Braun AS 200 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Dúfame, Ïe budete so svojím

nov˘m v˘robkom Braun

spokojní.

Pred pouÏitím si dôkladne

preãítajte návod na pouÏitie.

DôleÏité upozornenie

• Prístroj zapájajte iba do

zásuvky so striedav˘m prúdom

(~) a uistite sa, Ïe napätie

uvedené na prístroji zodpo-

vedá napätiu vo va‰om domo-

vom rozvode.

• Tento prístroj nikdy

nepouÏívajte v blízkosti

vody (napríklad blízko vodou

naplneného um˘vadla ãi vane,

alebo v sprche). Dávajte pozor,

aby sa prístroj nenamoãil.

• Po pouÏití odpojte prístroj

z elektrickej siete. Aj vypnut˘

prístroj predstavuje bezpeãno-

stné riziko, ak sa nachádza

v blízkosti vody.

• Ako dodatoãnú ochranu

odporúãame namontovaÈ do

elektrického rozvodu va‰ej

kúpeºne vypínacie ochranné

zariadenie (prúdov˘ chrániã) s

menovit˘m vypínacím prúdom

nie vy‰‰ím ako 30 mA.

O in‰talácii sa poraìte s kvalifi-

kovan˘m elektroin‰talatérom.

• Tento prístroj nie je urãen˘

pre deti a osoby so zníÏen˘mi

fyzick˘mi a mentálnymi schop-

nosÈami, ak pri jeho pouÏívaní

nie sú pod dozorom osoby,

ktorá je zodpovedná za ich

bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti

odporúãame, aby ste prístroj

uchovávali mimo dosahu detí.

• SieÈov˘ kábel nikdy

neomotávajte okolo prístroja.

Pravidelne kontrolujte, ã

i sieÈov˘ kábel nie je

opotrebovan˘ alebo

po‰koden˘. SieÈov˘ kábel

prístroja môÏe vymeniÈ iba

autorizovan˘ servis Braun.

Neodborná oprava môÏe

vystaviÈ pouÏívateºa veºkému

nebezpeãenstvu.

Kulma na vlasy Braun AS 200

Curls & style je vhodná na

úpravu mierne vlhk˘ch vlasov.

Spínaã (

Ü

0 = vypnut˘

I = epl˘ vzduch pre citlivé vlasy/

na jemné su‰enie

II = horúci vzduch pre normálne

vlasy

âistenie

Po pouÏití odpojte prístroj z

elektrickej zásuvky. Kefu na

úpravu úãesu nakrátko ponorte

do teplej mydlovej vody a potom

ju poum˘vajte a usu‰te han-

driãkou. Rúãku s motorom (a)

ãistite iba pomocou suchej

handriãky.

Tipy na úpravu úãesu

Kefa na úpravu úãesu umoÏÀuje

perfektne vytvarovaÈ malé

kuãery a vlny, zároveÀ dodáva

vlasom väã‰í objem pri korien-

koch a fixuje konãeky vlasov pre

ich koneãnú úpravu.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie

vyhovuje predpisom

o odru‰ení (smernica

ES 2004/108/EC) a predpisom

o nízkom napätí (smernica

2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhadzujte zariadenie

do beÏného domového

odpadu. Zariadenie

odovzdajte do servisného

strediska Braun alebo na

príslu‰nom zbernom mieste

zriadenom podºa miestnych

predpisov anoriem.

Magyar

Termékeinket a Braun legma-

gasabb minŒségi, funkcionális

és formatervezŒi elvárásainak

figyelembevételével terveztük.

Reméljük, örömét leli majd új

Braun készülékében!

Kérjük, hogy a használat

megkezdése elŒtt, olvassa végig

figyelmesen a használati

útmutatót!

Fontos!

• A hajformázót kizárólag

váltóáramú dugaszolóaljzatba

szabad csatlakoztatni!

Üzembe helyezés elŒtt kérjük,

ellenŒrizze, hogy a hálózati

feszültség egyezik-e a

készüléken feltüntetett, elŒírt

értékkel!

• A készüléket soha nem

szabad víz közelében

használni! (pl. vízzel teli kád,

mosdó, zuhany) A készüléket

ne érje víz!

• Használat után minden

esetben húzza ki a készüléket

a dugaszolóaljzatból!

A kikapcsolt, de még háló-

zatra csatlakoztatott készülék

is veszélyt jelenthet víz

közelében!

• A fokozott biztonság

érdekében tanácsos

fürdŒszobájában 30 mA-t meg

nem haladó RCD áramkört

beszereltetni. Ezzel

kapcsolatban forduljon

villanyszerelŒ szakemberhez!

• A készüléket mozgássérültek,

szellemi vagy értelmi

fogyatékosságban szenvedŒ

gyermekek vagy személyek, –

kizárólag a biztonságukért

felelŒs felügyelet mellett

használják! Javasoljuk, hogy a

terméket gyermekektŒl elzárva

tartsa!

• A hálózati vezetéket ne tekerje

a készülék köré!

Rendszeresen ellenŒrizze

a vezetéket, nincs-e rajta

sérülés, különös tekintettel

a dugaszolóaljzathoz közeli

szakaszon! A

csatlakozóvezeték javítását,

cseréjét csak hivatalos, a

gyártó által megbízott Braun

márkaszerviz végezze!

Szakszerıtlen javítás veszélyt

jelenthet a készülék

használója számára!

A Braun AS 200 Curl & style

hajformázó alkalmas az

enyhén nedves haj formázá-

sára.

Kapcsoló (

Ü

0=ki

I = meleg levegŒ a vékonyszálú

hajhoz / formázáshoz

II = forró levegŒ normál hajhoz

Tisztítás

Használat után húzza ki a

készüléket a dugaszolóaljzatból!

A formázókefét meleg

szappanos vízben öblítse át,

majd törölgesse át egy tiszta

törlŒvel! A motort tartalmazó rész

tisztításához (a) kizárólag száraz

törlŒkendŒt használjon!

Formázási tippek

A formázókefe alkalmas kisebb

hajfürtök és hullámok

megformázására, a haj

megemelésére, és a hajvégek

rögzítésére.

3580035_AS200 Seite 10 Mittwoch, 6. Februar 2008 1:23 13

Stránka sa načítava ...

podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na

sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza,

nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych

z niezgodnoÊci towaru

z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme

záruku po dobu 2 let od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava

bude provedena podle na‰eho

rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku. Tato

záruka platí pro v‰echny zemû,

kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty,

mající zanedbateln˘ vliv na

hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje.

Záruka pozb˘vá platnosti,

pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizo-

van˘mi osobami nebo pokud

nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû

pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití

jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit

záruku.

Poskytnutím záruky nejsou

dotãena práva spotﬁebitele, která

se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li

záruãní list ﬁádnû vyplnûn (datum

prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen

prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních

sluÏeb v záruãní dobû, pﬁedejte

nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do

autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je

k dispozici v prodejnách v˘robkÛ

Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o

v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje

nebo zru‰ení kupní smlouvy platí

pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o

dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v

záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme

záruku po dobu 2 rokov odo dÀa

predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne

odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa

ná‰ho rozhodnutia buì opravou

alebo v˘menou celého v˘robku.

Táto záruka platí pre v‰etky

krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie

ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a

pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok

bol mechanicky po‰koden˘,

alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami,

alebo sa nepouÏili originálne

diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri

pouÏití in˘m spôsobom nie je

moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú

ovlyvnené spotrebiteºské práva,

ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu

podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je

záruãn˘ list riadne vyplnen˘

(dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a

zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad

o predaji (ìalej iba doklady o

zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby

v záruãnej dobe, kompletn˘

prístroj spolu s dokladmi o

zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servis-

n˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu

prístroja alebo na zru‰enie

kúpnej zmluvy platia príslu‰né

zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas

ktorej bol v˘robok podºa

záznamu z opravovne v záruãnej

oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei

megbízhatóságát, készülékeire

két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási

igényt a készülék csoma-

golásában található Jótállási

Nyilatkozatban feltüntetett

Braun márkaszervizekben lehet

érvényesíteni.

A garancia hatálya alól

kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek

a készülék szakszerıtlen,

vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza,

valamint azok az apróbb hibák,

amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát nem

befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a

gyorsan kopó, rendszeresen

cserélendŒ tartozékokra

(pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére

vonatkozó részletes tájékoztató

a készülék csomagolásában

található.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·

ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓ-

Ù·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜

Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ-

¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹

‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛ-

ÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜

ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù·

ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

3580035_AS200 Seite 19 Mittwoch, 6. Februar 2008 1:23 13

Stránka sa načítava ...

Braun AS 200 Používateľská príručka

Braun AS 200 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty