Stránka sa načítava...
210
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi
zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť
všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti
Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.
philips.com/welcome.
Prečítajte si tento návod na použitie, pretože
obsahuje informácie o vynikajúcich vlastnostiach
tohto holiaceho strojčeka, ako aj niekoľko tipov, ktoré
Vám umožnia urýchliť a spríjemniť holenie.
Pred použitím strojčeka si pozorne prečítajte tento
návod na použitie. Uschovajte si ho na neskoršie
použitie.
- Dbajte, aby sa adaptér nedostal do styku s vodou.
- Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy
skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si
nepopálili ruky.
- Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér
nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky,
lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje
dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so
zariadením.
- Holiaci strojček ani nabíjačku nikdy neponárajte
do vody.
- Holiaci strojček nabíjajte, používajte a odkladajte
pri teplote v rozsahu 10 °C až 35 °C.
- Na holiaci strojček vždy nasaďte ochranný kryt,
ktorý chráni holiace hlavy pri cestovaní.
- Holiaci strojček a ostatné príslušenstvo nemôžete
čistiť v umývačke na riad.
- Na opláchnutie holiaceho strojčeka nikdy
nepoužívajte vodu teplejšiu ako 80 °C.
- Holiaci strojček nepoužívajte vo vani alebo sprche.
- Používajte len dodaný adaptér.
- Holiaci strojček, adaptér alebo nabíjačku
nepoužívajte, ak sú poškodené.
- Ak sú adaptér alebo nabíjačka poškodené,
nechajte ich vymeniť za niektorý z originálnych
typov, aby ste predišli nebezpečným situáciám.
- Holiaci strojček vyhovuje medzinárodným
bezpečnostným predpisom IEC a môžete ho
bezpečne čistiť pod tečúcou vodou.
- Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám
týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak
budete zariadenie používať správne a v súlade s
pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho
použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti
známych vedeckých poznatkov.
- Adaptér transformuje napätie 100-240 V na
bezpečné napätie nižšie ako 24 V.
- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 64 dB(A),
čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
211
Ochranný kryt
Holiaca jednotka
Tlačidlo uvoľnenia holiacej jednotky
Vypínač so symbolom zapnutia
Displej
Zastrihávač
Čistiaca kefka
Úložné puzdro
Adaptér
Malá koncovka
Nabíjačka
HQ8290: Pred prvým použitím holiaceho strojčeka
odstráňte z displeja ochrannú fóliu.
Päť modelov holiacich strojčekov (HQ8290,
HQ8271, HQ8270, HQ8261 a HQ8260) má
rozdielne displeje, ktoré sú zobrazené na nižšie
uvedených obrázkoch.
- HQ8290
- HQ8271/HQ8270
- HQ8261/HQ8260
212
Nabíjanie trvá približne 60 minút.
Holiaci strojček s plne nabitou batériou umožňuje až
17 holení bez pripojenia do siete.
Poznámka: Ak máte hustú bradu, holiaci strojček
možno vydrží pracovať kratšie ako 17 holení bez
pripojenia do siete. Čas holenia sa môže tiež odlišovať
v priebehu používania, a to v závislosti od Vášho
spôsobu holenia, čistenia a od typu Vašej brady.
- Keď sa holiaci strojček nabíja, na displeji bliká
zostávajúci čas holenia a symbol pripojenia do
siete.
- Zostávajúci čas holenia v minútach sa zvyšuje, až
kým nie je holiaci strojček plne nabitý.
- Počas nabíjania batérie strojčeka sa postupne
rozsvecujú kontrolné svetlá úrovne nabitia batérie.
- Keď je batéria plne nabitá, na displeji sa zobrazí
zostávajúci čas holenia a z displeja zmizne symbol
pripojenia do siete.
- Po 4 hodinách nabíjania sa displej automaticky
vypne a proces nabíjania sa zastaví.
- Keď je batéria plne nabitá, neprerušovane svietia
všetky kontrolné svetlá úrovne nabitia batérie.
- Po 4 hodinách nabíjania kontrolné svetlá úrovne
nabitia batérie automaticky zhasnú a proces
nabíjania sa zastaví.
213
Poznámka: Ak sa nabíjateľná batéria počas holenia
vybije, môžete holiaci strojček pripojiť do siete a
holenie dokončiť.
- Keď je batéria takmer vybitá (keď zostáva 5 alebo
menej minút holenia), zostávajúci čas holenia a
symbol pripojenia do siete začnú blikať.
- Keď holiaci strojček vypnete, zostávajúci čas
holenia a symbol pripojenia do siete budú ešte
niekoľko sekúnd blikať.
- Keď je batéria takmer vybitá (keď zostáva 5
alebo menej minút holenia), rozsvieti sa oranžový
symbol pripojenia do siete.
- Keď holiaci strojček vypnete, symbol pripojenia do
siete bude niekoľko sekúnd blikať.
Pri zapnutí alebo vypnutí holiaceho strojčeka sa
zobrazí zostávajúca kapacita batérie.
- Zostávajúca kapacita batérie je signalizovaná
dĺžkou času holenia v minútach zobrazenom na
displeji.
- Zostávajúca kapacita batérie je signalizovaná
počtom svietiacich kontrolných svetiel úrovne
nabitia batérie.
214
Keď sa chystáte cestovať, môžete holiaci strojček
uzamknúť. Uzamknutie pri cestovaní chráni holiaci
strojček pred náhodným zapnutím.
Poznámka: Uzamknutie pri cestovaní sa nedá
aktivovať, keď je holiaci strojček pripojený do siete.
1 Stlačte a 4 sekundy podržte vypínač stlačený,
aby ste zariadenie prepli do režimu uzamknutia
pri cestovaní (obrázok na Vašom displej sa
môže odlišovať od obrázku v tomto návode).
, Symbol uzamknutia a symbol zapnutia na tlačidle
vypínača na niekoľko sekúnd blikajú, aby naznačili
zapnutie uzamknutia pri cestovaní.
Poznámka: Keď stlačíte vypínač na kratšie ako
4 sekundy, zatiaľ čo je holiaci strojček v režime
uzamknutia pri cestovaní, na niekoľko sekúnd zabliká
symbol uzamknutia a symbol zapnutia na tlačidle
vypínača.
1 4 sekundy podržte stlačený vypínač.
, Ako potvrdenie toho, že ste vypli uzamknutie pri
cestovaní, sa vypne symbol uzamknutia a spustí
sa motorček holiaceho strojčeka.
Holiaci strojček je teraz pripravený na ďalšie použitie.
Poznámka: Keď začnete s nabíjaním, uzamknutie pri
cestovaní sa automaticky vypne.
215
Batéria sa plne nabije za približne 60 minút.
Pri prvom nabíjaní, prípadne pri nabíjaní po dlhšom
čase, keď ste holiaci strojček nepoužívali, nechajte
batériu strojčeka nabíjať 4 hodiny.
Tip Ak chcete optimalizovať kapacitu batérie, batériu
úplne nabite a potom holiaci strojček používajte, až
kým sa batéria úplne nevybije. Tento postup zopakujte
trikrát po sebe. Ak takto zoptimalizujete kapacitu
batérie, môžete holiaci strojček nabíjať aj medzi
holeniami, a to aj v prípade, ak batéria ešte nie je
úplne vybitá.
Holiaci strojček s plne nabitou batériou umožňuje až
17 holení bez pripojenia do siete.
Ak máte hustú bradu, holiaci strojček možno vydrží
kratšie ako 17 bezšnúrových holení. Čas holenia
sa môže tiež odlišovať v priebehu používania, a to
v závislosti od Vášho správania pri holení, zvykov
čistenia a typu brady.
HQ8290: Počas nabíjania holiaceho strojčeka sa na
displeji zobrazí zostávajúci čas holenia. V závislosti od
času, ktorý zvyčajne potrebujete na jedno oholenie,
môžete určiť, či je v holiacom strojčeku dosť energie
na jedno oholenie.
HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260: Keď oranžový
symbol pripojenia do siete prestane svietiť, batéria
holiaceho strojčeka má dosť energie na jedno
oholenie.
Holiaci strojček nenabíjajte v zatvorenom puzdre.
1 Malú koncovku zasuňte do holiaceho strojčeka.
216
2 Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky.
, Na displeji sa zobrazí, že holiaci strojček sa
nabíja (pozrite si kapitolu „Displej“).
Holiaci strojček môžete tiež nabiť pomocou dodanej
nabíjačky.
1 Malú koncovku zasuňte do nabíjačky.
2 Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky.
3 Holiaci strojček postavte do nabíjačky.
, Na displeji sa zobrazí, že holiaci strojček sa
nabíja (pozrite si kapitolu „Displej“).
Poznámka: Strojček môžete používať aj bez nabíjania,
stačí ho zapojiť do siete.
1 Jedným stlačením vypínača zapnite holiaci
strojček.
, Rozsvieti sa symbol zapnutia na vypínači.
2 Holiacimi hlavami pohybujte po povrchu
pokožky. Robte pri tom priame aj krúživé
pohyby.
- Holením suchej pokožky dosiahnete najlepšie
výsledky.
- Môže trvať 2 až 3 týždne, kým si Vaša pokožka
zvykne na holiaci systém Philips.
3 Jedným stlačením vypínača vypnite holiaci
strojček.
4 Holiaci strojček očistite (pozrite si kapitolu
„Čistenie a údržba”).
217
Na strihanie bokombrád a fúzov môžete použiť
zastrihávač.
1 Jedným stlačením vypínača zapnite holiaci
strojček.
, Rozsvieti sa symbol zapnutia na vypínači.
2 Posuvný ovládač zastrihávača zatlačte nadol,
čím vyklopíte zastrihávač.
, Teraz môžete začať zastrihávať chĺpky.
3 Po zastrihávaní sklopte zastrihávač („kliknutie“)
a vypnite holiaci strojček.
Na čistenie holiaceho strojčeka a nabíjačky
nikdy nepoužívajte drsný materiál, drsné čistiace
prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín
alebo acetón.
- Holiaci strojček vždy po holení vyčistite, aby ste
dosiahli optimálne výsledky holenia.
- Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy
skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si
nepopálili ruky.
- Nabíjačku a vonkajšiu stranu holiaceho strojčeka
môžete očistiť navlhčenou tkaninou.
Poznámka: Ak strojček opláchnete vodou, z otvoru v
spodnej časti zariadenia môže tiecť voda. Je to bežný
jav, ktorý nie je nebezpečný.
218
1 Vypnite holiaci strojček a odpojte ho zo siete.
2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacu
jednotku.
3 Holiacu jednotku a komoru na chĺpky
oplachujte určitý čas horúcou vodou z
vodovodu.
- Nezabudnite očistiť vnútornú, ako aj vonkajšiu
stranu holiacej jednotky.
Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy
skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si
nepopálili ruky.
4 Uzatvorte holiacu jednotku a otraste z nej
prebytočnú vodu.
Holiacu jednotku a komôrku na chĺpky nesmiete
sušiť pomocou uteráka ani inej tkaniny, pretože
by ste mohli poškodiť holiace hlavy a spojovacie
kolíky.
5 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajte celý
holiaci strojček riadne vyschnúť.
219
1 Vypnite holiaci strojček a odpojte ho zo siete.
2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacu
jednotku.
3 Zámkom otočte proti smeru pohybu
hodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačný rám
(2).
4 Holiace hlavy vyčistite pomocou dodanej
kefky. Každá holiaca hlava sa skladá z rezača a
zdvíhača.
Nečistite viac ako jeden rezač a zdvíhač súčasne,
nakoľko tvoria sadu. Ak ich omylom pomiešate, môže
trvať niekoľko týždňov, kým opäť dosiahnu optimálny
výkon.
5 Holiace hlavy vložte späť do holiacej jednotky.
6 Prítlačný rám vložte späť do holiacej jednotky
a zámkom otočte v smere pohybu hodinových
ručičiek.
7 Zatvorte holiacu jednotku.
Poznámka: Ak sa holiaca jednotka hladko nezatvorí,
skontrolujte, či ste správne umiestnili holiace hlavy a či
je uzamknutý prítlačný rám.
220
Zastrihávač očistite po každom použití.
1 Vypnite holiaci strojček a odpojte ho zo siete.
2 Posuvný ovládač zastrihávača zatlačte nadol,
čím vyklopíte zastrihávač.
3 Zastrihávač očistite krátkymi štetinkami
čistiacej kefky. Kefkou pohybujte nahor a nadol
pozdĺž zúbkov zastrihávača.
4 Zastrihávač zatvorte (kliknutie).
Tip Pre optimálny výkon zastrihávača namažte každých
šesť mesiacov jeho zúbky kvapkou oleja na šijacie
stroje.
Existujú tri spôsoby, ako môžete skladovať holiaci
strojček alebo ho nosiť so sebou na cestách:
- na holiaci strojček nasaďte ochranný kryt, aby ste
predišli poškodeniu.
- zariadenie odložte do dodaného puzdra.
- holiaci strojček odložte do nabíjačky.
221
Aby ste pri holení dosiahli najlepšie výsledky,
odporúčame Vám holiace hlavy vymeniť každé dva
roky. Poškodené holiace hlavy vymeňte okamžite.
Holiace hlavy nahraďte jedine originálnymi holiacimi
hlavami Philips HQ9.
1 Vypnite holiaci strojček. Odpojte ho zo siete
alebo ho vyberte z nabíjačky.
2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacu
jednotku.
3 Zámkom otočte proti smeru pohybu
hodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačný rám
(2).
4 Opotrebované holiace hlavy vymeňte za nové a
vložte ich do holiacej jednotky.
Dbajte, aby výčnelky holiacich hláv zapadli presne
do zodpovedajúcich otvorov.
5 Prítlačný rám vložte späť do holiacej jednotky
a zámkom otočte v smere pohybu hodinových
ručičiek.
6 Zatvorte holiacu jednotku.
Poznámka: Ak sa holiaca jednotka hladko nezatvorí,
skontrolujte, či ste správne umiestnili holiace hlavy a či
je uzamknutý prítlačný rám.
K dispozícii máte nasledujúce príslušenstvo:
- Adaptér HQ8500
- Holiace hlavy Philips HQ9
222
- Čistiaci sprej na holiace hlavy Philips Shaving
Head Cleaning Spray HQ110 (nie je dostupný v
niektorých krajinách)
- Kábel na pripojenie v aute HQ8010.
- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte
spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli
recyklácii ho zaneste na miesto ociálneho zberu.
Pomôžete tak chrániť životné prostredie.
- Zabudovaná dobíjateľná batéria obsahuje látky,
ktoré môžu znečistiť životné prostredie. Pred
likvidáciou holiaceho strojčeka alebo jeho
odovzdaním na mieste ociálneho zberu batériu
vyberte. Batériu odovzdajte na mieste ociálneho
zberu batérií. Ak máte problémy s vybratím
batérie, holiaci strojček môžete zaniesť do
Servisného centra spoločnosti Philips, kde batériu
vyberú a odstránia spôsobom, ktorý je bezpečný
pre životné prostredie.
Nabíjateľnú batériu vyberte len vtedy, keď
likvidujete holiaci strojček. Pred vybratím
nabíjateľnej batérie skontrolujte, či je úplne vybitá.
1 Holiaci strojček odpojte od siete alebo ho
vyberte z nabíjačky.
2 Holiaci strojček nechajte zapnutý, kým jeho
motor nezastane. Potom odskrutkujte dve
skrutky na zadnej strane holiaceho strojčeka.
3 Odskrutkujte dve skrutky v komôrke na chĺpky.
223
4 Odpojte zadný panel.
5 Odstráňte dva bočné panely.
6 Ohnite štyri háčiky nabok a vyberte pohonnú
jednotku.
Dajte pozor, háčiky sú ostré.
7 Odskrutkujte tri skrutky v pohonnej jednotke.
8 Pomocou skrutkovača odpojte kryt napájacej
jednotky.
9 Vyberte batériu.
Dajte pozor, pretože pásiky batérie sú ostré.
Ak ste z holiaceho strojčeka vybrali batériu, už ho
nevkladajte do nabíjačky pripojenej do elektrickej
siete.
224
Ak ste dobíjateľnú batériu vybrali, nepokúšajte sa
strojček opäť pripojiť do siete.
Ak potrebujete servis, informácie alebo máte
problém, navštívte webovú stránku spoločnosti
Philips, www.philips.com, alebo sa obráťte na
Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti
Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo strediska
nájdete v priloženom celosvetovo platnom
záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko
nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu
výrobkov Philips.
Na holiace hlavy (rezače a zdvíhače) sa nevzťahujú
podmienky medzinárodnej záruky, lebo podliehajú
opotrebeniu.
1 Holiaci strojček už neholí tak dobre ako kedysi.
- Holiace hlavy môžu byť poškodené alebo
opotrebované. Vymeňte holiace hlavy (pozrite si
kapitolu „Výmena“).
- Holiace hlavy môžu byť blokované dlhými
chĺpkami. Dôkladne očistite rezače a zdvíhače
pomocou dodanej kefky (pozrite si kapitolu
„Čistenie a údržba“).
2 Holiaci strojček sa nezapne, keď stlačím
vypínač.
- Môže byť vybitá batéria. Nabite batériu (pozrite
si kapitolu „Nabíjanie“) alebo holiaci strojček
pripojte do siete.
225
- Možno je aktivované uzamknutie pri cestovaní.
Vypínač stlačte na 4 sekundy, aby ste deaktivovali
režim uzamknutia pri cestovaní.
- Teplota holiaceho strojčeka môže byť príliš vysoká.
V takom prípade holiaci strojček nefunguje. Keď
teplota holiaceho strojčeka dostatočne klesne,
znova ho môžete zapnúť.
226
/