Stokke Stokke Trailz Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

17

Stokke

®

Trailz

™

user guide

A

B

Ride comfort

  // Комфорт при возене // 乘坐舒适度 // 乘坐舒適度 // Jízdní komfort // Fahrkomfort // Kørekomfort // Sõidumugavus // Comodidad para pasear // Ajomukavuus // Confort de conduite //Άνεση κατά τη χρήση // Udobnost vožnje // Kényelmes használat // העיסנ תוחונ // Comfort e manovrabilità // 快適な乗り心地 //

편안한 탑승감 // Važiavimo patogumas // Braukšanas komforts // Rijcomfort // Kjørekomfort // Komfort jazdy // Conforto ao passear // Confort la deplasare // Udobnost u vožnji // Комфорт передвижения // Åkkomfort //Udobje med vožnjo // Jazdné pohodlie // Yolculuk konforu // Комфорт пересування

Stránka sa načítava ...

67

Stokke

®

Trailz

™

user guide

•

Pri polaganju otroka v izdelek ali dvigovanju otroka iz izdelka, prej aktivirajte zavoro.

•

Največja dovoljena obremenitev za dodatke je 2 kg.

•

Vsaka obremenitev ročajev in/ali zadnje strani naslonjala in/ali strani vozička

vpliva na stabilnost vozička.

•

Voziček je treba redno pregledovati, vzdrževati, čistiti in/ali prati.

•

Umazanijo in madeže očistite z vodno raztopino brezkislinskega deter-

genta. Po čiščenju obrišite do suhega.

•

Če vozička ne uporabljate, površino iz umetnega usnja očistite z mehko

vlažno krpo in voziček shranite v hladnem in zračnem prostoru.

•

Voziček se lahko naenkrat uporablja samo za enega otroka.

•

Ni dovoljeno uporabljati dodatkov, ki jih ni odobril proizvajalec vozička.

•

Košara je primerna za otroke, ki ne morejo sedeti brez pomoči, se prevaliti in se

dvigniti na roke in kolena. V košari lahko prenašate otroka z največjo težo 9 kg.

•

Med uporabo ročaje za prenašanje odstranite ali jih skrijte v ustrezne žepe.

•

Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih je dobavil ali odobril proizvajalec.

•

V bližini košare bodite pozorni na nevarnost odprtega ognja in drugih virov

močne toplote, kot so električne peči, plinske peči itd.

•

Ročaje in dno košare redno pregledujte, če so morda vidne poškodbe ali

znaki obrabe.

•

Košare nikoli ne uporabljajte na stojalu.

To podvozje se uporabljajo samo v naslednjih kombinacijah:

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™.

Pravica do pritožbe in podaljšana garancija

Veljavno po vsem svetu v zvezi z zibelko Stokke® Trailz™, ki je v nadaljevanju

imenovana »izdelek«.

PRAVICA DO PRITOŽBE

V skladu z veljavno zakonodajo za varstvo potrošnikov, ki se lahko med

državami razlikuje, ima kupec pravico do pritožbe.

V splošnem podjetje STOKKE AS ne podeljuje dodatnih pravic, ki bi presegale

pravice, določene v veljavni zakonodaji, čeprav je omenjena »podaljšana

garancija«, ki je opisana spodaj. Pravice kupca po veljavni zakonodaji za

varstvo potrošnikov se priznajo dodatno k pravicam iz »podaljšane garan-

cije«, ki nanje ne vpliva.

»PODALJŠANA GARANCIJA« PODJETJA STOKKE

Podjetje STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norveška, vsem

kupcem, ki svoj izdelek registrirajo v naši podatkovni zbirki garancij, pode

-

ljuje »podaljšano garancijo«. Registracijo lahko opravite na spletni strani

www.stokkewarranty.com. Po opravljeni registraciji vam bomo izdali

garancijski list in vam ga poslali po elektronski ali navadni pošti.

Registracija v garancijski bazi podatkov lastniku podeljuje pravico do

»podaljšane garancije«, kot je navedena v nadaljevanju:

•

3-letna garancija za katero koli proizvodno napako na izdelku.

Podaljšana garancija« je veljavna tudi, če ste izdelek prejeli kot darilo ali

ste ga kupili rabljenega. Zato lahko »podaljšano garancijo« v garancijskem

roku in ob predložitvi garancijskega lista uveljavi vsak, ki je lastnik izdelka.

Pogoji za »podaljšano garancijo« podjetja STOKKE:

•

Normalna uporaba.

•

Uporaba izdelka zgolj za predviden namen uporabe.

•

Običajno vzdrževanja izdelka, kot je opisano v navodilih za uporabo in

vzdrževanje.

•

Ob uveljavljanju »podaljšane garancije« je treba predložiti garancijski list

skupaj z originalnim računom, na katerem je odtisnjen datum nakupa.

To velja tudi za drugega in vse nadaljnje lastnike.

•

Videz izdelka je enak prvotnemu, vse upobljene dele pa je dobavilo

podjetje STOKKE in so namenjeni uporabi na tem izdelku ali z njim.

Vsako odstopanje od tega pogoja zahteva predhodno pisno dovoljenje

podjetja STOKKE.

•

Serijska številka izdelka ni poškodovana ali odstranjena.

Podaljšana garancija« podjetja STOKKE ne krije:

•

Težav, ki jih povzroča običajna uporaba sestavnih delov izdelka (npr.

sprememba barve ter fizična obraba).

•

Težav, ki jih povzročajo manjše variacije v materialih (npr. razlike v

barvi med deli).

•

Težav, ki jih povzročajo močni vplivi zunanjih dejavnikov, kot je sonce/

svetloba, temperatura, vlažnost, onesnaženost okolja itd.

•

Škode, povzročene ob nesrečah/nezgodah - na primer če v izdelek udari

drug predmet ali če izdelek prevrne oseba, ki se vanj zaleti. Enako velja,

če izdelek preveč obremenite, na primer s prekomerno težo.

•

Škode, ki jo povzroči zunanji dejavnik, na primer pri prevozu izdelka

kot prtljage.

•

Posledične škode, na primer tiste, ki jo utrpijo osebe in/ali drugi predmeti.

•

Če so bili na izdelek nameščeni dodatki, ki jih ni dobavilo podjetje Stokke,

podaljšana garancija« preneha veljati.

•

Podaljšana garancija« ne velja za dodatke, ki so bili kupljeni ali dobavljeni

skupaj z izdelkom ali kasneje.

V skladu s »podaljšano garancijo«:

•

Bo podjetje STOKKE zamenjalo ali – če se tako odloči – popravilo okvar-

jeni del ali ves izdelek (če je to potrebno), pod pogojem, da je izdelek

predan prodajalcu.

•

Bo podjetje STOKKE krilo normalne stroške prevoza za vsak nadomestni

del/izdelek od podjetja do prodajalca, pri katerem je bil izdelek kupljen.

- Pod pogoji garancije niso zajeti stroški prevoza, ki jih je imel kupec.

•

Si podjetje STOKKE pridržuje pravico, da ob uveljavitvi garancije okvarjene

dele nadomesti z deli, ki imajo približno enak dizajn.

•

Si podjetje STOKKE pridržuje pravico, da v primeru, ko ob uveljavitvi

garancije ta izdelek ni več v izdelavi, dobavi nadomestni izdelek. Takšen

izdelek mora biti po kakovosti in vrednosti enakovreden prvotnemu.

Kako uveljaviti »podaljšano garancijo«:

Na splošno se vsi zahtevki na podlagi »podaljšane garancije« predložijo

prodajalcu, pri katerem je bil izdelek kupljen. Takšen zahtevek predložite

takoj, ko ste odkrili napako, in priložite garancijski list ter originalni račun.

Prodajalcu ali prodajnemuzastopniku podjetja STOKKE je treba predložiti

v pregled dokumentacijo/dokaz, ki potrjuje proizvodno napako. Običajno

to storite tako, da prinesete okvarjeni izdelek kprodajalcu.

Če prodajalec ali prodajni zastopnik podjetja STOKKE ugotovi, da je škodo

povzročila proizvodna napaka, bo ta odpravljena v skladu z zgornjimi

določbami.

SK DÔLEŽITÉ – Prečítajte

si návod starostlivo pred

použitím a uschovajte

ho pre budúce použitie.

VÝSTRAHA

• Vaše dieťa nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Pred použitím zabezpečte, aby všetky blokovacie

zariadenia boli zaistené.

• Na zabránenie poraneniu vášho dieťaťa zabez-

pečte, aby sa pri rozkladaní a skladaní tohto

výrobku nenachádzalo v blízkosti.

• Nenechávajte dieťa hrať sa s týmto výrobkom.

• Vždy používajte zádržný systém (iba sedačková

jednotka).

• Pred použitím skontrolujte, či pripevňovacie

zariadenia telesa kočíka, sedačkovej jednotky

alebo autosedačky sú správne zaistené.

• Tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo

korčuľovanie.

• Nedovoľte iným deťom hrať sa bez dozoru v

blízkosti prenosnej vaničky na dieťa.

• Nepoužívajte výrobok, ak je niektorá jeho časť

zlomená, roztrhnutá alebo chýba.

• Pri obsluhe kočíka si vždy zachovávajte plnú kon-

trolu nad telesom kočíka. Počas obsluhy kočíka

majte obe ruky neustále na jeho rukovätiach.

• Buďte obzvlášť opatrný pri používaní kočíka na

nerovných povrchoch alebo v ich blízkosti (výtlky,

praskliny, obrubníky, schody, dlažobné kocky a

pod.).

• Neparkujte ani nenechávajte kočík bez dozoru na

nerovnom povrchu alebo šikmine. Kočík parkujte

vždy na rovnom, stabilnom povrchu.

• Nedovoľte nikomu, aby používal kočík bez

toho, aby si prečítal výstrahy a pokyny v tejto

používateľskej príručke a úplne im porozumel.

Uistite sa, že každý používateľ tohto výrobku má

potrebné fyzické schopnosti a skúsenosti na to,

aby mohol obsluhovať tento kočík.

• Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch.

• Buďte obzvlášť opa trný pri používaní kočíka

vo verejnej hromadnej doprave, ako sú napr.

autobusy, vlaky a pod.

• Preťažovanie, nesprávne skladanie alebo použí-

vanie neschváleného príslušenstva môže tento

dopravný prostriedok poškodiť alebo pokaziť.

Prečítajte si pokyny.

• Kočík nikdy neskladajte v blízkosti dieťaťa.

Zabráňte prítomnosti dieťaťa v blízkosti pohybli-

vých častí pri vykonávaní úprav.

• Sedačkovú jednotku tohto výrobku nepoužívajte

ako autosedačku.

• Nikdy nezdvíhajte prenosnú vaničku na dieťa za

(skladaciu) striešku.

• Matrac sa vždy musí umiestniť s textilným otvo-

rom smerujúcim nadol.

• Túto prenosnú vaničku pre dieťa používajte iba

na pevnom, vodorovnom a suchom povrchu (keď

sa používa s prenosnou vaničkou).

• Ak kočík je používaný s autosedačkou, Upo-

zorňujeme, že táto autosedačka nenahrádza

detskú postieľku alebo posteľ. Ak sa vaše dieťa

potrebovať spať, potom by mal byť umiestnený

68

Stokke

®

Trailz

™

user guide

v obleku komfortný kočík telo, detskú postieľku

alebo posteľ.

• Táto jednotka sedadla nie je vhodná pre deti

mladšie ako 6 mesiacov.

• Nepoužívajte sedačkovú jednotku Xplory na

tomto ráme.

• Čierne pneumatiky môžu zanechávať stopy na

niektorých druhoch hladkých podláh, ako sú

napr. syntetické lamináty, parkety a linoleum.

• Pre kolesá plnené vzduchom: Výrobcovia

odporúčajú tlak vzduchu v pneumatike

0,7 bar/10,2 psi. Samotná pneumatika je

skonštruovaná pre maximálny tlak 2,4 bar/35 psi.

Na nafukovanie pneumatík používajte iba ručnú

pumpu. Používanie kompresora môže spôsobiť

prasknutie pneumatiky/ráka.

• Maximálne prípustné zaťaženie pre integrovaný

nákupný košík je 10 kg/22 lb.

• NIKDY nevychádzajte ani neschádzajte s kočíkom

po schodoch s dieťaťom v ňom, náhle môžete

stratiť kontrolu nad kočíkom, resp. môže dôjsť k

vypadnutiu dieťaťa. Používanie kočíka na scho-

doch s dieťaťom v ňom by tiež mohlo poškodiť

kočík. Pred používaním kočíka na schodoch vždy

vyberte dieťa z kočíka.

Dôležité informácie

•

Tento výrobok je vhodný pre deti od 6 mesiacov až do hmotnosti 15 kg so

sedačkovou jednotkou a od 0 mesiacov až do hmotnosti 9 kg s prenosnou

vaničkou pre dieťa.

•

V prípade nosenia novorodencov v sedačkovej jednotke sa odporúča najviac

sklopená poloha.

•

Do prenosnej vaničky na dieťa sa nesmie pridávať žiadny ďalší matrac, ak to

neodporučil výrobca.

•

Pri vkladaní a vyberaní dieťaťa musí byť parkovacie zariadenie zaistené.

•

Maximálne prípustné zaťaženie príslušenstva na prenášanie nákladu je 2 kg.

•

Akýkoľvek náklad pripevnený k rukoväti a/alebo na zadnej strane operadla a/

alebo na bokoch dopravného prostriedku ovplyvňuje jeho stabilitu.

•

Dopravný prostriedok by sa mal pravidelne podrobovať prehliadke, údržbe

a čisteniu a/alebo praniu.

•

Nečistoty a škvrny možno očistiť nekyslým čistiacim prostriedkom

zmiešaným s vodou. Po očistení vysušte všetku vodu.

•

Ak sa kočík nepoužíva, očistite koženkový povrch mäkkou vlhkou utierkou

a uložte ho na chladnom a vetranom mieste.

•

Kočík sa smie používať iba pre jedno dieťa naraz.

•

Príslušenstvo, ktoré nebolo schválené výrobcom dopravného prostriedku,

sa nesmie používať.

•

Prenosná vanička na dieťa je vhodná pre dieťa, ktoré nedokáže sedieť bez

pomoci, prevaľovať sa a nedokáže sa zdvíhať hore na rukách a kolenách.

Maximálna hmotnosť dieťaťa používajúceho prenosnú vaničku na dieťa je 9 kg.

•

Prenosné rukoväte musia byť počas používania prenosnej vaničky na dieťa

odstránené alebo úplne skryté vo svojich vreckách.

•

Používajte iba náhradné diely dodané alebo poskytnuté výrobcom.

•

Buďte si vedomí rizika otvoreného ohňa a iných zdrojov silného tepla, ako sú

elektrické ohrievače, plynové pece a pod., v blízkosti prenosnej vaničky na dieťa.

•

Rukoväte prenosnej vaničky na dieťa a dno by sa mali pravidelne kontrolovať

na prítomnosť znakov poškodenia a opotrebovania.

•

Nikdy nepoužívajte prenosnú vaničku na dieťa na stojane.

Tento podvozok sa uplatňujú iba v týchto kombináciách:

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™.

Právo na reklamáciu a predĺžená záruka

Platí na celom svete vo vzťahu k výrobku Stokke® Trailz™, ktorý sa v

ďalšom texte označuje ako výrobok.

PRÁVO NA REKLAMÁCIU

Zákazník má právo na reklamáciu v zmysle platnej legislatívy týkajúcej

sa ochrany zákazníka, pričom táto legislatíva sa môže v jednotlivých

krajinách líšiť.

Spoločnosť STOKKE AS vo všeobecnosti nezaručuje žiadne dodatočné práva

mimo tých, ktoré vyplývajú z príslušnej platnej legislatívy, aj keď je nižšie

opísaná „Predĺžená záruka“. Práva zákazníka v zmysle platnej legislatívy

týkajúcej sa ochrany zákazníka sú totiž dodatočné k tým, ktoré vyplývajú

z „Predĺženej záruky“, a nie sú nimi ovplyvňované.

„PREDĹŽENÁ ZÁRUKA“ SPOLOČNOSTI STOKKE

Spoločnosť STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Nórsko, však poskytne

„Predĺženú záruku“ zákazníkom, ktorí si zaregistrujú výrobok v našej data-

báze záruk. Registrácia je možná prostredníctvom našej webovej stránky

www.stokkewarranty.com. Po registrácii bude zákazníkovi vydaný záručný

list, ktorý mu pošleme buď elektronicky (e-mailom), alebo bežnou poštou.

Registrácia v databáze záruk oprávňuje vlastníka na túto „Predĺženú záruku“:

•

3-ročná záruka na akékoľvek výrobné chyby výrobku.

„Predĺžená záruka“ platí aj vtedy, keď bol výrobok prijatý ako darček

alebo kúpený od predchádzajúceho majiteľa. Preto môže byť „Predĺžená

záruka“ uplatňovaná v rámci záručnej doby kýmkoľvek, pričom ale musí

byť predložený záručný list.

„Predĺžená záruka” spoločnosti STOKKE je podmienená

týmito faktormi:

•

Výrobok bol používaný normálne.

•

Výrobok bol používaný len na také účely, na ktoré je určený.

•

Výrobok bol bežne udržiavaný podľa návodu na používanie/údržbu.

•

Pri uplatňovaní „Predĺženej záruky“ musí byť predložený záručný list spolu

s originálnym potvrdením o kúpe, opečiatkovaným dátu-mom kúpy. Toto

platí aj pre akéhokoľvek druhoradého alebo nasledovného vlastníka.

•

Výrobok by mal byť v originálnom stave obsahujúc iba tie časti, ktoré

boli dodané spoločnosťou STOKKE a sú určené pre tento výrobok alebo

na používanie spolu s týmto výrobkom. Na akékoľvek úpravy, ktoré by

neovplyvnili túto záruku, je potrebný písomný súhlas spoločnosti STOKKE.

•

Sériové číslo výrobku nesmie byť zničené alebo odstránené.

„Predĺžená záruka” spoločnosti STOKKE nezahŕňa:

•

Zmeny spôsobené normálnym vývojom a používaním jednotlivých častí

výrobku (napríklad farebné zmeny, opotrebovanie a pod.).

•

Zmeny spôsobené malými odchýlkami v materiáloch (napríklad farebné

rozdiely jednotlivých častí).

•

Zmeny spôsobené extrémnym vplyvom vonkajších faktorov, ako sú slnko/

svetlo, teplota, vlhkosť, znečistenie životného pros-tredia atď.

•

Škody spôsobené nehodami alebo nešťastnými náhodami – napr. nára-

zom iných predmetov do výrobku alebo prevrátením výrobku osobami pri

kolízii s výrobkom. Rovnaký princíp sa uplatní aj na preťaženie výrobku,

napríklad v dôsledku umiestnenia ťažkých predmetov na výrobok.

•

Škody spôsobené vonkajšímvplyvom, napríklad, keď bol výrobok pre-

vážaný ako batožina.

•

Následné škody, napríklad škody spôsobené iným osobám alebo na

iných predmetoch.

•

Ak bol výrobok vybavený doplnkami, ktoré neboli dodané spoločnosťou

Stokke, „Predĺžená záruka” bude zrušená.

•

„Predĺžená záruka“ sa nevzťahuje na žiadne doplnky, ktoré boli zakúpené

alebo dodané spolu s výrobkom alebo boli dokúpené neskôr.

Spoločnosť STOKKE v rámci „Predĺ ženej záruky”:

Vymení alebo – ak to spoločnosť STOKKE uprednostní – opraví poškodenú

časť alebo celý výrobok (ak je to nevyhnutné) za predpokladu, že výrobok

bol vrátený predajcovi.

Zaplatí normálne poštovné za prepravu akejkoľvek časti výrobku alebo

celého výrobku zo spoločnosti STOKKE k predajcovi, od ktorého bol výrobok

kúpený. Nepreplatí však žiadne cestovné náklady, ktoré môžu vzniknúť

majiteľovi výrobku pri uplatňovaní tejto záruky.

Si v čase uplatňovania tejto záruky zákazníkom vyhradzuje právo na výmenu

poškodených častí takými časťami, ktoré sú približne rovnakého dizajnu.

Si vyhradzuje právo na dodávku náhradného výrobku v takých prípadoch,

keď sa už príslušný výrobok v čase uplatňovania tejto záruky nevyrába.

Takýto výrobok by mal byť podobnej kvality a hodnoty.

Ako si uplatniť „Predĺženú záruku”:

Všetky požiadavky týkajúce sa „Predĺženej záruky“ musia byť predložené

predajcovi, od ktorého bol výrobok kúpený. O uplatnenie tejto záruky treba

požiadať čo najskôr po objavení akejkoľ vek chyby, pričom treba predložiť

aj záručný list a originálne potvrdenie o kúpe.

Predajcovi alebo obchodnému zástupcovi STOKKE treba predložiť doku-

mentáciu alebo dôkaz o výrobnej chybe, a to prinesením výrobku na jeho

inšpekciu alebo iným spôsobom prezentácie chyby výrobku.

Chyba bude odstránená podľa vyššie uvedených ustanovení, ak predaj-

ca alebo obchodný zástupca spoločnosti STOKKE rozhodne, že škoda je

dôsledkom výrobnej chyby.

TR ÖNEMLİ! – talimatları

dikkatlice önce kullanın

ve ileride başvurmak

için saklayınız Oku.

UYARI

• Çocuğunuzu asla kendi başına bırakmayın

• Kullanmadan önce tüm kilitleme araçlarının bağlı

olduğundan emin olun.

• Yaralanmaları önlemek için bu ürünü açarken ya

da katlarken çocuğunuzun uzakta tutulduğun-

dan emin olun.

• Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin vermeyin.

• Her zaman bağlama sistemini kullanın (yalnızca

koltuk ünitesi).

• Kullanmadan önce pusetin gövdesinin ya da

koltuk ünitesinin ya da araç koltuğu bağlama

araçlarının doğru biçimde bağlanmış olduğun-

dan emin olun.

• Bu ürün koşmak ya da paten yapmak için uygun

değildir.

• Başka çocukların ana kucağının yanında gözetim-

siz oynamalarına izin vermeyin.

• Herhangi bir parçası kırık, yıpranmış ya da

eksikse kullanmayın.

Stránka sa načítava ...

Stokke Stokke Trailz Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stokke Stokke Trailz Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty