Hager VH602xx Používateľská príručka

01

6LE002224C

eMontageanleitung cUpute za montažu

aNotice d'instructions jSzerelési útmutató

zMounting instructions dMontavimo instrukcija

iMontage instructie ~Montāžas instrukcija

qMonteringsvejledning mInstrukcja montażowa

pAsennusohje bIntructiuni de montare

oMontasjeanvisning vNávod na montáž

sMonterings instruktioner wУказания по установке

yIstruzioni di montaggio gИнструкции за монтаж

rInstrucciones de montaje u

tInstruçõesde montagem =Navodilo za montažo

xMontážní návod fPaigaldusjuhised

lUputstvo za montažu hLeiðbeiningar

|Iнструкції з установки k

volta.hybrid

VH602xx; VU602xx

VH603xx; VU603xx

VH602xx

VH603xx

4x

1x

2x

1x

25x

1x

23 mm

VZ410N

02

3

VZ410N

4 5

VZ410N

6

2

7 8

VH.. +VZ410N

VH.. VH.. VH..

VH..

1

BH

VH602xx 314 mm 846 mm

VH603xx 314 mm 846 mm

BH

+23 mm

+23 mm +23 mm

03

13 +VZ410N

9

16

10

17

Mmax = 1,5 Nm

11

15

18

VH.. VH.. VH..

VU..

VU.. VU.. VU..

12 VH..

VU..

BH

+23 mm

+23 mm +23 mm

BHT

VU602xx 335 mm 865 mm 90 mm

VU603xx 335 mm 865 mm 90 mm

14

04

19

22

25

28

20

23

26

Mmax = 0,8 Nm

29

Mmax = 1,0 Nm

21

24

27

30

VU.. VU.. VU..

VU.. VH.. / VU.. VH.. / VU..

VH.. / VU.. VH.. / VU.. VH.. / VU..

05

A = 1,5 - 2,5mm²

L2 = 10mm

31

Mmax = 1,5 Nm

34

Imax = 10 A

37

40

Mmax = 0,8 Nm

32

Imax = 10 A

Mmax = 1,5 Nm

35

Imax = 10 A

38

41

Mmax = 0,26 Nm

33

Mmax = 1,0 Nm

Imax = 10 A

36

Imax = 10 A

39

Mmax = 1,0 Nm

42

VH.. / VU.. VH.. / VU.. VH.. / VU..

06

43

46

49

VZ459

52

44

47

50

53

45

48

Mmax = 1,5 Nm

(25mm² = 3 Nm)

51

54

VH.. / VU.. VH.. / VU.. VH.. / VU..

VH.. / VU.. VH.. / VU..

Mmax = 1,5 Nm

(25mm2 = 3 Nm)

VH.. / VU..

VH.. / VU.. VH.. / VU.. VH.. / VU..

Hager Electro GmbH & Co. KG, Zum Gunterstal, 66440 Blieskastel, Germany07

55

58

61

Mmax = 1,0 Nm

64

Mmax = 0,8 Nm

56

59

Mmax = 0,8 Nm

62

65

57

60

63

66

VH.. / VU.. VH.. / VU.. VH.. / VU..

T +49 6842 945 0 F +49 6842 945 4625 info@hager.com hager.com - 03.202208

Optional

Mmax = 1,5 Nm

6867 VH.. / VU.. VH.. / VU..

69 VH.. / VU.. zThe Assembly (DBO) designated markings must be completed as speciﬁ ed

in IEC/EN 61539 - 3 clause 6.1.

aLe marquage de l'installation à basse-tension (DBO) doit être renseigné

avec les spéciﬁ cations techniques indiquées dans la norme IEC/EN

61439-3 paragraphe 6.1.

eDie Schaltgerätekombination (DBO) muss mit den Aufschriften nach

IEC/EN 61439-3 Abschnitt 6.1 gekennzeichnet werden.

iDe voor Assemblage (DBO) bestemde markeringen moeten worden

ingevult zoals gespeciﬁ ceerd in IEC/EN 61439-3 paragraaf 6.1.

qDBO-mærkningerne (markeringsmærkerne) skal udfyldes som speciﬁ ceret i

IEC/EN 61439-3 punkt 6.1.

pMaallikkokäyttöön tarkoitetun jakokeskuksen merkinnät on täytettävä

IEC/EN 61439-3:n lausekkeen 6.1 mukaisesti.

oEnhetens (fordelingskort) merking må være komplett som spesiﬁ sert i

IEC/EN 61439-3 klausul 6.1.

s Kopplingsutrustningen måste märkas med etikett i enlighet med

IEC / EN 61439-3 avsnitt 6.1.

yLe marcature designate per l’assemblaggio (DBO) devono essere integrate

come speciﬁ cato nella norma IEC/EN 61439-3 sezione 6.1.

rEl conjunto de la aparamenta debe estar señalizado/marcado de acuerdo

con la norma IEC 61439-3 sección 6.1.

tAs marcações designadas devem ser realizadas conforme especiﬁ cado

na IEC/EN 61439-3 cláusula 6.1 para o Conjunto (DBO).

xOznačení určena pro montáž (DBO) musí být vyplněny podle speciﬁ kace

normy IEC/EN 61439-3, článku 6.1.

cOznake za sklapanje (DBO) moraju biti navedene prema preporukama iz

IEC/EN 61439-3, klauzule 6.1.

jA berendezés (DBO) felirati megjelölésének összhangban kell lennie az

IEC/EN 61439-3 szabvány 6.1 pontjában foglaltakkal.

dMontāžas (DBO) apzīmējumiem jāatbilst IEC/NE 61439-3 6.1. punkta

prasībām.

~Montāžas (DBO) marķējumos jāiekļauj Standarta IEC/EN 61439-3 6.1.

punktā norādītā informācija.

mRozdzielnica musi być oznakowana zgodnie z IEC/EN 61439-3 rozdział 6.1.

bMarcajele destinate ansamblurilor (DBO) trebuie completate conform

precizărilor din standardul IEC/EN 61439-3 punctul 6.1.

wДолжна быть выполнена маркировка для сборки (Распределительные

щиты, обслуживаемые лицами без специальной квалификации (DBO))

в соответствии с требованиями стандарта IEC/EN 61439-3, пункт 6.1.

gОбозначенията за монтаж (DBO) трябва да отговарят на изискванията,

посочени в IEC/EN 61439-3, точка 6.1.

uΟι σημάνσεις συναρμολόγησης (DBO) πρέπει να συμμορφώνονται με τη

ρήτρα 6.1 του προτύπου IEC/EN 61439-3.

SLO Oznake, določene za sestav (DBO), morajo biti izpolnjene v skladu s

klavzulo 6.1 standarda IEC/EN 61439-3.

vOznačenia určené pre montáž (DBO) musia byť vyplnené podľa špeciﬁ kácie

normy IEC/EN 61439-3, článku 6.1.

fKoostele (DBO) lisatud märgised peavad vastama standardi

IEC/EN 61439-3 punktile 6.1.

hMerkingar samsetningar (DBO) verða að vera útfylltar eins og tilgreint er í

ákvæði 6.1 í IEC/EN 61439-3.

2

1VZ123CE

Hager VH602xx Používateľská príručka

Hager VH602xx Používateľská príručka

Súvisiace články