LG NB2020A Návod na obsluhu
- Kategória
- Reproduktory soundbar
- Typ
- Návod na obsluhu
Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte
túto príručku.
NB2020A
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
SoundBar systém
SIOVENČINA
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 1 2012-07-05 4:59:28
1 Začíname
Začíname2
Začíname
1
Informácie o
bezpečnosti
UPOZORNENIE
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEOTVÁRAŤ
VAROVANIE: ZDÔVODU RIZIKA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT
(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE
POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU
ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI.
Symbol blesku so šípkou
vrovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia
vnútri prístroja, ktoré môže
byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom.
Výkričník vrovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov
vliteratúre priloženej k výrobku.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE
DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.
VAROVANIE: Neupchávajte vetracie otvory.
Inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.
Medzery a otvory vskrinke slúžia na vetranie a
zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia
ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte
umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec
alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá
ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do
knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené
dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to
neodporúčajú pokyny výrobcu.
Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli
pripojené ksamostatnému okruhu.
To znamená kzásuvkovému okruhu, ktorý
napája len dané zariadenie anemá žiadne
zásuvky ani podružné okruhy. Presvedčte sa
na strane s technickými parametrami v tejto
príručke. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie
káble alebo poškodená či popraskaná izolácia
drôtov sú nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav
môže mať za následok úraz elektrickým prúdom
alebo požiar. Kábel zariadenia pravidelne
kontrolujte. Ak spozorujete známky poškodenia
alebo opotrebovania, odpojte ho, prestaňte
zariadenie používať a nechajte kábel vymeniť v
autorizovanom servise za rovnaký náhradný diel.
Napájací kábel nesmie byť fyzicky ani mechanicky
nadmerne namáhaný, napr. skrúcaním, zalomením,
prepichnutím, pricviknutím dverami alebo
chodením po ňom. Všímajte si predovšetkým
vidlice, sieťové zásuvky a miesto, kde kábel
vychádza zo zariadenia. Pri odpojovaní od napájania
ťahajte za vidlicu sieťového kábla. Pri inštalácii
výrobku dbajte, aby vidlica bola dobre prístupná.
Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.
Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo
akumulátora zo zariadenia: Vyberte starú batériu
alebo akumulátor. Postupujte v opačnom poradí
ako pri vkladaní. Odovzdajte starú batériu alebo
akumulátor do príslušnej nádoby na označenom
zbernom mieste, aby ste predišli znečisteniu
prostredia a vzniku prípadnej hrozby pre zdravie
ľudí a zvierat. Nevyhadzujte batérie ani akumulátory
spolu s ostatným odpadom. Odporúčame používať
batérie a akumulátory, ktoré sú súčasťou miestneho
systému bezplatnej výmeny. Batéria nesmie byť
vystavená nadmernému teplu, napríklad na slnku, v
ohni a podobne.
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 2 2012-07-05 4:59:29
Začíname 3
Začíname
1
Likvidácia váš ho starého prístroja
1. Keď sa na produkte nachádza tento
symbol prečiarknutej smetnej
nádoby s kolieskami, znamená to, že
daný produkt vyhovuje európskej
Smernici č. 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické
produkty by mali byť zlikvidované
oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na to určených
zberných zariadení, ktoré boli
ustanovené vládou alebo orgánmi
miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou starých
zariadení pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym
následkom pre prostredie a ľudské
zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starých zariadení nájdete na
miestnom úrade, v službe na
likvidáciu odpadu alebo u predajcu,
kde ste tento produkt zakúpili.
Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov
1. Ak je na batériách/akumulátoroch
vášho výrobku pripojený v krúžku
preškrtnutý symbol nádoby na
smeti, znamená to, že spadajú pod
európsku smernicu 2006/66/EC.
2. Tento symbol môže byť
kombinovaný s chemickými
symbolmi pre ortuť (Hg), kadmium
(Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak
batéria obsahuje viac ako 0,0005 %
ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004
% olova.
3. Všetky batérie/akumulátory
by sa mali likvidovať oddelene
od komunálneho odpadu
prostredníctvom určených zberných
zariadení ustanovených štátnymi
alebo miestnymi úradmi.
4. Správna likvidácia vašich starých
batérií/akumulátorov pomôže
zabrániť negatívnym následkom na
životné prostredie, zdravotný stav
ľudí a zvierat.
5. Viac informácií o likvidácii vašich
starých batérií/akumulátorov vám
poskytne váš mestský úrad, firma
na likvidáciu odpadu alebo obchod
kde ste si výrobok kúpili.
Spoločnosť LG Electronics týmto
potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto
výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami Smerníc 2004/108/ES,
2006/95/ES a 2009/125/ES.
Európske centrum pre normy:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
y
Prosím, vezmite na vedomie, že toto NIE
JE kontaktné miesto pre zákaznícky servis.
Informácie o zákazníckom servise nájdete na
záručnom liste alebo kontaktujte predajcu, u
ktorého ste si zakúpili tento výrobok.
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 3 2012-07-05 4:59:29
Obsah4
Obsah
1 Začíname
2 Informácie o bezpečnosti
6 Príslušenstvo
6 Úvod
6 – Symboly používané v tejto príručke
7 Diaľkový ovládač
8 Predný panel
8 Zadný panel
9 Inštalácia Sound Bar
9 Inštalácia krycej pätky
2 Pripájanie
10 Montáž hlavnej jednotky na stenu
11 Pripojenie prídavných zariadení
11 – Prípojka OPTICAL In (Optický vstup)
3 Pri prevádzke
12 operácie
12 – DOLBY DRC (Dynamická regulácia
rozsahu)
12 – AV Sync (Synchro AV)
12 – AUTOMATICKÉ VYPNUTIE
NAPÁJANIA
12 – Zap./vyp. funkcie AUTO POWER
12 – Dočasné vypnutie zvuku
13 Ovládanie TV prijímača pomocou
dodávaného diaľkového ovládača
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 4 2012-07-05 4:59:29
Obsah 5
1
2
3
4
5
4 Riešenie problémov
14 Riešenie problémov
5 Príloha
15 Údržba
15 – Manipulácia so zariadením
16 Obchodné značky a licencie
17 Špecifikačné údaje
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 5 2012-07-05 4:59:29
Začíname6
Začíname
1
Príslušenstvo
Skontrolujte a zoznámte sa s dodaným
príslušenstvom.
Diaľkový ovládač (1) Batérie (1)
Vzor inštalácie konzoly
na montáž na stenu (1)
Nástenný držiak (2)
Optický kábel (1) Krycia pätka (2)
Úvod
Symboly používané v tejto
príručke
,
Poznámka
Označuje špeciálne poznámky a prevádzkové
funkcie.
>
Upozornenie
Označuje výstrahy na predchádzanie prípadnému
poškodeniu spôsobenému nesprávnym
používaním.
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 6 2012-07-05 4:59:30
Začíname 7
Začíname
1
Diaľkový ovládač
Vloženie batérií
Odstranite pokrov predalčka za baterije na hrbtni
strani daljinskega upravljalnika in vstavite eno
baterijo (velikost AAA) s pravilno postavljenima
in .
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Zapnutie) : Zapínanie alebo vypínanie jednotky.
DOLBY DRC (ON/ OFF) : Nastaví Dolby DRC.
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
: Stlmí zvuk.
VOL -/+ : nastavenie hlasitosti reproduktorov.
AV SYNC -/+ : Synchronizácia zvuku a obrazu.
y
Keď hlasitosť dosiahne najvyššiu/najnižšiu
úroveň a znova stlačíte VOL+/- na diaľkovom
ovládači, na 2 sekundy sa rozsvieti červený
LED indikátor na zariadení, aby signalizoval,
aká je úroveň hlasitosti.
y
Po zapnutí zariadenia sa bude hlasitosť
zariadenia postupne zvyšovať až po úroveň
hlasitosti nastavenej na vypnutom zariadení.
,
Poznámka
• • • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
Tlačidlá ovládania TV :
Pozri na strane 13.
AUTO POWER (ON/ OFF) : Touto funkcia sa
jednotka automaticky zapne.
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 7 2012-07-05 4:59:30
Začíname8
Začíname
1
A
1
(Pohotovostný režim / Zapnúť)
B
– / + (Hlasitosť)
Nastavenie úrovne hlasitosti.
Predný panel
Zadný panel
A
Konektor S/W Download (Stiahnutie softvéru) -
Len pre servis.
B
OPTICAL IN (OPTICKÝ VSTUP)
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 8 2012-07-05 4:59:30
Začíname 9
Začíname
1
Inštalácia Sound Bar
Zvuky môžete počúvať pripojením jednotky k
inému zariadeniu: TV, prehrávač Blu-ray diskov, DVD
prehrávač a pod.
Jednotku umiestnite pred TV prijímač a pripojte ju k
požadovanému zariadeniu. (Pozrite si stranu 11)
Inštalácia krycej pätky
Výšku svojej jednotky môžete zvýšiť.
1. Otočte jednotku naopak.
2. Po oddelení uvoľňovacej vrstvy na krycej nôžke
ju položte na nôžku zariadenia.
3. Kryciu nôžku pripevnite pevne k zariadeniu jej
silným potlačením.
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 9 2012-07-05 4:59:31
2 Pripájanie
Pripájanie10
Pripájanie
2
Montáž hlavnej
jednotky na stenu
Hlavná jednotka sa môže namontovať na stenu.
Pripravte si skrutky a držiaky.
Jednotka
Nástenné držiaky
Vzor inštalácie konzoly
na montáž na stenu
1. Priložte TV’s BOTTOM EDGE BRACKET INSTALL
GUIDE na úroveň spodného okraja televízora a
pripevnite ho v tejto polohe.
Televízny prijímač
2. Pri montáži na stenu (betón) použite kotvy do
steny (nie sú súčasťou dodávky). Budete musieť
vyvŕtať niekoľko otvorov. Vŕtacia šablóna (WALL
BRACKET INSTALL GUIDE) slúži ako pomôcka na
vŕtanie pripevňovacích otvorov. Plech použite
na kontrolu miesta pre vŕtanie.
Wall Mount Bracket Installation Template
Skrutky a príchytky do steny na inštaláciu
jednotky nie sú súčasťou dodávky. Na inštaláciu
odporúčame typ Hilti (HUD-1 6 x 30). Zakúpte
si ich, prosím.
,
Poznámka
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 10 2012-07-05 4:59:31
Pripájanie 11
Pripájanie
2
3. Odstráňte WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
4. Nástenný držiak pripevnite k stene skrutkami
(nie sú súčasťou dodávky) podľa nasledujúceho
obrázka.
5. Hlavnú jednotku zaveste na držiak podľa
nasledujúceho obrázka.
y
Na inštalovanú jednotku nič nevešajte a
zabráňte akýmkoľvek nárazom do jednotky.
y
Jednotku pevne zabezpečte k stene tak, aby
nespadla. Ak jednotka spadne, môže to viesť
k úrazu alebo poškodeniu výrobku.
y
Ak je jednotka nainštalovaná na stenu, dajte
pozor, aby deti neťahali za pripojovacie
káble, keďže to môže spôsobiť jej spadnutie.
>
Upozornenie
Odpojte jednotku zo svorky, ako je to
znázornené nižšie.
,
Poznámka
Pripojenie prídavných
zariadení
Prípojka OPTICAL In (Optický
vstup)
Optický výstup externých zariadení pripojte ku
konektoru OPTICAL IN
Konektor
digitálneho
optického
výstupu
externého
zariadenia
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 11 2012-07-05 4:59:31
3 Pri prevádzke
Pri prevádzke12
Pri prevádzke
3
operácie
DOLBY DRC (Dynamická
regulácia rozsahu)
Zvuk je čistejší pri nižších úrovniach hlasitosti (len
pre Digital Dolby). Pomocou DOLBY DRC ON
nastavte na DOLBY DRC (DRC Zap).
Ak ju chcete zrušiť, stlačte DOLBY DRC OFF.
AV Sync (Synchro AV)
Pri prijímaní zvukových signálov z televízora môže
dochádzať k časovému posunu medzi zvukom a
obrazom. V takomto prípade možno touto funkciou
nastaviť oneskorenie.
Pomocou AV SYNC -/+ sa zvyšuje a znižuje dĺžka
oneskorenia, ktorú môžete nastaviť na ľubovoľnú
hodnotu od 0 do 300 ms.
Keď AV SYNC dosiahne najvyššiu/najnižšiu
úroveň a znova stlačíte AV SYNC -/+ na
diaľkovom ovládači, na 2 sekundy sa rozsvieti
červený LED indikátor na zariadení, aby
signalizoval, aká je úroveň AV SYNC.
,
Poznámka
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE
NAPÁJANIA
Toto zariadenie sa automaticky vypne, aby sa šetrila
spotreba energie, ak sa do zariadenia neprenáša
žiadny signál v priebehu približne 25 minút.
Ale zariadenie sa môže automaticky zapnúť na
základe funkcie [AUTO POWER], ktorú ste nastavili.
Zap./vyp. funkcie AUTO
POWER
Pomocou tejto funkcie sa jednotka automaticky
zapne/vypne po zapnutí/vypnutí externého
zariadenia (TV, DVD prehrávač, Blu-ray prehrávač
atď.), ktoré je k jednotke pripojené optickým
káblom. Túto funkciu zapnete stlačením AUTO
POWER ON.
Ak ju chcete zrušiť, stlačte AUTO POWER OFF.
y
Ak nepripojíte externé zariadenia
optickým káblom, alebo ak do jednotky
nie je privádzaný digitálny zvukový signál,
jednotka sa po 15 minútach nečinnosti
vypne, ak je zapnutá funkcia AUTO POWER.
,
Poznámka
Dočasné vypnutie zvuku
Stlačte na stlmenie zvuku vašej jednotky.
Zariadenie môžete stíšiť, napríklad, aby ste zdvihli
telefón.
Červený LED indikátor na zariadení bliká v
2-sekundových intervaloch, aby signalizoval, že
zariadenie je v režime stíšenia zvuku.
,
Poznámka
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 12 2012-07-05 4:59:31
Pri prevádzke 13
Pri prevádzke
3
Ovládanie TV prijímača
pomocou dodávaného
diaľkového ovládača
TV prijímač môžete ovládať pomocou nižšie
uvedených tlačidiel. (len TV značky LG)
Tlačidlo Prevádzka
MUTE
Zapnite alebo vypnite
hlasitosť televízora.
INPUT
Prepínanie zdroja
vstupného signálu
televízora medzi televíznym
signálom a inými zdrojmi
vstupného signálu .
1
(Vypínač
televízora)
Vypína a zapína televízor.
VOL +/–
Slúži na nastavenie hlasitosti
TV prijímača.
PR/CH
w/s
Prechádzanie po kanáloch
uložených v pamäti
smerom nahor alebo nadol.
y
V závislosti od pripojeného TV prijímača
je možné, že nebudete môcť ovládať TV
prijímač pomocou niektorých tlačidiel.
y
Diaľkový ovládač zariadenia umožňuje
vykonávať základnú obsluhu TV prijímača.
Ak chcete vykonávať rozšírenú obsluhu TV
prijímača, použite, prosím, diaľkový ovládač
TV prijímača.
,
Poznámka
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 13 2012-07-05 4:59:31
4 Riešenie problémov
5 Príloha
Riešenie problémov14
Riešenie problémov
4
Riešenie problémov
PROBLÉM NÁPRAVA
Nie je napájacie
napätie
Zasuňte napájací kábel.
Skontrolujte stav použitím iných elektronických zariadení.
Žiadny zvuk Skontrolujte pripojenie OPTICAL IN
Diaľkový
ovládač
nefunguje
správne.
Diaľkový ovládač je od zariadenia príliš ďaleko.
Diaľkový ovládač používajte vo vzdialenosti do pribl. 23 stôp (7 metrov).
V ceste medzi diaľkovým ovládačom a zariadením je prekážka.
Odstráňte prekážku.
Batéria v diaľkovom ovládači je slabá.
Vymeňte batérie za nové.
Funkcia
AUTO POWER
nefunguje.
Táto funkcia nemusí fungovať v závislosti na zariadení pripojenom optickým káblom.
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 14 2012-07-05 4:59:32
5 Príloha
Príloha 15
Príloha
5
Údržba
Manipulácia so zariadením
Pri preprave zariadenia
Uschovajte si originálnu škatuľu aobalový materiál.
Vprípade potreby prepravy zariadenia, kvôli
maximálnej ochrane, znovu zabaľte zariadenie tak,
ako bolo pôvodne balené vtovárni.
Udržiavajte vonkajšie povrchy čisté
y
Vblízkosti zariadenia nepoužívajte prchavé
tekutiny, ako napríklad pesticídové spreje.
y
Použitie nadmerného tlaku pri utieraní môže
poškodiť povrch.
y
Nenechávajte výrobky zgumy alebo plastov
dlhší čas vkontakte so zariadením.
Čistenie zariadenia
Na čistenie prehrávača používajte mäkkú, suchú
handričku. Ak je povrch extrémne znečistený,
použite mäkkú handričku zľahka namočenú do
jemného čistiaceho roztoku. Nepoužívajte silné
rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol, benzín alebo
riedidlá, pretože môžu poškodiť povrch zariadenia.
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 15 2012-07-05 4:59:32
Príloha16
Príloha
5
Obchodné značky a
licencie
Vyrábané na základe licencie spoločnosti Dolby
Laboratories. "Dolby" a symbol dvojité D sú
ochranné známky Dolby Laboratories.
Vyrobené na základe udelenia licencie pre čísla
patentov USA: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
a ďalších patentov USA a celosvetových
patentov, ktoré boli vydané a ktoré sú v procese
schvaľovania. DTS, príslušný Symbol, ako aj
DTS a Symbol spolu sú registrované ochranné
známky a DTS 2.0 Channel je ochranná známka
spoločnosti DTS, Inc. Výrobok zahŕňa softvér. ©
DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 16 2012-07-05 4:59:32
Príloha 17
Príloha
5
Špecifikačné údaje
General (Všeobecné)
Požiadavky na napájanie Informácie nájdete na sieťovom štítku.
Príkon Informácie nájdete na sieťovom štítku.
Rozmery (Š x V x H) (900 x 59 x 85) mm
Hmotnosť netto (pribl.) 2,6 kg
Prevádzková teplota 41 až 95 °F (5 až 35 °C)
Prevádzková vlhkosť 5 až 90 %
Vstupy
DIGITAL IN (OPTICAL IN) (Digitálny
vstup (Optický vstup))
3 V (šp-šp), optický konektor x 1
Zosilňovač
Stereofonický režim 20 W + 20 W (6 Ω pri 1 kHz)
Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 17 2012-07-05 4:59:32
NB2020A-N0_DHUNLLK_SLK.indd 18 2012-07-05 4:59:32
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
LG NB2020A Návod na obsluhu
- Kategória
- Reproduktory soundbar
- Typ
- Návod na obsluhu