Sony CDX-GT474UM Užívateľská príručka

CDX-GT474UM
Sony
Značka
Sony
Model
CDX-GT474UM
Typ
Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB+00COV-EUR.fm
masterpage:Right
4-427-110-21(1)
CDX-GT474UM/CDX-GT472UM/CDX-GT470UM
1
CDX-GT474UM/CDX-GT472UM/CDX-GT470UM
4-427-110-21(1)
FM/MW/LW CD-lejátszó
FM/MW/LW
CD-lejátszó
A bemutató (DEMO) kijelző kikapcsolását lásd 4. oldalon.
Kezelési útmutató HU
00GB+00COV-EUR.book Page 1 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
IGY1
Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató
Figyelmeztetés
• Ezakészülékcsak12V-os,egyenáramú,negatív
földelésűüzemeltetésrealkalmas.
• Vigyázzon,hogyavezetékekneszoruljanakbecsavar
alá,ésneakadjanakbelemozgóalkatrészekbe(pl.az
üléscsúszósínjébe).
• Acsatlakoztatáselőtt,arövidzárlatelkerülése
érdekében,kapcsoljakiajárműgyújtását.
• Akülsőtápfeszültségbekötéseelőttcsatlakoztassaa
vezetékeketakészülékhezésahangsugárzókhoz.
• Kösse az összes földvezetéket a közös föld
pontra.
• Biztonságiokokbólaszabadonmaradóvezetékeket
szigeteljeleszigetelőszalaggal.
Megjegyzések a (sárga) tápvezetékről
• Haakészüléketmásaudioeszközzelegyüttcsatlakoz-
tatja,ajárműfelhasználtáramkörénekbiztosítékana-
gyobbértékűlegyen,mintacsatlakoztatottkészülékek
biztosítékainakösszesítettamperértéke.
•
Hanincsmegfelelőamperértékűbiztosítékaajárműnek,
akkorakészüléketközvetlenülazakkumulátorhoz
kösse.
Alkatrész lista
• Alistábanszereplőszámozásmegfelelazábrán
találhatószámozásnak.
• Arögzítőkeretésakülsővédőkeretgyárilag
lettösszeszerelveakészülékkel.Beszereléselőtt
akioldókulcsoksegítségéveltávolítsaela
rögzítőkeretet.Arészletekrőlolvassael„Akülső
védőkeretésarögzítőkereteltávolítása”címűrészt
().
• A kioldókulcsokat őrizze meg, mert azokra
még szüksége lehet, pl. kiszereléskor.
Figyelem!
Kezeljeóvatosanarögzítőkeretet,hogyelkerüljeaz
esetlegesujjsérüléseket.
Megjegyzés
Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a rögzítőkeret két
oldalán található reteszelő fülek 3,5 mm-nyire befelé hajoljanak.
Amennyiben a reteszelő fülek az oldallap síkjában állnak
vagy kifelé hajlanak, a készüléket nem lehet biztonságosan
beszerelni, és előfordulhat, hogy kiesik a helyéből.
Csatlakoztatási példa
Mélyhangsugárzó közvetlen csatlakoztatása
(-B)
A csatlakoztatáshoz szükséges beállításokkal
kapcsolatban lásd a Kezelési útmutató vonatkozó
szakaszát.
* Ehhez a csatlakozóhoz ne csatlakoztasson
hangsugárzót.
Megjegyzések
● A földelővezetéket mindig csatlakoztassa a földelési ponthoz
mielőtt az erősítőt csatlakoztatja.
● A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék saját
erősítőjét használja.
Csatlakoztatási ábra
Figyelmeztetés
Haajárműmotorosantennájanemrendelkezik
csatlakozódobozzal(relével),ésaztcsatlakoztatjaa
tápvezetékkel,azantennameghibásodhat.
Megjegyzések a vezérlő- és a tápvezetékekről
● A REM OUT vezeték (kék/fehér csíkos) +12 V egyenáramot
szolgáltat, amikor a készülék be van kapcsolva.
● Külön megvásárolható külső teljesítményerősítővel való
használat során csatlakoztassa a REM OUT vezetéket (kék/
fehér csíkos) vagy a külső készülék tápellátó vezetéket
(piros) az eszköz AMP REMOTE IN bemenetéhez.
● Ha az Ön járművében beépített FM, MW, LW antenna
található a hátsó vagy első szélvédőn, csatlakoztassa a
REM OUT vezetéket (kék/fehér csíkos) vagy a kapcsolt
tápfeszültség vezetéket (piros) a meglevő antennaerősítő
csatlakozóvégződéséhez. A részletekről érdeklődjön a jármű
kereskedőjénél.
● Ez a készülék nem használható olyan motoros antennával,
mely nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével).
Memória energiaellátás
Ha csatlakoztatja a sárga vezetéket, a memória a jármű
gyújtáskapcsolójának kikapcsolt állapotában is kap áramot.
Megjegyzések a hangsugárzók csatlakoztatásáról
● A hangsugárzók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket.
● A meghibásodások elkerülése érdekében 4–8 Ω
impedanciájú, és a terhelhetőségnek megfelelő
hangsugárzókat csatlakoztasson.
● Ne kösse össze a hangsugárzó csatlakozóvégződéseit a
jármű fém karosszériájával vagy a jobboldali hangsugárzók
csatlakozóvégződéseit a baloldali hangsugárzó
csatlakozóvégződéseivel.
● Ne kösse össze a készülék földelővezetékét a hangsugárzó
negatív (−) pólusú csatlakozóvégződésével.
● Ne próbálja párhuzamosan kötni a hangsugárzókat.
● Kizárólag passzív hangsugárzókat használjon. Ha aktív
(saját erősítővel rendelkező) hangsugárzókat csatlakoztat
a hangsugárzó csatlakozóvégződésekre, a készülék
meghibásodhat.
● A meghibásodások elkerülése érdekében ne használja a
beépített vezetékeket, ha a jobb- és a baloldali hangsugárzók
közös negatív (−) vezetéket használnak.
● Ne kösse össze a készülék hangsugárzóvezetékeit.
Megjegyzések a csatlakoztatásról
● Ha a hangsugárzó és az erősítő nincs megfelelően
csatlakoztatva, az „FAILURE” (HIBA) üzenet jelenik meg a
képernyőn. Ilyen esetben ellenőrizze a hangsugárzó és az
erősítő megfelelő csatlakoztatását.
Óvintézkedések
• Kellőgyelemmelválasszakiabeszereléshelyét,
hogyakészülékneokozzonzavartaszokásosvezetési
műveletekben.
•
Kerüljeakészülékporos,szennyezett,erősenrezgő
vagymagashőmérsékletű,közvetlennapfénynekkitett,
hőforrásokhozközelikörnyezetbevalóbeszerelését.
• Abiztonságosésmegbízhatóbeszerelésérdekében
csakisamellékeltszerelésitartozékokathasználja.
A beszerelés szöge
Abeszerelésszögenehaladjamega45°-ot.
4-427-111-21(1)
I
CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM ins.indd 4 2013.03.21. 17:30:58
A
B
C
2
1
2db
II
*
CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM ins.indd 5 2013.03.21. 17:30:58
A részletekről olvassa el a későbbi oldalakon, a
„Tápfeszültség csatlakoztatási ábra” () című
részt.
3
Az illusztráción használt (külön megvásárolható) kiegészítők
Első hangsugárzó
Hátsó hangsugárzó
Mélyhangsugárzó
Teljesítményerősítő
*
2
*
5
III
*
1
A jármű
antennájából
Biztosíték (10 A)
CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM ins.indd 6 2013.03.21. 17:30:59
Az 1-es, 2-es és 3-as helyzetekben nincsenek érintkezők.
4 Sárga Állandó tápfeszültség
5
Kék/fehér
csíkos
Motoros antenna vezérlés
6
Narancs, fehér Kapcsolt háttérvilágítás tápfeszültség
7 Piros Kapcsolt tápfeszültség
8 Fekete Testelés
A 2-es, 4-es, 6-os és 8-as negatív pólusú
végződésekhez csíkos vezeték tartozik.
1
Lila
+
Jobb hátsó
hangszóró
2 −
Jobb hátsó
hangszóró
3
Szürke
+
Jobb első
hangszóró
4 −
Jobb első
hangszóró
5
Fehér
+ Bal első hangszóró
6 − Bal első hangszóró
7
Zöld
+
Bal hátsó
hangszóró
8 −
Bal hátsó
hangszóró
A jármű hangszóró
csatlakozójából
A jármű
tápfeszültség
csatlakozójából
*
1
A gépjármű típusától függően (külön megvásárolható) adapter
használandó az antenna csatlakoztatásához.
*
2
(Külön megvásárolható) RCA csatlakozóvezeték.
*
3
Az AUDIO OUT a SUB vagy REAR állásba kapcsolható. A részletekkel
kapcsolatban olvassa el a Kezelési útmutató szakaszt.
*
4
A gépjármű típusától függően külön megvásárolható adapter
szükséges lehet.
*
5
Hangsugárzó impedancia: 4–8 Ω × 4
IV
CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM ins.indd 7 2013.03.21. 17:30:59
Külső tápfeszültség csatlakozó
PirosPiros
Sárga
Sárga
PirosPiros
Sárga Sárga
PirosPiros
Sárga Sárga
Kapcsolt tápfeszültség
(ACC) állás nélküli
gyújtáskapcsolóval
rendelkező jármű
4 Sárga Folyamatos tápfeszültség 7 Piros Kapcsolt tápfeszültség
4 Sárga Kapcsolt tápfeszültség 7 Piros Folyamatos tápfeszültség
1
2
3
Tápfeszültség csatlakoztatási
ábra
( )
Atápfeszültségcsatlakozáskialakításajárművenként
eltérőlehet.Ellenőrizzejárművecsatlakoztatásiábráját,
hogymeggyőződhessenahelyescsatlakoztatásról.A
háromalaptípustazalábbiábrákmutatjákbe(-1,
-2, -3).Előfordulhat,hogyajárműpiroséssárga
tápvezetékétfelkellcserélnie.
Acsatlakoztatásokáttekintéseésatápvezetékekazo-
nosításautáncsatlakoztassaakészüléketatápfeszült-
séghez.Haabekötésselkapcsolatbanolyankérdése
vagyproblémájaadódna,melyrenemtalálválaszt
ebbenazútmutatóban,vegyefelakapcsolatotajármű
forgalmazójával.
V
CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM ins.indd 8 2013.03.21. 17:30:59
A külsõ védõkeret és a
rögzítõkeret eltávolítása
Beszerelés előtt vegye le a rögzítőkeretet és
a külső védőkeretet a készülékről.
1 Vegye le a külső védőkeretet .
Nyomjamegavédőkeretmindkétoldalátés
húzzakiakeretet.
2 Vegye ki a rögzítőkeretet .
Toljabeakioldókulcsokat
akészülékésa
rögzítőkeretközékattanásig.
Húzzalefeléarögzítőkeretet,majdhúzzaki
belőleakészüléket.
A készülék beszerelése ( )
Beszerelés a műszerfalba
Megjegyzések
● Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a körmök
a keret mindkét oldalán 3,5 mm-re be vannak hajlítva. Ha
a körmök egyenesen állnak vagy kifelé vannak hajolva, a
készülék nem fog szerelhető be megfelelően és esetleg
kiugrik a helyéből (-1).
● Szükség esetén hajlítsa ki a körmöket, hogy szoros
illeszkedést biztosítsanak (-2).
● Győződjön meg róla, hogy külső védőkeret
reteszelő fülei
(4 db) megfelelően illeszkednek-e a készüléken található
mélyedésekbe (6-3).
Az előlap helyes levétele és
visszahelyezése (
)
A készülék beszerelése előtt vegye le az
előlapot.
7-A Leválasztás
Azelőlaplevételeelőttkapcsoljakiakészüléketa
gombbal.Nyomjamegazelőlap
kioldógombját,éshúzzakiönmagafelé.
7-B Visszahelyezés
Azábránakmegfelelőenillesszeazelőlapontalálható
nyílástakészülékentalálhatótengelyhez,majd
nyomjabekattanásig.
Figyelem: ha a jármû gyújtás-
kapcsolóján nincs ACC állás!
ÁllítsonbeidőértéketazAutoOfffunkcióban.Abeállítás-
rólrészletesebbenakezelésiútmutatóbanolvashat.
Kikapcsolásutánakészülékönműködőenésteljesen
kikapcsol,amikorabeállítottidőletelik.Ezzelaz
akkumulátorkimerülésemegelőzhető.
AmennyibennemállítottbeidőértéketazAutoOff
funkcióban,ajárműgyújtáskapcsolójávaltörténő
leállításautántartsanyomvaagombot,
amígakijelzőkinemkapcsol.
A biztosíték cseréje ( )
Abiztosítékcseréjénélügyeljenarra,hogyazeredeti
biztosítékonfeltűntetettamperértéknekmegfelelőt
használjon.Haabiztosítékkiég,ellenőrizzea
tápfeszültségcsatlakozást,majdcseréljekia
biztosítékot.Haacsereutánismétkiégabiztosíték,
ahibaakészülékbenvan.Ilyenkorforduljona
legközelebbiSonymárkaszervizhez.
VI
CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM ins.indd 9 2013.03.21. 17:30:59
A kampók befelé nézzenek.
4
5
1
1
2
VII
Körmök
182 mm
53 mm
CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM ins.indd 10 2013.03.21. 17:30:59
Körmök
2 3
6
VIII
Műszerfal
Tűzfal
Előlap eltávolító gomb
A
B
7
Biztosíték (10 A)
CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM ins.indd 11 2013.03.21. 17:31:00
2
CDX-GT574UI/GT570UI
4-427-100-31(1)
D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB01INT-EUR.fm
masterpage:Left
A lézer dióda jellemzői
• Kibocsátási időtartam: folyamatos
• Lézerkimenet: kevesebb mint 53,3 μW
(Ezt a kimeneti értéket az optikai
kiolvasófej lencséjének 200 mm
távolságban 7 mm-es rekesszel mértük.)
Az Android a Google Inc. védjegye. A
védjegy felhasználása a Google engedélyével
történt.
A biztonság érdekében ezt a készüléket feltét-
lenül a műszerfalba szerelje be. A beszerelés
és a csatlakoztatás módját lásd a mellékelt
beszerelési/csatlakoztatási útmutatóban.
Tudnivalók az EU direktívákat alkalmazó
országok vásárlóinak
Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió,
1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termék-
biztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban
a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327
Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult
képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy
jótállással kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz-
vagy jótállási dokumentumokban megadott
címekhez forduljon.
A ZAPPIN és a Quick-BrowZer a Sony
Corporation védjegyei.
A Windows Media a Microsoft Corporation véd-
jegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
Ez a készülék a Microso Corporation által
tulajdonolt szellemi tulajdonú technológiát
tartalmaz. Ezen technológiák használata
vagy megosztása a terméken kívül a
Microso kifejezett engedélye nélkül tilos.
Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia és
szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és
Thomson engedélyével történt.
Figyelmeztetés a jármű
gyújtáskapcsolójának ACC
pozíciójával kapcsolatban
Ne felejtse el beállítani az önműködő
áramtalanítási (Auto Off) funkciót (15.
oldal). Kikapcsolás után a készülék
önműködően és teljesen kikapcsol,
amikor a beállított idő letelik. Ezzel az
akkumulátor kimerülése megelőzhető.
Amennyiben nem állított be időértéket az
Auto Off funkcióban, a jármű
gyújtáskapcsolójával történő leállítása
után tartsa nyomva az 
gombot, amíg a kijelző ki nem kapcsol.
00GB+00COV-EUR.book Page 2 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB+00COV-EURTOC.fm
masterpage:Right_SideIndex
3
CDX-GT574UI/GT570UI
4-427-100-31(1)
Tartalomjegyzék
Kezdeti lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A bemutató funkció kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Az előlap leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A kezelőszervek elhelyezkedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fejegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Állomások tárolása és vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
USB-eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Az USB-eszköz lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Műsorszámok keresése és lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Műsorszámok lejátszása különböző módokban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Műsorszám keresése cím szerint — Quick-BrowZer™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Műsorszám keresése műsorszám-részlet alapján — ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Hangbeállítások és Setup menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
A különleges hangfunkciók használata —
Továbbfejlesztett hangfeldolgozó rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Menüpontok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Külső készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Külső audiokészülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
00GB+00COV-EUR.book Page 3 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
4
CDX-GT574UI/GT570UI
4-427-100-31(1)
D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB02CD-EUR.fm
masterpage:Left
Kezdeti lépések
A bemutató funkció
kikapcsolása
Kikapcsolhatja a készülék kikapcsolásakor
megjelenő bemutatót.
1 Nyomja meg a  gombot,
forgassa a hangerőszabályzót, amíg a
kijelzőn megjelenik a „DISPLAY”
üzenet, majd nyomja meg.
2 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki a „DEMO” beállítást, majd
nyomja meg a gombot.
3 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki a „DEMO-OFF” beállítást,
majd nyomja meg a gombot.
A beállítás megtörtént.
4
Nyomja meg kétszer a (BACK) gombot.
A kijelző visszatér az alapértelmezett
rádióvételi, lejátszási képernyőre.
Az óra beállítása
A pontos idő kijelzése 24 óra/nap
rendszerben történik.
1 Nyomja meg a  gombot,
forgassa a hangerőszabályzót, amíg a
kijelzőn megjelenik a „GENERAL”
üzenet, majd nyomja meg.
2 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki a „CLOCK-ADJ” beállítást,
majd nyomja meg a gombot.
Az órakijelzés villogni kezd.
3 A hangerőszabályzó forgatásával állítsa
be az óra és a perc értéket.
A kurzor mozgatásához nyomja meg a
 –/+ gombot.
4 A perc beállítása után nyomja meg a
 gombot.
A beállítás megtörtént, az óra működni kezd.
Az óra megjelenítéséhez nyomja meg a
 gombot.
Az előlap leválasztása
A készülék előlapja a lopás megelőzése
érdekében leválasztható.
1 Tartsa nyomva a 
gombot.
A készülék kikapcsol.
2 Nyomja meg az előlap kioldó gombot
, majd távolítsa el a panelt maga felé
húzva.
Figyelmeztető hangjelzés
A készülék figyelmeztető hangjelzést ad, ha
a jármű gyújtáskapcsolójával leállította a
motort (OFF pozíció), de nem távolította el
az előlapot. A hangjelzés csak akkor hallha-
tó, ha a készülék saját erősítőjét használja.
Megjegyzés
A leválasztott előlapot ne tegye ki magas
hőmérsékletnek vagy páratartalomnak. Ne hagyja
az előlapot a tűző napon parkoló járműben, a
műszerfalon vagy a kalaptartón.
Az előlap visszaillesztése
Az ábrának megfelelően illessze az előlapon
található nyílást a készüléken található
tengelyhez , majd nyomja be a baloldalon.
00GB+00COV-EUR.book Page 4 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB02CD-EUR.fm
masterpage:Right
5
CDX-GT574UI/GT570UI
4-427-100-31(1)
A kezelőszervek elhelyezkedése
Fejegység
Ez a szakasz ismerteti a kezelőszervek
elhelyezkedését és az alapműveleteket.
SOURCE/OFF gomb*
Bekapcsolás; műsorforrás kiválasztás
(rádió/CD/USB/AUX).
Másik műsorforrásra váltáshoz nyomja
meg többször.
A készülék kikapcsolásához tartsa
nyomva 1 másodpercig.
A teljes kikapcsoláshoz tartsa nyomva
legalább 2 másodpercig, majd a kijelzés
kikapcsol.
SEEK –/+ gombok
Rádió:
Rádióállomások önműködő keresése
(nyomja meg); kézi állomáskeresés
(nyomja meg és tartsa nyomva).
CD/USB:
Műsorszámok átugrása (nyomja meg);
műsorszámok folyamatos átugrása
(nyomja meg, majd 2 másodpercen
belül nyomja meg újból, és tartsa
nyomva); gyorskeresés a műsorsszámon
belül hátra és előre (nyomja meg és
tartsa nyomva).
ZAP gomb 11. oldal
Belépés ZAPPIN™ módba.
Hangerőszabályzó/ENTER/MENU
gomb 14. oldal
A hangerő beállításához forgassa.
A beállítás módba belépéshez nyomja
meg.
Távvezérlés érzékelő
Lemezbetöltő nyílás
Helyezzen be egy lemezt a címkés
oldalával felfelé, és a lejátszás elindul.
Kijelző
 (lemezkiadás) gomb
A lemez kivétele.
USB csatlakozó 9. oldal
(BACK)/MODE gomb 6. oldal
Visszatérés az előző kijelzésre; a rádiós
hullámsáv kiválasztása (FM/MW/LW).
Előlap kioldó gomb 4. oldal
(BROWSE) gomb 11. oldal
Belépés a Quick-BrowZer™ módba
(CD/USB).
00GB+00COV-EUR.book Page 5 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
6
CDX-GT574UI/GT570UI
4-427-100-31(1)
D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB02CD-EUR.fm
masterpage:Left
AF (alternatív frekvenciák)/
TA (közlekedési hírek)/
PTY (műsortípus) gomb 7. oldal
Az AF és TA kiválasztása (nyomja meg);
a PTY kiválasztása (tartsa nyomva) az
RDS használatakor.
Számgombok
Rádió:
Tárolt rádióállomások vétele (nyomja
meg); állomások tárolása (tartsa nyomva).
CD/USB:
/: ALBUM / (MP3/WMA/
AAC lejátszásakor)
Egy album léptetése (nyomja
meg); albumok folyamatos
léptetése (tartsa nyomva).
: (ismétlés)* 10. oldal
: SHUF 10. oldal
: PAUSE
A lejátszás szüneteltetése. A lejátszás
folytatásához nyomja meg ismét.
DSPL (kijelzés)/SCRL (görgetés)
gomb 7., 9., 10. oldal
A kijelzések módosítása (nyomja meg);
a kijelzések görgetése (tartsa nyomva).
AUX bemenet 17. oldal
*
Ezen a gombon tapintópont található.
Rádió
Állomások tárolása és
vétele
Figyelem!
Vezetés közben, a balesetek megelőzése
érdekében használja a BTM hangolási
üzemmódot.
Önműködő tárolás — BTM
1
Nyomja meg többször a

gombot a „TUNER” megjelenéséig.
A hullámsáv megváltoztatásához nyomja
meg a többször a  gombot. Az
FM1, FM2, FM3, MW és LW közül
választhat.
2 Nyomja meg a  gombot,
forgassa a hangerőszabályzót, amíg a
kijelzőn megjelenik a „GENERAL”
üzenet, majd nyomja meg.
3 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki a „BTM” beállítást, majd
nyomja meg a gombot.
A készülék a frekvenciaérték
sorrendjében tárolja az állomásokat a
memóriagombokon.
Kézi tárolás
1 Amikor a tárolni kívánt állomás
műsorát hallja, tartsa nyomva a
memóriagombok (–) egyikét a
„MEM” üzenet megjelenéséig.
00GB+00COV-EUR.book Page 6 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB02CD-EUR.fm
masterpage:Right
7
CDX-GT574UI/GT570UI
4-427-100-31(1)
A memóriában tárolt
állomások előhívása
1 Válassza ki a kívánt hullámsávot, majd
nyomja meg a megfelelő
memóriagombot (–).
Önműködő hangolás
1 Válassza ki a kívánt hullámsávot, majd
nyomja meg a  +/– gombot a
keresés elindításához.
A keresés megáll, amikor a készülék
megtalál egy állomást. Ismételje meg a
műveletet a kívánt rádióállomás vételéig.
Hasznos tanács
Ha ismeri a behangolni kívánt állomás vételi
frekvenciáját, tartsa nyomva a  +/–
gombot, amíg megközelíti a kívánt frekvenciát,
majd a  +/– gomb többszöri
megnyomásával végezze el a finomhangolást
(kézi hangolás).
RDS vétel
A rádiós adatrendszer (RDS) szolgáltatással
rendelkező FM rádióállomások nem
hallható digitális információt sugároznak a
szokásos rádióműsor mellett.
Megjegyzések
• Az országtól/területtől függően előfordulhat,
hogy nem minden RDS funkció érhető el.
• Az RDS nem működik megfelelően, ha a jel
gyenge, vagy a behangolt állomás nem sugároz
RDS jeleket.
Kijelzések módosítása
Nyomja meg a  gombot.
AF (alternatív frekvenciák)/TA
(közlekedési hírek) beállítás
Az AF folyamatosan újra behangolja egy
hálózat legerősebb jelét, a TA pedig a
közlekedési információkat vagy a
közlekedési műsorokat (TP) sugárzó
állomásokat, ha fogható ilyen.
1 Nyomja meg többször a 
gombot a kívánt beállítás
megjelenéséig.
RDS állomások tárolása AF és TA
beállítással
Az RDS állomásokat az AF/TA beállítással
együtt is tárolhatja. Ha a BTM funkciót
használja, a készülék azonos AF/TA
beállításokkal tárolja az RDS állomásokat.
Kézi tárolás esetén mindegyik RDS és nem-
RDS állomásra külön is beállíthatja az egyes
funkciókat (AF/TA).
1 Válassza ki a kívánt AF/TA beállítást, majd
tárolja az állomásokat a BTM funkcióval
vagy kézi hangolással.
Rendkívüli közlemények vétele
Ha az AF vagy TA funkció be van kapcsolva,
a készülék önműködően megszakítja a
jelenleg kiválasztott műsorforrást.
Hasznos tanács
Ha közlekedési információk közben beállítja a
hangerőt, a készülék tárolja azt a memóriában, és
legközelebb a közlekedési információ azonos
hangerővel lesz hallható, függetlenül az éppen
beállított hangerőtől.
Regionális műsor hallgatása
— REGIONAL
Ha az AF funkció be van kapcsolva: a gyári
beállítás szerint a készülék nem kapcsol át
egy másik, jobban fogható regionális
műsorra az adott körzetben.
Kiválasztás Művelet
AF-ON Az AF bekapcsolása, a TA
kikapcsolása.
TA-ON A TA bekapcsolása, az AF
kikapcsolása.
AF/TA-ON Az AF és TA bekapcsolása.
AF/TA-OFF Az AF és TA kikapcsolása.
00GB+00COV-EUR.book Page 7 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
8
CDX-GT574UI/GT570UI
4-427-100-31(1)
D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB02CD-EUR.fm
masterpage:Left
Ha elhagyja az adott regionális műsor vételi
körzetét, válassza ki a „REG-OFF” beállítást
FM vétel közben (15. oldal).
Megjegyzés
Ez a funkció az Egyesült Királyságban és néhány
további országban nem használható.
Local Link funkció (csak az Egyesült
Királyságban)
A funkció lehetővé teszi az egyéb, helyi
rádióállomások kiválasztását, még abban az
esetben is, ha azokat nem (tárolta) rendelte
hozzá az egyes számgombokhoz.
1 FM rádióadás vétele közben nyomja meg a
számgombok (–) egyikét, melyen
egy helyi rádióállomást tárol.
2 Öt másodpercen belül nyomja meg újból a
helyi rádióállomáshoz tartozó számgombot.
Ismételje meg a műveletet a helyi
rádióállomás vételéig.
A PTY (műsortípus)
kiválasztása
Használja a PTY opciót a kívánt műsortípus
megjelenítéséhez vagy megkereséséhez.
1 FM műsor hallgatása közben tartsa
nyomva az  (PTY) gombot.
Az aktuális műsortípus neve megjelenik
a kijelzőn, ha az állomás sugároz PTY
adatokat is.
2 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki a kívánt műsortípust, majd
nyomja meg a gombot.
A készülék megkezdi a kiválasztott
típusú műsort sugárzó állomás keresését.
Műsortípusok
Megjegyzés
Elképzelhető, hogy a kiválasztottól eltérő
rádióműsort hallhat.
A CT (pontos idő) beállítása
Az RDS információkkal együtt sugárzott CT
adatok beállítják a kijelzőn a pontos időt.
1 Válassza ki a „CT-ON” opciót a
beállításokban (15. oldal).
Megjegyzés
Előfordulhat, hogy a CT funkció akkor sem
működik, ha éppen RDS állomást hallgat.
NEWS (hírek), AFFAIRS (köztémák), INFO
(információk), SPORT (sport), EDUCATE
(oktatás), DRAMA (rádiójátékok),
CULTURE (kultúra), SCIENCE (tudomány),
VARIED (egyéb), POP M (népszerű zene),
ROCK M (rockzene), EASY M (szórakoztató
zene), LIGHT M (közkedvelt, klasszikus
zene), CLASSICS (komolyzene), OTHER M
(egyéb zenei műsor), WEATHER (időjárás),
FINANCE (pénzügyi hírek), CHILDREN
(gyermekműsor), SOCIAL A (társadalmi
ügyek), RELIGION (vallás), PHONE IN
(telefonos műsor), TRAVEL (utazás),
LEISURE (szórakozás), JAZZ (dzsessz),
COUNTRY (country zene), NATION M
(nemzeti zene), OLDIES (régi slágerek),
FOLK M (népzene), DOCUMENT
(dokumentumműsor)
00GB+00COV-EUR.book Page 8 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB02CD-EUR.fm
masterpage:Right
9
CDX-GT574UI/GT570UI
4-427-100-31(1)
CD
Lemez lejátszása
A készülékkel lejátszhatja a CD-DA (CD
TEXT lemezeket is beleértve) és a CD-R/
CD-RW (MP3/WMA/AAC fájlok (18.
oldal) lemezeket.
1 Helyezzen be egy lemezt (feliratos
oldallal felfelé).
A lejátszás önműködően megkezdődik.
A lemez kivételéhez nyomja meg a gombot.
Megjegyzések
• Lemez kivétele/behelyezése előtt az USB-
eszközt húzza ki, a lemez sérülésének elkerülése
érdekében.
• A megfelelő tömörítési formátumok: MP3
(.mp3), WMA (.wma) és AAC (.m4a).
Kijelzések módosítása
Nyomja meg a  gombot.
A lemez típusától, a felvételi formátumtól és
a beállításoktól függően a kijelzett elemek
változhatnak.
USB-eszközök
• Az USB szabvánnyal kompatibilis MSC
(háttértár) típusú USB-eszközök
használhatók.
• Ajánlott az USB-eszközön lévő adatok
mentése.
• Az USB szabvánnyal kompatibilis MSC
(háttértár) típusú Android™ telefonok
használhatók.
Az Android telefontól függően szükséges
lehet az USB csatlakoztatási mód MSC
beállítása.
Megjegyzések
• Az USB-eszközt a motor beindítása után
csatlakoztassa.
Az USB-eszköztől függően meghibásodás
történhet, ha a motor beindítása előtt
csatlakoztatja.
• A megfelelő tömörítési formátumok: MP3
(.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) és AAC
(.mp4).
• Az USB-eszköz kompatibilitásának részleteiért
látogassa meg a hátsó borítón megadott
támogatás oldalt.
Az USB-eszköz lejátszása
1 Nyissa ki az USB fedelet, majd
csatlakoztassa az USB-eszközt az USB
aljzathoz.
A lejátszás megkezdődik.
00GB+00COV-EUR.book Page 9 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
10
CDX-GT574UI/GT570UI
4-427-100-31(1)
D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB02CD-EUR.fm
masterpage:Left
Ha az USB-eszköz már csatlakoztatva van,
nyomja meg a  gombot
többször, az „USB” megjelenéséig. A
lejátszás megkezdődik.
A lejátszás leállításához tartsa nyomva a
 gombot 1 másodpercig.
Az USB-eszköz eltávolításához állítsa le az
USB lejátszást, majd távolítsa el az USB-
eszközt.
Megjegyzések
• Ne használjon olyan nehéz vagy nagy USB-
eszközöket, amelyek a rázkódástól leeshetnek,
vagy a csatlakozásuk kilazulhat.
• Ne válassza le az előlapot, amikor az USB-
eszköz lejátszása folyamatban van, mert az
USB-eszközön tárolt adatok megsérülhetnek.
Kijelzések módosítása
Nyomja meg a  gombot.
Az USB-eszköz típusától, a felvételi
formátumtól és a beállításoktól függően a
kijelzések változhatnak.
Megjegyzések
• Műsorszámok legnagyobb száma 10 000.
• A felvett adat mennyiségétől függően időbe
telhet a lejátszás megkezdése.
• Ha egy VBR (változó bitsűrűségű) MP3, WMA,
AAC fájlt játszik le, vagy gyorskeresést végez
előre vagy hátra, az eltelt játékidő kijelzése
pontatlan lehet.
• Az alábbi MP3/WMA/AAC fájlok lejátszása
nem támogatott:
– veszteségmentes tömörítéses,
– másolásvédelemmel ellátott,
– DRM (Digital Rights Management - digitális
jogosultságkezelő) fájlok,
– többcsatornás audiofájlok.
Műsorszámok
keresése és
lejátszása
Műsorszámok lejátszása
különböző módokban
Ismétlődve (ismétléses lejátszás) vagy
véletlen sorrendben (véletlen sorrendű
lejátszás) is hallgathat műsorszámokat.
Az elérhető lejátszási módok a kiválasztott
műsorforrástól függően eltérő.
1 Lejátszás közben nyomja meg többször
a  () vagy  (SHUF) gombot a
kívánt lejátszási mód megjelenéséig.
A kiválasztott lejátszási módban történő
lejátszás megkezdése hosszabb időt vehet
igénybe.
Ismételt lejátszás
Véletlen sorrendű lejátszás
*
1
Csak CD.
*
2
Csak USB.
Kiválasztás Lejátszás
TRACK Műsorszámismétlés.
ALBUM Albumismétlés.
OFF Műsorszámok normál
sorrendű lejátszása
(normál lejátszás).
Kiválasztás Lejátszás
SHUF ALBUM Album lejátszása
véletlen sorrendben.
SHUF DISC*
1
Lemez lejátszása
véletlen sorrendben.
SHUF DEVICE*
2
Az eszköz tartalmának
lejátszása véletlen
sorrendben.
SHUF OFF műsorszámok normál
sorrendű lejátszása
(normál lejátszás).
00GB+00COV-EUR.book Page 10 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB02CD-EUR.fm
masterpage:Right
11
CDX-GT574UI/GT570UI
4-427-100-31(1)
Műsorszám keresése cím
szerint — Quick-BrowZer
™
Egyszerűen, kategória alapján kereshet műsor-
számokat egy CD-lemezen vagy USB-eszközön.
1
Nyomja meg a (BROWSE)
*
gombot.
A készülék belép Quick-BrowZer módba és
megjelenik a keresési kategóriák listája.
Amikor a műsorszámlista megjelenik,
nyomja meg a (BACK) gombot több-
ször, amíg megjelenik a kívánt kategória.
* USB-lejátszás közben tartsa nyomva a
(BROWSE) gombot legalább 2
másodperciga kategória lista elejére történő
közvetlen visszatéréshez.
2 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki a kívánt keresési kategóriát,
majd nyomja meg a nyugtázáshoz.
3 Ismételje a 2. lépést a kívánt
műsorszám kiválasztásáig.
A lejátszás megkezdődik.
A Quick-BrowZer módból kilépéshez
nyomja meg a (BROWSE) gombot.
Megjegyzés
A Quick-BrowZer módba belépéskor az ismétléses/
véletlen sorrendű lejátszás beállítása kikapcsol.
Keresés több zeneszám
átugrásával
— Léptető üzemmód
Amikor egy kategóriában sok elem található,
gyorsan megkeresheti a kívánt elemet.
1 Nyomja meg a  + gombot
Quick-BrowZer módban.
Megjelenik az elem neve.
2
A hangerőszabályzó forgatásával válasszon
ki egy elemet a kívánt elem közelében.
A listában a lista teljes elemszámának
10%-ának megfelelő lépésekkel mozoghat.
3 Nyomja meg a  gombot.
A kijelző visszatér a Quick-BrowZer
módba és megjelenik a kiválasztott elem.
4 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza kívánt elemet és nyomja meg a
gombot.
A lejátszás megkezdődik, amennyiben a
kiválasztott elem egy műsorszám.
A Léptető üzemmód megszakításához nyomja
meg a (BACK) vagy a

– gombot.
Műsorszám keresése műsorszám
részlet alapján — ZAPPIN
™
Megkeresheti a meghallgatni kívánt
műsorszámot a CD-lemezen vagy USB-
eszközön lévő műsorszámok rövid
részleteinek egymás utáni meghallgatásával.
A ZAPPIN mód hasznos, ha például
véletlen sorrendű vagy véletlen sorrendű
ismételt lejátszási módban keres egy
műsorszámot.
1 Nyomja meg a  gombot lejátszás
közben.
A lejátszás a következő műsorszám
részletével kezdődik. Kiválaszthatja a
lejátszási időt (15. oldal).
2 Nyomja meg a  vagy a 
gombot, amikor a meghallgatni kívánt
műsorszám lejátszása van
folyamatban.
A kiválasztott műsorszám visszatér
normál lejátszási módba, az elejétől.
A (BACK) megnyomásakor szintén
lejátszásra kerül a kiválasztott
műsorszám.
Hasznos tanácsok
• Egy műsorszám átugrásához nyomja meg a
 +/– gombot ZAPPIN módban.
• Egy album átugrásához nyomja meg az /
 (ALBUM /) gombot ZAPPIN módban.
A műsorszámok ZAPPIN
módú lejátszásának részletei.
Zeneszám
A 
megnyomása.
00GB+00COV-EUR.book Page 11 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
12
CDX-GT574UI/GT570UI
4-427-100-31(1)
D:\munka\0001 sony\00000 halad\CDX-GT470UM, ~472UM, ~474UM\01
tordelt\book\01GB02CD-EUR.fm
masterpage:Left
Hangbeállítások és
Setup menü
A különleges hangfunkciók
használata - Továbbfejlesztett
hangfeldolgozás
A továbbfejlesztett hangfeldolgozó rendszer
a járműben megszólaló hangot digitális
jelfeldolgozással teszi tökéletessé.
A hangminőség beállítása
— EQ7 alapbeállítások
7 különböző hangzáskép közül választhat
(„XPLOD”, „VOCAL”, „EDGE”,
„CRUISE”, „SPACE”, „GRAVITY”,
„CUSTOM” vagy „OFF” (ki)).
1 Rádióvétel vagy lejátszás közben
nyomja meg a  gombot,
forgassa a hangerőszabályzót, amíg a
kijelzőn megjelenik a „GENERAL”
üzenet, majd nyomja meg.
2 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki az „EQ7 PRESET”
beállítást, majd nyomja meg a gombot.
3 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki a kívánt hangszínbeállítást,
majd nyomja meg a gombot.
4 Nyomja meg kétszer a (BACK)
gombot.
A hangszínszabályzó kikapcsolásához
válassza az „OFF” beállítást a 3. lépésben.
Hasznos tanács
A hangszínbeállítás minden műsorforráshoz
eltárolható.
A hangszínszabályzó
beállítása — EQ7 beállítás
Az EQ7 menüpont „CUSTOM” pontjában
létrehozhatja az Önnek leginkább megfelelő
hangzásképeket.
1 Egy műsorforrás kiválasztása után
nyomja meg a  gombot,
forgassa a hangerőszabályzót, amíg a
kijelzőn megjelenik a „GENERAL”
üzenet, majd nyomja meg.
2 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki az „EQ7 SETTING”
beállítást, majd nyomja meg a gombot.
3 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki a „BASE” beállítást, majd
nyomja meg a gombot.
Választhat a hangzásbeállítási minták közül
a hangzás finombeállításának alapjához.
4 A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki a kívánt hangszínbeállítást,
majd nyomja meg a gombot.
5 A hangzásbeállítás finomhangolása.
A hangerőszabályzó forgatásával
válassza ki a frekvenciatartományt,
majd nyomja meg a gombot.
BAND1: 63 Hz
BAND2: 160 Hz
BAND3: 400 Hz
BAND4: 1 kHz
BAND5: 2,5 kHz
BAND6: 6,3 kHz
BAND7: 16,0 kHz
A hangerőszabályzó forgatásával válassza
ki a hangerőt, majd nyomja meg a gombot.
A hangerő 1 dB-es lépésekkel -6 dB-től
+6 dB-ig állítható be.
Ismételje meg az és lépéseket a
további frekvenciatartományokra.
6 Nyomja meg a (BACK) gombot az
előző kijelzésre visszatéréshez.
A beállított hangszín a „CUSTOM”
beállítás alatt tárolódik.
Időszeletes hang optima-
lizálás — Hallgatási hely
A készülék természetes hangzásteret tud
előállítani az egyes hangsugárzók hangjának
késleltetésével az Ön helyzetének megfelelően.
00GB+00COV-EUR.book Page 12 Friday, March 22, 2013 2:12 AM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Sony CDX-GT474UM Užívateľská príručka

CDX-GT474UM
Sony
Značka
Sony
Model
CDX-GT474UM
Typ
Užívateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články