MICROWAVE OVEN
MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINACE
MIKROVLNNÁ RÚRA
/GRIL/KOMBINÁCIA
P/No: MFL41123702
MS-1947C
MS-1947CS
INSTRUKCJA OBS¸UGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GB
CZ
SK
MICROWAVE OVEN OWNER’S MANUAL
Please read this owner’s manual thoroughly before operating.
n
á
vod k obsluze
MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINACE
Pfied uvedením trouby do provozu si dÛkladnû pfieãtûte tento návod k obsluze
MIKROVLNNÁ RÚRA
GRIL / KOMBINÁCIA
NÁVOD NA OBSLUHU
Pred uvedením rúry do prevádzky si dôkladne preãítajte tento návod na obsluhu
4~29
30~55
56~82
83~114
PL
MIKROFALOWA
KUCHENKA
INSTRUKCJA OBS¸UGI
HU
MIKROHULLÁMÚ SÜTÃ
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVE
115~140
3
Bezpeãnostní zafiízení zabudované v mechanismu dvífiek brání pouÏívaní
trouby, jsou-li dvífika otevfiená. Toto zafiízení pfii otevfiení dvífiek
automaticky vypne troubu. Otevfiená dvífika mikrovlnné trouby
pfiedstavují nebezpeãí, Ïe bychom se mohli vystavit ‰kodlivému
pÛsobení mikrovlnného záfiení.
Je nadmíru dÛleÏité, aby nikdo neodbornû nezasahoval do
bezpeãnostního zafiízení ve dvífikách mikrovlnné trouby.
Nevkládejte Ïádné pfiedmûty mezi zadní stranu ãela trouby a dvífika, na
tûsnicích plochách mezi dvífiky a pfiední stranou trouby se nesmí
shromaÏdovat zbytky jídel a ãisticích prostfiedkÛ.
NepouÏívejte troubu, je-li po‰kozená. Je zvlá‰tû dÛleÏité, aby se dvífika
správnû dovírala a (1) aby nebyla po‰kozena samotná dvífika, (2) aby
nebyly zlomené nebo uvolnûné závûsy a západky a (3) aby nebyly
po‰kozeny hermetick˘ uzávûr a tûsnicí plochy dvífiek.
Troubu smí sefiizovat nebo opravovat jen ‰kolen˘ servisní pracovník.
Varování
Jak se vyvarovat pfiípadnému nadmûrnému pÛsobení mikrovlnného
záfiení
Bezpeãnostní
opatfiení
Pfii ohfiívání tekut˘ch pokrmÛ, napfi. polévek, omáãek a nápojÛ mÛÏe
dojít k zahfiátí aÏ k bodu varu i bez toho, Ïe by tekutina zaãala bublat. To
muÏe vést k náhlému pfiekypûní horké tekutiny. Aby se tomu zabránilo,
je tfieba uãinit následující kroky:
1. NepouÏívat nádoby se strm˘mi stûnami a úzk˘mi hrdly.
2. NepouÏívat nádoby se strm˘mi stûnami a úzk˘mi hrdly.
3. Zamíchat tekutinu pfiedtím, neÏ se vloÏí do trouby a znovu po uplynutí
zhruba poloviny ohfiívací doby.
4. Po ohfiátí ponechat chvilku tekutinu v troubû a potom ji znova opatrnû
zamíchat nebo jí potfiást. Pfied konzumací je tfieba zkontrolovat její
teplotu, aby se zabránilo popálení (zvlá‰tû obsah dûtsk˘ch lahví a
jídelních nádob).
Zachovávat opatrnost pfii zacházení s nádobou.
Varování
VÏdy ponechejte potraviny po pfiípravû v
mikrovlnné troubû chvíli stát a pfied
konzumací zkontrolujte jejich teplotu, zvlá‰tû
co se t˘ãe obsahu dûtsk˘ch lahví a jídelních
nádob.
Dávejte prosím pozor, aby byl správnû
nastaven ãas pfiípravy pokrmu, neboÈ
pfiekroãení pfiípustné doby by mohlo mít za
následek, Ïe by se jídlo vznítilo a oheÀ by
po‰kodil troubu.
30
Bezpeãnostní opatfiení
Obsah
Vybalení a instalace trouby
~
Nastavení hodin
Dûtská pojistka
Úsporné vafiení
Úrovnû úsporného reÏimu
Dvoufázové vafiení
Rychl˘ start
Automatické rozmrazování
~
Jak pracuje mikrovlnná trouba
Mikrovlny pfiedstavují urãitou formu energie, která je podobná rádiov˘m
nebo televizním vlnám a obyãejnému dennímu svûtlu. Za normálních
okolností se ‰ífií volnû atmosférou, aÏ zmizí bez úãinku ve vnûj‰ím
prostoru. Ale souãástí mikrovlnné trouby je tzv. magnetron, jenÏ je
navrÏen tak, aby bylo moÏné energie mikrovln vyuÏít. Mikrovlnné záfiení
vzniká v trubici magnetronu, kter˘ je napájen elektfiinou.
Mikrovlny vstupují otvory uvnitfi trouby do prostoru, v nûmÏ se pfiipravují
pokrmy. U spodu trouby je umístûn otoãn˘ talífi nebo tác. Mikrovlny
nemohou procházet skrze kovové stûny trouby, ale mohou pronikat
takov˘mi materiály, jako je sklo, porcelán nebo papír, to jsou látky, z
nichÏ se vyrábí nádobí, jehoÏ uÏívání je v mikrovlnn˘ch troubách
bezpeãné.
Mikrovlny nádobí neohfiívají, i kdyÏ mÛÏe b˘t nakonec rozpálené od tepla,
které vzniklo v jídle.
Velmi bezpeãn˘ spotfiebiã
Obsah
Mikrovlnná trouba je jeden z nejbezpeãnûj‰ích
domácích spotfiebiãÛ. Otevfiou-li se dvífika, trouba
automaticky pfiestane vydávat mikrovlny. Jakmile
mikrovlnné záfiení vnikne do pokrmu, pfiemûní se
zcela v teplo, pfiiãemÏ v jídle, které jíte, nezÛstává
Ïádné „zbytkové" záfiení, které by Vám mohlo
ublíÏit.
Rychlé rozmrazování
~
vafiení
42~
Automatické
Ohfiívání pokrmÛ
âerstvá zelenina
DÛleÏité bezpeãnostní pokyny
Nádobí bezpeãné pro uÏívání v mikrovlnné troubû
~
Otázky a odpovûdi
Zapojení kabelÛ/Technická specifikace
55
Del‰í nebo Krat‰í
vafiení
Charakteristika
potravín
31
30
31
32 33
34
35
36
37
38
39
40
43
44 45
46
47
48
49
50
54
~
51
52 53
41
PoloÏte troubu na místo, které si vyberete, do v˘‰ky
min. 85 cm, a pfiesvûdãte se, Ïe nad ní zb˘vá
nejménû 30 cm a za ní alespoÀ 10 cm, kvÛli náleÏitému
odvûtrávání. Pfiedek trouby by mûl b˘t pfiinejmen‰ím 8 cm od
okraje podloÏky, aby se nemohla trouba pfievrhnout.
Odsávání je umístûno na vrchu nebo po stranû trouby. Brání-li
nûco jeho ãinnosti, mÛÏe se trouba po‰kodit.
TATO TROUBA BY SE NEMÙLA POUÎÍVAT PRO ÚÂELY
VE¤EJNÉHO STRAVOVÁNÍ
Vybalení
a instalace trouby
Vybalte troubu a umístûte ji na rovn˘ povrch.
Pokyny uvedené na tûchto dvou stránkách Vám umoÏní velmi rychle zjistit, zda Va‰e trouba funguje
správnû. Vûnujte prosím zvlá‰tní pozornost pouãení o tom, kde má b˘t trouba umístûna. Pfii
vybalování se pfiesvûdãte, Ïe jste vyjmuli ve‰keré pfiíslu‰enství a odstranili obal. Zkontrolujte, jestli
trouba nebyla po‰kozena bûhem dodávky.
SKLENùN¯ TÁC
OTÁâIV¯ PODSTAVEC
32
30
Sekund
30 sekund
30 sekund
Na displeji se Vám zaãne od ãas
odeãítat. Jakmile poãítadlo dosáhne 0,
usly‰íte ZVUKOV¯ SIGNÁL. Otevfiete dvífika
trouby a zkontrolujte teplotu vody. Pokud trouba
funguje, voda bude teplá. S pohárem manipulujte
opatrnû, mÛÏe b˘t hork˘.
Do poháru vhodného pro
mikrovlnou troubu nalijte asi 300
ml vody. PoloÏte pohár s vodou na
SKLENùN¯ TALͤ a uzavfiete dvífika trouby.
Pokud si nejste jisti, jak˘ pohár smíte pouÏívat,
pfieãtûte si informace na stranû 51.
Stisknûte
tlaãítko
STOP a
zmáãknûte 1
krát za sebou
tlaãítko
START, tím
nastavíte dobu vafiení na
.
Troubu zapojte do normalizované jednofázové
zásuvky. Dbejte, aby mikrovlnná trouba byla
jedin˘m spotfiebiãem v obvodu. Pokud trouba
nefunguje správnû, vytáhnûte vidlici síÈové ‰ÀÛry ze
zásuvky a znovu ji zasuÀte.
NYNÍ MÁTE INSTALACI TROUBY UKONâENOU
ZataÏením za MADLO otevfiete dvífika trouby a do
vnitfiního prostoru vloÏte ROTAâNÍ PODPùRU a na
ni SKLENùN¯ TALͤ.
33
Nastavení
hodin
Na hodinách mÛÏete nastavit dvanáctihodinov˘ (anglosask˘) cyklus, nebo cyklus ãtyfiiadvacetihodinov˘
(evropsk˘).
Na následujícím pfiíkladû Vám ukáÏeme, jak nastavit ãas 14:35 pfii pouÏití evropského zpÛsobu.
Pfiesvûdãte se, Ïe jste odstranili z trouby ve‰keré zbytky balení.
KdyÏ zapnete troubu poprvé nebo po
v˘padku elektrického proudu, pak se
na displeji zobrazí ‘0’; budete muset
hodiny znovu nastavit.
Budou-li hodiny (resp. displej)
ukazovat nûjaké podivné symboly,
vytáhnûte ‰ÀÛru ze zásuvky, znovu ji
zasuÀte a nastavte hodiny.
Bûhem nastavování hodin bude blikat
dvojteãka. Po nastavení blikat
pfiestane.
Ubezpeãte se, Ïe jste správnû instalovali troubu podle pokynÛ
uveden˘ch v˘‰e v této pfiíruãce.
Stisknûte STOP/NULOVÁNÍ.
Stisknûte dvakrát HODINY.
(Chcete-li pouÏít anglosaské nastavení, zmáãknûte HODINY jednou.
Chcete-li zmûnit volbu po nastavení hodin, musíte odpojit troubu od
sítû a znovu ji zapojit.)
Stisknûte patnáctkrát 10 MIN.
Stisknûte tfiikrát 1 MIN.
Stisknûte pûtkrát 10 SEC.
Stisknutím tlaãítka HODINY nastavíte hodiny
Hodiny zaãnou odpoãítávat ãas.
34
Dûtská
pojistka
Stisknûte a podrÏte STOP/NULOVÁNÍ, dokud se na displeji neobjeví
„L" a nezazní pípnutí.
Tím jste nastavili DùTSKOU POJISTKU.
Pokud byly nastaveny hodiny, zmizí z displeje ãasov˘ údaj.
„L" zobrazené na displeji signalizuje nastavení DùTSKÉ POJISTKY.
Dûtskou pojistku vyfiadíte z ãinnosti tím, Ïe stisknete a podrÏíte
STOP/NULOVÁNÍ, dokud „L" nezmizí.
Poté usly‰íte pípnutí.
Trouba je vybavena bezpeãnostními
prvky, které zabraÀují jejímu
nahodilému spu‰tûní. Po nastavení
dûtské pojistky nejsou pfiístupné
Ïádné funkce trouby a pfiíprava
pokrmÛ je znemoÏnûna.
BohuÏel, i tak mÛÏe Va‰e dítû otevfiít
dvífika trouby!
Stisknûte STOP/NULOVÁNÍ
35
Úsporné
vafiení
Ubezpeãte se, Ïe jste správnû instalovali troubu, podle pokynÛ
uveden˘ch v˘‰e v této pfiíruãce.
Stisknûte STOP/NULOVÁNÍ.
Stisknûte dvakrát V¯KON, ãímÏ zvolíte 80% v˘kon.
Na displeji se objeví „640".
Stisknûte pûtkrát 1 MIN.
Stisknûte tfiikrát 10 SEC.
Trouba má pût stupÀÛ nastavení
v˘konu. Automaticky je nastaven
vysok˘ v˘kon, ale opakovan˘m
stisknutím tlaãítka V¯KON mÛÏete
zvolit jinou úroveÀ v˘konu.
Na následujícím pfiíkladû Vám ukáÏeme, jak za pût minut a tfiicet sekund pfiipravíte nûjak˘
pokrm, pfiiãemÏ spotfiebujete jen 80% elektrické energie.
Stisknûte START.
V¯KON
VYSOKÁ
MÍRNù VY··Í
ST¤EDNÍ
ROZMRAZOVÁNÍ
MÍRNù NIηÍ
NÍZK¯
Stisknûte
V¯KON
%
krát
krát
krát
krát
krát
100%(800W)
80%(640W)
60%(480W)
40%(320W)
20%(160W)
36
Úrovnû
úsporného reÏimu
Mikrovlnná trouba má pût úrovní nastavení v˘konu, coÏ umoÏÀuje nejvy‰‰í rozmanitost pfii pfiípravû
pokrmÛ a plnou kontrolu nad cel˘m procesem.
NíÏe uvedená tabulka na pfiíkladech uvádí , jak vyuÏít rÛzn˘ch úrovní v˘konu pro pfiípravu rozliãn˘ch
jídel a nápojÛ.
ÚROVE≈ V¯KONU
• Vafiení tuωího masa
VYSOKÁ 100% • Vafiení vody
(800W) • Peãení sekaného a mletého masa
• Vafiení drÛbeÏe, ryb a zeleniny
• Vafiení kfiehkého masa
MÍRNù VY··Í 80% • Ve‰keré ohfiívání
(640W) • Peãení masa a drÛbeÏe
• Vafiení hub a krabÛ
• Vafiení pokrmÛ obsahujících s˘r a vajíãka
ST¤EDNÍ 60% • Peãení koláãÛ
(480W) • Pfiíprava vajíãek
• Vafiení pudinkÛ a vajeãná sedlina
• Vafiení r˘Ïe, polévky
ROZMRAZOVÁNÍ / 40% • Ve‰keré rozmrazování
MÍRNù NIηÍ(320W) • Rozpou‰tûní másla a ãokolády
• Vafiení tuωího masa
20% • Zmûkãení másla a s˘ra
(160W) • Mírné rozmrazení zmrzliny
• Kynutí tûsta
V¯KON POUÎITÍ
NÍ
ZK¯
37
Dvoufázové
vafiení
Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR.
Nastavení v˘konu a doby vafiení pro 1. fázi.
Pro volbu VYSOKÉHO v˘konu zmáãknûte jednou tlaãítko MICRO.
Zmáãknûte jednou tlaãítko 10 MIN.
Zmáãknûte jednou tlaãítko 1 MIN.
Nastavení v˘konu a doby vafiení pro 2. fázi.
Pro volbu v˘konu 320W zmáãknûte 4-krát tlaãítko MICRO.
Zmáãknûte 3-krát tlaãítko 10 MIN.
Zmáãknûte 5-krát tlaãítko 1 MIN.
Zmáãknûte START.
V prÛbûhu dvoufázového vafiení je
moÏné dvífika mikrovlnné trouby otevfiít
a zkontrolovat stav potravin. Po
zavfiení dvífiek a opûtovném zmáãknutí
START prÛbûh vafiení v dané fázi
bude pokraãovat.
Na konci 1. fáze se ozve ZVUKOV¯
SIGNÁL a zaãne druhá fáze vafiení.
Pokud chcete vymazat nastaven˘
program pak staãí dvakrát zmáãknout
STOP/CLEAR.
V následujícím návodu Vám ukáÏeme, jak uvafiit libovolné potraviny ve dvou fázích. V první fázi
budeme vafiit 11 minut pfii VYSOKÉM v˘konu a v druhé fázi 35 minut pfii 320W-ním v˘konu.
38
Rychl˘
start
Stisknûte STOP/NULOVÁNÍ.
âtyfiikrát stisknûte START, ãímÏ nastavíte dvû minuty ohfiívací doby
pfii VYSOKÉM v˘konu.
Trouba zaãne pracovat dfiíve, neÏ dokonãíte ãtvrté stisknutí.
Bûhem reÏimu RYCHLÉHO STARTU mÛÏete prodlouÏit ohfiívací dobu
aÏ na deset minut tím, Ïe opakovanû stisknete tlaãítko START.
ReÏim RYCHLÉHO STARTU
umoÏÀuje nastavovat tfiicetisekundové
intervaly ohfiívací doby pfii VYSOKÉM
v˘konu pomocí tlaãítka START.
Následující pfiíklad Vám pfiedvede, jak nastavit dvû minuty vafiení pfii vysokém v˘konu.
39
Automatické
rozmrazování
Stisknûte STOP/NULOVÁNÍ.
ZvaÏte pokrm, kter˘ budete rozmrazovat. Ubezpeãte se, Ïe jste
odstranili v‰echny kovové souãásti obalu, poté vloÏte pokrm do
trouby a zavfiete dvífika.
Zadejte hmotnost zmraÏené potraviny, kterou chcete rozmrazit.
Pro zadání hmotnosti 1,4 Kg zmáãknûte ãtrnáctkrát tlaãítko .
Stisknûte dvakrát AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ, ãímÏ zvolíte
program na rozmrazování DRÒBEÎE.
Na displeji se objeví „dEF2".
Stisknûte START.
Trouba má ãtyfii nastavení
rozmrazování: MASO, DRÒBEÎ, RYBY
A PEâIVO; kaÏd˘ typ rozmrazování má
rÛzné nastavení v˘konu. Tohoto
nastavení docílíme tím, Ïe opakovanû
stiskneme tlaãítko AUTOMATICKÉ
ROZMRAZOVÁNÍ.
Stisknûte
ROZMRAZOVÁNÍ
Pokrmy mají rÛznou teplotu a hustotu. Lze jen doporuãit, abychom si je pfied zaãátkem vafiení pofiádnû
prohlédli. Nûkterá jídla by se nemûla pfied pfiípravou zcela rozmrazovat, zvlá‰tû vûnujte pozornost velk˘m
kusÛm masa a kufiete. Napfiíklad ryba se pfiipravuje tak rychle, Ïe je nûkdy lep‰í, kdyÏ je na zaãátku
tepelné úpravy je‰tû mírnû zmrazená. Program CHLÉB a PEâIVO se hodí pro rozmrazování men‰ího
peãiva jako jsou rohlíky nebo malé bochníãky chleba. Ty vyÏadují del‰í ãas, aby se rozmrazil i jejich
prostfiedek. Na následujícím pfiíkladû Vám ukáÏeme, jak rozmrazit 1,4 kg zmrazené drÛbeÏe.
Bûhem rozmrazování trouba zapípá, po tomto signálu otevfiete dvífika, oddûlte ãásteãnû odmraÏené kousky a
pokrm obraÈte, aby se jídlo rozmrazilo rovnomûrnû. OdstraÀte v‰echny ãásti, které uÏ jsou rozmraÏené, nebo je
zakryjte, aby se rozmrazovaly povlovnûji. Pak zavfiete dvífika a pokraãujte v rozmrazování stisknutím tlaãítka
START.
I po zaznûní zvukového signálu trouba nepfiestává rozmrazovat, dokud neotevfiete dvífika.
krát
krát
krát
krát
Typ pokrmu
MASO
DRÒBEÎ
RYBY
CHLÉB A
PEâIVO
40
Kategorie
NádobaDruh zpracování
Nádobí pro
Maso
mikrovlnné
Mleté hovûzí maso, fiízky, plátky, kostky na du‰ení, ro‰tûnky, ro‰tûnec, hovûzí zadní, mleté
trouby
bifteky, vepfiové kotlety, jehnûãí kotlety, roláda, klobásy, plátky ( do 2 cm)
Po zaznûní zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny
(mûlké talífie)
Po rozmraÏení nechejte stát 5 –15 minut.
DrÛbeÏ
Celé kufie, steh˘nka, prsíãka, krÛtí prsa (do 2,0 kg)
Po zaznûní zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny
Po rozmraÏení nechejte stát 20 –30 minut.
Ryby
Filé, steaky, celé ryby, mofiské plody
Po zaznûní zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny
Po rozmraÏení nechejte stát 10 –20 minut.
Papírov˘
Krájen˘ chléb, Ïemle, bagety atd.
ubrousek
nebo mûlk˘
talífi
PRÒVODCE ROZMRAZOVÁNÍM
Maso
DrÛbeÏ
Ryby
Chléb
• Potraviny, které chcete rozmrazovat vloÏte do vhodné nádoby pouÏitelné v mikrovlnné troubû a bez zakrytí ji poloÏte na sklenûn˘
otoãn˘ talífi.
• Pokud je to nutné, zastiÀte tenké ãásti masa ploch˘mi kousky hliníkové fólie. Tím se zabrání jejich pfiehfiátí v prÛbûhu rozmrazování.
Zajistûte, aby se fólie nedot˘kaly stûn mikrovlnné trouby.
• Potraviny jako mleté maso, fiízky, klobásky a pláty slaniny od sebe oddûlujte co nejdfiíve.
• Jakmile trouba vydá zvukov˘ signál, otoãte potraviny. RozmraÏené ãásti vyndejte z trouby. Pokraãujte dále v rozmrazování
zb˘vajících potravin.
• Po ukonãení rozmrazovacího procesu nechejte potraviny je‰tû odstát, aby do‰lo k úplnému roztátí.
• Napfiíklad velké kusy masa na peãení a celá kufiata by mûla pfied poãátkem vafiení je‰tû alespoÀ jednu hodinu stát.
HMOTNOST
0,1 ~ 4,0 kg
0,1 ~ 0,5kg
41
Automatické
vafiení
Funkce AUTO COOK
(AUTOMATICKÉ VA¤ENÍ) vám
umoÏní jednoduch˘m zpÛsobem uvafiit
vût‰inu va‰ich oblíben˘ch jídel volbou
druhu potraviny a zadáním hmotnosti
této potraviny pomocí tlaãítek .
Na následujícím pfiíkladu Vám ukáÏeme, jak uvafiit 0,5 kg brambor ve slupce.
Zmáãknûte STOP/CLEAR.
Zmáãknûte jednou tlaãítko AUTO COOK.
Na displeji se objeví znak „Ac-1".
Zadejte hmotnost vloÏen˘ch brambor.
Zmáãknûte 5-krát tlaãítko a tím zadáte hmotnost 0,5 kg.
V pfiípadû, Ïe podrÏíte tlaãítko zmáãknuté, pak nastavovaná
hmotnost potraviny bude rÛst/klesat mnohem rychleji.
Zmáãknûte START.
krát
krát
krát
krát
krát
Kategorie
BRAMBORY VE
SLUPCE
SYROVÁ ZELENINA
MRAÎENÁ ZELENINA
R¯ÎE / TùSTOVINY
âERSTVÉ RYBÍ MASO
zmáãknout
AUTO COOK
42
DRUH NÁDOBA HMOTNOST POKYNY
TEPLOTA
POTRAVIN
1. BRAMBORY VE SLUPCE
2. SYROVÁ ZELENINA
3. MRAÎENÁ ZELENINA
Pokojová
teplota
Pokojová
teplota
MraÏená
potravina
Sklenûn˘ talífi
Sklenûn˘ talífi
Sklenûn˘ talífi
Umyjte brambory a osu‰te je. Propíchejte brambory
nûkolikrát vidliãkou.VloÏte je spoleãnû s tfiemi papírov˘mi
ubrousky na sklenûn˘ talífi.
Po uvafiení je zakryjte folií a nechejte stát 5 minut.
VloÏte pfiipravenou zeleninu do vhodné nádoby.
Pfiidejte 30 ml vody na 200 g zeleniny
Po uvafiení nechejte stát 2 minuty.
VloÏte pfiipravenou zeleninu do vhodné nádoby. Pfiidejte 30
ml vody na 200 g zeleniny. Nádobu zakryjte a uloÏte ji do
stfiedu sklenûného talífie. Po uvafiení nechejte stát 2 minuty.
0,1 - 1,0 kg
0,2 - 0,8 kg
0,2 - 0,8 kg
Mísa vhodná
pro pouÏití v
mikrovlnné
troubû
0,1 - 0,3 kgPokojová teplota
Plochá mísa
vhodná pro
pouÏití v
mikrovlnné
troubû
0,1 - 0,6 kgMraÏená
potravina
4. R¯ÎE / TùSTOVINY
Propláchnûte r˘Ïi vodou a nechte odkapat. Do hluboké a objemné
mísy vloÏte r˘Ïi a nalijte vroucí vodu s 1/4 aÏ 1 lÏiãkou soli.
** R˘Ïe – Po uvafiení ponechte mísu uzavfienou po dobu pûti minut
nebo do vsáknutí vody.
*** Tûstoviny – Pfii vafiení promíchávejte. Po uvafiení ponechte mísu
1 aÏ 2 minuty uzavfienou. Tûstoviny propláchnûte chladnou vodou.
Neporcované ryby, fiízky
- tmavé ryby : losos, makrela
- svûtlé ryby : treska, treska skvrnitá
Uspofiádejte v jedné vrstvû na rozmûrnou plochou mísu.
Uzavfiete mísu tûsnû plastovou fólií a nûkolikrát ji propíchnûte.
VloÏte ji na sklenûn˘ otoãn˘ talífi. Nastavte hmotnost a stisknûte
tlaãítko start. Po uvafiení vyjmûte mísu z trouby. Pfied podáváním
nechte 3 minuty odstát.
Hmotnost
r˘Ïe
tûstoviny
Voda
100 g
180 ml
300 ml
200 g
330 ml
600 ml
300 g
480 ml
1200 ml
Víko
Ano
Ne
5. âERSTVÉ RYBÍ MASO
43
Rychlé
rozmrazování
Zmáãknûte STOP/CLEAR.
ZváÏením zjistûte hmotnost potravin, které chcete rozmrazit.
OdstraÀte ve‰keré kovové spony ãi obalov˘ materiál, potom vloÏte
potraviny do mikrovlnné trouby a zavfiete dvífika.
Zmáãknûte tlaãítko QUICK DEFROST (Rychlé rozmrazování) a tím
zvolíte program MEAT (MASO).
Mikrovlnná trouba je vybavena funkcí
rychlé rozmraÏení (MEAT - MASO)
Tuto funkci pouÏívejte pouze k velmi rychlému rozmraÏení mletého masa o hmotnosti 0,5 kg.
Poté musí maso je‰tû chvíli stát, aby se i vnitfiní ãást plnû rozmrazila. Na následujícím pfiíkladu Vám
ukáÏeme, jak rozmrazit 0,5 kg zmraÏeného mletého masa.
V prÛbûhu rozmrazování usly‰íte zvukov˘ signál, kter˘ znaãí, Ïe máte otevfiít dvífika mikrovlnné trouby a
otoãit vloÏené potraviny a oddûlit jednotlivé kousky, abyste tím zajistili rovnomûrné rozmrazování.
OdstraÀte v‰echny dávky, které jsou jiÏ rozmraÏené, nebo je zastiÀte, aby se tím zajistilo pomalé
rozmraÏení. Po kontrole zavfiete dvífika a zmáãknûte START, aby byl proces dokonãen.
Mikrovlnná trouba nepfieru‰í rozmrazování (i kdyÏ usly‰íte zvukov˘ signál) dokud neotevfiete dvífika.
44
PROGRAM DRUH POTRAVINY
MIN/MAX.
Hovûzí
Jehnûãí
Telecí
0,5 kg
Mleté maso
* V˘hodou automatického rozmrazování je automatické nastavení a fiízení rozmrazovacího procesu s tím, Ïe v prÛbûhu
rozmrazování musíte kontrolovat stav potravin, stejnû jako u normálního rozmrazování.
* Pro dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ odstraÀte z masa a drÛbeÏe balicí papír a plastové fólie (ve‰ker˘ obalov˘ materiál). Obal by
totiÏ udrÏoval vlhkost a ‰Èávu z masa tûsnû na povrchu potravin a tím by mohlo dojít k uvafiení vnûj‰ího povrchu.
* VloÏte suroviny do mûlké sklenûné mísy ve které se bude shromaÏìovat odkapávající tekutina.
* Potraviny po odstranûní z trouby mohou b˘t uprostfied je‰tû mírnû zmrzlé.
* Po ukonãení programu nechejte potraviny stát 10 minut nebo do doby neÏ se plnû rozmrazí.
1. Maso
RYCHLÉ ROZMRAZOVÁNÍ
45
Del‰í nebo Krat‰í
vafiení
Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR.
Zvolte poÏadovan˘ program AUTO COOK.
Nastavte hmotnost vafien˘ch potravin.
Zmáãknûte tlaãítko START.
Zmáãknûte tlaãítko MORE (VÍCE) .
Doba vafiení se prodlouÏí o 10 vtefiin pfii kaÏdém zmáãknutí.
Zmáãknûte tlaãítko LESS (MÉNù) .
Doba vafiení se zkrátí o 10 vtefiin pfii kaÏdém zmáãknutí.
Pokud se Vám zdá, Ïe potraviny pfii
pouÏívání programu AUTO COOK
jsou pfievafiené nebo nedovafiené, pak
mÛÏete prodlouÏit nebo zkrátit dobu
vafiení pomocí tlaãítek .
AÈ uÏ pouÏíváte funkci manuálního
nebo automatického nastavení
parametrÛ vafiení, vÏdy mÛÏete v
kterékoliv chvíli zmáãknutím tlaãítek
prodlouÏit ãi zkrátit dobu vafiení.
Nemusíte pfieru‰it probíhající vafiení ve
mikrovlnné troubû.
Na následujícím pfiíkladu Vám ukáÏeme jak se dá zkrátit nebo prodlouÏit
pfiednastavená doba vafiení v programu AUTO COOK (AUTOMATICKÉ
VA¤ENÍ).
46
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
