LG E730 Používateľská príručka

Č E S K Y

SLOVENSKY

E N G L I S H

Uživatelská příručka

Návod na používanie

LG-E730

P/NO : MFL67407601 (1.0)

W

www.lg.com

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>

810 555 810

* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

Wi-Fi

(WLAN)

Toto zařízení je možné používat ve všech evropských zemích.

Síť WLAN může být v zemích EU bez omezení používána uvnitř

budov, ale ve Francii, Rusku a Ukrajině nesmí být používána

mimo budovy.

Wi-Fi

(WLAN)

Toto zariadenia môžete používať vo všetkých európskych

krajinách.

Sieť WLAN sa môže využívať v rámci EÚ bez obmedzení v

interiéroch, ale vo Francúzsku, Rusku a na Ukrajine ju nie je

možné používať v exteriéroch.

Uživatelská příručka ktelefonu

LG-E730

Tento průvodce vám pomůže seznámit se stelefonem.

• Některéčástiobsahuvtétopříručcenemusíodpovídatfunkcímvašehotelefonu

vzávislostinasoftwarunebonaposkytovatelislužeb.

• Přístrojnenívhodnýproosobysezrakovýmpostižením,neboťjevybavendotykovou

klávesnicínadispleji.

registrovanéochrannéznámkyspolečnostiLGGroupajejíchdceřinýchspolečností.

Všechnyostatníochrannéznámkyjsouvlastnictvímpříslušnýchvlastníků.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™aAndroid

Market™jsouochrannéznámkyspolečnostiGoogle,Inc.

ČESKY

2

Návod pro bezpečné aefektivní použití .....7

Informace o telefonu ...............................23

Součástizařízení.....................................36

InstalacekartySIMabaterie....................39

Nabíjenítelefonu.....................................41

Používánípaměťovékarty........................42

Zamykáníaodemykáníobrazovky............44

Zabezpečeníuzamčeníobrazovky............45

Domovská obrazovka...............................47

Tipyprodotykovouobrazovku..................47

Domovskáobrazovka..............................48

Přizpůsobenídomovskéobrazovky...........49

Návratknaposledypoužitýmaplikacím....50

Oznamovacílišta.....................................51

Zobrazenístavovéhořádku......................52

Klávesnicenaobrazovce.........................55

Zadávánípísmensdiakritikou..................56

Nastavení účtu Google .............................57

Připojení ksítím azařízením ...................58

Wi-Fi......................................................58

PřipojeníksítímWiFi...............................58

Bluetooth................................................59

Sdílenídatovéhopřipojenítelefonu...........61

Chcete-lipřejmenovatnebozabezpečit

svůjpřenosnýhotspot.............................63

PoužíváníWi-Fipřenosu..........................65

Obsah

3

PovolenísdílenípřipojeníWi-FiDirect

prostřednictvímfunkceSmartShare..........65

PoužitífunkceSmartShare.......................67

Hovory .....................................................73

Uskutečněníhovoru.................................73

Voláníkontaktů.......................................73

Příjemaodmítnutíhovoru........................73

Úpravahlasitostihovoru..........................74

Uskutečněnídruhéhohovoru...................74

Zobrazenízáznamůhovorů......................75

Nastaveníhovoru....................................76

Kontakty...................................................77

Hledáníkontaktu.....................................77

Přidánínovéhokontaktu..........................77

Oblíbenékontakty...................................78

Přesunutíkontaktůzestarého

telefonudostávajícíhotelefonu................79

Posílání zpráv ..........................................80

Odeslánízprávy......................................80

Strukturovanáschránka..........................81

Používánísmajlíků...................................82

Změnanastavenízpráv...........................82

E-mail ......................................................83

Správae-mailovéhoúčtu.........................83

Obrazovkae-mailovýchúčtů....................84

Prácesesložkamiúčtů............................85

4

Obsah

Napsáníaodesláníe-mailu.....................85

Fotoaparát ...............................................87

Seznámeníshledáčkem..........................87

Rychlépořízenífotograe.......................88

Jakmilepořídítefotograi........................88

Použitípokročilýchnastavení...................89

Videokamera ............................................92

Seznámeníshledáčkem..........................92

Rychlépořízenívideozáznamu..................93

Popořízenívideozáznamu........................93

Použitípokročilýchnastavení...................94

Úpravahlasitostipřisledovánívidea.........95

Multimédia ...............................................96

Galerie...................................................96

Zobrazeníčasovéosy..............................96

Hudba....................................................97

Přenoshudebníchsouborůpomocí

funkcevelkokapacitníhopaměťového

zařízeníUSB(Massstorage).....................97

Přehránískladby.....................................98

FMrádio..............................................100

Vyhledávánístanic................................101

Nástroje .................................................103

Nastaveníbudíku..................................103

Používáníkalkulačky.............................103

5

Přidáníudálostidokalendáře.................104

Změnanáhledukalendáře.....................104

AplikacePolarisOfce...........................105

Web ........................................................106

Prohlížeč..............................................106

Používánípanelunástrojůweb...............106

Použitívoleb.........................................107

Aplikace LG On-Screen Phone 2.0 .........109

IkonyaplikaceOn-ScreenPhone2.0......109

FunkceaplikaceOn-ScreenPhone2.0...110

PostupinstalaceaplikaceOn-Screen

Phonedopočítače................................112

Připojenímobilníhotelefonukpočítači....112

Kontrolapřipojenítelefonukpočítači......113

Odpojenítelefonuodpočítače................113

Nastavení ...............................................114

Bezdrátovápřipojeníasítě.....................114

Nastaveníhovorů..................................116

Zvuk....................................................119

Displej..................................................120

Gesta...................................................121

Polohaazabezpečení............................121

Aplikace...............................................123

Účtyasynchronizace.............................124

Ochranaosobníchúdajů........................125

Úložiště................................................125

Jazykaklávesnice................................126

6

Obsah

Hlasovývstupavýstup..........................126

Usnadnění............................................129

Datumačas.........................................129

Infootelefonu......................................129

Aktualizacesoftwarutelefonu................130

DivXMobile ..........................132

Příslušenství ..........................................134

Technické údaje .....................................135

Řešení problémů ....................................136

7

Přečtětesitytojednoduchépokyny.Jejich

nedodrženímůžebýtnebezpečnénebo

nezákonné.

Vystavení energii rádiové

frekvence

TOTOZAŘÍZENÍSPLŇUJEMEZINÁRODNÍ

SMĚRNICEPROVYSTAVENÍOSOB

RÁDIOVÝMVLNÁM

Vašemobilnízařízeníjezároveňrádiovým

vysílačemapřijímačem.Bylonavrženoa

vyrobenotak,abynepřesahovaloomezení

kladenánavystaveníosobrádiovýmvlnám

(RF)uvedenávmezinárodníchsměrnicích

(ICNIRP).Tatoomezeníjsousoučástí

komplexníchsměrnicastanovujípovolenou

hladinuvyzařováníRFproobecnoupopulaci.

Tytosměrnicebylysestavenynezávislými

vědeckýmiorganizaceminazákladě

pravidelnéhoadůkladnéhovyhodnocování

vědeckýchstudií.Tytosměrniceobsahují

dostatečnourezervu,kterásloužíkzajištění

bezpečnostivšechosob,bezohledunavěk

azdravotnístav.

Normaprovystaveníosobvyzařování

mobilníchzařízenípoužívájednotku

Návod pro bezpečné aefektivní použití

8

Návod pro bezpečné aefektivní použití

označovanoujakoSpecifickámírapohlcení

(SpecificAbsorptionRate)neboliSAR.

HraniceSARuvedenávmezinárodních

směrnicíchje2,0W/kg*.TestováníSAR

seprovádívestandardníchprovozních

poloháchsezařízenímvysílajícímnanejvyšší

výkonvevšechtestovanýchfrekvenčních

pásmech.AčkolivjehodnotaSARstanovena

pronejvyššícertifikovanývysílacívýkon,

skutečnáhodnotaSARprodanézařízenípři

běžnémprovozumůžebýtvýrazněnižší,než

jeuvedenámaximálníhodnota.Důvodemje

to,žezařízenípracujenaněkolikaúrovních

výkonutak,abypoužívalopouzevýkonnutný

kdosaženísítě.Obecněřečeno,čímblíže

senacházítekzákladnístanici,tímnižšíje

výkonzařízení.

Nežsemodeltelefonuzačneveřejně

prodávat,jenutnéprokázatshodu

sevropskýmnařízenímR&TTE.Totonařízení

obsahujezákladnípožadavkynaochranu

zdravíabezpečnostiuživatelůadalších

osob.

NejvyššíhodnotouSARnaměřenouprototo

zařízenípřitestováníuuchaje0.690W/kg.

9

Totozařízenísplňujepožadavkysměrnic

týkajícíchsevyzařováníRFenergietehdy,

kdyžsepoužívávnormálníprovoznípoloze

uucha,nebokdyžsenacházíalespoň

1,5cmodtěla.Pokudjezařízeníumístěno

vobalu,nasponěnaopaseknebovdržáku

natěle,nesmítakovýdoplněkobsahovat

kovovésoučástiamělbybýtumístěn

alespoň1,5cmodtěla.Nedodrženítěchto

pokynůmůževyvolatpřekročenípříslušných

limitůprovystavenívašíosobyneionizujícímu

záření.

Zaúčelempřenášenídatovýchsouborů

nebozprávvyžadujetotozařízeníkvalitní

připojeníksíti.Vněkterýchpřípadechmůže

býtpřenosdatovýchsouborůnebozpráv

pozdrženaždodosaženítakovéhopřipojení.

Zajistěte,abybylydodrženyvýšeuvedené

hodnotyvzdálenostizařízeníodtěla,aždo

doby,kdybudepřenosdokončen.

NejvyššíhodnotouSARnaměřenouprototo

zařízenípřitestováníutělaje0.757W/kg.

10

Návod pro bezpečné aefektivní použití

*LimitemSARpromobilnízařízení

používanáveřejnostíje2,0Wattů/kilogram

(W/kg)vprůměrunadesetgramůtkáně.

Směrniceobsahujídostatečnourezervu,

zajišťujícídodatečnouochranuveřejnostia

eliminujícípřípadnéodchylkypřiměření.

Informace o směrnici FCC

týkající se hodnot SAR

Vášmobilnítelefonjenavržentak,aby

vyhovovaltaképožadavkůmtýkajícímse

vystavenírádiovýmvlnámvytvořeným

americkoukomisíFCC(Federal

CommunicationsCommission)akanadským

průmyslem.

TytopožadavkystanovíhraniciSAR1,6W/

kgvprůměruna1gramtkáně.Nejvyšší

hodnotaSARoznámenápodletétonormy

běhemcertifikaceproduktujepropoužití

uucha0.73W/kgapřisprávnémnošenína

těle1.06W/kg.

Totozařízeníbylotakétestovánoběhem

nošenípřitypickýchčinnostech,přičemž

zadníčásttelefonubylavzdálena1cmod

tělauživatele.

11

ZařízenívyhovujepožadavkůmFCCpro

vystaveníVFenergii,pokudjedodržována

minimálnívzdálenost1cmmezitělem

uživateleazadníčástítelefonu.

* Oznámení a výstraha FCC

Oznámení!

Totozařízenívyhovujepodmínkámčlánku

15směrnicFCC.Provozováníjepodmíněno

následujícímidvěmapodmínkami:

(1)Totozařízenínemůžezpůsobitškodlivé

rušenía

(2)musíodolatjakémukolipřijatémurušení,

včetněrušenízpůsobenéhonechtěným

použitím.

Upozornění!

Změnyaúpravy,kterénejsouvýslovně

povolenyvýrobcem,bymohlyvést

kukončeníoprávněníuživatelepoužívattoto

zařízení.

12

Péče o výrobek a jeho údržba

VAROVÁNÍ

Používejte pouze baterie, nabíječky a

příslušenství, které jsou schváleny pro

použití s tímto konkrétním modelem

telefonu. Použití jakýchkoli jiných typů

by mohlo vést ke zrušení platnosti

schválení nebo záruky vztahující se na

telefon, a mohlo by být nebezpečné.

•Tentopřístrojnerozebírejte.

Vpřípaděnutnostiopravyjejodneste

kvalifikovanémuservisnímutechnikovi.

•Opravyvrámcizárukymohou,dle

rozhodnutíspolečnostiLG,zahrnovat

výměnudílůnebodesek,kteréjsoubuďto

novéneboopravené,zapředpokladu,že

majístejnoufunkčnostjakonahrazené

části.

•Udržujtevýrobekmimodosahelektrických

zařízení,jakojsounapříkladtelevizory,

rádiaaosobnípočítače.

•Přístrojjenutnéudržovatmimodosah

zdrojůtepla,jakojsouradiátorynebo

vařiče.

•Zabezpečtepřístrojpředpádem.

Návod pro bezpečné aefektivní použití

13

•Nevystavujtepřístrojmechanickým

vibracímnebootřesům.

•Vypnětetelefonnavšechmístech,kdeto

vyžadujíspeciálnípředpisy.Nepoužívejte

honapříkladvnemocnicích,můžeovlivnit

citlivélékařsképřístroje.

•Kdyžsetelefonnabíjí,nedotýkejtese

jejmokrýmarukama.Mohlobydojít

kzasaženíelektrickýmproudemnebo

kvážnémupoškozenítelefonu.

•Nenabíjejtepřístrojvblízkostihořlavého

materiálu,protožesemůžezahřát,a

hrozilobytaknebezpečívznikupožáru.

•Kčistěníkrytůtelefonupoužívejtesuchý

měkkýhadřík(nepoužívejterozpouštědla,

jakojebenzen,ředidlačialkohol).

•Nenabíjejtetelefonležícínaměkké

podložce.

•Telefonjenutnonabíjetnadobřevětraném

místě.

•Nevystavujtepřístrojnadměrnémukouři

neboprachu.

•Nenostetelefonspolečněskreditními

kartaminebojízdenkami.Můžeovlivnit

informacenamagnetickýchproužcích.

14

Návod pro bezpečné aefektivní použití

•Nedotýkejtesedisplejeostrýmpředmětem.

Můžedojítkpoškozenítelefonu.

•Nevystavujtetelefonpůsobenítekutinnebo

vlhkosti.

•Příslušenství,jakojsousluchátka,

používejteopatrně.Nedotýkejtese

zbytečněantény.

•Telefonanipříslušenstvínepoužívejte

vmístechsvysokouvlhkostí,například

ubazénů,vesklenících,soláriícha

vtropickémprostředí;můžedojít

kpoškozenítelefonuazrušeníplatnosti

záruky.

•Tentopřístrojsplňujeprávnípředpisypro

vystaveníneionizujícímuzáření,pokudje

používánvnormálnípolozeuuchaneboje

umístěnnejméně1,5cmodtěla.Pokud

jepřístrojumístěnvobalu,nasponěna

opaseknebovdržákunatěle,nesmí

takovýdoplněkobsahovatkovovésoučásti

amělbybýtumístěnalespoň1,5cm

odtěla.Nedodrženítěchtopokynůmůže

vyvolatpřekročenípříslušnýchlimitůpro

vystavenívašíosobyneionizujícímuzáření.

15

•Rozbité,odštípnuténeboprasklésklo

nepoužívejte,nedotýkejtesejejanise

jenepokoušejtevyjmoutčiopravit.Na

poškozenískleněnéhodisplejezdůvodu

hrubéhonebonesprávnéhozacházeníse

nevztahujezáruka.

•Váštelefonjeelektronickézařízení,které

přiběžnémprovozuvytváříteplo.Extrémně

dlouhý,přímýkontaktskůží,bezmožnosti

přiměřenéhovětrání,můžezpůsobit

nepohodlínebomírnépopáleniny.Ztohoto

důvoduzacházejtestelefonemběhem

používáníaihnedpopoužitíopatrně.

Efektivní používání telefonu

Elektronická a lékařská zařízení

Všechnymobilnítelefonymohoubýtrušeny,

cožmůžeovlivnitvýkon.

•Nikdymobilnítelefonnepoužívejtebez

povolenívblízkostilékařskýchzařízení.

Poraďtesesvýmlékařem,zdapoužívání

mobilníhotelefonunemůženarušovat

činnostvašeholékařskéhozařízení.

•Některánaslouchátkamohoubýt

mobilnímitelefonyrušena.

16

Návod pro bezpečné aefektivní použití

•Menšírušenímůžeovlivnittelevizory,rádia,

počítačeatd.

Kardiostimulátory

Výrobcikardiostimulátorůdoporučují

minimálnívzdálenostmezimobilním

telefonemakardiostimulátorem,nutnou

propředcházenímožnéhorušení

kardiostimulátoru,15cm.Protopoužívejte

telefonnauchuopačnémkestraně,na

kterésenacházíkardiostimulátor,anenoste

telefonvnáprsníkapse.Máte-linějaké

dotazytýkajícísepoužitíbezdrátového

přístrojeskardiostimulátorem,obraťtesena

svéhoposkytovateleléčebnépéče.

Nemocnice

Pokudjetovnemocnicích,naklinikáchnebo

vezdravotnickýchstřediscíchvyžadováno,

vypnětesvojebezdrátovézařízení.Tento

požadavekmázamezitmožnémunarušení

činnosticitlivýchlékařskýchzařízení.

Bezpečnost na silnici

Dodržujtezákonyapředpisytýkajícíse

používánímobilníchtelefonůpřiřízenívdané

oblasti.

17

•Běhemřízenínedržtetelefonvruce.

•Věnujteplnoupozornostřízení.

•Používejtesaduhandsfree,pokudje

kdispozici.

•Pokudtojízdnípodmínkyvyžadují,před

volánímzastavteazaparkujte.

•Vysokofrekvenčníenergiemůžeovlivnit

elektronickésystémyvozidla,například

autorádionebobezpečnostnívybavení.

•Pokudjevozidlovybavenoairbagem,

neumisťujtenanějžádnépřekážky

vpodoběnainstalovanéhonebo

přenosnéhobezdrátovéhozařízení.Může

dojítkselháníairbagunebovážnému

zraněnízdůvodunesprávnéhofungování.

•Připoslechuhudbyvevenkovních

prostoráchzajistěte,abybylahlasitost

nastavenanarozumnouúroveňavysibyli

vědomisvéhookolí.Tojezvláštědůležité

vblízkostisilnic.

Zabraňte poškození sluchu

Kpoškozenísluchudocházípřidlouhodobém

vystaveníhlasitémuzvuku.Doporučujeme

protonezapínattelefonvblízkostiucha.

18

Návod pro bezpečné aefektivní použití

Doporučujemerovněžudržovatrozumnou

hlasitostpřiposlechuhudbyipřihovorech.

POZNÁMKA: Nadměrná hlasitost a tlak

sluchátek mohou způsobit poškození

nebo ztrátu sluchu.

Skleněné části

Některéčástimobilníhozařízeníjsou

vyrobenyzeskla.Tytoskleněnéčástise

mohourozbít,pokudzařízeníupustíte

natvrdýpovrchnebopokudhovystavíte

silnémunárazu.Pokuddojdekrozbití

skla,nedotýkejtesehoanepokoušejtese

hoodstranit.Mobilnepoužívejte,dokud

nebudesklovyměněnoposkytovatelem

autorizovanéhoservisu.

Oblast, kde se odstřeluje

Nepoužívejtetelefonnamístech,kde

probíhajíodstřelovacípráce.Uposlechněte

omezeníapostupujtepodlenařízenía

pravidel.

Stránka sa načítava...

LG E730 Používateľská príručka

LG E730 Používateľská príručka

Súvisiace články