Montáž adaptéru košíku na lahev

Adaptér umožňuje posunutí košíku na lahev vzhůru v případě, kdy by jeho

montáži bránila baterie. Proti výchozí poloze jej lze posunout vzhůru o

32mm až 50mm.

*1 Pokud adaptér kolikduje s držákem přesmykače, použijte přiložené

podložky.

*2 Utahovací momenty pro košík najdete v příslušných servisních

pokynech.

(Czech)

a mellékelt távtartó alkatrészt.

*2. A meghúzási nyomatékkal kapcsolatban lásd a kulacstartó szerelési

útmutatóját.

(Hungarian)

Inštalácia adaptéra nosiča fľaše

Adaptér nosiča fľaše sa používa kvôli nainštalovaniu nosiča fľaše na rúrku

sedadla, pričom sa môže posunúť nahor, a to pokiaľ prekáža batérii.

Polohu inštalácie možno posunúť nahor o minimálne 32 mm a maximálne

50 mm od pôvodnej polohy inštalácie.

*1 Pokiaľ adaptér prekáža montážnej konzole prednej prehadzovačky,

флягодержатель, устанавливаемый на подседельную трубу, можно

было сдвигать вверх, если он мешает батарее. Положение установки

может смещаться вверх минимум на 32 мм и максимум на 50 мм от

первоначального положения установки.

*1 Если адаптер мешает хомуту переднего переключателя,

используйте прилагаемую прокладку.

*2 Информация о моменте затяжки содержится в инструкции по

техническому обслуживанию флягодержателя.

(Russian)

Technické a servisní pokyny

3 mm Allenov kľúč

Шестигранный ключ

на 3 мм

Podložka

Távtartó

Rozpera

Проставочное