Electrolux ERN2001FOW Používateľská príručka

ERN2001FOW

SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM

2

CS CHLADNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 19

LV LEDUSSKAPIS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 36

LT ŠALDYTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 53

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4

3. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 5

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................6

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA.............................................................................. 8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI.................................................................................. 9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE........................................................................... 11

8. INSTALIMI........................................................................................................ 13

9. ZHURMAT........................................................................................................ 16

10. TË DHËNA TEKNIKE..................................................................................... 17

MENDOJMË PËR JU

Faleminderit që bletë pajisje Electrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me

vete dekada të tëra inovacioni dhe përvoje nga profesionistë. Ky produkt gjenial

dhe elegant është projektuar duke ju pasur juve në mendje. Pra, sa herë që ta

përdorni mund të ndiheni të sigurt do të merrni rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Marrjen e këshillave të përdorimit, broshurave, informacionit për zgjidhjen e

problemeve dhe për shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistrimin e produktit tuaj për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blerjen e aksesorëve, pjesëve të konsumueshme dhe pjesëve origjinale të

këmbimit për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Përdorni gjithmonë pjesë origjinale këmbimi.

Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të

dispononi të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve.

Paralajmërim / Informacion për sigurinë/kujdesin

Informacion i përgjithshëm dhe këshilla

Informacion mjedisor

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

www.electrolux.com2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me

kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është

përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga

instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini

udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të

ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike,

ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë

dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose

udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i

kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga

fëmijët pa mbikëqyrje.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg

fëmijëve.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe

për përdorime të ngjashme, si p.sh.:

– Në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për

personelin në dyqane, në zyra dhe në ambiente të

tjera pune

– Nga klientët në hotele, motele, hotele që ofrojnë

mëngjes dhe ambiente të tjera banimi

• Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në karkasën e

pajisjes ose në strukturën inkaso.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete të tjera

për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të

rekomanduara nga prodhuesi.

• Mos e dëmtoni qarkun ftohës.

SHQIP 3

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për

ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të

rekomanduara nga prodhuesi.

• Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar

pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht.

Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni

produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese,

tretës ose objekte metalike.

• Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si

p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.

• Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit

është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga

prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose

persona me kualifikim të ngjashëm.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta instaloj

këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të

dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë.

Përdorni gjithnjë doreza sigurie.

• Sigurohuni që ajri të mund të

qarkullojë përreth pajisjes.

• Prisni të paktën 4 orë përpara se të

lidhni pajisjen me energjinë elektrike.

Kjo bëhet që vaji të lejohet të rrjedhë

përsëri te kompresori.

• Mos e instaloni pajisjen pranë

radiatorëve, sobave, furrave ose

vatrave të gatimit.

• Pjesa e pasme e pajisjes duhet të

mbështetet pas murit.

• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka

dritë të drejtpërdrejtë dielli.

• Mos e instaloni pajisjen në zona me

shumë lagështi ose shumë të ftohta,

si shtesa ndërtimi, garazhe ose qilarë

vere.

• Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i

përparmë për të shmangur gërvishtjen

e dyshemesë.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje

elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë

me karakteristikat e rrjetit elektrik.

Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një

elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë me

tokëzim të instaluar mirë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabëll zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët

elektrike (p.sh. spinën elektrike,

kabllon elektrike, kompresorin).

Kontaktoni qendrën e autorizuar të

shërbimit ose një elektricist për të

ndërruar pjesët elektrike.

• Kablloja elektrike duhet të qëndrojë

nën nivelin e spinës elektrike.

www.electrolux.com4

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund

të instalimit. Sigurohuni që spina të

jetë e arritshme pas montimit të

pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti

duke e tërhequr nga kablli elektrik.

Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e

kapur nga spina.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, djegiesh,

goditjeje elektrike ose zjarri.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh.

makinë akulloresh) në pajisje

përveçse kur është shënuar nga

prodhuesi se mund të vendosen.

• Bëni kujdes të mos shkaktoni

dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai

përmban izobutan (R600a), një gaz

natyror me nivel të lartë

pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz

merr flakë.

• Nëse dëmtohet qarku i ftohjes,

sigurohuni që të mos ketë flakë dhe

burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni

dhomën.

• Mos lejoni që enë të nxehta të prekin

pjesët plastike të pajisjes.

• Mos vendosni pije freskuese në

ndarjen e ngrirjes. Kjo krijon presion

tek ena e pijeve.

• Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin

flakë në pajisje.

• Mos vendosni produkte që marrin

flakë ose sende të lagura me

produkte të ndezshme brenda, pranë

ose mbi pajisje.

• Mos e prekni kompresorin ose

kondensatorin. Ata janë të nxehtë.

• Mos hiqni ose mos prekni sende në

ndarjen e ngrirjes nëse duart i keni të

lagura ose të njoma.

• Mos ngrini përsëri ushqime që janë

shkrirë.

• Zbatoni udhëzimet e ruajtjes që

gjenden tek ambalazhimi i ushqimit të

ngrirë.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni

nga priza.

• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në

njësinë ftohëse. Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta kryejë

mirëmbajtjen dhe rimbushjen e

njësisë.

• Kontrolloni rregullisht tubin e

shkarkimit të pajisjes dhe nëse është

e nevojshme pastrojeni. Nëse tubi i

shkarkimit është i bllokuar, uji i shkrirë

do të mblidhet në fundin e pajisjes.

2.5 Hedhja e mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i

furnizimit elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar bllokimin brenda pajisjes

të fëmijëve dhe të kafshëve

shtëpiake.

• Qarku i ftohjes dhe materialet e

izolimit të kësaj pajisjeje nuk ndikojnë

tek ozoni.

• Shkuma izoluese përmban gaz të

ndezshëm. Kontaktoni autoritetin e

bashkisë suaj për t'u informuar mbi

mënyrën e duhur të hedhjes së

pajisjes.

• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës së

njësisë së ftohjes që është afër

shkëmbyesit të nxehtësisë.

3. FUNKSIONIMI

3.1 Ndezja e

1. Vendoseni spinën në prizën e murit.

2. Rrotullojeni rregullatorin e

temperaturës në drejtim të akrepave

të orës në një cilësim mesatar.

SHQIP 5

3.2 Çaktivizimi

Për të fikur pajisjen, rrotulloni çelësin e

Temperaturës në pozicionin "0".

3.3 Rregullimi i temperaturës

Temperatura rregullohet automatikisht.

Më e përshtatshme në

përgjithësi është një cilësim

mesatar.

Megjithatë, duhet të zgjidhet

cilësimi i saktë duke pasur

parasysh se temperatura

brenda pajisjes varet nga:

• temperatura e dhomës,

• shpeshtësia e hapjes së

derës,

• sasia e ushqimit që ruhet

në të,

• vendndodhja e pajisjes.

1. Rrotulloni rregullatorin e

temperaturës drejt një përzgjedhjeje

më të ulët, për të përftuar minimumin

e ftohtësisë.

2. Rrotulloni Rregullatorin e

temperaturës drejt një përzgjedhjeje

më të lartë, për të përftuar

maksimumin e ftohtësisë.

KUJDES!

Nëse temperatura e

ambientit është e lartë ose

nëse pajisja është mbushur

plot, dhe pajisja është

vendosur në temperaturën

më të ulët, ajo mund të

punojë pa pushim duke

shkaktuar formimin e brymës

në murin e pasmë. Në këtë

rast, rregullatori i

temperaturës duhet

vendosur në një përzgjedhje

më të lartë për të lejuar

shkrirjen automatike dhe si

rrjedhojë reduktimin e

konsumit të energjisë.

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

4.1 Ngrirja e ushqimit të freskët

Ndarja e ngrirësit është e përshtatshme

për ngrirjen e ushqimeve të freskëta dhe

për ruajtjen e ushqimeve të ngrira për një

kohë të gjatë.

Për të ngrirë ushqime të freskëta nuk

është e nevojshme të ndryshoni

vendosjen mesatare.

Gjithsesi, për një proces më të shpejtë

ngrirjeje, rrotulloni çelësin e temperaturës

në një vendosje më të lartë për të

përftuar maksimumin e ftohtësisë.

KUJDES!

Në këto kushte, temperatura

e dhomëzës së frigoriferit

mund të bjerë nën 0°C.

Nëse ndodh kjo, rivendoseni

çelësin e temperaturës në

një vendosje më të ngrohtë.

4.2 Ruajtja e ushqimeve të

ngrira

Kur e përdorni për herë të parë ose pas

një periudhe jashtë përdorimit, përpara

se të futni produkte në ndarje, lëreni

pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në

cilësimet më të larta.

Në rast të një shkrirjeje

aksidentale, për shembull si

pasojë e ndërprerjes së

rrymës elektrike, nëse kjo

ndërprerje ka zgjatur më

shumë se vlera e shfaqur në

tabelën e të dhënave teknike

në pikën "koha në rritje",

ushqimi i shkrirë duhet të

konsumohet shpejt ose të

gatuhet menjëherë dhe më

pas të rivendoset në ngrirje

(pasi të jetë ftohur).

4.3 Shkrirja

Ushqimet e ngrira, përpara se të

përdoren, mund të shkrihen në

dhomëzën ftohëse ose në temperaturën

e dhomës, në varësi të kohës në

dispozicion për këtë proces.

Copëzat e vogla të ushqimit mund të

gatuhen edhe ndërsa janë ende të

www.electrolux.com6

ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast,

gatimi do të zgjasë më shumë.

4.4 Raftet e lëvizshme

Muret e frigoriferit janë të pajisura me një

sërë mbështetësesh, në mënyrë që raftet

të mund të vendosen sipas dëshirës.

4.5 Vendosja e rafteve të derës

Për të lejuar ruajtjen e pakove të

ushqimit të madhësive të ndryshme,

raftet e derës mund të vendosen në

lartësi të ndryshme.

1. Tërhiqeni gradualisht raftin në

drejtimin e shigjetave derisa të

çmontohet.

2. Ripozicionojeni siç kërkohet.

1

2

Mos e lëvizni raftin e ulët

të derës për të siguruar

një qarkullim të mirë të

ajrit.

4.6 Treguesi i temperaturës

Për të ruajtur ushqimin siç duhet,

frigoriferi është i pajisur me tregues

temperature. Simboli në paretin anësor

të pajisjes tregon pjesën më të ftohtë të

frigoriferit.

Nëse shfaqet "OK" (A), vendoseni

ushqimin e freskët në zonën që tregon

simboli, nëse nuk shfaqet (B), rregulloni

kontrolluesin e temperaturës në një

cilësim më të ftohtë dhe prisni 12 orë

përpara se të kontrolloni sërish treguesin

e temperaturës.

OK

A

B

Pas vendosjes së ushqimit

të freskët në pajisje ose pas

hapjes së vazhdueshme të

derës ose për një periudhë

të gjatë, është normale që

treguesi të mos shfaqë "OK";

prisni të paktën 12 orë

përpara se të rregulloni

sërish kontrolluesin e

temperaturës.

4.7 Kontrolli i lagështisë

Rafti prej xhami përmban një mekanizëm

me kanale (që rregullohet me një levë

rrëshqitëse), i cili mundëson rregullimin e

lagështisë në sirtarët e perimeve.

Kur vrimat e ventilimit janë të mbyllura:

përmbajtja e lagështisë natyrore të

ushqimit te ndarja e frutave dhe

perimeve ruhet për një kohë më të gjatë.

Kur vrimat e ventilimit janë të hapura:

SHQIP 7

një qarkullim ajri më i madh sjell më pak

përmbajtje lagështie në ndarjet e frutave

dhe perimeve.

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

5.1 Tingujt e funksionimit

normal

Gjatë punës tingujt e mëposhtëm janë

normalë:

• Një tingull i lehtë gurgullues ose

flluskues nga bobina kur pompohet

lëndë ftohëse.

• Një tingull gumëzhitës ose pulsues

nga kompresori kur pompohet lënda

ftohëse.

• Një zhurmë e papritur kërcitëse nga

brenda pajisjes që shkaktohet nga

zgjerimi termik (një fenomen fizik i

natyrshëm dhe jo i rrezikshëm).

• Një zhurmë e dobët kërcitëse nga

rregullatori i temperaturës kur

kompresori ndizet ose fiket.

5.2 Këshilla për kursimin e

energjisë

• Mos e hapni shpesh derën ose mos e

lini hapur për një kohë më të gjatë

sesa nevojitet patjetër.

5.3 Këshilla për ftohjen e

ushqimeve të freskëta

Për të arritur një funksionim më të mirë:

• mos depozitoni ushqime të ngrohta

apo lëngje që avullojnë në ftohës

• mbuloni me kapak ose mbështillni

ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë

të fortë

• vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë

që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij

5.4 Këshilla për ftohjen

Këshilla të nevojshme:

• Mish (të gjitha llojet): mbështillini në

qeska polietileni dhe vendosini mbi

raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin

e perimeve.

• Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo

më shumë se një ose dy ditë.

• Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta,

etj...: këto duhet të mbulohen dhe

mund të vendosen në çdo raft.

• Frutat dhe perimet: këto duhet të

pastrohen mirë dhe të vendosen në

sirtarin(ët) e posaçëm.

• Gjalpi dhe djathi: këto duhet të

vendosen në mbajtëset e posaçme

hermetike ose të mbështjella në letër

alumini ose qeska prej polietileni, për

të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë

e mundur.

• Shishet: duhet të jenë të mbyllura me

kapak dhe të ruhen në raftin e

shisheve në derën e pajisjes ose

(nëse ka) në mbajtësen e shisheve.

• Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat,

nëse nuk janë të paketuara, nuk

duhet të mbahen në ftohës.

5.5 Këshilla për ngrirjen

Për t’ju ndihmuar të kryeni pjesën më të

madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni

disa këshilla të rëndësishme:

• sasia maksimale e ushqimit që mund

të ngrihet në 24 orë tregohet në

pllakëzën e parametrave;

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk

duhet shtuar ushqim tjetër për t'u

ngrirë gjatë kësaj periudhe;

• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të

lartë, të freskëta dhe të pastruara

mirë;

• përgatitni ushqimin në racione të

vogla për të mundësuar ngrirjen e tij

të shpejtë dhe të plotë si dhe për të

bërë të mundur si rrjedhojë shkrirjen e

tij në sasinë e dëshiruar;

• mbështilleni ushqimin me letër alumini

ose polietileni dhe sigurohuni që

paketimi të jetë hermetik;

• mos lejoni ushqimet e freskëta, jo të

ngrira, të prekin ushqimet që janë

tashmë të ngrira, në mënyrë që të

shmangni një rritje temperature të

këtyre të fundit;

www.electrolux.com8

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë

dhe më gjatë se ushqimet e

yndyrshme;

• akujt e ujit, nëse konsumohen

menjëherë pas nxjerrjes nga

dhomëza e ngrirjes, mund të

shkaktojnë djegie të lëkurës nga

ngrirja;

• është e këshillueshme të shënoni në

çdo pako ushqimi të ngrirë datën e

ngrirjes, për të pasur parasysh kohën

e ruajtjes.

5.6 Këshilla për ruajtjen e

ushqimeve të ngrira

Për të arritur performancën më të mirë

nga kjo pajisje, duhet:

• të siguroheni që ushqimet e ngrira që

keni blerë të jenë ruajtur siç duhet nga

shitësi;

• të siguroheni që ushqimet e ngrira të

transportohen nga dyqani në ngrirës

brenda një kohe sa më të shkurtër të

mundshme;

• të mos e hapni shpesh derën e

frigoriferit ose të mos e lini atë hapur

për një kohë më të gjatë se sa duhet;

• pas shkrirjes, ushqimi prishet shpejt

dhe nuk mund të ngrijë sërish;

• të mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes

të përcaktuar nga prodhuesi i

ushqimit.

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për

sigurinë.

6.1 Paralajmërime të

përgjithshme

KUJDES!

Shkëputeni nga korrenti

pajisjen përpara se të kryeni

çdo veprim mirëmbajtjeje.

Kjo pajisje përmban

hidrokarbure brenda njësisë

ftohëse; për këtë arsye,

mirëmbajtja dhe rimbushja

duhet të kryhen vetëm nga

teknikë të autorizuar.

Aksesorët dhe pjesët e

pajisjes nuk duhet të lahen

në enëlarëse.

6.2 Pastrimi periodik

KUJDES!

Mos tërhiqni, lëvizni apo

dëmtoni ndonjë nga tubat

dhe/ose kabllot brenda

pajisjes.

KUJDES!

Kujdesuni që të mos

dëmtoni sistemin ftohës.

KUJDES!

Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni

nga cepi i përparmë për të

shmangur gërvishtjen e

dyshemesë.

Pajisja duhet pastruar rregullisht:

1. Pastroni pjesën e brendshme dhe

aksesorët me ujë të vakët dhe me

pak sapun neutral.

2. Kontrolloni rregullisht gominat e

derës dhe pastrojini për t’u siguruar

që janë të pastra dhe nuk kanë

papastërti.

3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.

4. Nëse arrihet, pastroni me furçë

kondensatorin dhe kompresorin në

pjesën e pasme të pajisjes.

Ky veprim do të përmirësojë

performancën e pajisjes dhe do të

kursejë energjinë.

6.3 Shkrirja e frigoriferit

Bryma eliminohet automatikisht nga

avulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa

herë që kompresori i motorit ndalon,

gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes

shkarkohet nëpërmjet një zgavre brenda

SHQIP 9

një mbajtëseje të posaçme që ndodhet

në pjesën e pasme të pajisjes, mbi

kompresorin e motorit, ku dhe avullon.

Është e rëndësishme të pastroni

periodikisht vrimën e shkarkimit të ujit të

shkrirjes që ndodhet në mes të kanalit të

dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar

që uji të rrjedhë e të pikojë mbi ushqimin

brenda.

6.4 Shkrirja e ngrirësit

KUJDES!

Mos përdorni kurrë vegla të

mprehta metalike për të

gërryer brymën nga

avulluesi pasi mund ta

dëmtoni atë.

Rritja e temperaturës së

pakove të ushqimit të ngrirë

gjatë shkrirjes mund të

shkurtojë jetëgjatësinë e

ruajtjes së ushqimit.

Mos përdorni pajisje

mekanike apo mjete

artificiale për të përshpejtuar

procesin e shkrirjes, përveç

atyre të rekomanduara nga

prodhuesi.

Do të formohet gjithmonë një sasi e

caktuar bryme në raftet e ngrirësit dhe

përreth ndarjes së sipërme.

Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës të

arrijë një trashësi prej 3-5 mm.

1. Nxirreni spinën nga priza e murit ose

fikni pajisjen.

2. Hiqni çdo ushqim nga brenda,

paketojini me disa shtresa gazete

dhe vendosini në një vend të freskët

KUJDES!

Mos i prekni me duar të

lagura ushqimet e ngrira.

Këto ushqime mund t'ju

ngrijnë duart.

3. Hapni derën.

Për të shpejtuar procesin e shkrirjes,

vendosni një tenxhere me ujë të

ngrohtë në ndarjen e ngrirësit.

Përveç kësaj, hiqni copëzat e akullit

që shkëputen përpara se të ketë

përfunduar shkrirja.

4. Kur të përfundojë procesi i shkrirjes,

thani plotësisht pjesën e brendshme

të pajisjes.

5. Ndizni pajisjen.

6. Vendoseni rregullatorin e

temperaturës në pozicionin e

ftohtësisë maksimale dhe lëreni

pajisjen të punojë për dy ose tre orë

me këtë cilësim.

7. Rifutni në ndarjet e pajisjes ushqimet

që hoqët më parë.

6.5 Periudhat e mospërdorimit

Kur pajisja nuk përdoret për periudha të

gjata, merrni masat paraprake të

mëposhtme:

1. Shkëputeni pajisjen nga ushqimi

elektrik.

2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet.

3. Shkrini (nëse është nevoja) dhe

pastroni pajisjen dhe gjithë aksesorët

e saj.

4. Pastroni pajisjen dhe gjithë

aksesorët.

5. Lëreni derën/dyert paksa hapur për

të shmangur formimin e erërave të

pakëndshme.

PARALAJMËRIM!

Nëse pajisjen do ta mbani të

ndezur, kërkojini dikujt të

kontrollojë herë pas herë për

të shmangur prishjen e

ushqimit brenda, në rast të

luhatjeve elektrike.

www.electrolux.com10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për

sigurinë.

7.1 Si të veprojmë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.

Spina nuk është futur siç

duhet në prizën elektrike.

Futeni spinën siç duhet në

prizën elektrike.

Në prizën elektrike nuk

kalon tension.

Lidhni një pajisje tjetër elek‐

trike në prizën elektrike.

Kontaktoni një elektricist të

kualifikuar.

Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbësh‐

tetur mirë në dysheme.

Kontrolloni nëse pajisja qën‐

dron palëvizur.

Kompresori punon pa

ndërprerje.

Temperatura nuk është

caktuar saktë.

Drejtojuni kapitullit "Funksio‐

nimi".

Në pajisje janë futur një‐

kohësisht shumë pro‐

dukte ushqimore.

Prisni disa orë dhe më pas

kontrolloni sërish temperatu‐

rën.

Temperatura e dhomës

është tepër e lartë.

Drejtojuni grafikut të katego‐

risë klimatike në pllakën e

specifikimeve.

Ushqimet e vendosura

në pajisje kanë qenë

shumë të ngrohta.

Lëreni ushqimin të ftohet deri

në temperaturën e dhomës

përpara se ta ruani.

Tapa e tubit të kullimit të

ujit nuk është vendosur

siç duhet.

Vendoseni mirë tapën e tubit

të kullimit të ujit.

Produktet ushqimore nuk

janë mbështjellë siç du‐

het.

Mbështillini më mirë produk‐

tet ushqimore.

Temperatura nuk është

caktuar saktë.

Drejtojuni kapitullit "Funksio‐

nimi".

Brenda në frigorifer rrjedh

ujë.

Vrima e daljes së ujit

është bllokuar.

Pastroni vrimën e daljes së

ujit.

Produktet ushqimore

pengojnë rrjedhjen e ujit

në kolektorin e ujit.

Sigurohuni që produktet ush‐

qimore të mos prekin pllakë‐

zën e pasme.

SHQIP 11

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Uji rrjedh në dysheme. Tubi i shkarkimit të ujit të

shkrirë nuk është lidhur

me tabakanë e avullimit

mbi kompresor.

Bashkoni tubin e shkarkimit

të ujit të shkrirë me tabakanë

e avullimit.

Temperatura në pajisje

është tepër e ulët/e lartë.

Rregullatori i tempera‐

turës nuk është vendosur

siç duhet.

Caktoni një temperaturë më

të lartë/më të ulët.

Dera nuk është mbyllur

siç duhet.

Drejtojuni seksionit "Mbyllja

e derës".

Temperatura e produk‐

teve ushqimore është te‐

për e lartë.

Lëreni temperaturën e pro‐

dukteve ushqimore të ulet

deri në temperaturën e ambi‐

entit përpara se t'i ruani.

Janë futur shumë pro‐

dukte ushqimore njëko‐

hësisht në pajisje.

Futni më pak produkte ush‐

qimore njëkohësisht në pa‐

jisje.

Trashësia e brymës tej‐

kalon 4-5 mm.

Shkrini akullin në pajisje.

Dera është hapur

shpesh.

Hapeni derën vetëm kur

është e nevojshme.

Nëse këshillat nuk sjellin

rezultatin e dëshiruar,

kontaktoni me qendrën më

të afërt të autorizuar të

shërbimit.

7.2 Ndërrimi i llambës

1. Shkëputeni pajisjen nga priza

2. Njëkohësisht, zgjeroni lart dhe

poshtë me gishta kapakun

transparent dhe shkëputeni atë në

drejtimin e shigjetave.

1

2

3. Zëvendësojeni llambën me një tjetër

të së njëjtës fuqi dhe formë, të

projektuar enkas për pajisjet

elektroshtëpiake. (fuqia maksimale

tregohet në mbulesën e llambës).

4. Rivendosni kapakun e llambës.

5. Futeni në prizë pajisjen.

Hapni derën. Sigurohuni që llamba të

ndizet.

7.3 Mbyllja e derës

1. Pastroni rondelën e derës.

2. Nëse është e nevojshme, rregulloni

derën. Drejtojuni seksionit "Instalimi".

3. Nëse është e nevojshme,

zëvendësoni rondelat me defekt të

derës. Lidhuni me qendrën e

autorizuar të shërbimit.

www.electrolux.com12

8. INSTALIMI

8.1 Pozicionimi

Pajisja mund të instalohet në ambient të

brendshëm të thatë dhe të ajrosur mirë,

ku temperatura e ambientit përputhet me

kategorinë klimatike që tregohet në

pllakën e specifikimeve të pajisjes:

Katego‐

ria kli‐

matike

Temperatura e ambientit

SN +10°C deri në +32°C

N +16°C deri në +32°C

ST +16°C deri në +38°C

T +16°C deri në +43°C

Gjatë punës jashtë këtij

diapazoni, te disa lloje

modelesh mund të ndodhin

disa probleme funksionale.

Funksionimi i saktë mund të

garantohet vetëm brenda

diapazonit të specifikuar të

temperaturës. Nëse keni

dyshime rreth vendit të

instalimit të pajisjes,

kontaktoni me shitësin,

shërbimin e klientit ose

qendrën më të afërt të

autorizuar të shërbimit.

8.2 Lidhja elektrike

• Përpara se ta futni pajisjen në prizë,

sigurohuni që tensioni dhe frekuenca

që tregohet në tabelën e vlerave

përputhet me të dhënat e rrymës së

shtëpisë tuaj.

• Pajisja duhet tokëzuar. Spina e

kabllos së ushqimit është e pajisur me

një kontakt, pikërisht për këtë qëllim.

Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk

është e tokëzuar, lidheni pajisjen në

një prizë të veçuar të tokëzuar në

përputhje me rregullat në fuqi, duke u

këshilluar me një elektricist.

• Prodhuesi refuzon të marrë përsipër

gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen

masat paraprake të mësipërme.

• Kjo pajisje është në përputhje me

direktivat E.E.C.

8.3 Nevojat për ventilim

Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të

jetë i mjaftueshëm.

5 cm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

KUJDES!

Për instalimin, referojuni

udhëzimeve të montimit.

8.4 Ndryshimi i krahut të hapjes

së derës

Dera e pajisjes hapet nga e djathta.

Nëse doni të hapni derën nga e majta,

ndiqni këta hapa përpara se të instaloni

pajisjen:

1. Lironi dhe hiqni kunjin e sipërm.

2. Hiqni derën.

3. Hiqni distancatorin.

4. Me ndihmën e një çelësi, lironi kunjin

e poshtëm.

5. Shtrëngoni kunjin e poshtëm në anën

e kundërt.

SHQIP 13

6. Instaloni ndarësen.

7. Instaloni derën.

8. Shtrëngoni kunjin e sipërm.

8.5 Instalimi i pajisjes

KUJDES!

Sigurohuni që kablloja

elektrike të lëvizë lirshëm.

1. Nëse është e nevojshme, pritni

shiritin ngjitës dhe vendoseni në

pajisje siç tregohet në figurë.

x

2. Instaloni pajisjen në fole.

3. Shtyjeni pajisjen në drejtim të

shigjetave (1) derisa kapaku i sipërm

të ndalojë pas mobilies së kuzhinës.

1

2

4. Shtyjeni pajisjen në drejtim të

shigjetave (2) drejt dollapit në anën e

kundërt të menteshës.

5. Sistemoni pajisjen në fole.

Sigurohuni që largësia midis pajisjes

dhe pjesës ballore të dollapit të jetë

44 mm.

Kapaku i menteshës së poshtme (në

çantën e aksesorëve) siguron që

largësia midis mobilies së kuzhinës

dhe pajisjes të jetë e saktë.

Sigurohuni që hapësira boshe midis

pajisjes dhe dollapit të jetë 4 mm.

6. Hapni derën. Vendoseni kapakun e

menteshës së poshtme në vend.

44mm

4mm

7. Fiksojeni pajisjen në fole duke

përdorur 4 vida.

www.electrolux.com14

I

8. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku i

menteshës (E). Sigurohuni që të

hiqni pjesën DX në rast të vendosjes

së menteshës në të djathtë dhe SX

në rastin e kundërt.

9. Vendosini kapakët (C, D) te zgavrat

dhe vrimat e menteshës.

E

B

D

C

10. Montoni rrjetën e ventilatorit (B).

11. Vendosini kapakët e menteshës (E)

në menteshë.

12. Shkëputni pjesët (Ha), (Hb), (Hc) dhe

(Hd).

Hb Ha

Hc

Hd

13. Montoni pjesën (Ha) në anën e

brendshme të mobilies së kuzhinës.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

14. Shtyni pjesën (Hc) në pjesën (Ha).

Ha

Hc

15. Hapni derën e pajisjes dhe derën e

dollapit të kuzhinës në kënd 90°.

16. Vendosni kuadratin e vogël (Hb) në

udhëzues (Ha).

17. Bashkoni derën e pajisjes dhe derën

e dollapit dhe shënoni vrimat.

SHQIP 15

Ha

Hb

8 mm

18. Hiqni mbajtëset dhe shënoni një

largësi prej 8 mm nga skaji i jashtëm

i derës ku duhet të futet gozhda (K).

Ha

K

8 mm

19. Rivendoseni kuadratin e vogël në

udhëzues dhe fiksojeni me vidat e

dhëna.

20. Bashkërenditni derën e dollapit të

kuzhinës dhe derën e pajisjes duke

rregulluar pjesën (Hb).

Hb

21. Shtyni pjesën (Hd) mbi pjesën (Hb).

Hb

Hd

Bëni një kontroll përfundimtar për t'u

siguruar që:

• Të gjitha vidat janë shtrënguar.

• Shiriti ngjitës është puthitur mirë në

dollap.

• Dera hapet dhe mbyllet mirë.

9. ZHURMAT

Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndës

ftohëse).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

www.electrolux.com16

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TË DHËNA TEKNIKE

10.1 Të dhëna teknike

Përmasat e ndarjes

Lartësia mm 1225

Gjerësia mm 560

Thellësia mm 550

SHQIP 17

Koha në rritje Orë 12

Tensioni Volt 230 - 240

Frekuenca Hz 50

Të dhënat teknike jepen në pllakën e

specifikimeve, e cila gjendet në anën e

jashtme ose të brendshme të pajisjes

dhe në etiketën e energjisë.

11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen

e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe

në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve

elektrike dhe elektronike. Mos hidhni

pajisjet e shënuara me simbolin e

mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin

në pikën lokale të riciklimit ose

kontaktoni me zyrën komunale.

www.electrolux.com18

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 20

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..............................................................................21

3. PROVOZ...........................................................................................................22

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................... 23

5. TIPY A RADY................................................................................................... 25

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA........................................................................................ 26

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................ 27

8. INSTALACE......................................................................................................29

9. ZVUKY..............................................................................................................33

10. TECHNICKÉ INFORMACE............................................................................ 34

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt,

se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento

důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv

jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých

výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro

váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující

údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

ČESKY

19

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací

spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce

nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou

instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy

uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí

použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných

zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod

dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný

provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s

provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a

pro následující způsoby použití:

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro

zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných

pracovních prostředích

– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu

spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické

ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny

výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

www.electrolux.com20

Stránka sa načítava ...

Electrolux ERN2001FOW Používateľská príručka

Electrolux ERN2001FOW Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty