Method 2. Connecting Wirelessly

Connecting a TV via Bluetooth

When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling.

• Only one TV can be connected at a time.

SOUND

MODE

PAIR

OR

The initial connection

1. Press the PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode.

(OR)

a. Press the (Source) button on the top panel and then select “BT”.

“BT” changes to “BT PAIRING” in a few seconds automatically or changes to “BT READY” if

there is a connect record.

b. When “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the top panel of the

Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.

2. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.)

3. Select “[AV] Samsung Soundbar T4-Series” from the list on TV’s screen.

An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device

list. To connect the TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.

• When the TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display.

4. You can now hear TV sound from the Soundbar.

If the device fails to connect

• If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) appears in the

list, delete it.

• Then repeat steps 1 through 3.

NOTE

• After you have connected the Soundbar to your TV the rst time, use the “BT READY” mode to

reconnect.

ENG - 8

Disconnecting the Soundbar from the TV

Press the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”.

• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.

(The time required may differ, depending on the TV model.)

• To cancel the automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press the

Left button

on the remote control for 5 seconds with the Soundbar in “BT READY” status. (Toggle On → Off)

What is the difference between BT READY and BT PAIRING?

• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously

connected mobile device to the Soundbar.

• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR button

on the remote control or press and hold the (Source) button on the top of the Soundbar for

more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.)

NOTES

• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.

• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the

Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 m.

• The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state.

• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following

circumstances:

– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.

– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.

– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves

must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.

ENG - 9

05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE

Connect to an external device via a wired connection or Bluetooth connection to play the external

device’s sound through the Soundbar.

Connecting using an Optical Cable

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Top of the Soundbar

D.IN

Optical Cable

(not supplied)

󰟳

󰟴

Bottom of the Soundbar

BD / DVD player /

Set-top box /

Game console

1. Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source

Device using a digital optical cable (not supplied).

2. Select “D.IN” mode by pressing the (Source) button on the top panel or on the remote control.

ENG - 10

06 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE

You can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.

USB

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

POWERSUBWOOFER

USB (5V 0.5A)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB port

1. Connect the USB device to the USB port on the bottom of the product.

2. Press the (Source) button on the top panel or on the remote control, and then select “USB”.

3. “USB” appears in the display screen.

4. Play music les from the USB storage device through the Soundbar.

• The Soundbar automatically turns off (Auto Power Down) if no USB device has been connected

for more than 18 minutes.

ENG - 11

File Format Type Compatibility list

Extension Codec Sampling Rate Bit Rate

*.mp3 MPEG 1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps

MPEG 1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps

MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 24kHz 8kbps~160kbps

MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~ 12kHz 8kbps~160kbps

*.wma WMA7/8/9/STD 8kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps

*.aac AAC

8kHz ~ 96kHz < 1728kbpsA AC-LC

HE-AAC

*.ogg Vorbis codec (8, 16, 22.05, 32, 44.1, 48)kHz

unsupport ogg:

1. block size 0 < 256,

block size 0 > 1024

2. block size 1 < 512,

block size 1 > 4096

3. codebook counter >

64

4. codebook entry > 640

5. oor counter > 2

6. oor type 0

7. residua counter > 2

8. dimension != 2

9. mapping counter > 2

10. mode counter > 2

11. residue type !=

channel number

*.ac - 8kHz ~ 192kHz < 5Mbps

*.wav

PCM/LPCM/IMA_

ADPCM/MPEG/MULAW

8kHz ~ 192kHz < 5Mbps

*.AIFF

Compression type:

alwa, ulaw, sowt

(8, 16, 22.05, 32, 44.1, 48, 96, 192)kHz

2 channels

< 5Mbps

• If there are too many folders and les stored on the USB device, it may take the Soundbar some

time to access and play les.

ENG - 12

07 CONNECTING A MOBILE DEVICE

Connecting via Bluetooth

When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of

cabling.

• You cannot connect more than one Bluetooth device at a time.

SOUND

MODE

PAIR

OR

Bluetooth device

The initial connection

1. Press the PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode.

(OR)

a. Press the (Source) button on the top panel and then select “BT”.

“BT” changes to “BT PAIRING” in a few seconds automatically or changes to “BT READY” if

there is a connect record.

b. When “BT READY” appears, press and hold the (Source) button on the top panel of the

Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.

2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar T4-Series” from the list that appears.

• When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”

appears in the front display.

3. Play music les from the device connected via Bluetooth through the Soundbar.

If the device fails to connect

• If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) appears in the

list, delete it.

• Then repeat steps 1 and 2.

NOTE

• After you have connected the Soundbar to your mobile device the rst time, use the “BT READY”

mode to reconnect.

ENG - 13

What is the difference between BT READY and BT PAIRING?

• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously

connected mobile device to the Soundbar.

• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR button

on the remote control or press and hold the (Source) button on the top of the Soundbar for

more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.)

NOTES

• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.

• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the

Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.

• The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state.

• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following

circumstances:

– If there is a strong electrical eld around the Soundbar.

– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.

– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.

• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves

must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.

• The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).

• Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.

• You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free)

function.

• Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar

T4-Series” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT”

mode.

– Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices.

(The Bluetooth device and the Soundbar must have been previously paired at least once.)

• The Soundbar will appear in the Bluetooth device’s searched devices list only when the Soundbar is

displaying “BT READY”.

• The Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device if already in Bluetooth mode and

paired to a Bluetooth device.

Bluetooth Power On (SOUND MODE)

If a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar when the Bluetooth Power On

function is on and the Soundbar is turned off, the Soundbar turns on automatically.

1. Press and hold the SOUND MODE button for more than 5 seconds on the remote while the

Soundbar is turned on.

2. “ON-BLUETOOTH POWER” appears on the Soundbar’s display.

ENG - 14

Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar

You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s

user manual.

• The Soundbar will be disconnected.

• When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display

“BT DISCONNECTED” on the front display.

Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device

Press the (Source) button on the top panel or on the remote control, and then change to any mode

except “BT”.

• Disconnecting takes time because the Bluetooth device must receive a response from the

Soundbar. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)

• When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display

“BT DISCONNECTED” on the front display.

NOTES

• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the

Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.

• The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state.

More About Bluetooth

Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each

other using a short wireless connection.

• A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, if:

– A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth

device or the Soundbar.

– It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or ofce partition.

– It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical

equipment, microwave ovens, and wireless LANs.

• Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together.

• The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device, the worse the quality is.

If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.

• In poor reception areas, the Bluetooth connection may not work properly.

• The Bluetooth connection only works when it is close to the unit. The connection will be

automatically cut off if the Bluetooth device is out of range. Even within range, the sound quality

may be degraded by obstacles such as walls or doors.

• This wireless device may cause electric interference during its operation.

ENG - 15

08 USING THE REMOTE CONTROL

How to Use the Remote Control

VOL WOOFER

SOUNDBAR

SOUND

MODE

PAIR

󰟳

󰟴

󰟵

󰟶

󰟷

󰟹

󰟸

󰟺

󰟼

󰟻

󰟳

Power

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

Turns the Soundbar on and off.

󰟴

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

Source

Press to select a source connected to the

Soundbar.

󰟵

Mute

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

Press the (Mute) button to mute the sound.

Press it again to unmute the sound.

󰟶

SOUND MODE

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

You can select the desired sound effect by

choosing STANDARD, SURROUND SOUND,

GAME, or SMART.

– STANDARD

Outputs the original sound.

– SURROUND SOUND

Provides a wider sound eld than standard.

– GAME

Provides stereoscopic sound to immerse

you in the action while gaming.

– SMART

Analyzes the content in real time and

automatically provides the optimal sound

eld based on the characteristics of the

content.

• DRC (Dynamic Range Control)

Lets you apply dynamic range control to

Dolby Digital tracks. Press and hold the

SOUND MODE button while the Soundbar is

powered off to turn DRC (Dynamic Range

Control) on or off. With the DRC turned on,

loud sound is reduced. (The sound may be

distorted.)

ENG - 16

• Bluetooth Power

This feature automatically turns the Soundbar on when it receives a connection

request from a previously connected TV or Bluetooth device. The setting is On by

default.

– Press and hold the SOUND MODE button for more than 5 seconds to turn off the

Bluetooth Power function.

󰟷

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

Bluetooth

PAIR

Press the PAIR button. “BT PAIRING” appears in the Soundbar’s display.

You can connect the Soundbar to a new Bluetooth device in this mode by selecting the

Soundbar from the Bluetooth device's search list.

󰟸

Play / Pause

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

Press the p button to pause a music le temporarily.

When you press the button again, the music le plays.

󰟹

VOL WOOFER

SOUND

MODE

PAIR

Up/Down/

Left/Right

Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.

Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.

• Repeat

To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button.

• Music Skip

Press the Right button to select the next music le. Press the Left button to select the

previous music le.

• Volume Restriction function

To protect your hearing, the Volume Restriction function restricts the volume to 20 if

you turn on the Soundbar when the volume is set higher than 20.

– The default value for the Volume Restriction function is Off. You must turn it on to

activate it.

– When turned on, the Volume Restriction function stays on even when the power is

turned off.

– To turn Volume Restriction on or off, press and hold the Down button on the

remote control for 5 seconds in standby mode. With Volume Restriction off,

“V FREE” appears on the front display. With the function on, “V LOCK” appears.

Stránka sa načítava ...

Samsung Subwoofer HW-T420 Full Návod na obsluhu

Samsung Subwoofer HW-T420 Full Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty