REF CONSTRUCTEUR 214
DTI309.......10,8 kW
230 V 50Hz
9962 7381 12/02
Indukciós főzőlap működési
és üzembe helyezési útmutatója
Tisztelt Vásárló!
Ön egy DE DIETRICH gyártmányú főzőlapot vásárolt, köszönjük vásárlását.
Fejlesztő csoportunk egy új termékcsaládot fejlesztett ki Önnek. A készüléket minősége, formatervezé-
se és technológiai fejlettsége kivételes termékekké teszi, és bemutatja a különleges darabok készíté-
sének tudományát.
A DE DIETRICH által gyártott új beépített kávéfőző modern és kinomult vonalaival harmonikusan il-
leszkedik az Ön konyhájába, és tökéletesen kombinálja a technológia tökéletességét és az esztétikai
luxust.
A DE DIETRICH termékcsaládban egyaránt megtalálja a főzőlapok, elszívó berendezések, beépíthető
mosogatógépek és hűtőgépek egymáshoz illő széles választékát, amelyek mind összhangban vannak
az Ön új DE DIETRICH főzőlapjával.
Vevőszolgálatunk természetesen rendelkezésére áll és meghallgatja Önt, hogy minél jobban kielégít-
hesse a termékeinkkel szemben támasztott igényeit, meghallgassa és megválaszolja minden kérdését
és javaslatát (lásd a lap alján található címet).
Köszönhetően ezeknek a mindennapi életünkben használt új és értékes eszközöknek, a DE DIETRICH,
a kiválóság referenciájaként továbblépés egy új minőségi életformába.
DE DIETRICH
A termékeinkre vonatkozó bármely információért kérjük lépjen velünk kapcsolatba:
FAGOR HUNGÁRIA KFT.
1071 BUDAPEST,
DAMJANICH U. 11–15.
Tel.: 06-1-479-5870
E-mail: info@fagor.hu
Tartalom
Főzőlapja tökéletesen biztonságos .....................................................................4
Telepítse biztonságosan főzőlapját......................................................................6
Lábasok ...............................................................................................................8
Használja egyszerűen főzőlapját .........................................................................9
Hogyan ápolja és tisztítsa főzőlapját? ...............................................................12
Apró hibák és elhárításuk ..................................................................................13
Főzési útmutató .................................................................................................14
A továbbiakban a
a biztonsági előírásokat jelöli
a tanácsokat és útbaigazításokat jelöli
A főzőlapot magánszemélyek háztartási használatára terveztük.
Termékeink folyamatos fejlesztése érdekében fenntartjuk a műszaki fejlődéssel, al-
kalmazással és esztétikai megjelenéssel kapcsolatos adatok megváltoztatásának
jogát.
Ezek a főzőlapok, kifejezetten italok és élelmiszerek főzésére készültek. Gyártásuk
során nem használtunk fel azbeszt alapanyagú alkotóelemet.
Javasoljuk, hogy naponta győződjön meg arról, hogy ne legyenek olyan tárgyak
(rongy, papír), amelyek megakadályozzák a levegő szabad beáramlásának útját a
főzőlap alá (lásd: beépítés).
Főzőlapja tökéletesen biztonságos
A FŐZŐLAP biztonsága
– Egy hőérzékelő állandóan felügyeli főzőlapja al-
katrészeinek hőmérsékletét. Ha ez a hőmérséklet
túl magasra emelkedik, akkor a főzőlap teljesítmé-
nye automatikusan csökken.
– Elegendő a főzőlapról levenni a lábast, hogy a
főzőlap működése azonnal leálljon. Nyomja meg
a „leállítás” gombot, és a főzőzóna végleg kikap-
csol.
A LÁBAS biztonsága
Minden főzőzóna hőérzékelővel van felszerelve,
amely folyamatosan felügyeli az edény aljának
hőmérsékletét, ezért nincs túlmelegedés-veszély
(üres lábas…)
A FÉMTÁRGYAK biztonsága
Ha egy kisméretű tárgyat, mint pl. kést, villát,
vagy egy gyűrűt helyez a főzőlapra, azt a főzőlap
nem érzékeli lábasként. A kijelző villog és nem
melegszik fel a főzőlap.
Hő kijelző
Használat után a főzőzóna továbbra is me-
leg maradhat néhány percig. Ez idő alatt felgyul-
lad egy ”H” betű. Ne érjen hozzá ilyenkor a felü-
lethez.
Automatikus leállás
Az „automatikus stop” funkció az Ön főzőlapjának
biztonsági eleme. Önműködően bekapcsol, ha a
felhasználó megfeledkezik a főzés alatt álló ételről.
Az érintett főzőzóna kijelzőjén megjelenik az
AS, és a főzőlap mintegy 2 percen át hangjel-
zést ad. Az AS jelzés mindaddig látható marad,
amíg ennek az égőnek valamelyik gombját be
nem nyomja. Ekkor egy dupla hangjelzés jelzi a
művelet végrehajtását.
Gyermekzár
Az Ön főzőlapján olyan biztonsági gyermekzár
van, amely megakadályozza a főzőlap használa-
tát, ha az aktiválva van.
Gyermekzár
bekapcsolása
A kezelőgombokat le lehet zárni:
– amikor használaton kívül van (tisztítás)
– amikor használatban van (a megkezdett műve-
letek zajlanak, és a beállított értékek aktívak).
Ebben az esetben, biztonsági okokból a „leállí-
tás” gombnak elsőbbsége van, és leállítja a főző-
lap működését.
A kijelző néhány másodperc múlva magától ki-
kapcsol.
A gombok érintésével felgyullad a kijelző
Gyermekzár
kikapcsolása
Használt
teljesítmény
Az égő automatikusan
elalszik a jelzett idő
elteltével:
1 … 9 között
10 … 14 között
15 … Boost között
8 óra
2 óra
1 óra
b
i
p
b
i
p
b
i
p
3, 4 mp
3, 4 mp
+
-
Az indukció elve
Az elektromos áramkörök áramlatokat indukálnak,
amelyek azonnal melegítik az edény alját, amely
továbbadja ezt a meleget az élelmiszereknek.
Így a főzés gyakorlatilag a főzőlap és az edény
közötti hőveszteség nélkül zajlik.
Indukció
Elektromos áramkörök
Főzőlapja tökéletesen biztonságos
Indukált áramlatok
Szívritmus-szabályzót és egyéb beültetett szerkezetet viselőknek
A főzőlap működése eleget tesz az érvényben lévő elektromágneses összeférhetetlenségi szabványoknak.
Az Ön indukciós főzőlapja tökéletesen megfelel a törvényi előírásoknak is (EU/89/336 előírás). A ké-
szülék tervezése során ügyeltünk arra, hogy a készülék ne okozzon zavart más elektromos készülékek
működésében, amennyiben ezek is eleget tesznek ugyanennek a jogszabálynak.
Az Ön főzőlapja elektromágneses teret indukál közvetlen környezetében.
Ahhoz, hogy ne lépjen föl negatív kölcsönhatás a főzőlap és egy szívritmus-szabályzó között, feltétlen
szükséges, hogy az is eleget tegyen a rá vonatkozó szabályoknak.
E tekintetben mi kizárólag saját termékünk szabályosságát tudjuk garantálni. Ami a szívritmus-szabály-
zót illeti, vagy esetleges összeférhetetlenségét, kérjen tanácsot a gyártótól vagy orvosától.
Ha egy repedés keletkezik az üvegfelületen, azonnal áramtalanítsa a készüléket, hogy meg-
előzze az esetleges áramütést.
Ehhez vegye ki a biztosítékokat, vagy kapcsolja ki a főkapcsolót.
Ne használja főzőlapját, amíg az üveget ki nem cserélték.
A főzőlap nem arra szolgál, hogy bármit is tároljon rajta.
Ha a közelben valamilyen elektromos berendezés van üzemben, akkor győződjön meg arról, hogy
vezetéke nem érintkezik a főzőzónákkal.
A főzéshez soha ne használjon alufóliát, ne tegyen közvetlenül a főzőlapra alumíniumba csoma-
golt termékeket, vagy alumínium edényben fagyasztott élelmiszert. Az alumínium végérvényesen
tönkreteszi készülékét.
Ha sütője a főzőlap alatt van, (lásd a beépítési lehetőségeket) a főzőlap hőbiztosítékai letiltják a
sütővel történő együttes használatot PIROLÍZIS üzemmódban.
Gőztisztító nem használható.
Telepítse biztonságosan főzőlapját
Ajtóval ellátott, vagy ókos bútor
tetején
Győződjön meg arról, hogy a bútor felfogásakor a hossz-
tartó ne zárja el a levegő útját.
Ha szükséges, metssze el 45°-ban (lecsapott él).
Sütő fölött
Ha a főzőlap alatt található készülék túlmelegedést
okoz:
A főzőlap főleg hőmérsékletre érzékeny biztosítékokkal
van felszerelve, amelyek érzékelik a túlzottan magas
hőmérsékletet, és a kezelőgombokon apró jelek soro-
zatát jelentetik meg, vagy F7 jelenik meg a kijelzőn.
Ezekre az esetekre javasoljuk, hogy nyissa meg a bú-
tora oldalát, és/vagy építse be a szigetelő készletet,
amelyet a vevőszolgálati szervizekben tud beszerezni
(Ref: 75X1652). Ezáltal korlátozni tudja az alulra be-
épített készülékek túlmelegedésre kifejtett hatását.
Amennyiben betartja a fentiekben leírt négyszögbe
szel lőzési feltételeket, főzőlapját bármilyen háztartási
készülék fölé beépítheti.
méretek cm-ben
Tömítés biztosítja, hogy
nedvesség ne kerülhessen
be a főzőlap és a munka-
pult közé.
– Ez a tömítés a főzőlap
pereme alatt található. He-
lyezze be a főzőlapot köz-
vetlenül a kivágott helyre.
– A tömítés zacskóban talál-
ható, ragassza fel a főzőlap
peremének aljára.
Rögzítse a szorítólemeze-
ket a főzőlapra.
Ügyeljen arra, hogy a főzőlap alatt található
ventilátor rácsozatok mindig szabadok, aka-
dálymentesek legyenek.
Mindegyik telepítés esetén az indukciós főző-
lapnak jó szellőzésre van szüksége.
min. 4 cm
26 ,5 /56 /75 cm
49 cm
min. 4 cm
min. 4 cm
93,1
52
48,8
89,3
5,9
90
Kit d'isolation (SAV)
min. 4 cm
26 ,5 /56 /75 cm
49 cm
min. 4 cm
min. 4 cm
93,1
52
48,8
89,3
5,9
90
Kit d'isolation (SAV)
min. 4 cm
26 ,5 /56 /75 cm
49 cm
min. 4 cm
min. 4 cm
93,1
52
48,8
89,3
5,9
90
Kit d'isolation (SAV)
min. 4 cm
26 ,5 /56 /75 cm
49 cm
min. 4 cm
min. 4 cm
93,1
52
48,8
89,3
5,9
90
Kit d'isolation (SAV)
min. 4 mm
Légkamra
min. 4 cm
min. 4 cm
26 ,5 /56 /75 cm
49 cm
min. 4 cm
min. 4 cm
93,1
52
48,8
89,3
5,9
90
Kit d'isolation (SAV)
Szigetelő készlet
Nyílás a bútor oldalán
8 cm x 5 cm
min. 4 mm
min. 5 cm
Elektromos bekötés
– A főzőlap műszaki adatai
Üzemfeszültség ……………….. 230 V ~ 50Hz
Felvett maximális teljesítmény …… 10800 W
A főzőlapokat a következő módon kell a hálózatra
kötni:
– Egy három eres (2,5 mm
2
), vagy öt eres (1,5 mm
2
)
H05RRF tápvezeték, melyből egy ér a földelés
(sárga/zöld).
– Egy CEI 60083 európai szabványnak megfelelő
csatlakozó aljzat, vagy egy egypólusú megszakító
szerkezet, amelynek az érintkezők közti nyílástá-
volsága legalább 3 mm.
A készülék megfelel a 73/23/CEE és 89/336/CEE
európai direktíváknak.
A készüléket úgy kell beépíteni, hogy az elektro-
mos csatlakozó doboza hozzáférhető legyen.
Telepítse biztonságosan főzőlapját
– Ha a főkábel (betáp vezeték) megsérül, il-
letve szeretné kicserélni, azt kizárólag a gyár-
tó, vevőszolgálata vagy hasonló szakember
végezheti az esetleges veszélyek elkerülése
érdekében.
A főzőlap üzembe helyezésekor, illetve hosz-
szabb időtartamú áramkimaradás esetén egy
kivilágított kódszám jelenik meg a kezelőgom-
bok fölött. Körülbelül 30 másodperc eltel tével,
vagy bármelyik gomb megnyomása után ma-
gától eltűnik. Ez normális, szakember részére
fenntartott információ. A felhasználónak sem-
milyen esetben sem kell gyelembe vennie.
Amennyiben egy háromfázisú 400 V2N csat-
lakozásról van szó, és főzőlapja nem műkö-
dik kielégítően, ellenőrizni kell, hogy a nulla
vezeték csatlakozása megfelelő-e.
1
L1
2
3
N1
4
1,5 m m
2
5
230V -2 cables
Terr e
2,5 m m
2
L2
L3
N2
2,5 m m
2
2,5 m m
2
1,5 m m
2
1,5 m m
2
1
2
3
4
5
L1
L2
L3
2, 5 m m
2
2, 5 m m
2
2, 5 m m
2
230V3
Terr e
L2
1
2
3
4
5
L1
N
L3
1, 5 m m
2
1, 5 m m
2
1, 5 m m
2
1, 5 m m
2
400V3N
Terr e
2, 5 m m
2
1, 5 m m
2
16A
32A
g A
Earth
Earth
Earth
Lábasok
Bizonyára rendelkezik már a főzőlapjához alkal-
mas edényekkel.
Az Ön indukciós főzőlapja a legtöbb edényt
képes felismerni.
Edényteszt: helyezze az edényt az egyik, 4.
fokozatra állított főzőzónára, s ha a kijelző vál-
tozatlan marad, akkor az edénye használható.
Ha a kijelző villog, akkor az edény nem használ-
ható indukciós lapon.
Úgy is működik, mint egy mágnes. Ha hozzára-
gad az edény aljához, akkor az edény használ-
ható az indukciós lapon.
Az indukciós lapon használható edények a
következők:
– zománcozott acéledények tapadó bevonattal
vagy anélkül.
– öntöttvas edények zománcozott aljzattal vagy
anélkül.
A zománcozott aljzat nem fogja összekarcolni fő-
ző lapjának üvegét.
– rozsdamentes acéledények is használhatók
indukciós lapon.
Az indukciós lapon a rozsdamentes acéledények
többsége használható, ha alkalmasnak bizonyul
az edényteszten.
(lábas, fazék, serpenyő, olajsütő…)
– speciális aljzatú alumínium edények
A nem teljesen lapos fenekű edényeket lehet
használni, de nem lehetnek túlzottan íveltek.
Válasszon olyan edényeket, amelyek alján, vagy
csomagolásán megtalálható a jelzés, ez
biztosítja az Ön számára, hogy normális körül-
mények között tökéletesen tudja majd használni
az indukciós főzőlapjához.
A választásában hasznos tanácsokkal segítjük e
kézikönyv révén.
– Megjegyzés:
Az üveg-, kerámia vagy agyagedények, a speci-
ális bevonat nélküli alumínium, vagy réz, néhány
nem mágneses acél nem alkalmasak az indukci-
ós lapokhoz. Ilyen esetben a kijelző villogni fog,
hogy gyelmeztesse Önt.
Olyan edényeket válasszon, melynek aljza-
ta nehéz és sík, mert ezek egyenletesebb
főzést biztosítanak (a hőelosztás egyenle-
tesebb).
Ø 28 cm
Ø 12 ..... 32 cm
Ø12 ..... 26 cm
Ø 23 cm
Ø 16 cm
Ø 18 cm
Ø12 ..... 22 cm
Ø10 ..... 18 cm
Használja ki a lehető legmegfelelőbben az indukciós főzőlapot (típustól függően)
Többféle edényhez Többféle használatra Kisméretű edények
Ez a 28 cm-es főzőzóna
– önműködően igazodik az edényhez
– a legmegfelelőbb teljesítménnyel üzemel
– kitűnő hőelosztást biztosít
– egyenletes főzési hőmérsékletet nyújt, ezért
készíthet nagy átmérőjű palacsintát, nagymé-
retű halat, stb., vagy akár sok kisméretű ételt,
hiszen ezek mind egyenletesen készülnek
majd el.
Lassú készítés (szószok, kré-
mek…).
Kis mennyiségek vagy egyé-
ni adagok készítése…
Használja egyszerűen főzőlapját
DTI 309
Ø 23 cm
50 W to 3200 W
Ø 18 cm
50 W to 2800 W
Ø 23 cm
50 W to 3200 W
Ø 28 cm
50 W to 3600 W
Ø 18 cm
50 W to 2800 W
STA RT
CO NTR OL
STA RT C ONT ROL
0
1
.
.
.
1
5
bip.
20.10
0....99min
manual stopping
automatic stopping
0
b
i
p
b
i
p
0
0
CO NTR OL
CO NTR OL
STA RT
A bekötés pillanatában
Az óra kijelzője villog. Állítsa
be a + vagy – gombok segít-
ségével
Használja egyszerűen főzőlapját
Az óra beállítása
Órabeállítás módosítása
Nyomja meg egyszerre a +
és a – gombot 3–4 másod-
percen keresztül, majd, a +
és a – gombok segítségével
állítsa be a pontos időt.
A betáplált adatok automatikusan megjelennek 5 másodperc
után, újabb gomb megnyomása nélkül. Az óra elalszik.
Bekapcsolás/leállítás
Teljesítmény beállítása
Az időmérő beállítása
A főzőlap indukciós oldala mellett egy másik
égő maximális teljesítményű használata a másik
önleszabályozását váltja ki. Ez látható a teljesít-
mény kijelzőkön is.
Akkor működik, amikor a főzőlapok is be vannak
kapcsolva. Bármelyik pillanatban meg tudja vál-
toztatni a főzési időtartamot.
Egy bip és a villogó 0 jelzik, hogy a kiválasz-
tott felület be van kapcsolva.
Kiválaszthatja a kívánt teljesítményt.
Ha nem választ ki valamilyen teljesítményt
a melegítő zóna automatikusan kikapcsol.
Lassú, 7 beállítás = LASSÚ FŐZÉS
Maximum beállítás FORRALÁS
TELJES TELJESÍTMÉNNYEL
Közepes, 11 beállítás = FŐZÉS
Erős, 15 beállítás = GYORS FŐZÉS
kézi leállítás
automatikus leállítás
A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg az
érintett főzőzóna bármelyik gombját; ellenkező
esetben kb. 1 perc elteltével leáll.
Használja egyszerűen főzőlapját
A programozás beállítása
Az Ön főzőlapja egy „STARTKONTROLL” égővel rendelkezik, ami lehetővé teszi az étel melegítését,
illetve elkészítését lassú tűzön egy későbbi időpontban:
– befejezés időpontja (24 órán belül)
– a főzés időtartama (max. 99 perc)
– főzési teljesítmény (6 fokozat lehetséges a lassú tűz vagy a hőmérséklet megtartása érdekében).
Megjegyzés: Ezt az opciót egyéb programozással, illetve anélkül is lehet használni.
1 – Kapcsolja be a „STARTKONTROLL” égőt
2 – Álítsa be azt az időpontot, amikorra sze-
retné, hogy az étel meleg legyen
3 – Állítsa be az időtartamot
Pl. 5. fokozaton szeretné melegíteni
az ételét
4 – Teljesítmény beállítása
Az adatok 3 mp elteltével rögzülnek, újabb gomb
megnyomása nélkül.
Felgyullad egy d = a program rögzített
Takarékossági okokból néhány pillanat eltelte után egy pont helyet-
tesíti a jelzéseket. Természetesen újból megnézheti azokat bár-
mely gomb megnyomásával: A jelzések újra megjelennek, amikor
a főzési folyamat elindul
Aktiválja újból a kijelzőt és táplálja be a kívánt értéket (értékeket).
A törléshez használja az elindít/megállít gombot.
5 – Program módosítása/törlése
Étel Edény Fedő Teljesítmény Melegítési idő
1 csomag burgonyapüré lábas NEM 4 12 perc
Bableves (800 gr) öntöttvas fazék IGEN 4 30 perc
Párolt zöldség (500 gr) lábas 4 15 perc
Főtt rizs, tészták lábas IGEN 4 8–9 perc
Főtt hús lábas 5 10 perc
Főtt zöldség serpenyő IGEN 4 10–12 perc
Csokis tej (1 bögre) lábas NEM 4 10 perc
Pl.: azt szeretné, hogy az étele
20:45-re legyen meleg
A főzőlap a 4. fokozatot javasolja majd.
Pl.: azt szeretné, hogy 20 percen
át melegítsen
ST AR T 2 >=CA >;
0
ST AR T 2 >=CA >;
4
0
20.45
20.10
20
5
ST AR T 2 >=CA >;
d
20.45
5
20
ST AR T 2 >=CA >;
0
ST AR T 2 >=CA >;
4
0
20.45
20.10
20
5
ST AR T 2 >=CA >;
d
20.45
5
20
ST AR T 2 >=CA >;
0
ST AR T 2 >=CA >;
4
0
20.45
20.10
20
5
ST AR T 2 >=CA >;
d
20.45
5
20
ST AR T 2 >=CA >;
0
ST AR T 2 >=CA >;
4
0
20.45
20.10
20
5
ST AR T 2 >=CA >;
d
20.45
5
20
ST AR T 2 >=CA >;
0
ST AR T 2 >=CA >;
4
0
20.45
20.10
20
5
ST AR T 2 >=CA >;
d
20.45
5
20
Hogyan ápolja és tisztítsa főzőlapját?
– Kerülje, hogy az edények a főzőlaphoz ütőd-
jenek:
Az üvegfelület nagyon ellenálló, azonban eltörhet.
– Kerülje a horzsolásokat a lábassal, amelyek
hosszútávon esztétikai károsodást okozhatnak
az üvegkerámián.
– Ne tegyen lábast a keretére, peremére (típus-
tól függően).
– Ne használjon érdes vagy horpadt fenekű
lábast.
Olyan anyagok lehetnek rajtuk, amelyek foltot
vagy horzsolást hagyhatnak a főzőlapon.
– Helyezze az edényt a főzőzóna közepére.
– Ne hagyjon üres lábast a főzőzónán.
Ezek a hatások, amelyek nem teszik működés-
képtelenné a főzőlapot, illetve nem akadályoz-
zák a használatot, nem tartoznak a garancia
hatáskörébe.
– Ne hagyja a főzőlapon a fém főzési eszközö-
ket, evőeszközöket, késeket és egyéb fémeket.
Felmelegedhetnek, ha valamelyik főzőzóna kö-
zelében vannak.
– Ne tartson tisztítószert, vagy gyúlékony
anyagot a főzőlap alatti bútorban.
– Ne melegítsen zárt konzerves dobozokat,
mert felrobbanhatnak; ez az elővigyázatosság
minden főzési formára érvényes.
– Ne végezzen előmelegítést maximális telje-
sítménnyel, ha védőbevonatú (pl. teon) lábast
használ zsiradék nélkül, illetve nagyon kevés zsi-
radékkal.
A maximum teljesítményt kizárólag a forralás-
hoz, és olajban sütéshez használja.
K
r
é
m
S
z
iv
a
c
s
s
ú
r
o
ló
f
e
lü
le
t
e
P
o
r
E
g
é
s
z
s
é
g
ü
g
y
i s
z
iv
a
c
s
,
v
a
g
y
s
p
e
c
iá
lis
s
z
iv
a
c
s
k
é
n
y
e
s
é
t
k
é
s
z
le
t
e
k
h
e
z
Gyenge
Felgyülemlett, ráfőtt
szennyeződés
Masszív foltok, és vízkő
A cukor kifolyásához, olvadt
alumíniumhoz, vagy műanyaghoz
hasonlító szennyeződések
Alaposan nedvesítse meg melegvízzel a szennyezett felületet,
majd tisztítsa le
Nedvesítse be alaposan melegvízzel a tisztítani kívánt felületet,
majd üvegkaparó vagy a szivacs súroló felületével távolítsa el
a szennyeződés nagy részét. A végső tisztításhoz használja a
szivacs súroló felületét, majd mossa le.
Használjon alkohol-ecetet a szennyeződés felületén, hagyja,
hogy fellazítsa, majd egy puha rongyot használjon. Alkalmazzon
kereskedelmi forgalomban levő anyagot.
Használjon a szennyeződés felületén speciális üvegkerámia,
lehetőleg szilikon tartalmú főzőlaptisztítót (védőhatás).
Egészségügyi szivacs
Egészségügyi szivacs,
speciális üvegkaparó
Speciális üvegkerámia,
főzőlaptisztító paszta
Speciális üvegkerámia,
főzőlaptisztító termék
SZENNYEZŐDÉS FAJTÁJA MIT TEGYEN?
TERMÉKEK ÉS
TARTOZÉKOK
Az Ön főzőlapja könnyen tisztítható, különösen, ha elolvassa a következő jó tanácsokat:
Apró hibák és elhárításuk
Abban az esetben, ha az üvegkerámia eltörne, vagy megrepedne, akárcsak kicsit is, azonnal áram-
talanítsa a készüléket és lépjen kapcsolatba a szakszervizzel.
HA AZT TAPASZTALJA,
HOGY
LEHETSÉGES OKOK AMIT TENNI KELL
Az üzembe helyezés alatt fel-
gyullad az egyik kijelző
Normális üzemelés SEMMIT, lásd kapcsolódó meg-
jegyzések fejezetet
Üzembe helyezéskor kiég a
biztosíték
Főzőlapja csatlakozása hibás
Ellenőrizze, hogy helyesen
kötötte-e be.
Mikor bekapcsolja a főzőlapot,
az csak az egyik oldalán műkö-
dik
Főzőlapja csatlakozása hibás
A ventilláció a főző leállítása
után is működik még néhány
percig
Az elektronika hűtése Normális
A főzőlap nem működik, a ke-
zelőgombok feletti jelzőlámpák
nem világítanak
A készülék nem kap áramot.
Nincs áram, vagy hibás a csat-
lakozás
Ellenőrizze a biztosítékokat, és
az elektromos megszakítót
A főzőlap működése közben
leállt, és kb. minden 10. má-
sodpercben bip hangjelzést ad,
valamint a kijelzőn (vagy F7)
látható.
Valami kiömlött, vagy valamilyen
tárgy akadályozza a kezelőgom-
bokat.
Tisztítsa meg, vagy vegye el a
tárgyat, és kezdje el újra a főzést
Számos kis (vagy F7) látható
a kijelzőn
Felmelegedtek az elektronikus
áramkörök
Nézze meg a főzőlap beépíté-
sére vonatkozó utasításokat
A főzőlap nem működik, másik
üzenet jelenik meg a kijelzőn
Hibás az elektronikus áramkör Hívja a szakszervizt
Az egyik főzőzóna bekapcso-
lása után a kijelzők továbbra is
villognak
A használt edény nem használ-
ható az indukciós főzőlaphoz,
vagy az átmérője kisebb, mint
12 cm (10 cm a 160 mm-es fe-
lületen.)
Cserélje ki az edényt
Főzés alatt az edények zajt kel-
tenek
Az égő és az edény közti ener-
giatovábbítás vibrációja
A nagy teljesítmény miatt ez
a jelenség normális néhány
edénytípusnál. Nem fenyegeti
veszély a főzőlapot.
A főzőlapból szag árad az első
főzések alkalmával
Új készülék Melegítse fel mindegyik főző-
zónát fél óráig egy vízzel teli
edénnyel
A főzőlap halk tik-tak hangot ad A hang a teljesítményelosztás
miatt képződik
SEMMIT, ez egy normális jelen-
ség
Ha kételyei vannak a főzőlap működését illetően, nem biztos, hogy meghibásodás történt.
Mindenesetre nézze át az alábbi táblázatot.
Főzési útmutató
ÉTELEK
SÜTÉS ÉS
FORRALÁS
FŐZÉS/PIRÍTÁS,
ÚJRA FORRALÁS
FŐZÉS, FORRALÁS
LEVESEK
HÚSLEVES
SŰRŰ LEVESEK
HALAK
HALLEVES
FAGYASZTOTT HALAK
SZÓSZOK
SŰRŰ, LISZTBŐL KÉSZÜLT
VAJJAL ÉS TOJÁSSAL
(HOLLAND MÁRTÁS)
ZÖLDSÉGEK
SPENÓT
HÜVELYESEK
FŐTT KRUMPLI
SÜLT KRUMPLI
ZÖLDSÉGEK
KIOLVASZTÁSA
HÚSOK
NEM VASTAG HÚSOK
SÜLT MARHA HÚSOK
SÜLTEK (RÁCSON PIRÍTOTT)
OLAJBAN
SÜLTEK
FAGYASZTOTT SÜLT KRUMPLI
SÜLT KRUMPLI
EGYEBEK
KUKTA
BEFŐTTEK
PALACSINTÁK
ANGOL KRÉM
OLVASZTOTT CSOKOLÁDÉ
KANDÍROZOTT GYÜMÖLCS
TEJ
TÜKÖRTOJÁS
TÉSZTA
KRÉMEK
FŐZELÉKEK
RIZS
TEJBERIZS
10
7 6
5 4 3 2 19 812-11
15-13
A FŐZŐZÓNÁK TELJESÍTMÉNYE:
BOOST GOMB
*
*
*
*
*
*
*
*
az étel belehelyezése
forralás vagy olajban sütés
nyílt láng
lassú tűz
fedő alatt forralás
A nagy teljesítmények az olajban sütéshez és gyors forraláshoz szükségesek
*
MELEGEN
TARTÁS
AMIKOR FÜTYÜLNI KEZD
forralás vagy olajban sütés
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
