12
Elektrické zapojení
Pfied uvedením trouby do chodu zkontrolujte, zda napûtí
uvedené na v˘konovém ‰títku odpovídá napûtí Va‰eho bytu.
Uzemnûní tohoto spotfiebiãe je povinné podle zákona.
V˘robce odmítá jakoukoli odpovûdnost za ‰kody zpÛsobené
osobám nebo za ‰kody na vûcech, vzniklé nedodrÏováním této
normy.
Pfied uvedením trouby do chodu
Pfieãtûte si pozornû návod k pouÏití a záruãní podmínky.
Návod si uschovejte k pozdûj‰ím konzultacím.
Îádáme Vás, abyste vyplnili záruãní list a zaslali ho na adresu
na‰í servisní sluÏby.
Ovûfite si, zda spotfiebiã není po‰kozen.
Zkontrolujte, zda se dvefie trouby dokonale
zavírají a zda není po‰kozeno tûsnûní.
Vyprázdnûte troubu a vyãistûte její vnitfiek
jemn˘m, vlhk˘m hadrem.
Instalujte troubu na rovném a stabilním povrchu, kter˘ je
schopen unést váhu trouby i kuchyÀského náãiní, které se do ní
vkládá. Strana, na které je umístûn ovládací panel, je tûωí.
Zacházejte s troubou opatrnû.
Instalujte troubu daleko od zdrojÛ tepla.
Ochlazen˘ vzduch, kter˘ proniká do trouby,
nesmí pfiev˘‰it 35°C. Abyste umoÏnili
dostateãnou ventilaci, zanechte nad troubou
alespoÀ 10 cm volného prostoru.
Ventilaãní otvory na povrchu trouby nesmûjí
b˘t pfiikryty. Zakrytí ventilace nebo
ventilaãních otvorÛ mÛÏe po‰kodit troubu a
ohrozit v˘sledky peãení. Ovûfite si, zda jsou
noÏiãky trouby ve správné poloze, aby byl
zaji‰tûn obûh vzduchu.
Trouba funguje pouze tehdy, pokud byly dvefie správnû
zavfieny.
JestliÏe nainstalujete troubu do blízkosti
rozhlasov˘ch a televizních pfiijímaãÛ nebo
antén, mÛÏe zpÛsobit jejich ru‰ení.
Obalov˘ materiál je recyklovateln˘ a je oznaãen znakem
recyklace .
Nenechte fungovat spotfiebiã s po‰kozen˘m pfiívodním kabelem
nebo s po‰kozenou zástrãkou, pokud správnû nefunguje nebo
pokud byl po‰kozen anebo spadl. Mohlo by dojít k úrazu
elektrick˘m proudem, poÏáru nebo k jin˘m poruchám.
Neponofiujte pfiívodní kabel nebo zástrãku do vody. UdrÏujte
pfiívodní kabel daleko od tepl˘ch povrchÛ.
Nenechte viset pfiívodní kabel pfies okraj stolu nebo nábytku.
Nenechte nebo nepouÏívejte tento spotfiebiã venku.
NepouÏívejte tuto troubu v blízkosti dfiezÛ, na mokr˘ch plochách,
v blízkosti bazénu apod.
NeuÏívejte vnitfiek trouby jako spiÏírnu.
KdyÏ není trouba v ãinnosti, nenechávejte v
jejím vnitfiku papír, nádobí potfiebné k peãení
ani pokrmy.
Neopírejte se o dvefie a pokud jsou otevfiené,
nedovolte dûtem, aby se na nû zavûsily.
UPOZORNùNæ!
Pokud je trouba prázdná, nesmí se
zapínat mikrovlnn˘ ohfiev.
Mohlo by totiÏ dojít k jejímu po‰kození.
Pokud provádíte zkou‰ky
programování, vloÏte dovnitfi sklenku
vody. Voda pohltí mikrovlny a trouba se
nepo‰kodí.
âESKY
! UPOZORNùNæ!
TENTO SPOT¤EBIâ MUSæ B¯T UZEMNùN!
13
Rady pro pouÏívání mikrovlnné trouby
Neohfiívejte, neuskladÀujte nebo
neuÏívejte hofilavé materiály uvnitfi trouby
nebo v její blízkosti. Páry by mohly b˘t
pfiíãinou poÏáru nebo v˘buchu.
PouÏívejte tento spotfiebiã pouze k úãelÛm popsan˘m v tomto
návodû.
NepouÏívejte v tomto spotfiebiãi korozívní chemické v˘robky
nebo rozpra‰ovaãe. Tento typ trouby byl zkonstruován pro
ohfiívání, nebo peãení a vafiení pokrmÛ. NeuÏívejte ho k
prÛmyslov˘m nebo laboratorním úãelÛm.
Potraviny pfiíli‰ nepeãte. Mohly by se vznítit.
NepouÏívejte mikrovlnnou troubu na
su‰ení tkanin, papíru, kofiení, bylin, dfieva,
kvûtin, ovoce nebo jin˘ch hofilav˘ch
materiálÛ, které by mohly zpÛsobit poÏár.
Nenechte troubu bez dozoru, obzvlá‰tû kdyÏ pouÏíváte pfii
peãení nebo vafiení papír, plastickou hmotu nebo jiné hofilavé
materiály. Papír by mohl zuhelnatût nebo shofiet a nûkteré druhy
plastické hmoty by se mohly pÛsobením tepla rozpustit. Pokud je
tato trouba, stejnû tak jako kter˘koli jin˘ domácí spotfiebiã,
pouÏívána dûtmi, je tfieba na ni dohlíÏet.
OdstraÀte drátûné smyãky ze sáãkÛ z papíru nebo z umûlé
hmoty pfied tím, neÏ je vloÏíte do trouby.
Pokud by se materiál uvnitfi trouby vznítil,
zanechte zavfiené dvefie trouby, vypnûte ji a
odpojte zástrãku od zásuvky elektrického
proudu nebo vypnûte pojistky bytu.
KdyÏ ohfiíváte ve Va‰í mikrovlnné troubû tekutiny, napfi.
nápoje nebo vodu, tekutina se mÛÏe pfiehfiát nad stupeÀ varu,
aniÏ se objeví bubliny. To by mohlo vést k náhlému pfieteãení
vafiící tekutiny. Aby se pfiede‰lo této moÏnosti, postupujte
následujícím zpÛsobem:
1. Vyhnûte se pouÏití nádob s úzk˘mi hrdly.
2. Pfied vloÏením nádoby do trouby tekutinu zamíchejte a
zanechte v ní ponofienou ãajovou lÏiãku.
3. Po ohfiátí poãítejte s dobou odpoãívání a zamíchejte tekutinu
je‰tû pfied vyjmutím nádoby z trouby.
NepouÏívejte mikrovlnnou troubu pro
vafiení nebo ohfiívání cel˘ch vajec, aÈ uÏ ve
skofiápce nebo bez ní, protoÏe mohou
explodovat.
UPOZORNùNæ!
NepouÏívejte mikrovlnnou troubu pro
ohfiívání potravin nebo tekutin obsaÏen˘ch
v zapeãetûn˘ch nádobách. Zv˘‰ení tlaku
by mohlo zpÛsobit ‰kody pfii otevfiení
nádoby, která by mohla dokonce i
vybuchnout.
Nûkteré potraviny s nízk˘m obsahem vody, napfi. olej, ãokoláda
a nûkteré typy cukráfisk˘ch v˘robkÛ s náplní, musí b˘t ohfiívány
opatrnû.
NepouÏívejte mikrovlnnou troubu ke smaÏení v rozpáleném
tuku, protoÏe není moÏné kontrolovat teplotu oleje.
Jednou z nejvût‰ích v˘hod mikrovlnné trouby je krátká doba
peãení a vafiení. Nepfiekroãujte tudíÏ doporuãenou dobu jak
peãení/vafiení, tak i ohfiívání.
Podrobnûj‰í údaje vyhledávejte vÏdy v kuchafice pro
mikrovlnky, obzvlá‰tû tehdy, kdyÏ potraviny urãené k peãení,
vafiení nebo ohfiívání obsahují alkohol.
Po ohfiátí dûtského pokrmu nebo tekutiny v
kojenecké láhvi anebo ve skleniãce pro
dûtskou stravu, ji pfied pouÏitím protfiepejte a
zkontrolujte teplotu. To umoÏní stejnomûrné
rozdûlení tepla a zabrání popáleninám nebo
opafieninám.
NezapomeÀte pfied ohfiíváním odstranit
plastov˘ kryt láhve a dudlík!
PouÏívejte silné rukavice na peãení.
Energie mikrovln sice nádobu neohfiívá, ale
ohfiívá ji tepl˘ pokrm.
Abyste se vyhnuli popáleninám,
pouÏívejte vÏdy pfii manipulaci nádob, pfii
dot˘kání se trouby a pfii vyjmutí hrncÛ silné
rukavice na peãení.
14
Ovládací panel a popis znakÛ
1 Knoflík v˘konu mikrovln. Otáãejte
tímto knoflíkem pro nastavení
poÏadovaného stupnû v˘konu.
2 Knoflík
TimerTimer
TimerTimer
Timer. 0-60 minut.
PouÏívejte tento knoflík pro
nastavení doby peãení/vafiení nebo
správného ãasu.
3 Otevfiení dvefií
4 Háãky pro zavfiení dvefií
5 Tûsnûní dvefií
6 Dvefiní sklo
7 Ventilaãní otvory
8 SkfiíÀka
9 Servisní ‰títek
10 Ovládací panel
11 Pfiívodní kabel
12 Bezpeãnostní pojistka pro
uzavfiení dvefií
13 Umístûní podpûry otoãného
talífie
Znak timeru
Znak mikrovln
Znak rozmrazování
Znak ukonãení funkce
1
2
3
15
Podpûra otoãného talífie
PouÏívejte tuto podpûru pod otoãn˘
sklenûn˘ talífi. Nepokládejte na podpûru
Ïádné jiné nádobí kromû otoãného talífie.
Podpûru otoãného talífie lze m˘t v myãce nádobí.
* Nasaìte podpûru otoãného talífie na urãené místo na dnû
trouby.
Pfiíslu‰enství
Otoãn˘ sklenûn˘ talífi
PouÏívejte otoãn˘ sklenûn˘ talífi pfii
v‰ech zpÛsobech vafiení a peãení. Do
otoãného talífie se zachycují ‰Èávy, které se
uvolÀují pfii peãení, a ãásteãky pokrmÛ,
které by jinak zamazaly a poskvrnily vnitfiek
trouby. Otoãn˘ talífi je moÏné m˘t v myãce nádobí.
* Nasaìte otoãn˘ sklenûn˘ talífi na vodítko.
Jak nastavit niωí ãas neÏ 1 minutu
1. Otáãejte knoflíkem v˘konu, abyste nastavili
poÏadovan˘ stupeÀ v˘konu.
2. Otáãejte knoflíkem Timer, dokud nebude
oznaãen poÏadovan˘ ãas.
* Mikrovlnná trouba se uvede do chodu.
* Rozsvítí se vnitfiní osvûtlení trouby.
* Ventilátor je v ãinnosti.
âas a v˘kon
Jak pouÏívat funkci ãas a v˘kon
Poznámka:
Bûhem peãení/vafiení lze zmûnit jak ãas, tak i v˘kon a funkci.
Po uplynutí doby peãení/vafiení zazní akustick˘
signál a proces peãení/vafiení se zastaví.
1. Otoãte knoflík TIMER za oznaãení 5 minut.
* Mikrovlnná trouba se uvede do chodu.
* Vnitfiní osvûtlení trouby se rozsvítí.
* Ventilátor je v chodu.
2. Otoãte knoflík TIMER zpût na poÏadovan˘
ãas.
>5
Po uplynutí doby peãení/vafiení zazní akustick˘
signál a proces peãení/vafiení se zastaví.
<1
16
Co to jsou mikrovlny?
âinnost s pouÏitím mikrovln
800 W
— Rychlé ohfiívání nápojÛ, vody, fiídk˘ch polévek, kávy, ãaje,
nebo jin˘ch pokrmÛ s vysok˘m obsahem vody. JestliÏe pokrm
obsahuje vejce nebo krém, zvolte niωí v˘kon.
— PouÏívá se pro peãení/vafiení zeleniny, ryb, masa atd.
600 W
— PouÏívá se pro peãení/vafiení pokrmÛ, které nelze míchat.
— PouÏívá se pro pfiípravu pokrmÛ, které musí b˘t dÛkladnû
povafieny, napfi.: omáãek s vysok˘m obsahem bílkovin,
pokrmÛ na bázi vajec a s˘rÛ a pro dokonãení du‰en˘ch
pokrmÛ.
400 W
— PouÏívá se pro pfiivedení du‰en˘ch pokrmÛ do varu.
Znak rozmrazování
— PouÏívá se pro rozmrazování.
Ohfiívání nápojÛ
— PouÏívá se pro zmûkãení másla, s˘rÛ a zmrzliny.
KdyÏ je pokrm ohfiíván v tradiãní
troubû na grilu nebo tepl˘m vzduchem,
teplo se dostane na povrch pokrmu a
následovnû vlivem vodivosti se roz‰ífií
do jeho stfiedu. Pokrm má malou
schopnost vedení tepla, proto vyÏaduje
dlouhou dobu ke svému ohfiátí.
Pfieru‰ení procesu peãení/vafiení:
Chcete-li zkontrolovat pokrm, zamíchat ho nebo otoãit, otevfiete
dvefie a proces peãení/vafiení se automaticky pfieru‰í.
Opûtné zahájení pfieru‰eného procesu peãení/vafiení:
Zavfiete dvefie. Trouba se automaticky uvede do chodu.
Poznámka: Proces peãení/vafiení pokraãuje z místa, v nûmÏ byl
pfieru‰en.
Pfieru‰ení peãení/vafiení
Nechcete-li pokraãovat v peãení/vafiení:
Vyjmûte pokrm, otoãte knoflík TIMER na “0” a zavfiete dvefie.
Pokud nepfieru‰íte proces peãení/vafiení:
Po ukonãení peãení/vafiení se ozve akustick˘ signál a
proces peãení/vafiení se pfieru‰í.
Poznámka:
Bûhem peãení/vafiení je moÏné zmûnit jak ãas, tak i v˘kon.
Jak zvolit stupeÀ v˘konu
Mikrovlny jsou stejné jako televizní nebo
svûtelné vlny.
Nelze je vidût, ale je vidût jejich úãinek.
Stejnû tak jako denní svûtlo prochází sklem,
plastickou hmotou a vzduchem, tak také
mikrovlny mají schopnost procházet
materiály jako je papír, sklo, porcelán,
plastická hmota a vzduchem. Tyto materiály
neobsahují vodu nebo kovy a následkem
toho se mikrovlnami neohfiejí. Mikrovlny se
odráÏejí od kovÛ stejn˘m zpÛsobem, jako se odráÏí svûtlo od
zrcadla.
Toto je dÛvod, proã se pokrm ohfieje mikrovlnami tak rychle.
U‰etfiíte ãas, kdyÏ pouÏíváte mikrovlny. U‰etfiíte rovnûÏ elektrick˘
proud, obzvlá‰tû pokud pfiipravujete pokrmy v malém mnoÏství.
JestliÏe dáte vafiit rybu do hrnce s vodou, elektrická energie musí
nejdfiíve ohfiát plotnu. Teplo se potom musí pfienést z plotny na
hrnec a z hrnce do vody, která nakonec ohfieje rybu. V mikrovlnné
troubû se elektrická energie pfiemûní na mikrovlny a témûfi
v‰echna energie mikrovln se pfiemûní na teplo uvnitfi pokrmu.
Doba peãení/vafiení:
20-25 min.
Mikrovlny jsou pohlcovány vodou, olejem a tuky. Molekuly
vody, oleje a tukÛ jsou dráÏdûny mikrovlnami a tfiou se jedna o
druhou, stejnû tak, jako kdyÏ si mnete ruce a vyvoláváte tím
teplo. Rychlost tfiení urãuje teplotu. Mikrovlnná energie není teplá.
Jednodu‰e vyvolává u pokrmu vlastní teplo.
Ohfiívání
na grilu
Ohfiívání
mikrovlnami
Potraviny vÏdy obsahují vodu. KdyÏ je
pokrm ohfiíván mikrovlnami, molekuly
vody obsaÏené v pokrmu jsou dráÏdûny
a vyvíjejí teplo. Mikrovlny se dostanou k
pokrmu a souãasnû do nûho ze v‰ech
stran proniknou.
Doba peãení/vafiení:
10 min.
17
UPOZORNùNæ UPOZORNùNæ
UPOZORNùNæ UPOZORNùNæ
UPOZORNùNæ
!!
!!
!
Na trhu je k dostání rozmanité nádobí pro peãení/vafiení v
troubû. Ovûfite si, zda je vhodné pro peãení/vafiení
mikrovlnami.
KdyÏ vloÏíte pokrm do mikrovlnné trouby, zkontrolujte, aby se
ani pokrm, ani nádoba nebo pokliãka nedot˘kaly stûn nebo
stropu trouby.
Jaké nádobí je moÏné pouÏívat v troubû?
Nádobí pouÏívané v mikrovlnné troubûNádobí pouÏívané v mikrovlnné troubû
Nádobí pouÏívané v mikrovlnné troubûNádobí pouÏívané v mikrovlnné troubû
Nádobí pouÏívané v mikrovlnné troubû musí b˘t z materiálu, kter˘
umoÏní mikrovlnám voln˘ prÛchod. V‰eobecnû to znamená, Ïe
pro peãení/vafiení musíte pouÏívat nádobí z papíru, plastické
hmoty, skla nebo keramiky.
Nádobí z porcelánuNádobí z porcelánu
Nádobí z porcelánuNádobí z porcelánu
Nádobí z porcelánu a keramiky se v˘teãnû hodí k pouÏití v
mikrovlnné troubû. K tomuto úãelu je vhodná i pfieváÏná ãást
sklenûného nádobí. Kfii‰Èálové sklo se v‰ak mÛÏe rozbít a proto
nesmí b˘t pouÏíváno. Barevné nebo dekorované sklo se v
mikrovlnné troubû nesmí pouÏívat, protoÏe kovy, jako napfi. zlato,
jímÏ je sklo ozdobeno, se mohou po‰kodit.
Plastická hmota a papírPlastická hmota a papír
Plastická hmota a papírPlastická hmota a papír
Plastická hmota a papír mohou b˘t pouÏívány pouze s
podmínkou, Ïe odolají teplotû teplého pokrmu. Pro peãení/vafiení
pouÏívejte plastickou hmotu, která odolá teplotû vy‰‰í neÏ 120°C.
Nûkteré plastické hmoty, napfi. melamin, se pÛsobením mikrovln
ohfiejí a po‰kodí.
Nádobí kulatého a oválného tvaruNádobí kulatého a oválného tvaru
Nádobí kulatého a oválného tvaruNádobí kulatého a oválného tvaru
Nádobí kulatého a oválného tvaru zaruãuje nejlep‰í v˘sledky.
âtvercové nebo obdélníkové nádoby mohou pfiíli‰ vypéci pokrmy
v rozích, protoÏe pohlcují více energie. Dobré v˘sledky pfii peãení/
vafiení podávají nízké nádoby.
Materiál Peãení/vafiení
mikrovlnami
Sklo (v‰eobecné) Ano (1)
Sklo (Ïárovzdorné) Ano
Sklo-keramika a keramika (Ïárovzdorná) Ano (1)
Pálená hlína Ano
Porcelán (Ïárovzdorn˘) Ano
Plastická hmota (v‰eobecná) Ano (2)
Plastická hmota (Ïárovzdorná) Ano (2)
Alobalové nádobky/alobalové fólie Ano (3)
Kovy (hrnce, kastroly atd.) Ne
Papír Ano
1. Bez kovov˘ch ãástí nebo okrajÛ.
2. Nûkteré druhy plastické hmoty neodolávají vysok˘m teplotám.
3. Je moÏné pouÏívat alobalové fólie pro obalení choulostiv˘ch ãástí
pokrmÛ (pro zabránûní pfiíli‰nému vypeãení).
Kovové nádoby, jako napfi. hrnce a kastroly, nesmí b˘t v
mikrovlnné troubû pouÏívány.
Mikrovlny nemohou prostoupit kovy. OdráÏejí se od jakéhokoli
kovového pfiedmûtu v troubû, stejnû tak jako se odráÏejí od stûn
trouby, pfiiãemÏ zpÛsobují jevy “jisker”, které se podobají blesku.
Je moÏné pouÏívat malé kusy alobalové fólie, ale pouze na
ochranu tûch ãástí, které se pfiíli‰ vypeãou (napfi. na pfiikrytí
kufiecích kfiídel, na koneãky steh˘nek a na rybí ocasy), ov‰em
fólie se nesmí dot˘kat stûn trouby, aby nedo‰lo k jiskfiení.
Pro ovûfiení vhodnosti nádobí proveìte následující
zkou‰ku:
VloÏte do trouby prázdnou nádobu a
sklenku vody. Vody je zapotfiebí proto,
protoÏe trouba nesmí fungovat prázdná,
nebo s prázdnou nádobou. Uveìte troubu
do chodu na pln˘ v˘kon po dobu jedné
minuty. Po ukonãení této zkou‰ky bude
vhodná nádoba pouze vlaÏná.
Nádobky z alobalov˘ch fólií a mikrovlny
U nové generace mikrovlnn˘ch trub je moÏné pouÏívat alobalové
nádobky na jedno pouÏití pod podmínkou, Ïe budou respektována
jednoduchá níÏe uvedená pravidla:
* NeumísÈujte alobalové nádobky na grilovací ro‰t, protoÏe by
mohlo dojít k jiskfiení.
* Pfied ohfiíváním vÏdy odstraÀte z nádobky kryt z alobalu, abyste
zabránili po‰kození trouby.
* Je moÏné pouÏívat pouze nepo‰kozené alobalové nádobky.
* Vyhnûte se pouÏití alobalov˘ch nádobek, které jsou vy‰‰í neÏ 3
cm a dbejte na to, aby nádobka byla zaplnûna alespoÀ do 2/3.
* Mezi nádobkou a stûnami trouby zanechte vzdálenost alespoÀ
1 cm, abyste pfiede‰li tvorbû jisker.
* Nádobky z alobalové fólie musí b˘t vÏdy uÏívány v mikrovlnné
troubû jednotlivû a musí b˘t umístûny na otoãn˘ sklenûn˘ talífi
dodan˘ ve vybavení.
* Pro zaruãení stejnomûrného ohfiívání potravin se fiiìte pokyny
jejich v˘robce.
* PouÏíváte-li nádobky z alobalové fólie na pokrmy pfiipravené
domácím zpÛsobem, je moÏné, Ïe doba ohfiívání bude del‰í,
neÏ doba potfiebná k ohfiátí toho samého pokrmu v nádobce z
papíru, skla nebo porcelánu. Pfied servírováním jídla si ovûfite,
zda je teplé (alespoÀ 72°C).
UÏiteãná rada: vloÏte alobalovou nádobku do nádoby ze
Ïárovzdorného skla nebo Ïárovzdorné plastické hmoty, pfiilijte do
ní vodu (ne víc jak do v˘‰ky 1 cm), abyste zajistili ohfiívání spodku
nádoby. Je-li to nutné, zamíchejte pokrm anebo poãítejte s dobou
odpoãívání 2-3 minuty po ohfiátí proto, aby se zaruãilo
stejnomûrné roz‰ífiení tepla v nádobû.
NevhodnéVhodné
18
Rady
Body pro zapamatování pfii rozmrazováníBody pro zapamatování pfii rozmrazování
Body pro zapamatování pfii rozmrazováníBody pro zapamatování pfii rozmrazování
Body pro zapamatování pfii rozmrazování
* Tvar obalu ovlivÀuje dobu rozmrazování. Nízké obdélníkové
balíãky s pokrmem se rozmrazí rychleji, neÏ balíãky vysoké.
* Oddûlte kusy, kdyÏ se zaãnou rozmrazovat: jednotlivé plátky se
rozmrazí rychleji.
* KdyÏ zaãnou b˘t teplé, chraÀte ãásti pokrmÛ mal˘mi kusy
alobalové fólie. Pro upevnûní alobalu lze pouÏít dfievûného
párátka.
* Doporuãujeme pokrm pfiíli‰ nerozmrazovat a spí‰e nechat
dokonãit tento proces bûhem doby odpoãívání.
MnoÏství potravin
âím vût‰í mnoÏství jídla chcete pfiipravit, tím potfiebujete více
ãasu. Platí v‰eobecná zásada, Ïe dvojnásobné mnoÏství jídla
vyÏaduje témûfi dvojnásobek ãasu. JestliÏe pro peãení jedné
brambory jsou zapotfiebí ãtyfii minuty, tak peãení dvou brambor si
vyÏádá pfiibliÏnû 7 minut.
Obsah vlhkosti
ProtoÏe mikrovlny jsou ovlivÀovány vlhkostí, doba peãení/vafiení
se bude mûnit v závislosti na obsahu vody v pokrmu. Vlhké
potraviny jako zelenina, ryby a drÛbeÏ se pochopitelnû upeãou
dfiíve a stejnomûrnûji; su‰‰í potraviny jako r˘Ïe nebo suché fazole
si vyÏádají pfii vafiení mikrovlnami pfiidání tekutiny.
Kondenzace
Vlhkost a ka‰ovitost potravin mÛÏe b˘t pfiíãinou vzniku
kondenzace na stûnách trouby nebo na vnitfiní stranû dvefií. Pfii
vafiení je to normální jev. Pfii vafiení pokrmÛ s pokliãkou vzniká
normálnû ménû kondenzace, neÏ pfii jejich vafiení bez pokliãky.
Cukr
Pfii peãení potravin s vysok˘m obsahem cukru nebo tukÛ, jako
jsou napfi. ovocné koláãe nebo mleté maso, Vám doporuãujeme,
abyste se fiídili podle pokynÛ uveden˘ch v receptech. Pfiekroãíte-li
doporuãenou dobu peãení, pokrm se mÛÏe spálit a mÛÏe po‰kodit
troubu.
Jak uvolnit tlak z potravin
Mnoho potravin je pokryto slabou kÛÏiãkou
nebo blánou. Je tfieba je propíchnout
vidliãkou nebo párátkem, aby se uvolnil tlak,
kter˘ v nich pára postupnû vytváfií a abyste
zabránili jejich prasknutí bûhem peãení/
vafiení. To platí pro brambory peãené v
alobalu, brambory, kufiecí játra, klobásy,
Ïloutky a urãité druhy ovoce.
Doba odpoãívání
Po ukonãení peãení/vafiení vÏdy poãítejte s
dobou odpoãívání. Doba odpoãívání po
rozmrazování, ohfiívání anebo peãení/vafiení
vÏdy zlep‰í v˘sledek, protoÏe teplo uvnitfi
potraviny se mÛÏe roz‰ífiit stejnomûrnû.
V mikrovlnné troubû se potravina peãe/vafií i
poté, kdy mikrovlny pfiestanou vyzafiovat. V tom pfiípadû potravina
jiÏ není peãena/vafiena mikrovlnami, n˘brÏ pÛsobením zbylého
vysokého tepla uvnitfi potraviny. Délka doby odpoãívání záleÏí na
objemu a hutnosti potraviny. âasto staãí pouze vyjmout pokrm z
trouby. Nicménû u obzvlá‰tû hutn˘ch potravin ãiní doba
odpoãívání i 10 minut. Potravina se dopeãe/dovafií bûhem této
doby.
Uspofiádání potravin
Nejlep‰ích v˘sledkÛ se dosáhne stejnomûrn˘m rozloÏením
potraviny na talífii. Pfii peãení/vafiení
mikrovlnami je moÏné rozmístit potraviny
rÛzn˘m zpÛsobem.
JestliÏe peãete nûkolik kusÛ stejné potraviny,
jako napfi. brambor, rozloÏte je do kruhu,
abyste dosáhli stejnomûrného upeãení.
JestliÏe peãete potraviny, které mají
nepravideln˘ tvar a jsou rÛznû silné, obraÈte je
tenãí nebo men‰í ãástí do stfiedu talífie, kde se
ohfiejí nejpozdûji.
Potraviny, které mají nepravideln˘ tvar
jako napfi. ryby, musí b˘t umístûny v troubû
tak, aby ocasy smûfiovaly do stfiedu.
Musíte-li ohfiívat rÛzné potraviny vyjmuté z
chladniãky, pak tedy umístûte na okraj talífie
hutnûj‰í nebo silnûj‰í potraviny a ty, které jsou
fiid‰í nebo slab‰í, poloÏte do jeho stfiedu.
Plátky masa pokládejte na sebe nebo kfiíÏem
pfies sebe.
Silnûj‰í plátky masa, jako napfi. sekané nebo
klobásy, musí b˘t umístûny jeden vedle
druhého.
V˘var nebo omáãky musí b˘t ohfiívány
samostatnû v jiné nádobû.
Dejte pfiednost nádobû vy‰‰í a uωí pfied
nádobou niωí a ‰ir‰í. Pfii ohfiívání v˘varÛ,
omáãek nebo polévek nezaplÀujte nádobu více
neÏ do 2/3.
KdyÏ peãete nebo ohfiíváte celou rybu,
nafiíznûte kÛÏi, abyste zabránili jejímu
roztrÏení.
ChraÀte ocas a hlavu pouÏitím mal˘ch
kusÛ alobalové fólie, abyste zabránili
pfiíli‰nému vypeãení, av‰ak dbejte na to,
aby se alobalová fólie nedot˘kala stûn
trouby.
SloÏení potravin
Potraviny pfiíli‰ tuãné nebo s vysok˘m obsahem cukru se ohfiívají
snadnûji neÏ potraviny, které obsahují mnoho vody. Tuky a cukry
dosáhnou pfii procesu peãení/vafiení vy‰‰ích teplot neÏ voda. âím
je potravina hutnûj‰í, tím více ãasu vyÏaduje ke svému ohfiátí.
Velmi hutné potraviny, jako napfi. maso, potfiebují k ohfiívání více
ãasu, neÏ lehãí a pórovité potraviny, jako napfi. chléb.
Rozmûr a tvar
Malé kusy potravin se upeãou/uvafií dfiíve neÏ velké kusy; kusy,
které mají stejn˘ tvar se upeãou/uvafií stejnomûrnûj‰ím zpÛsobem
neÏ ty, které mají nepravidelnou formu. Pro zaji‰tûní
stejnomûrnûj‰ích v˘sledkÛ nakrájejte potraviny na kusy a pokud
moÏno stejného tvaru.
Míchání a otáãení pokrmÛ bûhem vafiení/peãení
Míchání a otáãení pokrmu jsou zpÛsoby pouÏívané jak pfii
tradiãním vafiení/peãení, tak i pfii vafiení/peãení mikrovlnami proto,
aby se teplo rychle roz‰ífiilo do stfiedu nádoby a zabránilo se
pfiíli‰nému vafiení/peãení okrajov˘ch ãástí. Otáãení pokrmÛ pfii
peãení mikrovlnami je dÛleÏité pro zaji‰tûní stejnomûrnûj‰ího
peãení. Stejnû tak jako pfii tradiãním zpÛsobu peãení, pokrmy jako
napfi. peãenû, musí b˘t nadzdviÏeny, aby do sebe nenasákly pfiíli‰
vlastní ‰Èávy.
19
Pokrm StupeÀ v˘konu Doba peãení/vafiení
HOVùZÍ
500 g mletého hovûzího 800 W 3-5 minut
500 g karbanátkÛ 800 W 9-12 minut
500 g hamburgerÛ 800 W 4-5 minut
500 g sekané peãenû 800 W 15-20 minut
Bifteky 800 W 2-4 minuty pro 500 g
VEP¤OVÉ
Slanina 800 W 1/2-3/4 minuty pro plátek
225 g vepfiov˘ch klobás, syrov˘ch 800 W 2-4 minuty
Vepfiové kotlety 800 W 10-12 minut pro 500 g
Vepfiová peãenû 800 W 10-12 minut pro 500 g
JEHNùâÍ
Peãená k˘ta nebo plec 600 W/800 W 8-10 minut pro 500 g
TELECÍ
Peãená plec 600 W/800 W 9-10 minut pro 500 g
Jehnûãí/telecí kotleta/Ïebírko (3-4 kusy) 800 W 6-8 minut
DRÒBEÎ
Kusy kufiete 800 W 2-3 minuty pro 500 g
Celé kufie 800 W 9-10 minut pro 500 g
Du‰ené, krájené na kusy 600 W 12-14 minut pro 500 g
Krocaní prsíãka 600 W 8-9 minut pro 500 g
RYBY
500 g filé/fiízkÛ 800 W 7-9 minut
500 g celé ryby 800 W 7-9 minut
VEJCE
Míchaná 800 W 1-2 minuty pro vejce
Ztracená 800 W 1-2 minuty pro vejce
Omeleta 800 W 3/4-1 1/2 minuty pro rozehfiátí másla
1-2 minuty pro vejce
Pudink (20x20 cm) 600 W 15-19 minut
ZELENINA
Zelenina (500-1000 g)
1/4 ‰álku vody 800 W 8-16 minut
Peãené brambory (500 g) 800 W 8-12 minut
Kukufiiãn˘ klas
- ãerstv˘ s vnitfiním obalov˘m listem 2 800 W 5-5 1/2 minuty
- mraÏen˘ 2 800 W 4-6 minut
OBILNINY
1/2 ‰álku instantní ovesné mouky, 800 W 1-2 minuty
1 ‰álek vody
1/2 ‰álku ovesné mouky pro dlouhé vafiení, 800 W 3-4 minuty
1 ‰álek vody
1/2 ‰álku kukufiiãné mouky, 800 W 2-3 minuty
2 ‰álky vody
MOUâNÍKY
Mrkvov˘ dort (25x15 cm) 800 W 9-12 minut
Dort z másla nebo ãokolády 8-1/2 800 W 5-6 minut
v kulaté formû (21 cm)
Bábovka 800 W 5-5 1/2 minuty
Dezerty v ‰álku (6) 400 W 2-2 1/2 minuty
¤ezy pro 8 osob ve ãtvercové formû (20 cm) 600 W 3-6 minut
POLÉVKY/NÁPOJE
1 ‰álek vody 800 W 1-2 minuty
1 ‰álek mléka 600 W 1-2 minuty
TABULKA PEâENÍ/VA¤ENÍ
20
Pokrm Doporuãená doba Rady
MASO
1 balíãek slaniny 2-3 1/2 minuty Pfii rozmrazování nechte balíãky nerozbalené. PouÏijte mikrovln,
dokud se pokrm neoddûlí.
Párky 2-3 1/2 minut pro 500 g "
Vepfiová Ïebírka 5-6 minut pro 500 g "
Mleté maso 6-8 minut pro 500 g Otoãte maso v polovinû rozmrazovací doby.
Rostbíf 4-6 minut pro 500 g Vybalte peãeni a poloÏte ji na peãicí talífi. Rozmrazujte aÏ do poloviny
rozmrazovací doby, potom ji otoãte. Poãkejte 10 minut.
Vepfiové 7-9 minut pro 500 g "
Jehnûãí 7-9 minut pro 500 g "
Bifteky, fiízky a kotlety 3-6 minut pro 500 g Oddûlte kusy v polovinû rozmrazovací doby.
Klobásy 3-4 minuty pro 500 g Otoãte je v polovinû rozmrazovací doby.
DRÒBEÎ
1 celé kufie (1 1/4-1 1/2 kg) 13-16 minut VloÏte úplnû zabalené kufie do trouby k rozmrazení.
Krocan 6-8 minut pro 500 g "
Kusy kufiete 4-6 minut pro 500 g Oddûlte je v polovinû rozmrazovací doby. Poãkejte aÏ do úplného
rozmrazení.
Kusy krocana 6-8 minut pro 500 g "
RYBY A PLODY MO¤E
500 g filé 6-7 minut Nechte balíãek pfii rozmrazování zavfien˘. VloÏte do studené vody, aby
se filé oddûlilo.
500 g fiízkÛ 1-2 minuty Îádn˘ úkon.
300 g celé ryby 2-4 minuty PoloÏte rybu na peãicí talífi. Otoãte ji v polovinû rozmrazovací doby.
Vypláchnûte vnitfiek ryby studenou vodou.
500 g plodÛ mofie jako napfi. mûkk˘‰Û,
mofisk˘ch ráãkÛ, krabího masa, ústfiic atd. 4-6 minut Rozevfiete je v polovinû rozmrazovací doby.
170-255 g humfiích ocasÛ 4-6 minut Îádn˘ úkon.
750 g celého humra nebo kraba 12-13 minut Otoãte je v polovinû rozmrazovací doby.
CHLÉB A MOUâNÍKY
190-500 g chleba, vdolkÛ, rohlíkÛ 1-3 minuty
Koblihy 1/4 minuty pro kaÏdou
340-482 g dortu vyrobeného z pfiísad o
stejné váze/kávového dortu, dortu s polevou,
s krémovou náplní nebo zdobeného 1-3 minuty
482-539 g tvarohového dortu 3-5 minut
Ovocn˘ nebo ofií‰kov˘ koláã (20 cm) 6-7 minut
395 g krému nebo pudinku 1-2 minuty
Dezert v ‰álku 1/4-3/4 minuty
ZELENINA
Je lep‰í vafiit zmrazenou zeleninu. Pfiidejte 1-2 polévkové lÏíce vody.
TABULKA ROZMRAZOVÁNÍ
TABULKA OH¤ÍVÁNÍ POKRMÒ
Pokrm StupeÀ v˘konu Ohfiívací doba
1 porce Talífie jídla 800 W 2-3 minuty
1-2 porce Pokrmu se základem z omáãky 800 W 7-9 minut
2-4 porce Siln˘ch plátkÛ masa jako hamburgerÛ, plátkÛ sekané peãenû 800 W 3-5 minut
2-3 porce Slab˘ch plátkÛ masa jako hovûzích, ‰unky, vepfiov˘ch, krocaních 600 W 2-3 minuty
2-3 kusy Kufiete 600 W 3-4 minuty
2 porce Du‰eného jídla z jednoho hrnce 600 W 9-12 minut
2 porce Zeleniny 800 W 3-4 minuty
1-2 Kukufiiãné klasy 800 W 3-4 minuty
2-3 Závitky 800 W 3/4-1 minutu
1 Cel˘ zapékan˘ pokrm 800 W 3-7 minut
1-2 plátky Zapékaného pokrmu 800 W 1-2 minuty
3-4 Klobásy 800 W 1-2 minuty
4 Hot dogs (horké párky v rohlíku) 800 W 1-2 minuty
21
ÚdrÏba
âi‰tûní je jedin˘ poÏadovan˘ zpÛsob
údrÏby. Pfii ãi‰tûní musí b˘t trouba
odpojena od elektrické sítû.
NepouÏívejte drátûnky pro ãi‰tûní vnitfiku
trouby. Zr˘hovaly by jeho povrch.
Pravidelnû, obzvlá‰tû jestliÏe do‰lo k pfieteãení tekutin, vyjmûte
otoãn˘ talífi a vyãistûte spodek trouby.
Tato trouba byla navrÏena tak, aby fungovala s otoãn˘m talífiem
nasazen˘m na stanoveném místû.
Nenechte fungovat troubu, kdyÏ jste vyjmuli otoãn˘ talífi, abyste
ho umyli.
PouÏívejte neutrální ãisticí prostfiedek, vodu a jemn˘ hadr pro
ãi‰tûní vnitfiních stûn, vnitfiní a vnûj‰í ãásti dvefií a tûsnûní dvefií.
Nenechte tvofiit mastné usazeniny kolem dvefií.
Pro odstranûní zaschl˘ch skvrn nechte vafiit v troubû 2-3
minuty vodu v ‰álku. Pára zmûkãí neãistotu.
Pachy z vnitfiku trouby lze odstranit tak, Ïe
vloÏíte do trouby ‰álek s vodou a citrónovou
‰Èávou a necháte povafiit.
UPOZORNùNæ!
Tûsnûní dvefií a pfiilehlá místa musí b˘t pravidelnû
kontrolována. V pfiípadû po‰kození nenechte spotfiebiã fungovat,
aÏ dokud nebude opraven kvalifikovan˘m technikem.
Agresívní ãisticí prostfiedky, drátûnky, drsné hadry atd.
mohou po‰kodit ovládací panel, vnitfiní i vnûj‰í ãást trouby. Pfii
ãi‰tûní skla pouÏívejte houbiãku a neutrální ãisticí prostfiedek,
nebo papírov˘ ubrousek a ãisticí prostfiedek ve spreji. Sprej na
ãi‰tûní skel nastfiíkejte na papírov˘ ubrousek.
Nestfiíkejte ho pfiímo na troubu.
Servis
JestliÏe trouba nefunguje, dfiíve neÏ zavoláte Servisní sluÏbu,
proveìte následující kontroly a pfiesvûdãte se:
* Zda vodítko a otoãn˘ talífi jsou na pfiedurãeném místû.
* Zda je zástrãka správnû zasunuta do elektrické zásuvky.
* Zda jsou dvefie dobfie zavfieny.
* Zkontrolujte pojistky a ovûfite si, jestli nechybí elektrick˘
proud.
* Poãkejte pfiibliÏnû deset minut a potom se pokuste troubu
znovu uvést do chodu.
Tyto rady Vám podáváme proto, abyste nevolali pracovníky
servisu ke zbyteãn˘m zákrokÛm, které by Vám byly úãtovány.
Pokud zavoláte Servisní sluÏbu, uveìte vÏdy v˘robní ãíslo a typ
trouby (viz servisní ‰títek).
DÛleÏité:
Pokud by bylo nutné nahradit pfiívodní kabel, obraÈte se na
nûkteré z na‰ich servisních stfiedisek, kde je k dostání. Pfiívodní
kabel musí b˘t nahrazen pouze kvalifikovan˘m pracovníkem.
UPOZORNùNæ!
Servisní sluÏby musí b˘t provádûny v˘hradnû techniky,
odbornû vycviãen˘mi v˘robcem. Provádûní opravy je pro
jakoukoli jinou osobu nebezpeãné.
Pokud potfiebujete sluÏby servisu
Firma Whirlpool má k dispozici celonárodní síÈ servisní
sluÏby. Odborní pracovníci firmy Whirlpool jsou vy‰koleni a
oprávnûni k provádûní servisní sluÏby jak po dobu záruky
v˘robku, tak i po ní, a to v celé Evropû. Pro vyhledání
autorizované spoleãnosti Whirlpool provádûjící servis se obraÈte
na místního distributora, nebo konzultujte telefonní seznam pod
heslem:
Pfiístroje - domácí spotfiebiãe -
prÛmyslová zafiízení - servis a opravy
- viz: Domácí spotfiebiãe Whirlpool nebo
autorizovan˘ servis Whirlpool
(Pfiíklad: Servis spoleãnosti XYZ).
22
Technické údaje
Typ
AKL 536AKL 536
AKL 536AKL 536
AKL 536
SíÈové napûtí 230-240 V/50 Hz
Spotfieba elektfiiny Mikrovlny 1330 W
Pojistka 10 A
Mikrovlnn˘ v˘kon (podle norme IEC 705, 1000 g vody)
Pln˘ v˘kon 800 W
V˘kon Grilu 1000 W
Programovací zafiízení Mechanické
Rozmûry (mm): V x · x H
Vnûj‰í rozmûry: 298x492x390
Vnitfiek trouby: 190x300x297,7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
