Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
Slovenčina 1
1 Údaje k dokumentácii
1.1 O tejto dokumentácii
• Pred uvedením do prevádzky si prečítajte túto dokumentáciu. Je to predpoklad na bezpečnú prácu
a bezproblémovú manipuláciu.
• Dodržujte bezpečnostné pokyny a varovania v tejto dokumentácii a na produkte.
• Tento návod na obsluhu uchovávajte vždy s výrobkom a ďalším osobám odovzdávajte výrobok iba
s týmto návodom.
1.2 Vysvetlenie symbolov
1.2.1 Výstražné upozornenia
Výstražné upozornenia varujú pred rizikami pri zaobchádzaní s výrobkom. Nasledujúce signálne slová sa
používajú v kombinácii so symbolom:
NEBEZPEČENSTVO! Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré môže viesť
k závažným telesným poraneniam alebo k usmrteniu.
VÝSTRAHA! Označenie možného hroziaceho nebezpečenstva, ktoré môže viesť k ťažkým pora-
neniam alebo usmrteniu.
POZOR! Označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť k ľahším ublíženiam na tele
alebo vecným škodám.
1.2.2 Symboly v dokumentácii
V tejto dokumentácii sa používajú nasledujúce symboly:
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
Upozornenia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie
1.2.3 Symboly na obrázkoch
Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:
Tieto čísla odkazujú na príslušné vyobrazenie na začiatku tohto návodu
Číslovanie udáva poradie pracovných úkonov na obrázku a môže sa odlišovať od číslovania
pracovných úkonov v texte.
Čísla pozícií sa používajú v obrázku Prehľad a odkazujú na čísla legendy v odseku Prehľad
výrobkov.
Tento symbol by mal u vás vzbudiť mimoriadnu pozornosť pri zaobchádzaní s výrobkom.
1.3 Symboly týkajúce sa výrobkov
1.3.1 Symboly
Používajú sa navyše nasledujúce symboly:
Pozor! Dodržiavajte upozornenia.
Počas práce s náradím používajte ochrannú prilbu.
Počas práce s náradím používajte ochranné okuliare.
Počas práce s náradím používajte chrániče sluchu.
1.3.2 Symboly na výrobku
Na výrobku sa používajú nasledujúce symboly:
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
2 Slovenčina
Čierny zámok na červenom podklade na kryte: Na ovládacom tlačidle na odblokovanie pri de-
montáži vedenia vracania piesta.
Biely zámok na čiernom podklade na vedení klincov alebo zásobníku: Na odblokovanie vedenia
klincov.
1.3.3 Zobrazenia na displeji
Možné sú nasledujúce zobrazenia na displeji:
Tento symbol zobrazuje stav nabitia batérie. Keď je batéria vybitá, objaví sa symbol údržby.
Tento symbol zobrazuje, či je Bluetooth zapnutý. Ak sa tento symbol na displeji nezobrazí, Blueto-
oth je vypnutý.
Tento symbol zobrazuje potrebu ďalšieho čistenia. Jeden úsek pritom predstavuje 500 vsadení.
Spolu je 5 úsekov, ktoré predstavujú 2 500 vsadení.
Tento symbol zobrazuje, či je potrebná údržba. Zobrazí sa po 5 rokoch, 30 000 vsadeniach alebo
ak je batéria vybitá. Naše odporúčanie: Obráťte sa na váš servis Hilti.
1.4 Informácie o produkte
Výrobky značky Hilti sú určené pre profesionálneho používateľa a smie ich obsluhovať, udržiavať a opravo-
vať iba autorizovaný, vyškolený personál. Tento personál musí byť špeciálne poučený o rizikách a nebezpe-
čenstvách, ktoré sa môžu vyskytnúť. Výrobok a jeho pomocné prostriedky sa môžu stať zdrojom nebezpe-
čenstva v prípade, že s nimi bude manipulovať personál bez vzdelania, neodborným spôsobom alebo ak sa
nebudú používať v súlade s určením.
Typové označenie a sériové číslo sú uvedené na typovom štítku.
▶ Zaznamenajte si sériové číslo do nasledujúcej tabuľky. Údaje výrobku budete potrebovať pri dopytoch
adresovaných nášmu zastúpeniu alebo servisu.
Údaje o výrobku
Vsadzovací prístroj DX 5
DX 5 GR
DX 5 SM
Generácia 01
Sériové číslo
1.5 Vyhlásenie o zhode
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tu opísaný výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi smernicami
a normami. Vyobrazenie vyhlásenia o zhode nájdete na konci tejto dokumentácie.
Technické dokumentácie sú uložené tu:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2 Bezpečnosť
2.1 Bezpečnostné upozornenia
Základné bezpečnostné upozornenia
VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedbalosť pri dodržiavaní
bezpečnostných pokynov a upozornení môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo
ťažké poranenia.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúcu potrebu.
Používanie nábojok
▶ Používajte len nábojky Hilti alebo nábojky porovnateľnej kvality.
◁ Ak sa v náradí Hilti používajú menej kvalitné nábojky, môžu sa z nespáleného prachu tvoriť usadeniny,
ktoré náhle explodujú a môžu spôsobiť ťažké poranenia používateľa a osôb v jeho okolí. Nábojky
musia byť buď preukázateľne otestované výrobcom podľa EÚ normy EN 16264 alebo musia mať
označenie zhody CE.
Požiadavky na používateľa
▶ Obsluhu a údržbu náradia smiete vykonávať len vtedy, ak ste autorizovaný a príslušne zaškolený.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
Slovenčina 3
Osobné ochranné prostriedky
▶ Vy a osoby zdržujúce sa v blízkosti počas práce s náradím používajte vhodné ochranné okuliare
a ochrannú prilbu.
▶ Používajte ochranu sluchu.
◁ Vsadzovanie upevňovacích prvkov sa aktivuje zapálením nábojky. Príliš veľký hluk môže poškodiť
sluch.
Bezpečnosť osôb
▶ Dodržiavajte pokyny o prevádzke, starostlivosti a údržbe či oprave, ktoré sú uvedené v návode na
obsluhu.
▶ Buďte pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci s náradím na priamu montáž postupujte
s rozvahou. Náradie nepoužívajte vtedy, keď ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
V prípade výskytu bolestí či nevoľnosti prerušte prácu. Okamih nepozornosti pri používaní náradia môže
viesť k vážnym poraneniam.
▶ Vyhýbajte sa nevhodnému držaniu tela. Dbajte na stabilnú polohu tela, umožňujúcu udržanie rovnováhy.
▶ Používajte obuv s protišmykovou podrážkou.
▶ Zásobník, vedenie klincov alebo upevňovacie prvky nikdy nevyťahujte naspäť rukou.
◁ Potiahnutím zásobníka, vedenia klincov alebo upevňovacieho prvku rukou sa môže náradie za určitých
okolností uviesť do stavu pripravenosti na používanie. Táto pripravenosť na používanie umožňuje
vsadzovanie aj do častí tela.
▶ Pri spustení náradia držte ruky ohnuté (nie vystreté).
▶ Pri práci udržiavajte iné osoby, obzvlášť deti, mimo dosahu účinnosti náradia.
Starostlivé zaobchádzanie a používanie náradia na priamu montáž
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo spôsobené prerazením upevňovacích prvkov! Pred vsadzovaním
upevňovacích prvkov sa uistite, že sa pod a za predmetom, do ktorého sa bude vsadzovať upevňovací
prvok, nenachádza žiadna osoba.
▶ Pred prácou skontrolujte silu nábojky a regulačného kolieska výkonu.
◁ Vsaďte 2 upevňovacie prvky na skúšku na vašom podklade.
▶ Používajte správne náradie pre vašu prácu. Náradie nepoužívajte na také účely, na ktoré nie je určené,
používajte ho iba v súlade s určením a ak je v bezchybnom stave.
▶ Ak to podmienky použitia umožňujú, použite doplnkovú základnú dosku/ochranný kryt.
▶ Nabité náradie nenechávajte bez dozoru.
▶ Náradie prepravujte a uskladňujte v zaistenom kufri.
▶ Náradie pred čistením, opravami, údržbou alebo nastavovaním, pri výmene vedenia klincov, pri prerušení
práce, ako aj pred odložením vždy vyprázdnite (odstráňte nábojku a upevňovací prvok).
▶ Náradie, ktoré sa nepoužíva, vyprázdnite a uložte na suchom a uzamykateľnom mieste, na ktoré nemajú
deti prístup.
▶ Skontrolujte náradie a príslušenstvo, či nie je poškodené. Skontrolujte, či pohyblivé časti fungujú
bezchybne a nezasekávajú sa alebo či nie sú jednotlivé časti poškodené.
◁
Všetky časti musia byť správne namontované a musia spĺňať všetky podmienky, zaručujúce bez-
chybnú činnosť náradia. Poškodené časti sa musia dať odborne opraviť alebo vymeniť v autorizova-
nom servisnom stredisku Hilti, pokiaľ nie je v návode na používanie uvedené inak.
▶ Pred vsadzovaním skontrolujte podklad, či v ňom nie sú elektrické vedenia.
▶ Upevňovacie prvky nevsádzajte do nevhodného materiálu podkladu.
◁ Nevhodné materiály sú zváraná oceľ a oceľoliatina, liatina, sklo, mramor, plast, bronz, mosadz, meď,
izolačný materiál, duté tehly, keramické tehly, tenké plechy (< 4 mm) a pórobetón. Vsadzovanie do
týchto materiálov môže spôsobiť zlomenie upevňovacích prvkov, odlomenie materiálu alebo prierazy.
▶ Spúšť stlačte iba vtedy, keď je náradie úplne kolmo pritlačené k podkladu.
▶ Vsadzovacie náradie pri vsadzovaní vždy pevne držte v pravom uhle k podkladu, aby sa zabránilo
vychýleniu upevňovacieho prvku od podkladového materiálu.
▶ Rukoväti udržujte suché, čisté a bez prítomnosti oleja alebo tuku.
▶ Nepoužívajte náradie na miestach, kde hrozí riziko vzniku požiaru alebo explózie, okrem situácie, keď je
na to špeciálne určený.
▶ Upevňovacie prvky nevsádzajte do existujúcich otvorov, s výnimkou prípadu, keď to odporúča Hilti
(napr. DX-Kwik).
Pracovisko
▶ Udržiavajte poriadok na vašom pracovisku. Z okolia pracoviska odstráňte predmety, o ktoré by ste sa
mohli poraniť.
◁ Neporiadok na pracovisku môže byť príčinou úrazov alebo nehôd.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
4 Slovenčina
▶ Zabezpečte dobré osvetlenie a vetranie pracoviska.
Mechanické bezpečnostné opatrenia
▶ Na náradí nevykonávajte žiadne manipulácie ani zmeny, čo sa obzvlášť vzťahuje na piest.
▶ Používajte iba upevňovacie prvky, ktoré sú určené a schválené pre toto náradie.
Tepelné bezpečnostné opatrenia
▶ Neprekračujte maximálnu odporúčanú frekvenciu vsadzovania.
▶ Ak by sa náradie prehrialo, nechajte ho vychladnúť.
▶ Náradie nedemontujte vtedy, keď je horúce. Náradie nechajte vychladnúť.
▶ Nechajte náradie vychladnúť, ak dochádza k roztaveniu pásu s nábojkami.
Nebezpečenstvo výbuchu nábojok
▶ Používajte len nábojky, ktoré sú pre náradie povolené a schválené.
▶ Po skončení práce alebo pred prepravou spotrebiča odstráňte pás s nábojkami.
▶ Nepokúšajte sa odstraňovať nábojky zo zásobníkového pásu alebo z náradia násilím.
▶ Nepoužité nábojky chráňte pred vlhkosťou a nadmerným teplom a na uzamykateľnom mieste.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
Slovenčina 5
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
6 Slovenčina
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
Slovenčina 7
3 Opis
3.1 Prehľad výrobku
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
8 Slovenčina
@
Vedenie vracania piesta
;
Vodiace puzdro
=
Kryt
%
Kanál pre nábojky
&
Odblokovanie regulácie výkonu
(
Koliesko na reguláciu výkonu
)
Displej
+
Tlačidlo
§
Mäkká rukoväť
/
Spúšť
:
Ovládacie tlačidlo
∙
Vetracie štrbiny
$
Piestne krúžky
£
Piest
|
Vedenie klincov
¡
Odblokovanie vedenia klincov
Q
Tlmič
W
Kryt zásobníka
E
Odblokovanie krytu zásobníka
R
Zásobník
T
Indikátor stavu nabitia
Z
Vymeniteľná rúrka na vedenie klincov
U
Plochá kefa
I
Veľká okrúhla kefa
O
Malá okrúhla kefa
3.2 Používanie v súlade s určením
Opísaný výrobok je vsadzovacie náradie na vsadzovanie klincov, závitových klincov a tŕňov do betónu, ocele
a vápennopieskovej tehly.
Pri používaní náradia je vždy potrebné dávať pozor na to, aby sa použila správna výbava. Vedenie klincov,
zásobník, piest a upevňovacie prvky musia byť navzájom prispôsobené.
3.3 Nábojky
Všetky Hilti nábojky pre vsadzovacie náradie boli úspešne otestované podľa EN 16264. Pritom ide
o systémové testy špecifických kombinácií nábojok a nástrojov, ktoré vykonávajú certifikačné inštitúcie.
Označenie náradia, názov certifikačnej inštitúcie a číslo systémového testu sú vytlačené na obale nábojky.
Označenie na objednávanie Farba Sila
6.8/11 M zelené zelené mierne
6.8/11 M žlté žlté stredné
6.8/11 M červené červené silné
6.8/11 M čierne čierne extra silné
3.4 Minimálne vzdialenosti
3.4.1 Upevňovanie na betón
Pri upevňovaní na betón dodržiavajte vždy nasledovné minimálne vzdialenosti:
• Vzdialenosť hrany podkladu od upevňovacieho prvku musí byť minimálne 70 mm.
• Vzdialenosť osí medzi dvomi upevňovacími prvkami musí byť minimálne 80 mm.
• Minimálna hrúbka podkladu musí byť 100 mm.
3.5 Informácie o aplikácii
Keď chcete získať viac informácií o aplikácii, stiahnuť si ju a spustiť, naskenujte QR kód v kufri.
3.6 Informácie o oblasti použitia
Viac informácií o oblastiach použitia nájdete na domovskej stránke výrobkov Hilti.
4 Technické údaje
4.1 Vsadzovací prístroj
Hmotnosť
DX 5
3,37 kg
Dĺžka náradia
DX 5
478 mm
Dĺžka klincov
DX 5
≤ 72 mm
Odporúčaná maximálna frekvencia vsadzovania
DX 5
700 ot/h
Pracovná teplota (teplota okolia)
DX 5
−20 ℃ …50 ℃
Dráha pritlačenia
DX 5
32 mm
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
Slovenčina 9
Potrebný prítlak
DX 5
≥ 174 N
Maximálny vyžarovaný vysielaný výkon
−27,2 dBm
Frekvencia
2 400 MHz …2 483,5 MHz
4.2 Informácia o hluku zistená podľa normy EN 15895
Hodnoty hladiny akustického tlaku a vibrácií uvedené v tomto návode boli namerané podľa normovanej
metódy merania a môžu sa použiť na porovnávanie vsadzovacieho prístroja. Sú vhodné aj na predbežný
odhad vplyvov. Uvedené údaje reprezentujú hlavné spôsoby použitia vsadzovacieho prístroja. Ak sa
ale vsadzovací prístroj používa na iné účely, s odlišným vybavením alebo nemá zabezpečenú dostatočnú
údržbu, údaje sa môžu odlišovať. Tým sa môžu podstatne zvýšiť vplyvy v priebehu celého pracovného
času. Pri presnom odhadovaní zaťaženia vibráciami by sa mali zohľadniť aj tie časy, kedy je prístroj zapnutý,
v skutočnosti sa však nepoužíva. Tým sa môžu vplyvy v priebehu celého pracovného času podstatne
znížiť. Prijmite dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením hluku
a/alebo vibrácií, ako napríklad: údržba vsadzovacieho prístroja a vybavenia, udržiavanie správnej teploty rúk,
organizácia pracovných procesov.
Uvedené akustické hodnoty boli zistené za nasledovných rámcových podmienok:
Rámcové podmienky – informácia o hluku
Nábojka Kaliber 6.8/11 čierna
Nastavenie výkonu 2
Použitie Upevňovanie dreva hrúbky 24
mm na betón (C40) pomocou
XU47 P8
Informácia o hlučnosti podľa normy EN 15895
Úroveň akustického výkonu (L
WA
)
105 ±2 dB
Hladina emisií akustického tlaku (L
pA
)
101 ±2 dB
Maximálna hladina emisií akustického tlaku (L
pCpeak
)
133 ±2 dB
4.3 Vibrácie
Hodnota vibrácií uvedená podľa 2006/42/EC neprekračuje 2,5 m/s².
5 Obsluha
5.1 Ochranné zariadenia
Upozornenie
Pred začatím práce skontrolujte, či sú pripevnené všetky ochranné zariadenia a či bezchybne fungujú.
Všetky časti musia byť správne namontované a musia spĺňať všetky podmienky zaručujúce bezchybnú
činnosť náradia.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
10 Slovenčina
5.2 Nabitie náradia na jednotlivé vsadzovanie
1. Upevňovací prvok vsuňte spredu do náradia, až kým sa podložka upevňovacieho prvku nezachytí
v náradí.
2. Posuňte pás s nábojkami úzkym koncom dopredu zdola do rukoväti náradia tak, aby bol pás s nábojkami
úplne vsadený v náradí. Ak chcete použiť pás s nábojkami, ktorý bol už predtým používaný, ťahajte
tento pás s nábojkami rukou nahor von z náradia, až kým sa v priestore na nábojku nebude nachádzať
nepoužitá nábojka.
5.3 Nabitie vsadzovacieho náradia so zásobníkom
1. Potiahnite kryt zásobníka nadol a vložte pás s upevňovacími prvkami do náradia.
2. Posuňte pás s nábojkami úzkym koncom dopredu zdola do rukoväti náradia tak, aby bol pás s nábojkami
úplne vsadený v náradí. Ak chcete použiť pás s nábojkami, ktorý bol už predtým používaný, ťahajte
tento pás s nábojkami rukou nahor von z náradia, až kým sa v priestore na nábojku nebude nachádzať
nepoužitá nábojka.
Upozornenie
Ak je indikátor stavu nabitia čiastočne alebo úplne červený, v zásobníku sú 3 alebo menej
upevňovacích prvkov. Pás možno doložiť.
Upozornenie
V zásobníku sa smú nachádzať len upevňovacie prvky rovnakej dĺžky.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
Slovenčina 11
5.4 Nastavenie výkonu
1. Stlačte odistenie regulácie výkonu.
2. Otočte regulačné koliesko výkonu, aby ste nastavili požadovaný výkon.
3. Skontrolujte kvalitu vsadenia podľa štandardov Hilti.
Upozornenie
Silu nábojky a nastavenie výkonu zvoľte podľa príslušného použitia.
Začínajte vždy s minimálnym výkonom, ak nemáte skúsenosti s náradím.
5.5 Vsadzovanie upevňovacích prvkov pomocou náradia na jednotlivé vsadzovanie
1. Umiestnite náradie.
2. Náradie držte rovno a pritlačte ho na pracovnú plochu v pravom uhle.
3. Stlačením spúšte vsaďte upevňovací prvok.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
12 Slovenčina
5.6 Vsadzovanie upevňovacích prvkov pomocou vsadzovacieho náradia so zásobníkom
1. Umiestnite náradie.
2. Náradie držte rovno a pritlačte ho na pracovnú plochu v pravom uhle.
3. Stlačením spúšte vsaďte upevňovací prvok.
5.7 Vybitie a vyprázdnenie náradia na jednotlivé vsadzovanie
1. Vytiahnite nábojky z náradia.
2. Vytiahnite upevňovací prvok z náradia.
5.8 Vyprázdnenie vsadzovacieho náradia so zásobníkom
1. Vytiahnite nábojky z náradia.
2. Potiahnite kryt zásobníka nadol a odstráňte pás s upevňovacími prvkami.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
Slovenčina 13
5.9 Zapnutie a vypnutie Bluetooth
▶ Podržte tlačidlo stlačené 1 – 2 sekundy, aby ste zapli Bluetooth.
Upozornenie
Bluetooth sa po 2 minútach automaticky vypne.
5.10 Vynulovanie ukazovateľa čistenia
▶ Podržte tlačidlo stlačené 10 – 12 sekúnd, aby ste vynulovali ukazovateľ čistenia.
Upozornenie
Indikátor čistenia pozostáva z 5 pruhov. Každý pruh predstavuje 500 vsadení.
5.11 Postup pri nesprávnom odpálení nábojky
1. Náradie držte 30 sekúnd pritlačené na pracovnú plochu.
2. Ak sa nábojka napriek tomu neodpáli, náradie zdvihnite z pracovnej plochy. Dávajte pozor na to, aby
nebolo nasmerované na vás alebo iné osoby.
3. Vytiahnite pás s nábojkami rukou o jednu nábojku dopredu a spotrebujte zvyšný pás s nábojkami.
5.12 Chybné vsadenie bez odpálenia nábojky
VAROVANIE
Teplo Náradie sa môže pri používaní zohrievať.
▶ Používajte ochranné rukavice.
▶ Nechajte náradie vychladnúť.
1. Zastavte ihneď prácu.
2. Vyprázdnite a demontujte náradie.
3. Skontrolujte výber správnej kombinácie zásobníka, piesta a upevňovacích prvkov.
4. Skontrolujte, či piest a zásobník nie sú opotrebované a v prípade potreby prvky vymeňte.
5. Náradie očistite.
◁ Ak problém pretrváva aj po uskutočnení vyššie uvedených opatrení, náradie sa už nesmie používať.
◁ Náradie dajte skontrolovať v servisnom stredisku Hilti a v prípade potreby opraviť.
Upozornenie
V závislosti od konkrétneho náradia dochádza pri pravidelnej prevádzke k znečisteniu a opotrebo-
vaniu konštrukčných prvkov dôležitých z hľadiska funkcie.
Pravidelne uskutočňujte prehliadky a údržbu. Údržbu vykonajte po 30 000 vsadeniach.
Náradie vyčistite po 2 500 – 3 000 vsadeniach. Počítadlo vsadení zobrazuje počet vykonaných
vsadení po poslednom vynulovaní ukazovateľa čistenia. Jeden pruh pritom znamená 500 vsadení.
Skontrolujte piest a tlmič raz denne pri intenzívnom používaní, najneskôr však počas odporúčaného
pravidelného cyklu čistenia 2 500 – 3 000 vsadení.
Prehliadky, cykly údržby a čistenia sú založené na typickom používaní náradia. Ak zistíte, že
náradie predčasne nefunguje správne, vykonajte ihneď servis náradia.
6 Starostlivosť a údržba
6.1 Starostlivosť o náradie
VAROVANIE
Čistenie Pri čistení náradia dodržiavajte nasledujúce body:
▶ Na čistenie nepoužívajte rozprašovač ani parný čistič.
▶ Zabráňte vniknutiu cudzích telies do vnútra náradia.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
14 Slovenčina
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia vznetom! Zvyšky nespáleného prachu v náradí sa môžu zapáliť
a spôsobiť nekontrolované spustenie alebo roztrieštenie.
▶ Náradie pravidelne čistite. Dbajte na dodržiavanie všetkých pokynov na údržbu a čistenie
nachádzajúce sa v tejto dokumentácii.
▶ Čistenie náradia pri použití menej kvalitných nábojok, neznižuje riziko, že sa zvyšky prachu vo
vnútri vedenie vracania piestu vznietia a dôjde k nekontrolovanému spusteniu alebo roztriešteniu.
Znížiť ho možno len údržbou v servise Hilti.
▶ Vonkajšiu stranu náradia pravidelne čistite mierne navlhčenou utierkou.
6.2 Udržiavanie v dobrom stave
VAROVANIE
Nebezpečné látky Nečistoty v DX náradí obsahujú látky, ktoré môžu ohroziť vaše zdravie.
▶ Počas čistenia nevdychujte žiaden prach a nečistoty.
▶ Zabráňte prístupu prachu a nečistôt k potravinám.
▶ Po čistení náradia si umyte ruky.
▶ Nikdy nepoužívajte tuk na čistenie alebo mazanie komponentov náradia. Môže to viesť k poruchám
funkcií náradia. Aby ste zabránili poruchám funkcií pri použití nesprávnych čistiacich prostriedkov,
použite sprej Hilti.
1. Pravidelne kontrolujte všetky vonkajšie časti náradia, či nie sú poškodené.
2. Pravidelne kontrolujte všetky ovládacie prvky, či bezchybne fungujú.
3. Náradie používajte iba s odporúčanými nábojkami a odporúčaných nastavením výkonu.
◁ Nesprávne nábojky alebo príliš vysoké nastavenie energie môžu viesť k predčasnému výpadku
náradia.
6.3 Vykonanie servisných úkonov na náradí
▶ Servis náradia vykonajte vtedy, keď dochádza k nasledujúcim situáciám:
◁ Dochádza ku kolísaniu výkonu.
◁ Dochádza k nesprávnemu odpáleniu nábojky.
◁ Komfort ovládania sa citeľne zhoršuje.
◁ Citeľne rastie potrebný prítlak.
◁ Stúpa odpor spúšte.
◁ Regulácia výkonu sa dá len ťažko prestaviť.
◁ Pás s nábojkami sa dá len ťažko odstrániť.
◁ Indikácia údržby oznamuje, že je potrebný servis náradia.
6.4 Demontáž náradia na jednotlivé vsadzovanie
1. Uistite sa, že sa v náradí nenachádza pás s nábojkami alebo upevňovací prvok. Pokiaľ sa v náradí
nachádza pás s nábojkami alebo upevňovací prvok, vytiahnite pás s nábojkami rukou smerom nahor
z prístroja a odstráňte upevňovací prvok z vedenia klincov.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
Slovenčina 15
2. Stlačte tlačidlo na odblokovanie umiestnené na boku na vedení klincov, aby sa vedenie klincov dalo
vyskrutkovať.
3. Vyskrutkujte vedenie vracania piesta.
4. Odpojte tlmič odchýlením od vedenia klincov. Odstráňte tlmič.
5. Odstráňte piest.
6.5 Demontáž vsadzovacieho náradia so zásobníkom
1. Uistite sa, že sa v náradí nenachádza pás s nábojkami alebo upevňovací prvok. Pokiaľ sa v náradí
nachádza pás s nábojkami alebo upevňovací prvok, vytiahnite pás s nábojkami rukou smerom nahor
z náradia a odstráňte upevňovací prvok z vedenia klincov.
2. Stlačte tlačidlo na odblokovanie umiestnené na boku na vedení klincov, aby sa zásobník dal vyskrutkovať.
3. Vyskrutkujte vedenie vracania piesta.
4. Odpojte tlmič odchýlením od zásobníka. Odstráňte tlmič.
5. Odstráňte piest.
6.6 Kontrola opotrebovania tlmiča a piesta
VAROVANIE
Kontrola opotrebovania tlmiča a piesta Skontrolujte tlmič a piest, či nie sú opotrebované.
▶ Skontrolujte tlmič a piest, či nie sú opotrebované. Na pieste nevykonávajte žiadne manipulačné
úkony.
1. V týchto prípadoch sa musí piest vymeniť:
◁ Piest je zlomený.
◁ Piest je silno opotrebovaný (napríklad 90° vylomenie segmentu)
◁ Piestne krúžky sú vyskočené alebo chýbajú.
◁ Piest je pokrivený (možno ho skontrolovať pokotúľaním po hladkej podložke).
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
16 Slovenčina
2. V týchto prípadoch sa musí tlmič vymeniť:
◁ Kovový krúžok tlmiča je zlomený alebo uvoľnený.
◁ Tlmič už nedrží na vedení klincov.
◁ Pod kovovým krúžkom je rozpoznateľné silné bodové opotrebovanie gumy.
6.7 Kontrola opotrebovania vedenia klincov
1. Skontrolujte vedenie klincov, či nie je opotrebované a vedenie klincov vymeňte vtedy, keď poškodená
niektorá časť klinca (napríklad zlomená, pokrivená, rozšírená, má trhliny).
2. V prípade potreby kontaktujte servis Hilti.
6.8 Čistenie a mazanie náradia na jednotlivé vsadzovanie
1. Postriekajte piestne krúžky mierne olejom a vyčistite ich plochou kefou tak, aby sa nimi dalo voľne
pohybovať.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
Slovenčina 17
2. Vyčistite závit vedenia klincov plochou kefou.
3. Vyčistite kryt zvnútra veľkou okrúhlou kefou.
4. Demontujte vedenie vracania piesta.
5. Vyčistite vedenie vracania piesta.
6. Očistené časti postriekajte dodaným sprejom
Hilti.
Upozornenie
Používajte výlučne sprej Hilti alebo výrobky porovnateľnej kvality. Používaním iných mazív sa
môže náradie poškodiť.
7. Namontujte vedenie vracania piesta.
8. Zostavte náradie.
6.9 Čistenie a mazanie vsadzovacieho náradia so zásobníkom
1. Postriekajte piestne krúžky mierne olejom a vyčistite ich plochou kefou tak, aby sa dali voľne pohybovať.
2. Vyčistite závit vedenia klincov plochou kefou.
3. Vyčistite kryt zvnútra veľkou okrúhlou kefou.
4. Demontujte vedenie vracania piesta.
5. Vyčistite vedenie vracania piesta.
6. Očistené časti postriekajte dodaným sprejom Hilti.
Upozornenie
Používajte výlučne sprej Hilti alebo výrobky porovnateľnej kvality. Používaním iných mazív sa
môže náradie poškodiť.
7. Namontujte vedenie vracania piesta.
8. Zostavte náradie.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
18 Slovenčina
6.10 Zostavenie náradia na jednotlivé vsadzovanie
1. Skontrolujte, či sa v náradí nenachádza nábojka a v prípade potreby ju odstráňte.
2. Namontujte vedenie vracania piesta.
3. Vložte piest.
4. Nasaďte tlmič na vedenie klincov.
5. Naskrutkujte vedenie klincov.
6.11 Zostavenie vsadzovacieho náradia so zásobníkom
1. Skontrolujte, či sa v náradí nenachádza nábojka a v prípade potreby ju odstráňte.
2. Namontujte vedenie vracania piesta.
3. Vložte piest.
4. Nasaďte tlmič na vedenie klincov.
5. Naskrutkujte vedenie klincov.
6.12 Záverečná kontrola náradia
1. Po vykonaní údržby a opráv skontrolujte, či sú pripevnené všetky ochranné zariadenia a či bezchybne
fungujú.
2. Stlačte po kontrole náradia na 10 – 12 sekúnd tlačidlo, čím vynulujete počítadlo údržby.
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5292569 / 000 / 02
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
-
Hilti DX 5 GR Návod na používanie
-
Hilti DX 5 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
Hilti DX 860-ENP Návod na používanie
-