Canon PIXMA MG5140 Užívateľská príručka

Ako používať túto príručku

Tlač tejto príručky

MC-4874-V1.00

Základná príručka

Obsahuje súhrnné

informácie o tomto výrobku.

Rozšírená príručka

Podrobne opisuje funkciu

tohto výrobku.

Riešenie problémov

Strana 1 z celkového počtu 948Canon MG5100 series On-screen Manual

Ako používať túto príručku

Tlač tejto príručky

MP-4737-V1.00

Rozšírená príručka

Obsah

Prehľad zariadenia

Hlavné súčasti

Ako sa pohybovať v ponukách na displeji LCD

Tlač fotografií

Tlač fotografií uložených na pamäťovej karte

alebo na disku USB flash

Používanie rôznych funkcií

Vkladanie pamäťovej karty

Zapojenie disku USB flash

Kopírovanie

Vytváranie kópií

Používanie rôznych funkcií kopírovania

Opätovná tlač fotografií z vytlačených

fotografií

Opätovná tlač vytlačených fotografií

Používanie rôznych funkcií

Skenovanie

Ukladanie naskenovaných údajov do počítača

Používanie rôznych funkcií skenovania

Tlač z počítača

Tlač fotografií (Easy-PhotoPrint EX)

Tlač dokumentov

Tlač webových stránok (Easy-WebPrint EX)

Spustenie rôznych softvérových aplikácií

Ďalšie použitie

Tlač súborov PDF uložených na pamäťovej

karte alebo na disku USB flash

Tlač šablón, napríklad papiera na poznámky

Tlač fotografií priamo z digitálneho fotoaparátu

alebo mobilného telefónu

Nastavenia zariadenia

Vkladanie papiera a originálov

Vkladanie papiera

Umiestnenie originálov

Bežná údržba

Výmena kazety s atramentom

Keď je tlač nejasná alebo sa tlačia nesprávne

farby

Čistenie valčeka podávača papiera

Čistenie podložky v kazete

Príloha

Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania

výrobku a obrázkov

Rady týkajúce sa používania zariadenia

Strana 2 z celkového počtu 948MG5100 series Základná príručka

Rozšírená príručka Riešenie problémov

Obsah

> Prehľad zariadenia

Prehľad zariadenia

Táto časť obsahuje názvy súčastí zariadenia a opisuje základné úkony, s ktorými sa musíte oboznámiť

pred jeho používaním.

Hlavné súčasti

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Vnútorné súčasti

Ovládací panel

Ako sa pohybovať v ponukách na displeji LCD

Výber ponúk na obrazovke HOME

Výber ponuky alebo položky nastavenia

Ďalšie úkony

Na začiatok strany

Strana 3 z celkového počtu 948Prehľad zariadenia

Rozšírená príručka Riešenie problémov

Obsah >

Prehľad zariadenia

> Hlavné súčasti

C001

Hlavné súčasti

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Vnútorné súčasti

Ovládací panel

Pohľad spredu

(1)

Kryt dokumentov

Otvorte ho pri umiestňovaní originálov na ploché predlohové sklo.

(2)

Podpera papiera

Zdvihnite ju a sklopte dozadu, aby ste mohli papier vložiť do zadného zásobníka.

(3)

Zadný zásobník

Vložte doň fotografický papier alebo obálky, ktoré možno použiť v zariadení. Naraz možno vložiť jeden

alebo viacero hárkov rovnakej veľkosti a typu papiera, ktoré sa však automaticky budú podávať po jednom.

Pozrite si časť

Vkladanie papiera

.

(4)

Vodiace lišty papiera

Posunutím ich zarovnajte s bočnými hranami balíka papiera.

(5)

Displej LCD (Liquid Crystal Display – displej z tekutých kryštálov)

Zobrazuje správy, položky ponúk a prevádzkový stav. Na displeji LCD môžete tiež skontrolovať fotografie

pred tlačou.

Poznámka

Ak sa zariadenie približne päť minút nepoužíva, displej LCD sa vypne. Na obnovenie

zobrazenia stlačte ľubovoľné tlačidlo okrem tlačidla

ZAP. (ON)

alebo vykonajte tlač.

(6)

Ovládací panel

Strana 4 z celkového počtu 948Hlavné súčasti

dva alebo viacero hárkov obyčajného papiera rovnakej veľkosti, ktoré sa však budú automaticky podávať

po jednom.

Pozrite si časť

Vkladanie papiera

.

(14)

Ploché predlohové sklo

Položte sem originál, ktorý chcete kopírovať alebo skenovať.

Pohľad zozadu

(15)

Port USB

Zasuňte sem kábel USB, ktorým sa zariadenie pripája k počítaču.

Dôležité

Nedotýkajte sa kovového krytu.

Kým zariadenie tlačí alebo skenuje originály pomocou počítača, neodpájajte ani znova

nepripájajte kábel USB.

(16)

Zadný kryt

Pri odstraňovaní zaseknutého papiera ho odpojte.

(17) Konektor napájacieho kábla

Zasuňte sem dodaný napájací kábel.

Vnútorné súčasti

(18) Indikátory Atrament (Ink)

V závislosti od stavu kazety s atramentom svietia alebo blikajú na červeno.

Pozrite si časť Kontrola stavu atramentu

.

(19)

Držiak tlačovej hlavy

Tlačová hlava je vopred vložená.

Strana 6 z celkového počtu 948Hlavné súčasti

Rozšírená príručka Riešenie problémov

Obsah >

Prehľad zariadenia

> Ako sa pohybovať v ponukách na displeji LCD

C002

Ako sa pohybovať v ponukách na displeji LCD

Zariadenie môžete používať na tlač fotografií uložených na pamäťovej karte alebo disku USB flash,

vytváranie kópií alebo skenovanie originálov bez použitia počítača. Jednotlivé funkcie zariadenia môžete

tiež využívať prostredníctvom obrazovky ponúk a obrazovky nastavení na displeji LCD.

Táto časť opisuje základné úkony, ako sa pohybovať v ponukách na obrazovke HOME a ako vyberať

položky nastavenia potrebné na tlač.

Výber ponúk na obrazovke HOME

Výber ponuky alebo položky nastavenia

Ďalšie úkony

Výber ponúk na obrazovke HOME

Obrazovka HOME sa zobrazí po zapnutí zariadenia alebo stlačení tlačidla DOMOV (HOME).

Obrazovka HOME pozostáva z troch obrazoviek, na ktorých sa zobrazujú ponuky na vytváranie kópií, tlač

fotografií, skenovanie originálov a pod. Pomocou tlačidla alebo môžete prepínať medzi jednotlivými

obrazovkami.

Príslušnú ponuku vyberiete pomocou ľavého, stredného alebo pravého tlačidla

Funkcia (Function) .

1.

Stlačte tlačidlo

DOMOV (HOME)

(A).

Zobrazí sa obrazovka HOME.

2. Pomocou tlačidla alebo (B) zobrazte požadovanú ponuku a potom stlačte

tlačidlo

Funkcia (Function)

(C).

Zobrazí sa vybratá ponuka.

Strana 9 z celkového počtu 948Ako sa pohybovať v ponukách na displeji LCD

Na obrazovke HOME sú k dispozícii nasledujúce ponuky.

Copy

Môžete zmeniť mierku kopírovania alebo vymazať tmavý rám či tieň zloženej časti pri kopírovaní knihy.

Originál môžete tiež kopírovať v rozličných rozloženiach.

Pozrite si časť Kopírovanie

.

Photo

Môžete vytlačiť fotografie uložené na pamäťovej karte digitálneho fotoaparátu alebo na disku USB flash.

Pozrite si časť

Tlač fotografií

.

Scan

Pomocou ovládacieho panela môžete naskenované údaje uložiť alebo odoslať do počítača, prípadne ich

uložiť na pamäťovú kartu alebo disk USB flash.

Pozrite si časť Skenovanie

.

Photo reprint

Môžete jednoducho naskenovať a vytlačiť už vytlačené fotografie.

Pozrite si časť

Opätovná tlač fotografií z vytlačených fotografií .

Fun photo print

Použitím fotografií uložených na pamäťovej karte alebo na disku USB flash môžete vytlačiť nálepky,

kalendáre a ďalšie fotografické položky.

Pozrite si časť

Funkcie na obrazovke Fun photo print

.

Slide show

Na displeji LCD môžete postupne zobrazovať ukážky fotografií uložených na pamäťovej karte alebo disku

USB flash. Požadované fotografie môžete vybrať a vytlačiť.

Podrobné informácie nájdete v príručke on-screen manual Rozšírená príručka

.

Document print

Môžete vytlačiť dokumenty (súbory PDF) naskenované a uložené pomocou zariadenia.

Pozrite si časť Tlač súborov PDF uložených na pamäťovej karte alebo na disku USB flash

.

Special print

Môžete vytlačiť dostupné šablóny, napríklad papier na poznámky, milimetrový papier a pod. Pomocou

voliteľnej jednotky Bluetooth a bezdrôtového pripojenia môžete tiež vytlačiť fotografie uložené v mobilnom

telefóne.

Pozrite si časť Tlač šablón, napríklad papiera na poznámky alebo

Tlač fotografií z bezdrôtového

komunikačného zariadenia

.

Setup

Môžete vykonať údržbu zariadenia alebo zmeniť jeho nastavenia.

Pozrite si časť Keď je tlač nejasná alebo sa tlačia nesprávne farby

,

Čistenie valčeka podávača papiera

alebo Nastavenia zariadenia

.

Výber ponuky alebo položky nastavenia

Po výbere ponuky na obrazovke HOME sa v spodnej časti obrazovky zobrazia ponuky funkcií (D) pre túto

Strana 10 z celkového počtu 948Ako sa pohybovať v ponukách na displeji LCD

ponuku. Stlačením tlačidla

Funkcia (Function)

(E) zobrazíte príslušnú ponuku alebo obrazovku s

nastaveniami.

Na obrazovke ponuky alebo na obrazovke s nastaveniami môžete pomocou tlačidla

, ,

alebo

(

posúvacieho kolieska ) (F) vybrať príslušnú položku a stlačením tlačidla

OK

(G) pokračovať v postupe.

Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, stlačte tlačidlo Naspäť (Back) (H).

Dajte pozor, aby ste pri stláčaní tlačidla

, ,

alebo neotáčali

posúvacie koliesko

.

Používanie tlačidla

, ,

alebo (posúvacieho kolieska) (F)

(I) Položky vyberte pomocou tlačidla

, ,

alebo

.

Alebo

(J) Položky vyberte otáčaním posúvacieho kolieska

pomocou prsta.

Ak je v tejto príručke uvedené, že možno použiť posúvacie koliesko , tak je táto skutočnosť uvedená aj v

prevádzkovom postupe, tzn. „tlačidlo

, ,

alebo

(posúvacie koliesko )“.

Používanie tlačidiel Funkcia

Nasledujúca časť obsahuje príklad používania obrazovky výberu fotografií.

Funkcie a počet ponúk funkcií sa líšia v závislosti od konkrétnej obrazovky. Skontrolujte položky

zobrazené v spodnej časti displeja a vyberte požadovanú položku.

Strana 11 z celkového počtu 948Ako sa pohybovať v ponukách na displeji LCD

(K) Stlačte ľavé tlačidlo

Funkcia (Function)

. Zobrazí sa obrazovka Photo menu.

(L) Stlačte stredné tlačidlo

Funkcia (Function) . Zobrazí sa obrazovka Change view/mode.

(M) Stlačte pravé tlačidlo Funkcia (Function) . Zobrazí sa obrazovka Print settings.

Základné úkony na obrazovke nastavení

Na obrazovkách umožňujúcich zmenu nastavení tlače môžete pomocou tlačidla alebo

(

posúvacieho kolieska ) (F) vybrať príslušnú položku a pomocou tlačidla

alebo

vybrať

príslušnú možnosť. Potom stlačte tlačidlo

OK

(G).

Na obrazovke Print settings ponuky Photo napríklad možno kvalitu tlače zmeniť nasledujúcim

spôsobom.

1.

Pomocou tlačidla alebo

(

posúvacieho kolieska

) vyberte položku Print qlty.

2.

Pomocou tlačidla alebo vyberte položku High a stlačte tlačidlo

OK

.

Strana 12 z celkového počtu 948Ako sa pohybovať v ponukách na displeji LCD

Vybratá možnosť sa nastaví.

Poznámka

Keď sa na obrazovke nachádza jedna položka nastavenia s dvoma alebo viacerými

možnosťami

Pomocou tlačidla

alebo (

posúvacieho kolieska

) vyberte príslušnú možnosť a stlačte

tlačidlo

OK

.

Keď sa na obrazovke zobrazujú položky nastavenia v jednom riadku

Pomocou tlačidla

alebo (

posúvacieho kolieska

) vyberte príslušnú ponuku a stlačte

tlačidlo

OK

.

Ďalšie úkony

Návrat na predchádzajúcu obrazovku

Na predchádzajúcu obrazovku sa môžete vrátiť stlačením tlačidla

Naspäť (Back)

(N).

Zrušenie úlohy kopírovania, tlačovej úlohy alebo úlohy

skenovania

Prebiehajúcu tlačovú úlohu, úlohu kopírovania alebo skenovania môžete zrušiť stlačením tlačidla

Stop

(O).

Strana 13 z celkového počtu 948Ako sa pohybovať v ponukách na displeji LCD

Na začiatok strany

Strana 14 z celkového počtu 948Ako sa pohybovať v ponukách na displeji LCD

Rozšírená príručka Riešenie problémov

Obsah > Tlač fotografií

Tlač fotografií

Na displeji LCD môžete zobraziť fotografie uložené na pamäťovej karte alebo na disku USB flash a

vybrať a vytlačiť požadovanú fotografiu.

Obľúbené fotografie môžete tiež vytlačiť v rozličných rozloženiach alebo z nich vytvoriť nálepky.

Tlač fotografií uložených na pamäťovej karte alebo na disku USB flash

Zmena nastavení

Používanie rôznych funkcií

Funkcie na obrazovke Photo menu

Funkcie na obrazovke Fun photo print

Ďalšie užitočné funkcie

Vkladanie pamäťovej karty

Pred vložením pamäťovej karty

Vkladanie pamäťovej karty

Vyberanie pamäťovej karty

Zapojenie disku USB flash

Odpojenie disku USB flash

Na začiatok strany

Strana 15 z celkového počtu 948

Tlač fotografií

Rozšírená príručka Riešenie problémov

Obsah >

Tlač fotografií

> Tlač fotografií uložených na pamäťovej karte alebo na disku USB flash

C011

Tlač fotografií uložených na pamäťovej karte alebo na disku

USB flash

Na displeji LCD skontrolujte jednotlivé fotografie uložené na pamäťovej karte alebo na disku USB flash a

vyberte a vytlačte len tie požadované.

Táto časť opisuje postup pri tlači fotografií bez okrajov na fotografický papier veľkosti 10 x 15 cm/4" x 6".

Konkrétne úkony sú opísané v poznámkach a operačných postupoch na príslušnej referenčnej strane.

Musíte si pripraviť:

Pamäťovú kartu

*1

, na ktorej sú uložené fotografie. Pozrite si časť

Pred vložením pamäťovej karty .

Disk USB flash

*1

, na ktorom sú uložené fotografie. Pozrite si časť

Zapojenie disku USB flash

.

Fotografický papier určený na tlač. Pozrite si časť Použiteľné typy médií .

*1

Zariadenie dokáže načítať až 2 000 fotografií.

1. Pripravte tlač.

(1)

Zapnite zariadenie.

Pozrite si časť

Pohľad spredu

.

(2)

Vložte papier.

Pozrite si časť

Vkladanie papiera

.

V tomto príklade sme vložili fotografický papier veľkosti 10 x 15 cm/4" x 6" do zadného zásobníka.

Poznámka

Pri tlači na obyčajný papier veľkosti A4 alebo Letter skontrolujte, či je v kazete vložený

papier príslušnej veľkosti. Iné veľkosti alebo typy papiera vkladajte do zadného zásobníka.

(3)

Opatrne otvorte výstupný zásobník papiera a potom aj jeho vysúvaciu časť.

Strana 16 z celkového počtu 948

Tlač fotografií uložených na pamäťovej karte alebo na disku U...

2.

Vložte pamäťovú kartu alebo zapojte disk USB flash.

(1)

Na obrazovke HOME vyberte položku Photo

.

Pozrite si časť Výber ponúk na obrazovke HOME

.

Zobrazí sa hlásenie USB flash drive or memory card is not set.

(2)

Vložte pamäťovú kartu alebo zapojte disk USB flash.

Pamäťová karta:

Vložte ju do zásuvky na kartu TAK, ABY STRANA S NÁLEPKOU SMEROVALA DOĽAVA.

Informácie o pamäťových kartách kompatibilných so zariadením a miestach ich vkladania nájdete v časti

Vkladanie pamäťovej karty

.

Disk USB flash:

Zapojte ho do portu priamej tlače.

Pozrite si časť Zapojenie disku USB flash

.

V časti Select photo print sa zobrazí obrazovka výberu fotografií.

(A) Disk USB flash

Strana 17 z celkového počtu 948

Tlač fotografií uložených na pamäťovej karte alebo na disku U...

(B) Pamäťová karta

Poznámka

Ak počas zobrazenia obrazovky HOME, pohotovostnej obrazovky kopírovania a pod. vložíte

pamäťovú kartu alebo zapojíte disk USB flash, v časti Select photo print sa zobrazí obrazovka

výberu fotografií.

Podrobné informácie nájdete v príručke on-screen manual Rozšírená príručka

.

Pamäťovú kartu a disk USB flash nezasúvajte súčasne. Súčasne nevkladajte viac ako jednu

pamäťovú kartu.

Pokiaľ je možnosť Read/write attribute nastavená na hodnotu Writable from PC, nemožno tlačiť

obrazové údaje uložené na pamäťovej karte pomocou ovládacieho panela zariadenia. Ak

chcete tlačiť obrazové údaje uložené na pamäťovej karte, na obrazovke HOME v časti Device

settings ponuky Setup vyberte nastavenia Device user settings a možnosť Read/write

attribute nastavte na hodnotu Not writable from PC.

Podrobné informácie nájdete v príručke on-screen manual Rozšírená príručka

.

* Obrazové údaje uložené na disku USB flash môžete tlačiť bez ohľadu na nastavenie položky

Read/write attribute.

3.

Vyberte fotografie, ktoré chcete vytlačiť.

(1)

Pomocou tlačidla alebo

(

posúvacieho kolieska

) (C) zobrazte

požadovanú fotografiu.

Poznámka

Počas načítavania fotografií sa na displeji LCD môže zobraziť ikona

. Ak na zobrazenie

fotografie používate tlačidlo

alebo

(

posúvacie koliesko

) a na displeji LCD sa

zobrazuje ikona

, požadovaná fotografia sa nemusí dať vybrať.

Ak stlačíte stredné tlačidlo

Funkcia (Function)

(D), zobrazí sa obrazovka Change view/

mode. Na tejto obrazovke môžete meniť spôsob zobrazenia fotografií. Umožňuje tiež

vybrať položku Trimming mode a orezať fotografie.

Pozrite si časť Ďalšie užitočné funkcie

.

(2)

Pomocou tlačidla [+] alebo [–] (E) zadajte počet kópií.

Poznámka

Ak stlačíte tlačidlo

Farebne (Color)

bez zadania počtu kópií, vytlačí sa jedna kópia

vybratej fotografie.

(3)

Zopakovaním postupov (1) a (2) zadajte počet kópií pre každú fotografiu.

Strana 18 z celkového počtu 948

Tlač fotografií uložených na pamäťovej karte alebo na disku U...

Poznámka

Ak stlačíte ľavé tlačidlo

Funkcia (Function)

(F) a vyberiete ponuku Menu, môžete vybrať

rôzne iné funkcie tlače fotografií než Select photo print.

Pozrite si časť Používanie rôznych funkcií

.

Ak vyberiete fotografiu, pre ktorú nie je určený počet kópií (kópie „00“), a stlačíte tlačidlo

OK

,

nastaví sa počet kópií „01“ a zobrazí sa obrazovka na zmenu počtu kópií.

Pomocou tlačidla [+] alebo [–] alebo posúvacieho kolieska zadajte počet kópií a stlačením

tlačidla

OK

sa vráťte na obrazovku znázornenú v kroku (1).

4. Spustite tlač.

(1)

Stlačením pravého tlačidla

Funkcia (Function)

(G) vyberte položku Print

settings a skontrolujte veľkosť strany, typ média, kvalitu tlače a pod.

V tomto príklade kontrolujeme, či je v ponuke Page size vybratá možnosť 4"x6" (10x15cm) a či je v ponuke

Type vybratý typ vloženého fotografického papiera.

Ak chcete zmeniť nastavenia, pomocou tlačidla

alebo (

posúvacieho kolieska ) vyberte položku,

ktorú chcete zmeniť, a pomocou tlačidla

alebo

vyberte príslušnú možnosť. Po potvrdení alebo zmene

nastavení stlačte tlačidlo

OK

, čím sa vrátite na obrazovku výberu fotografií.

Pozrite si časti Základné úkony na obrazovke nastavení

a

Zmena nastavení

.

Poznámka

Na obrazovke Print settings môžete zadať možnosť Photo fix alebo Print date.

Pozrite si časť Zmena nastavení

.

(2)

Skontrolujte počet hárkov, ktoré sa použijú na tlač vybratých fotografií.

(3)

Stlačte tlačidlo

Farebne (Color)

.

Zariadenie začne tlačiť fotografie.

Poznámka

Ak počas tlače stlačením pravého tlačidla

Funkcia (Function)

vyberiete položku Queue print,

opätovne sa zobrazí obrazovka výberu fotografií. Potom môžete pokračovať vo výbere

fotografií na tlač.

Podrobné informácie nájdete v príručke on-screen manual Rozšírená príručka

.

Ak chcete zrušiť tlač, stlačte tlačidlo

Stop

.

Strana 19 z celkového počtu 948

Tlač fotografií uložených na pamäťovej karte alebo na disku U...

Ak stlačíte tlačidlo Čiernobielo (Black) , tlač sa nespustí.

Informácie o spôsobe vybratia pamäťovej karty nájdete v časti

Vyberanie pamäťovej karty

.

Informácie o odpojení disku USB flash nájdete v časti Odpojenie disku USB flash

.

Zmena nastavení

Ak na obrazovke výberu fotografií stlačením pravého tlačidla Funkcia (Function) vyberiete položku Print

settings, zobrazí sa obrazovka Print settings.

Pomocou tlačidla alebo

(posúvacieho kolieska ) môžete vybrať požadovanú položku, napríklad

veľkosť strany, typ média alebo kvalitu tlače, a pomocou tlačidla

alebo zmeniť nastavenie.

Informácie o zmene nastavení nájdete v časti

Základné úkony na obrazovke nastavení

.

Informácie o nastavení tlače Print all photos alebo Fun photo print nájdete v príručke on-screen manual

Rozšírená príručka

.

(1)

Page size

Vyberte veľkosť strany papiera, na ktorý chcete tlačiť: 4"x6" (10x15cm), A4 atď.

(2)

Type (Typ média)

Vyberte typ papiera, na ktorý chcete tlačiť: Plus Glossy II, Glossy atď.

Poznámka

Ak nevyberiete správnu veľkosť papiera a typ média, zariadenie môže papier podať z

nesprávneho zdroja papiera alebo nemusí tlačiť v správnej kvalite.

Pozrite si časť

Zdroje papiera na vkladanie papiera.

(3)

Print qlty (Kvalita tlače)

Vyberte kvalitu tlače: High alebo Standard.

(4)

Border

Vyberte tlač s okrajom alebo bez okraja: Bordered alebo Borderless.

Poznámka

Ak sa po výbere nastavenia Borderless líši pomer výšky k šírke od obrazových údajov, v

závislosti od veľkosti použitého média sa nemusí vytlačiť časť fotografie.

(5)

Photo fix

Úprava fotografií: Auto photo fix alebo Manual correction. Fotografiu možno vytlačiť aj bez korekcie.

Ak je vybratá možnosť Manual correction a stlačením pravého tlačidla

Funkcia (Function)

vyberiete

možnosť Advanced, môžete upraviť jas, kontrast, vyváženie farieb a pod.

Podrobné informácie nájdete v príručke on-screen manual Rozšírená príručka

.

(6)

Red-EyeCorrection

Opravuje efekt červených očí spôsobený fotografovaním s bleskom.

(7)

Print date

Vytlačí fotografiu s dátumom snímania.

Pozrite si časť Tlač fotografií s dátumom snímania alebo číslom súboru

.

(8)

Print file no.

Vytlačí fotografiu s číslom súboru.

Pozrite si časť Tlač fotografií s dátumom snímania alebo číslom súboru

.

Poznámka

Strana 20 z celkového počtu 948

Tlač fotografií uložených na pamäťovej karte alebo na disku U...

Stránka sa načítava ...

Canon PIXMA MG5140 Užívateľská príručka

Canon PIXMA MG5140 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty