Montáž adaptéru košíku na lahev
Adaptér umožňuje posunutí košíku na lahev vzhůru v případě, kdy by jeho
montáži bránila baterie. Proti výchozí poloze jej lze posunout vzhůru o
32mm až 50mm.
*1 Pokud adaptér kolikduje s držákem přesmykače, použijte přiložené
podložky.
*2 Utahovací momenty pro košík najdete v příslušných servisních
pokynech.
(Czech)
Kulacstartó adapter felszerelése
A kulacstartó adaptert arra használjuk, hogy a nyeregvázcsőre szerelt
kulacstartót lehessen fölfelé mozgatni, ha akadályozza az akkumulátor
felszerelését. A felszerelés helyét minimum 32, maximum 50 mm-rel
tolhatjuk fölfelé az eredeti helyzethez képest.
*1. Ha az adapter akadályozza az első váltó tartóbilincsét, használjuk
a mellékelt távtartó alkatrészt.
*2. A meghúzási nyomatékkal kapcsolatban lásd a kulacstartó szerelési
útmutatóját.
(Hungarian)
Inštalácia adaptéra nosiča fľaše
Adaptér nosiča fľaše sa používa kvôli nainštalovaniu nosiča fľaše na rúrku
sedadla, pričom sa môže posunúť nahor, a to pokiaľ prekáža batérii.
Polohu inštalácie možno posunúť nahor o minimálne 32 mm a maximálne
50 mm od pôvodnej polohy inštalácie.
*1 Pokiaľ adaptér prekáža montážnej konzole prednej prehadzovačky,
použite rozperu z príslušenstva.
*2 Informácie ohľadne uťahovacieho momentu nájdete v servisných
pokynoch pre nosič fľaše.
(Slovak)
Установка адаптера флягодержателя
Адаптер флягодержателя применяется для того, чтобы
флягодержатель, устанавливаемый на подседельную трубу, можно
было сдвигать вверх, если он мешает батарее. Положение установки
может смещаться вверх минимум на 32 мм и максимум на 50 мм от
первоначального положения установки.
*1 Если адаптер мешает хомуту переднего переключателя,
используйте прилагаемую прокладку.
*2 Информация о моменте затяжки содержится в инструкции по
техническому обслуживанию флягодержателя.
(Russian)
Technické a servisní pokyny
Szerelési útmutató
Technicko servisné pokyny
Инструкции по техническому обслуживанию
SM-BA01
Imbus klíč 3mm
3 mm-es imbuszkulcs
3 mm Allenov kľúč
Шестигранный ключ
на 3 мм
*1
*2
Podložka
Távtartó
Rozpera
Проставочное
кольцо
SI-7DU0A-001
Utahovací moment:
3Nm
SI-7DU0A-001-02
Meghúzási nyomaték:
3 N m
Uťahovací moment:
3 N·m
Момент затяжки:
3 Н•м
-
1
Súvisiace články
-
Shimano PD-M324 Service Instructions
-
Shimano SM-EW79A-I Service Instructions
-
Shimano SM-AD79 Service Instructions
-
Shimano FC-RS400 Service Instructions
-
Shimano SL-F800 Service Instructions
-
-
-
-