MICROWAVE OVEN
MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINACE
INSTRUKCJA OBS¸UGI
P/No: MFL41121902
MH-6387AR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MIKROVLNNÁ RÚRA
GRIL / KOMBINÁCIA
4~34
35~65
66~101
GB
CZ
PL
MICROWAVE OVEN OWNER’S MANUAL
Please read this owner’s manual thoroughly before operating.
n
á
vod k obsluze
MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINACE
Pfied uvedením trouby do provozu si dÛkladnû pfieãtûte tento návod k obsluze
INSTRUKCJA OBS¸UGI
MIKROFALOWA
KUCHENKA
TÍPUSÚ GRILLEZŒ MIKROHULLÁMÚ SÜTŒHÖZ
HU
102~132
3
MIKROVLNNÁ RÚRA GRIL / KOMBINÁCIA
NÁVOD NA OBSLUHU
Pred uvedením rúry do prevádzky si dôkladne preãítajte tento návod na obsluhu
SK
133~163
Nepokou‰ejte se uvádût troubu do provozu pfii otevfien˘ch dvífikách,
protoÏe dvefie jsou zaji‰tûny bezpeãnostním blokovacím systémem.
Tento bezpeãnostní blokovací systém automaticky vypne troubu pfii
kterémkoliv zpÛsobu vafiení jakmile se dvífika otevfiou. Do‰lo by totiÏ pfii
úniku mikrovlnné energie ke ‰kodlivému pÛsobení na pfiítomné osoby.
NesnaÏte se jak˘mkoliv zpÛsobem manipulovat s dvefiním
bezpeãnostním blokovacím systémem.
Nevkládejte Ïádné pfiedmûty mezi dvífika a ãelní stûnu trouby a zamezte
usazování, hromadûní zbytkÛ jídel a ãistících prostfiedkÛ na povrchu
tûsnicích ploch.
NepouÏívejte troubu, jestliÏe je po‰kozena. Je velmi dÛleÏité, aby dvífika
trouby fiádnû doléhala a následující ãásti byly bez po‰kození: (1) dvífika
(záhyby), (2) dvefiní závûsy a západky zámkÛ (nesmí b˘t zlomené nebo
uvolnûné), (3) tûsnûní dvífiek nebo tûsnící plochy.
Ve‰kerá sefiizování a opravy trouby smí provádût pouze odborn˘ servis.
Upozornûní
Pokyny k zabránûní vystavení osob moÏnému pÛsobení mikrovlnné
energie.
Bezpeãnostní
pokyny
Ohfiíváte-li v mikrovlnné troubû tekutiny, napfi. polévky, omáãky a
nápoje, mÛÏe dojít k náhlému a velmi prudkému vzkypûní bez
pfiedchozího viditelného bublání. MÛÏe také dojít náhlému vystfiíknutí
vafiící tekutiny. Pfiedejít v˘‰e uveden˘m jevÛm mÛÏete dodrÏením
následujících pokynÛ:
1. NepouÏívejte vysoké nádoby s úzk˘m hrdlem.
2. Tekutiny nepfiehfiívejte.
3. Pfied vloÏením nádoby do trouby promíchejte tekutinu a pak ji
promíchejte je‰tû jednou asi v polovinû celkové doby ohfievu.
4. Po ohfievu tekutinu nechejte je‰tû krátkou dobu v troubû, znova ji
opatrnû zamíchejte nebo s ní zatfiepte (zvlá‰È u kojeneck˘ch lahví a
nádob s dûtskou v˘Ïivou) a zkontrolujte teplotu pfied konzumací, aby
nedo‰lo k opafiení (zvlá‰È u kojeneck˘ch lahví a nádob s dûtskou
v˘Ïivou). Dávejte pozor pfii manipulaci s nádobami.
Upozornûní
VÏdy nechejte potraviny chvíli stát po ohfievu v
mikrovlnné troubû a pfied konzumací vÏdy
zkontrolujte teplotu. Zvlá‰È u kojeneck˘ch
lahví a nádob s dûtskou v˘Ïivou
Dbejte na to, aby doba vafiení byla vÏdy
správnû nastavena, jelikoÏ pfiíli‰ dlouhá doba
ohfievu mÛÏe zpÛsobit vznícení POTRAVIN a
následné po‰kození trouby.
35
Bezpeãnostní pokyny 35
Obsah 36
Vybalení a instalace 37~38
Nastavení hodin 39
Dûtská pojistka 40
Vafiení pomocí mikrovln 41
Úrovnû v˘konu mikrovln 42
Rychl˘ start 43
Grilování44
Kombinované vafiení 45
Automatické vafiení 46~48
Automatické rozmrazování 49~50
51~52
í53~55
Ohfiívání pokrmÛ56
âerstvá zelenina57
Grilování58
DÛle
Ïité
bezpeãnostní pokyny
Pozornû si je pfieãtûte a uloÏte pro pozdûj‰í pouÏití
59~60
Nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu 61
Charakteristika potravin a vafiení v
mikrovlnné troubû 62~63
Otázky a odpovûdi64
Znaãení vodiãÛ napájecího kabelu/
Technické údaje65
Jak pracuje mikrovlnná trouba.
Mikrovlny jsou formou elektromagnetické energie podobné radiov˘m
nebo televizním vlnám a obyãejnému dennímu svûtlu. Normálnû se
mikrovlny pfii prÛchodu atmosférou rozpt˘lí a ztrácejí se bez uÏitku.
Mikrovlnné trouby v‰ak obsahují magnetron, kter˘ je zkonstruován tak,
aby umoÏnil vyuÏití energie obsaÏené v mikrovlnách, které generuje.
Elektrická energie se mûní pomocí magnetronu na mikrovlnnou energii.
Mikrovlny vstupují do vnitfiního prostoru trouby otvory v jejích stûnách.
Otoãn˘ talífi nebo podnos je umístûn ve spodní ãásti trouby. Mikrovlny
nemohou procházet kovov˘mi stûnami trouby, ale pronikají materiály jako
je sklo, porcelán a papír, ze kter˘ch se vyrábí nádobí vhodné pro pfiípravu
pokrmÛ v mikrovlnné troubû.
Mikrovlny varné nádobí pfiímo nezahfiívají. To se zahfiívá teplem
vznikajícím v pokrmu.
Jde o velmi bezpeãné zafiízení.
Obsah
Mikrovlnná trouba je jedním z nejbezpeãnûj‰ích
domácích spotfiebiãÛ. Jakmile se dvífika otevfiou,
generování mikrovln se automaticky zastaví. V
prÛbûhu ohfievu potravin se mikrovlnná energie
zcela pfiemûní na teplo. Îádn˘ ‰kodliv˘
"zbytek" mikrovln nikdy nezÛstává v pokrmech a
nemÛÏe po‰kodit va‰e zdraví pfii konzumaci
tûchto potraviny.
Rychlé rozmrazování
36
Evropská
menu
Umístûte troubu na zvolené vodorovné místo o
minimální svûtlé v˘‰ce 85 cm ale pfiesvûdãete se, Ïe
nad troubou zÛstane alespoÀ 30 cm a za ní alespoÀ 10 cm voln˘
prostor pro zaji‰tûní náleÏitého vûtrání. âelní strana musí b˘t
alespoÀ 8 cm od hrany desky, na které je trouba umístûna, aby
nedocházelo k náhodnému doteku horké trouby.
V˘stupní vûtrací otvor se nachází na vrchní nebo boãní stûnû
trouby. Zakrytí tohoto otvoru by mohlo zpÛsobit po‰kození trouby
Tato mikrovlnná trouba se nesmí pouÏívat pro úãely
komerãního stravování.
SKLENùN¯ TALͤ
ROTAâNÍ PODPùRA
VYSOK¯ GRILOVACÍ STOJÁNEK NÍZK¯ GRILOVACÍ STOJÁNEK
Vybalení a
instalace
Vybalte troubu z pfiepravní krabice a postavte
ji na vodorovnou plochu.
Pokud budete postupovat podle následujících základních krokÛ uveden˘ch na této dvoustranû, pak budete
schopni velice rychle zkontrolovat, jestli va‰e trouba správnû funguje. Obzvlá‰È dodrÏujte rady ohlednû
umístûní trouby. Pfii rozbalování trouby odstraÀte v‰echny doplÀky a ve‰ker˘ balicí materiál. Zkontrolujte,
zda trouba nebyla bûhem pfiepravy po‰kozena.
37
Na displeji se Vám zaãne od ãas
odeãítat. Jakmile poãítadlo dosáhne 0,
usly‰íte ZVUKOV¯ SIGNÁL. Otevfiete dvífika
trouby a zkontrolujte teplotu vody. Pokud trouba
funguje, voda bude teplá. S pohárem manipulujte
opatrnû, mÛÏe b˘t hork˘.
Do poháru vhodného pro
mikrovlnou troubu nalijte asi 300
ml vody. PoloÏte pohár s vodou na
SKLENùN¯ TALͤ a uzavfiete dvífika trouby.
Pokud si nejste jisti, jak˘ pohár smíte pouÏívat,
pfieãtûte si informace na stranû 61.
Stisknûte
tlaãítko
STOP a
zmáãknûte 1
krát za sebou
tlaãítko
START, tím
nastavíte dobu vafiení na
. Pfii kaÏdém
zmáãknutí tlaãítka usly‰íte
ZVUKOV¯ SIGNÁL.
Mikrovlnná trouba zaãne
pracovat je‰tû dfiív, neÏ
zmáãknete tlaãítko
po‰esté. Nemusíte se
niãeho obávat, tak je to
správné.
Troubu zapojte do normalizované jednofázové
zásuvky. Dbejte, aby mikrovlnná trouba byla
jedin˘m spotfiebiãem v obvodu. Pokud trouba
nefunguje správnû, vytáhnûte vidlici síÈové ‰ÀÛry ze
zásuvky a znovu ji zasuÀte.
NYNÍ MÁTE INSTALACI TROUBY UKONâENOU
ZataÏením za MADLO otevfiete dvífika trouby a do
vnitfiního prostoru vloÏte ROTAâNÍ PODPùRU a na
ni SKLENùN¯ TALͤ.
30
Sekund
30 sekund
30 sekund
38
Nastavení
hodin
Hodiny trouby se dají nastavit jak na 12 tak i na 24 hodinov˘ zpÛsob zobrazení ãasu. Na následujícím
pfiíkladu Vám ukáÏeme, jak nastavit hodiny na 14:35 v pfiípadû, Ïe pouÏíváme 24 hodinov˘ reÏim.
V pfiípadû Ïe jste troubu zapojili do sítû
poprvé nebo v pfiípadû, Ïe se pfieru‰í
napájení, zobrazí se na displeji „0",
musíte hodiny sefiídit.
Pokud hodiny (nebo displej) zobrazují
nûjaké podivné znaky, pak odpojte
troubu ze zásuvky a zapojte ji zpût.
Poté sefiiìte hodiny.
Pfiesvûdãete se, Ïe máte správnû instalovanou troubu podle v˘‰e
uvedeného popisu.
Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).
Zmáãknûte jednou tlaãítko CLOCK (HODINY).
Pokud chcete nastavit hodiny do 12 hodinového reÏimu, pak
zmáãknûte CLOCK (HODINY) je‰tû jednou.
(Pokud, byste po nastavení hodin chtûli zmûnit reÏim, musíte
odpojením a nov˘m zapojením do sítû vymazat nastavení hodin.)
Otáãejte otoãn˘m knoflíkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ),
aÏ se na displeji ukáÏe :"14".
Zmáãknutím START (SPUSTIT/RYCHLE) provedete potvrzení.
Otáãejte knoflíkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ),
aÏ se na displeji ukáÏe :„14:35".
Zmáãknûte START (SPUSTIT).
Hodiny se rozbûhnou.
39
Dûtská
pojistka
Zmáãknûte STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT) a tlaãítko
pfiidrÏte, dokud se neobjeví „L" na displeji a neusly‰íte zvukov˘
signál. DùTSKÁ POJISTKA je aktivní.
Z displeje na chvíli zmizí ãasov˘ údaj a pak se
po nûkolika sekundách znova objeví.
Na displeji zÛstane „L" a signalizuje, Ïe DùTSKÁ POJISTKA je
aktivní.
Zru‰ení funkce DùTSKÉ POJISTKY provedete zmáãknutím a
podrÏením tlaãítka STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT) aÏ „L"
zmizí. Jako potvrzení po uvolnûní usly‰íte zvukov˘ signál.
Trouba je vybavena blokovací
pojistkou, která neumoÏní náhodné
spu‰tûní trouby. Pokud je dûtská
pojistka aktivní, pak nebude moÏné
spustit Ïádnou funkci trouby a nebude
moÏné v ní vafiit.
Dûti mohou dvífika trouby otevfiít i se
zapnutou blokovací pojistkou.
Zmáãknûte STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT)
40
Pfiesvûdãete se, Ïe máte správnû instalovanou troubu podle
v˘‰e uvedeného popisu.
Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).
Otáãejte knoflík DIAL (VOLICÍ KOTOUâ), dokud se na displeji
neobjeví “5:30”.
Zmáãknûte START (SPUSTIT).
%
100%
80%
60%
40%
20%
850W
680W
510W
340W
170W
Vafiení pomocí
mikrovln
Na následujícím návodu Vám ukáÏeme, jak uvafiit libovolné potraviny pfii 80%-ním v˘konu za
5 minut a 30 sekund.
VYSOK
¯
ST¤EDNù
VYSOK
¯
ST¤EDNÍ
NÍZK
¯
ROZMRAZOVÁNÍ
ST¤EDNù NÍZK¯
V¯KON
zmáãknout
MICRO
V
˘kon
krát
krát
krát
krát
krát
Stisknûte dvakrát V¯KON, ãímÏ zvolíte 80% v˘kon.
Na displeji se objeví .
“
680
”
Trouba má pût stupÀÛ nastavení
v˘konu. Automaticky je nastaven
vysok˘ v˘kon, ale opakovan˘m
stisknutím tlaãítka V¯KON mÛÏete
zvolit jinou úroveÀ v˘konu.
41
Úrovnû v˘konu
mikrovln
V˘kon mikrovlnné trouby je moÏné regulovat v pûti úrovních, takÏe je zaji‰tûna maximální moÏnost v˘bûru
v˘konu a plná kontrola nad vafiením pokrmÛ. NíÏe uvedená tabulka obsahuje nûkolik pfiíkladÛ potravin a
doporuãené v˘kony mikrovlnného záfiení pro jejich uvafiení.
V¯KON
VYSOK¯ 100% • Vafiení vody
• Peãení hovûzí sekané
• Vafiení kouskÛ drÛbeÏe, ryb, zeleniny
• Vafiení jemnû krájeného masa
ST¤EDNù VYSOK¯ 80% • Ve‰keré ohfiívání pokrmÛ
• Peãení masa a drÛbeÏe
• Vafiení hub a plodÛ mofie
• Vafiení jídel obsahujících s˘ry a vejce
ST¤EDNÍ 60% • Peãení koláãÛ a drobného peãiva
• Pfiíprava vajec
• Vafiení vajeãn˘ch krémÛ, pudinkÛ
• Pfiíprava r˘Ïe a polévek
ROZMRAZOVÁNÍ 40% • Rozmrazování v‰ech pokrmÛ
ST¤EDNù NÍZK¯ • Rozpou‰tûní másla a ãokolády
• Vafiení velmi jemnû krájeného masa
NÍZK¯ 20% • Zmûkãení másla a s˘rÛ
• Zmûkãení mraÏen˘ch krémÛ
• Kynutí tûsta
V¯STUP POUÎITÍ
42
Rychl˘
start
Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).
Zmáãknûte 4 krát za sebou tlaãítko START (SPUSTIT), tím nastavíte
dobu vafiení na 2 minuty pfii VYSOKÉM v˘konu. Mikrovlnná trouba
zaãne pracovat je‰tû dfiív, neÏ zmáãknete tlaãítko poãtvrté.
Funkce QUICK START (RYCHL¯
START) Vám umoÏní jednoduch˘m
maãkáním tlaãítka START nastavit
dobu vafiení pfii VYSOKÉM v˘konu v
intervalech po 30-ti sekundách.
Na následujícím pfiíkladu ukáÏeme, jak nastavit 2 minuty vafiení pfii vysokém v˘konu.
43
Grilování
Na následujícím pfiíkladu Vám ukáÏeme, jak se pouÏívá gril s nastavením doby 12 minut a 30 sekund.
Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).
Tato funkce zajistí rychlé zkfiehnutí a
upeãení povrchu potravin dohnûda.
Otáãejte knoflíkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ) aÏ se objeví na displeji
"12:30".
Zmáãknûte tlaãítko START (SPUSTIT).
GRILL
Stisknûte
44
Kombinované
vafiení
Na následujícím pfiíkladu Vám ukáÏeme, jak naprogramovat troubu v kombinovaném reÏimu Co- 3 na dobu
vafiení 25 minut.
Zmáãknûte STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).
Mikrovlnná trouba je vybavena
moÏností kombinovaného vafiení, coÏ
vám umoÏÀuje vafiit jídla s kombinací
nebo postupn˘m pouÏíváním ohfievu a
mikrovln. Tím se dá dosáhnout krat‰í
doby vafiení.
Topné tûleso chránûné krytem griluje
povrch potravin a mikrovlny zároveÀ
ohfiívají jídlo zevnitfi. Není nutné
pfiedhfiívat troubu.
Programy kombinovaného vafiení
Kategorie V˘kon mikrovln (%) V˘kon grilu (%)
Co-1 20 80
Co-2 40 60
Co-3 60 40
Zmáãknûte START (SPUSTIT) a tím potvrdíte volbu v˘konu.
S nádobou po vafiení manipulujte opatrnû, mÛÏe b˘t horká.
Otáãejte knoflíkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ), aÏ se na displeji objeví
hodnota "25:00".
Stisknûte
KOMBI
tfiikrát
.
45
Zmáãknûte S
Zmáãknûte A
Funkce AUTO COOK
(AUTOMATICKÉ VA¤ENÍ) vám
umoÏní jednoduch˘m zpÛsobem uvafiit
vût‰inu va‰ich oblíben˘ch jídel volbou
druhu potraviny a zadáním hmotnosti
této potraviny.
Na následujícím pfiíkladu Vám ukáÏeme, jak uvafiit 0,6 kg syrová zelenina.
Otáãejte knof
Zmáãknûte S
krát
krát
krát
krát
krát
krát
krát
krát
Kategorie
BRAMBORY VE SLUPCE
SYROVÁ ZELENINA
MRAÎENÁ ZELENINA
R¯ÎE, TùSTOVINY
zmáãknout
AUTO COOK
Hovûzí peãenû
Vepfiová peãenû
Kufiecí kousky
ãerstvé ryby
Automatické
vafiení
TOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).
UTO COOK (AUTOMATICKÉ VA¤ENÍ).
líkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ) aÏ se na displeji objeví
TART (SPUSTIT) pro potvrzení volby
.
46
0,6
.
DRUH NÁDOBA POKYNY
TEPLOTA
POTRAVIN
1. BRAMBORY VE SLUPCE
2. SYROVÁ ZELENINA
3. MRAÎENÁ ZELENINA
4. R¯ÎE, TùSTOVINY
Pokojová
teplota
Pokojová
teplota
MraÏená
potravina
Pokojová
teplota
Sklenûn˘ talífi
Sklenûn˘ talífi
Sklenûn˘ talífi
Nádoba pro
mikrovlnné
trouby
Umyjte brambory a osu‰te je. Propíchejte brambory
nûkolikrát vidliãkou.VloÏte je spoleãnû s tfiemi papírov˘mi
ubrousky na sklenûn˘ talífi.
Po uvafiení je zakryjte folií a nechejte stát 5 minut.
VloÏte pfiipravenou zeleninu do vhodné nádoby.
Pfiidejte 30 ml vody na 200 g zeleniny
Po uvafiení nechejte stát 2 minuty.
VloÏte pfiipravenou zeleninu do vhodné nádoby. Pfiidejte 30
ml vody na 200 g zeleniny. Nádobu zakryjte a uloÏte ji do
stfiedu sklenûného talífie. Po uvafiení nechejte stát 2 minuty.
Properte r
˘
Ïi a nechejte 30 minut namáãet. Dejte r˘Ïi a vafiící vodu s
1/4 aÏ 1 lÏiãkou soli do hluboké a dostateãnû velké nádoby.
**R˘Ïe – po uvafiení nechejte stát zakryté po dobu 5 minut nebo dokud se
voda nevsákne.
**Tûstoviny – bûhem vafiení nûkolikrát zamíchejte.
Po uvafiení nechejte 1 – 2 minuty stát. Properte
studenou vodou.
0,2 - 1,0 kg
0,2 - 0,8 kg
0,2 - 0,8 kg
0,1 - 0,3 kg
R˘Ïe
Tûstoviny
Voda
Hmotnost
100 g
180 ml
400 ml
200 g
330 ml
800 ml
300 g
480 ml
1200 ml
Pokrievka
Ano
Ne
MAXIMÁLNÍ
MNOÎSTVÍ
47
DRUH NÁDOBA POKYNY
TEPLOTA
POTRAVIN
5.
6.
7.
8.
PouÏívejte v˘robek urãen˘ pro mikrovlnnou troubu.
Sejmûte umûlohmotn˘ pfiebal. NerozloÏen˘ sáãek poloÏte na
sklenûn˘ podnos.
(¤iìte se pokyny uveden˘mi na obalu v˘robku)
Po rozpukání vyjmûte sáãek z mikrovlnné trouby.
UPOZORNùNÍ: V˘robek je HORK¯! Otvírejte sáãek opatrnû
tahem za protilehlé rohy.
MAXIMÁLNÍ
MNOÎSTVÍ
Hovûzí peãenû
Vepfiová peãenû
Kufiecí kousky
0.2 kg ~ 0.8 kg
0.5 kg ~ 1.5 kg
0.5 kg ~ 1.5 kg
ZmraÏen˘
ZmraÏen˘
ZmraÏen˘
Spodní ro‰t
Spodní ro‰t
Horní ro‰t
Peãeni potfiete rozpu‰tûn˘m margarínem nebo máslem. PoloÏte ji na
spodní ro‰t na kovov˘ tác. Jakmile trouba pípne, peãeni pfietoãte a
stisknutím tlaãítka start pokraãujte v peãení.
Po dopeãení ponechejte odstát zabalené ve fólii 10 minut, pak podávejte.
Peãeni potfiete rozpu‰tûn˘m margarínem nebo máslem. PoloÏte ji na
spodní ro‰t na kovov˘ tác. Jakmile trouba pípne, peãeni pfietoãte a
stisknutím tlaãítka start pokraãujte v peãení.
Po dopeãení ponechejte odstát zabalené ve fólii 10 minut, pak podávejte.
KÛÏi omyjte a osu‰te. Steh˘nka potfiete rozpu‰tûn˘m margarínem nebo
máslem. PoloÏte je na horní ro‰t na kovov˘ tác. Jakmile trouba pípne,
pokrm pfietoãte a stisknutím tlaãítka start pokraãujte v peãení.
Po dopeãení ponechejte odstát zabalené ve fólii 2 - 5 minut, pak
podávejte.
ãerstvé ryby
ZmraÏen˘
0,2 kg - 0,6 kg
Bezpeãná
nádoba pro mikro-
vlnné vafiení
48
Automatické
rozmrazování
Mikrovlnná trouba má ãtyfii moÏnosti
nastavení rozmrazování: MEAT (MASO),
POULTRY (DRÒBEÎ) , FISH (RYBA),
BRED (CHLÉB). KaÏdá z tûchto
kategorií má jiné nastavení v˘konu.
Opakovan˘m maãkáním tlaãítka AUTO
DEFROST (AUTOMATICKÉ
ROZMRAZOVÁNÍ) mÛÏete zvolit jedno z
dostupn˘ch pfiedvoleb.
Teplota a hustota potravin b˘vá rÛzná. Doporuãujeme pfied poãátkem vafiení potraviny zkontrolovat.
Dávejte pozor obzvlá‰tû na velké kusy masa na peãení, kufiata. Nûkteré suroviny by se nemûly úplnû
rozmrazit pfied vafiením. Program DRÒBEÎ je vhodn˘ na rozmrazování men‰ích kouskÛ jako je rohlík
anebo mal˘ plátek chleba. Proces vyÏaduje urãitou dobu odstavení, aby se i vnitfiek rozmrazil. Na
následujícím pfiíkladu ukáÏeme, jak rozmrazit 1,4 kg zmraÏené drÛbeÏe.
Kategorie
MASO
DRÒBEÎ
CHLÉB
zmáãknout
DEFROST
krát
krát
krát
krát
Zmáãknûte STOP/CLEAR (ZASTAVIT/VYNULOVAT).
ZváÏením zjistûte hmotnost potravin, které chcete rozmrazit.
OdstraÀte ve‰keré kovové spony a obalov˘ materiál. Potom vloÏte
potraviny do mikrovlnné trouby a zavfiete dvífika.
Zmáãknûte tlaãítko
(AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ)
dvakrát a tím
zvolíte program rozmrazování POULTRY (DRÒBEÎ) Na displeji se
objeví "dEF2".
Zadejte hmotnost zmraÏené potraviny, kterou chcete rozmrazit.
Otáãejte knoflíkem DIAL (VOLICÍ KOTOUâ) aÏ se na displeji
objeví hodnota
Zmáãknûte START (SPUSTIT).
V prÛbûhu rozmrazování usly‰íte zvukov˘ signál, kter˘ znaãí, Ïe máte otevfiít dvífika mikrovlnné trouby,
otoãit vloÏené potraviny a oddûlit jednotlivé kousky, abyste tím zajistili rovnomûrné rozmrazování.
OdstraÀte
v‰echny porce, které jsou jiÏ rozmraÏené nebo je zastiÀte tak, aby se tím zajistilo pomalé rozmraÏení. Po kontrole
zavfiete dvífika a zmáãknûte START (SPUSTIT/RYCHLE) pro dokonãení procesu rozmrazování.
Mikrovlnná trouba nepfieru‰í rozmrazování (i kdyÏ usly‰íte zvukov˘ signál) dokud neotevfiete dvífika.
RYBY
"1.4".
49
Kategorie Nádoba Druh zpracování Hmotnost
PRÒVODCE ROZMRAZOVÁNÍM
Nádobí pro
mikrovlnné
trouby
(mûlké talífie)
Papírov˘
ubrousek
nebo mûlk˘
talífi
0,1– 4,0 kg
0,1– 0,5 kg
Maso
Mleté hovûzí maso, fiízky, plátky, kostky na du‰ení, ro‰tûnky, ro‰tûnec, hovûzí zadní, mleté
bifteky, vepfiové kotlety, jehnûãí kotlety, roláda, klobásy, plátky ( do 2 cm)
Po zaznûní zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny
Po rozmraÏení nechejte stát 5 –15 minut.
DrÛbeÏ
Celé kufie, steh˘nka, prsíãka, krÛtí prsa (do 2,0 kg)
Po zaznûní zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny
Po rozmraÏení nechejte stát 20 –30 minut.
Ryby
Filé, steaky, celé ryby, mofiské plody
Po zaznûní zvukového signálu otoãte rozmrazované potraviny
Po rozmraÏení nechejte stát 10 –20 minut.
Krájen˘ chléb, Ïemle, bagety atd.
MASO
DRÒBEÎ
RYBY
CHLÉB
• Potraviny, které chcete rozmrazovat vloÏte do vhodné nádoby pouÏitelné v mikrovlnné troubû a bez zakrytí ji poloÏte na sklenûn˘
otoãn˘ talífi.
• Pokud je to nutné, zastiÀte tenké ãásti masa ploch˘mi kousky hliníkové fólie. Tím se zabrání jejich pfiehfiátí v prÛbûhu rozmrazování.
Zajistûte, aby se fólie nedot˘kaly stûn mikrovlnné trouby.
• Potraviny jako mleté maso, fiízky, klobásky a pláty slaniny od sebe oddûlujte co nejdfiíve.
• Jakmile trouba vydá zvukov˘ signál, otoãte potraviny. RozmraÏené ãásti vyndejte z trouby. Pokraãujte dále v rozmrazování
zb˘vajících potravin.
• Po ukonãení rozmrazovacího procesu nechejte potraviny je‰tû odstát, aby do‰lo k úplnému roztátí.
• Napfiíklad velké kusy masa na peãení a celá kufiata by mûla pfied poãátkem vafiení je‰tû alespoÀ jednu hodinu stát.
50
Rychlé
rozmrazování
ZváÏením zjistûte hmotnost potravin, které chcete rozmrazit.
OdstraÀte ve‰keré kovové spony ãi obalov˘ materiál, potom vloÏte
potraviny do mikrovlnné trouby a zavfiete dvífika.
QUICK DEFROST (Rychlé rozmrazování) a tím
zvolíte program MEAT (MASO).
Mikrovlnná trouba je vybavena funkcí
rychlé rozmraÏení
(MEAT - MASO)
Tuto funkci pouÏívejte pouze k velmi rychlému rozmraÏení mletého masa o hmotnosti 0,5 kg.
Poté musí maso je‰tû chvíli stát, aby se i vnitfiní ãást plnû rozmrazila. Na následujícím pfiíkladu Vám
ukáÏeme, jak rozmrazit 0,5 kg zmraÏeného mletého masa.
V prÛbûhu rozmrazování usly‰íte zvukov˘ signál, kter˘ znaãí, Ïe máte otevfiít dvífika mikrovlnné trouby a
otoãit vloÏené potraviny a oddûlit jednotlivé kousky, abyste tím zajistili rovnomûrné rozmrazování.
OdstraÀte v‰echny dávky, které jsou jiÏ rozmraÏené, nebo je zastiÀte, aby se tím zajistilo pomalé
rozmraÏení. Po kontrole zavfiete dvífika a zmáãknûte START, aby byl proces dokonãen.
Mikrovlnná trouba nepfieru‰í rozmrazování (i kdyÏ usly‰íte zvukov˘ signál) dokud neotevfiete dvífika.
Stisknûte
STOP/NULOVÁNÍ
Stisknûte
51
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
