Zanussi ZFU23400WA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZFU23400WA

Typ: Používateľská príručka

Udhëzimet për përdorim 2

Manual de utilizare 15

Упутство за употребу 28

Návod na používanie 41

ZFU23400WA

Ngrirës

Congelator

Замрзивач

Mraznička

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë 2

Udhëzimet për sigurinë 3

Përshkrim i produktit 5

Funksionimi 5

Përdorimi i përditshëm 6

Kujdesi dhe pastrimi 7

Udhëzime dhe këshilla 9

Zgjidhja e problemeve 9

Instalimi 11

Të dhëna teknike 14

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i

pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për

t'iu referuar në të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose

mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse

këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin

e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për

përdorime të ngjashme, si p.sh.:

– Në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për personelin në

dyqane, në zyra dhe në ambiente të tjera pune

– Nga klientët në hotele, motele, hotele me mëngjes dhe

ambiente të tjera banimi

• Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në karkasën e pajisjes ose

në strukturën inkaso.

2 www.zanussi.com

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete të tjera për të

përshpejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të rekomanduara

nga prodhuesi.

• Mos e dëmtoni qarkun ftohës.

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e

ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga

prodhuesi.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar

pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht.

Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte

gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte

metalike.

• Mos ruani lëndë që shpërthejnë, si kuti aerosoli me lëndë

djegëse në këtë pajisje.

• Nëse kablloja e furnizimit me energji është e dëmtuar, ajo

duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose

persona të kualifikuar, për të shmangur rreziqet.

Udhëzimet për sigurinë

Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar

duhet ta instaloj këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje

të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni

gjithnjë doreza sigurie.

• Sigurohuni që ajri të mund të qarkullojë

përreth pajisjes.

• Prisni të paktën 4 orë përpara se të lidhni

pajisjen me energjinë elektrike. Kjo bëhet

që vaji të lejohet të rrjedhë përsëri te

kompresori.

• Mos e instaloni pajisjen pranë radiatorëve,

sobave, furrave ose vatrave të gatimit.

• Pjesa e pasme e pajisjes duhet të

mbështetet pas murit.

• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka dritë të

drejtpërdrejtë dielli.

• Mos e instaloni pajisjen në zona me

shumë lagështi ose shumë të ftohta, si

shtesa ndërtimi, garazhe ose qilarë vere.

• Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i

përparmë për të shmangur gërvishtjen e

dyshemesë.

Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditje elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë me

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk

përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të

instaluar mirë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina

dhe kabëll zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët

elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e

rrjetit, kompresorin). Kontaktoni shërbimin

ose një inxhinier elektrik për të ndërruar

pjesët elektrike.

www.zanussi.com 3

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nën

nivelin e spinës së rrjetit.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e

tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë

tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina.

Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje

elektrike ose zjarri.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh.

makinë akulloresh) në pajisje përveçse kur

është shënuar nga prodhuesi se mund të

vendosen.

• Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te

qarku i agjentit ftohës. Ai përmban

izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel

të lartë pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz

merr flakë.

• Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni

që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje

në dhomë. Ajrosni dhomën.

• Mos lejoni që enë të nxehta të prekin

pjesët plastike të pajisjes.

• Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e

ngrirjes. Kjo krijon presion tek ena e pijeve.

• Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin flakë

në pajisje.

• Mos vendosni produkte që marrin flakë

ose sende të lagura me produkte të

ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje.

• Mos e prekni kompresorin ose

kondensatorin. Ata janë të nxehtë.

• Mos hiqni ose mos prekni sende në

ndarjen e ngrirjes nëse duart i keni të

lagura ose të njoma.

• Mos ngrini përsëri ushqime që janë

shkrirë.

• Zbatoni udhëzimet e ruajtjes që gjenden

tek ambalazhimi i ushqimit të ngrirë.

Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga

priza.

• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në

njësinë ftohëse. Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta kryejë mirëmbajtjen

dhe rimbushjen e njësisë.

• Kontrolloni rregullisht tubin e shkarkimit të

pajisjes dhe nëse është e nevojshme

pastrojeni. Nëse tubi i shkarkimit është i

bllokuar, uji i shkrirë do të mblidhet në

fundin e pajisjes.

Hedhja e mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar

bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të

kafshëve shtëpiake.

• Qarku i ftohjes dhe materialet e izolimit të

kësaj pajisjeje nuk ndikojnë tek ozoni.

• Shkuma izoluese përmban gaz të

ndezshëm. Kontaktoni autoritetin e

bashkisë suaj për t'u informuar mbi

mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes.

• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës së njësisë

së ftohjes që është afër shkëmbyesit të

nxehtësisë.

4 www.zanussi.com

Përshkrim i produktit

Pamje e përgjithshme e produktit

Paneli i kontrollit

Fletët

Koshat e ngrirësit

Pllaka e specifikimeve

Koshat Maxibox

Funksionimi

Paneli i kontrollit

1 2 3 4 5

Drita e alarmit

Treguesi FastFreeze

Çelësi FastFreeze

Drita treguese e energjisë

Rregullatori i temperaturës

www.zanussi.com 5

Ndezja

1. Futeni spinën në prizë.

2. Rrotullojeni rregulluesin e temperaturës

në drejtim orar në një cilësim mesatar.

Drita treguese e energjisë dhe drita e

alarmit do të ndizen.

Fikja

Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e

temperaturës në pozicionin "O".

Rregullimi i temperaturës

Temperatura rregullohet automatikisht.

1. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës

drejt një cilësimi më të ulët për të përftuar

ftohje minimale.

2. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës

drejt një cilësimi më të lartë për të përftuar

ftohje maksimale.

Në përgjithësi, më i përshtatshëm

është një cilësim mesatar.

Megjithatë, duhet të zgjidhet

cilësimi i saktë, duke pasur

parasysh se temperatura brenda

pajisjes varet nga:

• temperatura e dhomës

• shpeshtësia e hapjes së derës

• sasia e ushqimit që ruhet në të

• vendndodhja e pajisjes.

Nëse temperatura e ambientit

është e lartë ose nëse pajisja

është mbushur plot dhe është

caktuar në temperaturën më të

ulët, ajo mund të punojë pa pushim

duke shkaktuar formimin e brymës

në murin e pasmë. Në këtë rast,

çelësi rregullues duhet caktuar në

temperaturë më të lartë për të

lejuar shkrirjen automatike dhe si

rrjedhojë reduktimin e konsumit të

energjisë.

Funksioni FastFreeze

Për të aktivizuar funksionin FastFreeze,

shtypni çelësin FastFreeze.

Do të ndizet drita FastFreeze.

Alarmi i temperaturës së lartë

Rritja e temperaturës në ndarjen e ngrirësit

(për shembull, si pasojë e një shkëputjeje të

mëparshme të energjisë ose hapjes së derës)

tregohet nëpërmjet ndezjes së dritës së

alarmit.

Pasi të jenë rikthyer sërish kushtet normale,

drita e alarmit nuk do të pulsojë më.

Përdorimi i përditshëm

Pastrimi i pjesës së brendshme të

pajisjes

Përpara së të përdorni pajisjen për herë të

parë, pastroni pjesën e saj të brendshme dhe

gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët

dhe pak sapun neutral për të hequr aromën

karakteristike të produkteve të reja, e më pas

thajeni mirë.

Mos përdorni detergjent apo

pluhura gërryese, pasi këto mund

të dëmtojnë sipërfaqet e lëmuara.

Ruajtja e ushqimeve të ngrira

Kur e ndizni për herë të parë ose pas një

periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni

produkte në ndarje, lëreni pajisjen të punojë

për të paktën 2 orë me funksionin FastFreeze

të aktivizuar.

Sirtarët e ngrirësit sigurojnë gjetjen e lehtë

dhe të shpejtë të pakos së ushqimit që

dëshironi. Nëse duhet të futni sasi të mëdha

ushqimi, hiqni të gjithë sirtarët, përveç sirtarit

të poshtëm, i cili duhet të jetë në vend për të

siguruar qarkullim të mirë të ajrit. Në të gjitha

raftet është e mundur vendosja e ushqimeve

që dalin jashtë derës deri në 15 mm.

PARALAJMËRIM!

Në rast shkrirjeje aksidentale, si

për shembull për shkak të

ndërprerjes së energjisë elektrike,

nëse kjo zgjat më shumë se vlera

e treguar në tabelën e veçorive

teknike te “koha në rritje”, ushqimi i

shkrirë duhet të konsumohet shpejt

ose të gatuhet menjëherë e më

pas të rivendoset në ngrirje (pasi

është ftohur).

6 www.zanussi.com

Ngrirja e ushqimit të freskët

Ndarja e ngrirësit është e përshtatshme për

ngrirjen e ushqimeve të freskëta dhe për

ruajtjen e ushqimeve të ngrira dhe shumë të

ngrira për një kohë të gjatë. Për të ngrirë

ushqim të freskët, futeni atë në sirtarët ose

fletat e ngrirësit.

Vendoseni ushqimin e freskët për t'u ngrirë në

ndarjen e mesit të ngrirësit, meqë ky është

vendi më i ftohtë.

Sasia maksimale e ushqimit që mund të

ngrihet në 24 orë specifikohet në pllakën e

specifikimeve, një etiketë që ndodhet në

brendësi të pajisjes.

Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gjatë kësaj

periudhe, mos shtoni ushqim tjetër për t'u

ngrirë.

Ngrirja e ushqimit të freskët

Ndarja e ngrirësit është e përshtatshme për

ngrirjen e ushqimeve të freskëta dhe për

ruajtjen e ushqimeve të ngrira dhe shumë të

ngrira për një kohë të gjatë.

Për të ngrirë ushqime të freskëta, aktivizoni

funksionin FastFreeze të paktën 24 orë

përpara se të vendosni ushqimin që do të

ngrini në ndarjen e ngrirësit.

Vendoseni ushqimin e freskët që do të ngrihet

në në dy ndarjet e sipërme.

Sasia maksimale e ushqimit që mund të

ngrihet në 24 orë specifikohet në pllakën e

specifikimeve, një etiketë që ndodhet në

brendësi të pajisjes.

Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gjatë kësaj

periudhe, mos shtoni ushqim tjetër për t'u

ngrirë.

Kur procesi i ngrirjes të ketë përfunduar,

caktoni sërish temperaturën e kërkuar (shihni

"Funksioni FastFreeze").

Shkrirja

Përpara se të përdoren, ushqimet e ngrira

ose tepër të ngrira mund të shkrihen në

ndarjen e frigoriferit ose në temperaturë

dhome, në varësi të kohës në dispozicion për

këtë proces.

Copëzat e vogla të ushqimit mund të gatuhen

edhe ndërsa janë ende të ngrira, menjëherë

sapo nxirren nga ngrirësi: në këtë rast, gatimi

do të zgjasë më shumë.

Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi

Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi për të

parandaluar heqjen ose rënien aksidentale të

tyre.

1. Kur e hiqni nga ngrirësi, tërhiqeni koshin

drejt jush deri sa të arrijë pikën fundore.

2. Hiqeni koshin duke ngritur lart pjesën e

përparme të tij.

1 2

Në momentin e vënies në vend, ngrini pak

pjesën e përparme të koshit për ta futur në

ngrirës. Pasi të keni arritur pikat e ndalimit,

shtyjini koshat sërish në vend.

Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për sigurinë.

Paralajmërime të përgjithshme

KUJDES!

Shkëputeni nga korrenti pajisjen

përpara se të kryeni çdo veprim

mirëmbajtjeje.

Kjo pajisje përmban hidrokarbure

brenda njësisë ftohëse; për këtë

arsye, mirëmbajtja dhe rimbushja

duhet të kryhen vetëm nga teknikë

të autorizuar.

Aksesorët dhe pjesët e pajisjes

nuk duhet të lahen në enëlarëse.

www.zanussi.com 7

Pastrimi periodik

KUJDES!

Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni

ndonjë nga tubat dhe/ose kabllot

brenda pajisjes.

KUJDES!

Kujdesuni që të mos dëmtoni

sistemin ftohës.

KUJDES!

Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga

cepi i përparmë për të shmangur

gërvishtjen e dyshemesë.

Pajisja duhet pastruar rregullisht:

1. Pastroni pjesën e brendshme dhe

aksesorët me ujë të vakët dhe me pak

sapun neutral.

2. Kontrolloni rregullisht gominat e derës dhe

pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra

dhe nuk kanë papastërti.

3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.

4. Nëse arrihet, pastroni me furçë

kondensatorin dhe kompresorin në pjesën

e pasme të pajisjes.

Ky veprim do të përmirësojë

performancën e pajisjes dhe do të kursejë

energjinë.

Shkrirja e ngrirësit

KUJDES!

Mos përdorni kurrë vegla të

mprehta metalike për të gërryer

brymën nga avulluesi pasi mund ta

dëmtoni atë. Mos përdorni pajisje

mekanike apo mjete artificiale për

të përshpejtuar procesin e

shkrirjes, përveç atyre të

rekomanduara nga prodhuesi.

Rritja e temperaturës së pakove të

ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes

mund të shkurtojë jetëgjatësinë e

ushqimit.

Rreth 12 orë para shkrirjes, caktoni

temperaturë më të ulët, në mënyrë

që të formohet një rezervë e

mjaftueshme ftohjeje për

ndërprerjen e veprimit.

Do të formohet gjithmonë një sasi e caktuar

bryme në raftet e ngrirësit dhe përreth ndarjes

së sipërme.

Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës të arrijë

një trashësi prej 3-5 mm.

1. Fikni pajisjen ose hiqni spinën elektrike

nga priza.

2. Hiqni të gjithë ushqimin nga pajisja,

paketojeni me disa shtresa gazete dhe

vendoseni në një vend të freskët.

PARALAJMËRIM!

Mos i prekni ushqimet e ngrira

me duar të lagura. Këto

ushqime mund t'ju ngrijnë

duart.

3. Lëreni derën hapur dhe vendoseni

kruajtësen plastike në shtresën e

përshtatshme në qendër të bazamentit,

duke vendosur një tas poshtë për të

mbledhur ujin e shkrirë.

Për të përshpejtuar procesin e shkrirjes,

vendosni një tenxhere me ujë të ngrohtë

në ndarjen e ngrirësit. Përveç kësaj, hiqni

copëzat e akullit që shkëputen përpara se

të ketë përfunduar shkrirja.

4. Kur shkrirja të ketë përfunduar, thani mirë

pjesën e brendshme dhe mbajeni

kruajtësen për ta përdorur sërish në të

ardhmen.

5. Ndizni pajisjen.

Pas tre orësh, futni sërish në ndarjen e

ngrirjes ushqimin e hequr më parë.

Periudhat e mospërdorimit

Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata,

merrni masat paraprake të mëposhtme:

1. Shkëputeni pajisjen nga ushqimi elektrik.

2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet.

3. Shkrini (nëse është nevoja) dhe pastroni

pajisjen dhe gjithë aksesorët e saj.

4. Lëreni derën/dyert paksa hapur për të

shmangur formimin e erërave të

pakëndshme.

8 www.zanussi.com

PARALAJMËRIM!

Nëse pajisjen do ta mbani të

ndezur, kërkojini dikujt të

kontrollojë herë pas herë për të

shmangur prishjen e ushqimit

brenda, në rast të luhatjeve

elektrike.

Udhëzime dhe këshilla

Tingujt e funksionimit normal

Gjatë punës tingujt e mëposhtëm janë

normalë:

• Një tingull i lehtë gurgullues ose flluskues

nga bobina kur pompohet lëndë ftohëse.

• Një tingull gumëzhitës ose pulsues nga

kompresori kur pompohet lënda ftohëse.

• Një zhurmë e papritur kërcitëse nga

brenda pajisjes që shkaktohet nga zgjerimi

termik (një fenomen fizik i natyrshëm dhe

jo i rrezikshëm).

• Një zhurmë e dobët kërcitëse nga

rregullatori i temperaturës kur kompresori

ndizet ose fiket.

Këshilla për kursimin e energjisë

• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose

mos e lini atë të hapur më shumë se

ç'duhet.

Këshilla për ngrirjen

Për t’ju ndihmuar të kryeni pjesën më të

madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disa

këshilla të rëndësishme:

• sasia maksimale e ushqimit që mund të

ngrihet në 24 orë tregohet në pllakëzën e

parametrave;

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk duhet

shtuar ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatë

kësaj periudhe;

• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të

lartë, të freskëta dhe të pastruara mirë;

• përgatitni ushqimin në racione të vogla për

të mundësuar ngrirjen e tij të shpejtë dhe

të plotë si dhe për të bërë të mundur si

rrjedhojë shkrirjen e tij në sasinë e

dëshiruar;

• mbështilleni ushqimin me letër alumini ose

polietileni dhe sigurohuni që paketimi të

jetë hermetik;

• mos lejoni ushqimet e freskëta, jo të ngrira,

të prekin ushqimet që janë tashmë të

ngrira, në mënyrë që të shmangni një rritje

temperature të këtyre të fundit;

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe

më gjatë se ushqimet e yndyrshme;

• akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherë

pas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes,

mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga

ngrirja;

• është e këshillueshme të shënoni në çdo

pako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, për

të pasur parasysh kohën e ruajtjes.

Këshilla për ruajtjen e ushqimeve të

ngrira

Për të arritur performancën më të mirë nga

kjo pajisje, duhet:

• të siguroheni që ushqimet e ngrira që keni

blerë të jenë ruajtur siç duhet nga shitësi;

• të siguroheni që ushqimet e ngrira të

transportohen nga dyqani në ngrirës

brenda një kohe sa më të shkurtër të

mundshme;

• të mos e hapni shpesh derën e frigoriferit

ose të mos e lini atë hapur për një kohë

më të gjatë se sa duhet;

• pas shkrirjes, ushqimi prishet shpejt dhe

nuk mund të ngrijë sërish;

• të mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të

përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.

Zgjidhja e problemeve

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për sigurinë.

www.zanussi.com 9

Si të veprojmë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.

Spina nuk është futur siç du‐

het në prizën elektrike.

Futeni spinën siç duhet në prizën

elektrike.

Në prizën elektrike nuk kalon

tension.

Lidhni një pajisje tjetër elektrike

në prizën elektrike. Kontaktoni një

elektriçist të kualifikuar.

Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur

mirë në dysheme.

Kontrolloni nëse pajisja është e

qëndrueshme.

Kompresori punon pa ndër‐

prerje.

Temperatura nuk është ven‐

dosur siç duhet.

Drejtojuni kapitullit "Funksionimi".

Në pajisje janë futur njëkohë‐

sisht shumë produkte ushqi‐

more.

Prisni disa orë dhe më pas kon‐

trollojeni temperaturën sërish.

Temperatura e dhomës është

tepër e lartë.

Drejtojuni grafikut të kategorisë

klimatike në pllakën e specifiki‐

meve.

Ushqimet e vendosura në pa‐

jisje kanë qenë shumë të

ngrohta.

Lëreni ushqimin të ftohet deri në

temperaturën e dhomës përpara

se ta fusni në pajisje.

Dera nuk është mbyllur siç

duhet.

Drejtojuni seksionit "Mbyllja e

derës".

Funksioni FastFreeze është

aktivizuar.

Drejtojuni funksionit "FastFreeze".

Është grumbulluar shumë

brymë.

Dera nuk është mbyllur mirë

ose rondela është e defor‐

muar/pis.

Drejtojuni seksionit "Mbyllja e

derës".

Tapa e tubit të kullimit të ujit

nuk është vendosur siç duhet.

Vendoseni mirë tapën e tubit të

kullimit të ujit.

Produktet ushqimore nuk janë

mbështjellë siç duhet.

Mbështillini më mirë produktet

ushqimore.

Temperatura nuk është ven‐

dosur siç duhet.

Drejtojuni kapitullit "Funksionimi".

Kompresori nuk aktivizohet

menjëherë pasi shtypni butonin

FastFreeze ose pas ndryshimit

të temperaturës.

Kjo është normale, nuk ka

asnjë defekt.

Kompresori aktivizohet pas një

periudhe kohe.

10 www.zanussi.com

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Temperatura nuk mund të ven‐

doset.

Funksioni FastFreeze ose

ShoppingMode është i aktivi‐

zuar.

Për të vendosur temperaturën, fi‐

kni FastFreeze ose Shopping‐

Mode manualisht ose prisni derisa

funksioni të rivendoset automati‐

kisht. Drejtojuni funksionit "Fast‐

Freeze ose ShoppingMode".

Temperatura në pajisje është

tepër e ulët/e lartë.

Rregulluesi i temperaturës

nuk është vendosur siç duhet.

Vendosni një temperaturë më të

lartë/më të ulët.

Temperatura e produkteve

ushqimore është tepër e lartë.

Lërini produktet ushqimore derisa

temperatura e tyre të bjerë në

temperaturën e ambientit, përpara

se t'i futni në pajisje.

Trashësia e brymës i kalon

4-5 mm.

Shkrini pajisjen.

Dera është hapur shpesh. Hapeni derën vetëm kur është e

nevojshme.

Funksioni FastFreeze është

aktivizuar.

Drejtojuni funksionit "FastFreeze".

Në pajisje nuk qarkullon ajër i

ftohtë.

Sigurohuni që në pajisje të ketë

qarkullim të ajrit të ftohtë.

Nëse këshillat nuk sjellin rezultatin

e dëshiruar, kontaktoni me

qendrën më të afërt të autorizuar

të shërbimit.

Mbyllja e derës

1. Pastroni rondelën e derës.

2. Nëse është e nevojshme, rregulloni

derën. Drejtojuni seksionit "Instalimi".

3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni

rondelat me defekt të derës. Lidhuni me

qendrën e autorizuar të shërbimit.

Instalimi

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për sigurinë.

Pozicionimi

Kjo pajisje mund të instalohet në ambient të

brendshëm të thatë dhe të ajrosur mirë, ku

temperatura e ambientit përputhet me

kategorinë e klimës që tregohet në tabelën e

vlerave të pajisjes:

Katego‐

ria e

klimës

Temperatura e ambientit

SN +10°C deri + 32°C

N +16°C deri + 32°C

ST +16°C deri + 38°C

T +16°C deri + 43°C

www.zanussi.com 11

Kur funksionon jashtë atij

diapazoni, te disa lloje modelesh

mund të ndodhin disa probleme

funksionale. Funksionimi i saktë

mund të garantohet vetëm brenda

diapazonit të specifikuar të

temperaturës. Nëse keni dyshime

rreth vendit të instalimit të pajisjes,

kontaktoni me shitësin, shërbimin

për klientin ose shërbimin më të

afërt

Vendndodhja

KUJDES!

Pajisja duhet të shkëputet lirisht

nga burimi i energjisë; si rrjedhojë,

spina duhet të jetë lehtësisht e

arritshme pas montimit.

Pajisja duhet të montohet larg burimeve të

nxehtësisë të tilla si radiatorë, bojlerë, drita e

drejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri të

qarkullojë lirisht përreth pjesës së pasme të

pajisjes. Për të siguruar performancë

optimale, nëse pajisja vendoset poshtë një

njësie të varur në mur, largësia minimale

midis pjesës së sipërme të pajisjes dhe

njësisë në mur duhet të jetë të paktën 100

mm. Sidoqoftë, në rrethana ideale, pajisja nuk

duhet të vendoset poshtë njësive të varura në

mur. Nivelimi i saktë sigurohet me anë të një

ose më shumë këmbëzave të rregullueshme

që gjenden në bazën e pajisjes.

A B

20mm

min

100mm

Lidhja elektrike

• Përpara se ta futni pajisjen në prizë,

sigurohuni që tensioni dhe frekuenca që

tregohet në tabelën e vlerave përputhet

me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj.

• Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së

ushqimit është e pajisur me një kontakt,

pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e

ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar,

lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të

tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi,

duke u këshilluar me një elektricist.

• Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë

përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat

paraprake të mësipërme.

• Kjo pajisje është në përputhje me direktivat

E.E.C.

Distancatorët e pasmë

Dy distancatorët mund t'i gjeni brenda çantës

së dokumenteve.

1. Lironi vidën.

2. Vendosni distancatorin poshtë vidës.

3. Rrotullojeni distancatorin në pozicionin e

duhur.

4. Shtrëngojini vidat sërish.

Nivelimi

Gjatë vendosjes së pajisjes, sigurohuni që ajo

të qëndrojë e niveluar. Kjo mund të arrihet

nëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshme në

pjesën e poshtme përballë.

12 www.zanussi.com

Ndryshimi i drejtimit të hapjes së derës

PARALAJMËRIM!

Përpara se të kryeni çdo lloj

veprimi, hiqni spinën nga priza.

1. Anojeni pajisjen me kujdes nga pas, në

mënyrë që kompresori të mos e prekë

dyshemenë.

2. Hiqni plintën.

3. Zhvidhosni dhe hiqni menteshat e

poshtme.

4. Hiqni derën.

5. Zhvidhosni kunjin e sipërm dhe vidhoseni

në anën e kundërt.

6. Rivendosni derën.

Sigurohuni që skaji i derës të jetë paralel

me skajin e pjesës së sipërme.

7. Zhvidhosni kunjin (A) dhe vidhoseni në

anën e kundërt.

8. Hiqni kapakun (B) dhe pozicionojeni në

anën e kundërt.

9. Vidhosni menteshat e poshtme.

10. Rivendosni plintën.

11. Kthejeni pajisjen në pozicionin drejt.

12. Vendoseni dorezën në anën e kundërt

dhe vendosni kapakët plastikë (që

gjenden në qesen e udhëzimeve) në

vrimat bosh.

KUJDES!

Rivendoseni dhe nivelojeni

pajisjen, prisni të paktën katër orë

dhe më pas lidheni atë në prizë.

Bëni një kontroll përfundimtar për

t'u siguruar që:

• Të gjitha vidat janë shtrënguar.

• Guarnicioni magnetik ngjitet te

pajisja.

• Dera hapet dhe mbyllet mirë.

Nëse temperatura e ambientit

është e ftohtë (p.sh. në dimër),

rondela mund të mos puthitet mirë

në pajisje. Në këtë rast, prisni që

rondela të puthitet natyrshëm.

Nëse nuk dëshironi t'i kryeni vetë

veprimet e mësipërme, kontaktoni

me qendrën më të afërt të

autorizuar të shërbimit. Specialisti i

qendrës së shërbimit të autorizuar

do të ndryshojë drejtimin e hapjes

së derës, me shpenzimet tuaja.

www.zanussi.com 13

Të dhëna teknike

Lartësia mm 1540

Gjerësia mm 595

Thellësia mm 668

Koha në rritje Orë 20

Tensioni Volt 230 - 240

Frekuenca Hz 50

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e

vlerave që gjendet në anën e jashtme ose të

brendshme të pajisjes dhe në etiketën e

energjisë.

ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e

mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në

riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara

me simbolin e mbeturinave shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit

ose kontaktoni me zyrën komunale.

14 www.zanussi.com

Cuprins

Informaţii privind siguranţa 15

Instrucţiuni privind siguranţa 16

Descrierea produsului 18

Funcţionarea 18

Utilizarea zilnică 19

Îngrijirea şi curăţarea 20

Informaţii şi sfaturi 22

Depanare 23

Instalarea 24

Informaţii tehnice 27

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Informaţii privind siguranţa

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie

instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă

instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă

vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună

cu aparatul pentru consultare ulterioară.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de

8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau

experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă

instruire care să le ofere informaţiile necesare despre

utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă

pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de

copii nesupravegheaţi.

• Nu lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

Aspecte generale privind siguranța

• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică și la

aplicații similare, cum ar fi:

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din

magazine, birouri și alte medii de lucru

– De către clienții din hoteluri, moteluri, unități de cazare cu

mic dejun și alte medii de tip rezidențial

• Mențineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului

sau din structura în care este încorporat.

www.zanussi.com 15

• Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte instrumente diferite

de cele recomandate de producător pentru a accelera

procesul de dezghețare.

• Nu deteriorați circuitul frigorific.

• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de

conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de

tipul recomandat de producător.

• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățarea

aparatului.

• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai

detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți

abrazivi, solvenți sau obiecte metalice.

• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive, cum ar fi

recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie

înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau

de persoane cu o calificare calificare similară pentru a se

evita riscurile.

Instrucţiuni privind siguranţa

Instalarea

AVERTIZARE!

Doar o persoană calificată trebuie

să instaleze acest aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi

sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci când

mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.

Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

• Asigurați-vă că aerul poate circula în jurul

aparatului.

• Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a

conecta aparatul la sursa de tensiune.

Aceasta pentru a permite uleiului să curgă

înapoi în compresor.

• Nu instalați aparatul aproape de radiatoare

sau aragaze, cuptor sau plite.

• Partea din spate a aparatului trebuie

orientată spre perete.

• Nu instalați aparatul direct în lumina

razelor de soare.

• Nu instalați acest aparat în zone care au

umiditate prea mare sau zone prea reci,

cum ar fi construcții anexe, garaje sau

pivnițe.

• Când mutați aparatul, ridicați din partea

frontală, pentru a evita zgârierea podelei.

Conexiunea electrică

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu și

electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare.

• Verificați dacă informațiile de natură

electrică, specificate pe plăcuța cu datele

tehnice, corespund cu cele ale sursei de

tensiune. În caz contrar, contactați un

electrician.

• Utilizați întotdeauna o priză cu protecție

(împământare) contra electrocutării,

montată corect.

• Nu folosiți prize multiple și cabluri

prelungitoare.

16 www.zanussi.com

• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora

componentele electrice (de exemplu,

ștecherul, cablul de alimentare electrică și

compresorul). Contactați centrul de service

sau un electrician pentru schimbarea

componentelor electrice.

• Cablul de alimentare electrică trebuie să

rămână sub nivelul ștecherului.

• Introduceți ștecherul în priză numai după

încheierea procedurii de instalare.

Asigurați accesul la priză după instalare.

• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a

scoate din priză aparatul. Trageți

întotdeauna de ștecher.

Utilizare

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare, arsuri,

electrocutare sau incendiu.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Nu introduceți aparate electrice (de

exemplu, aparate de făcut înghețată) în

interiorul aparatului, decât dacă acest lucru

este recomandat de către producător.

• Aveți grijă să nu deteriorați circuitul

frigorific. Acesta conține izobutan (R600a),

un gaz natural cu un nivel ridicat de

compatibilitate cu mediul. Acest gaz este

inflamabil.

• Dacă circuitul frigorific este deteriorat,

asigurați-vă că nu există flăcări și surse de

aprindere în cameră. Aerisiți camera.

• Nu lăsați obiecte fierbinți să atingă piesele

din plastic ale aparatului.

• Nu introduceți băuturi răcoritoare în

compartimentul congelatorului. Aceasta va

crea presiune în recipientul cu băutură.

• Nu depozitați gaze și lichide inflamabile în

aparat.

• Produsele inflamabile sau obiectele

umezite cu produse inflamabile nu trebuie

introduse în aparat, nici puse adiacent sau

deasupra acestuia.

• Nu atingeți compresorul sau

condensatorul. Sunt fierbinți.

• Nu scoateți sau atingeți obiecte din

congelator cu mâinile ude sau umede.

• Nu recongelați alimente care au fost

dezghețate.

• Respectați instrucțiunile de depozitare de

pe ambalajul preparatelor congelate.

Îngrijirea și curățarea

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare personală sau

deteriorare a aparatului.

• Înainte de a efectua operațiile de

întreținere, dezactivați aparatul și scoateți

ștecherul din priză.

• Acest aparat conține hidrocarburi în

unitatea de răcire. Doar o persoană

calificată trebuie să efectueze întreținerea

și încărcarea unității.

• Verificați regulat evacuarea aparatului și,

dacă este necesar, curățați-o. Dacă

evacuarea este blocată, apa dezghețată

se va acumula în partea de jos a

aparatului.

Gestionarea deșeurilor după încheierea

ciclului de viață al aparatului

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de

alimentare electrică.

• Tăiați cablul electric și îndepărtați-l.

• Scoateți ușa pentru a preveni închiderea

copiilor sau a animalelor de companie în

aparat.

• Circuitul frigorific și materialele de izolare a

acestui aparat nu afectează stratul de

ozon.

• Spuma izolatoare conține gaze inflamabile.

Contactați autoritatea locală pentru

informații privind aruncarea adecvată a

acestui aparat.

• Nu deteriorați partea unității de răcire

apropiată de schimbătorul de căldură.

www.zanussi.com 17

Descrierea produsului

Prezentarea produsului

Panou de comandă

Uși rabatabile

Cutii congelator

Plăcuță cu date tehnice

Coșuri Maxibox

Funcţionarea

Panou de comandă

1 2 3 4 5

Indicator luminos de alarmă

Indicator FastFreeze

Comutator FastFreeze

Indicator luminos de alimentare electrică

Buton de reglare a temperaturii

18 www.zanussi.com

Pornirea aparatului

1. Introduceți ștecherul în priză.

2. Rotiți butonul de reglare a temperaturii în

sens orar pe o setare medie.

Se vor aprinde indicatoarele luminoase de

Alimentare electrică și Alarmă.

Oprirea aparatului

Pentru a opri aparatul, rotiți butonul de reglare

a temperaturii în poziția „O”.

Reglarea temperaturii

Temperatura este reglată automat.

1. Rotiți butonul de reglare a temperaturii

spre o valoare mai joasă, pentru a obține

o răcire minimă.

2. Rotiți butonul de reglare a temperaturii

spre o valoare mai mare, pentru a obține

o răcire maximă.

În general, valoarea medie este

cea mai potrivită. Totuși, valoarea

exactă trebuie aleasă ținând cont

de faptul că temperatura din

interiorul aparatului depinde de:

• temperatura camerei

• frecvența de deschidere a ușii

• cantitatea de alimente

depozitate

• amplasarea aparatului.

Dacă temperatura din încăpere

este prea ridicată sau dacă

aparatul este complet încărcat și

este setat la temperaturile cele mai

joase, acesta poate funcționa în

mod continuu, iar pe peretele din

spate se formează gheață. În acest

caz, butonul de reglare trebuie

setat pe o temperatură mai

ridicată, pentru a permite

dezghețarea automată,

economisindu-se astfel energia.

Funcția FastFreeze

Pentru activarea funcției FastFreeze apăsați

comutatorul FastFreeze.

Se va aprinde indicatorul luminos FastFreeze.

Alarmă pentru temperatură ridicată

O creștere a temperaturii în compartimentul

congelatorului (de exemplu, din cauza unei

întreruperi anterioare a curentului sau a

deschiderii ușii) este indicată de clipirea

indicatorului luminos de alarmă.

Atunci când se restabilesc condițiile normale,

indicatorul luminos de alarmă nu va mai clipi.

Utilizarea zilnică

Curățarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară,

spălați interiorul și toate accesoriile interne cu

apă călduță și cu detergent neutru pentru a

înlătura mirosul specific de produs nou, apoi

uscați-le bine.

Nu folosiți detergenți sau prafuri

abrazive, deoarece vor deteriora

finisajul.

Depozitarea preparatelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de

neutilizare, înainte de a introduce alimentele

în compartiment, lăsați aparatul să

funcționeze timp de cel puțin 2 ore cu funcția

FastFreeze activată.

Sertarele congelatorului vă permit să găsiți

rapid și ușor pachetul de alimente dorit. Dacă

se depozitează cantități mari de alimente,

scoateți toate sertarele cu excepția sertarului

inferior care trebuie păstrat pentru a asigura o

circulație bună a aerului. Pe toate rafturile se

pot așeza alimente care depășesc

aliniamentul ușii cu maxim 15 mm.

AVERTIZARE!

În cazul dezghețării accidentale, de

exemplu din cauza unei întreruperi

a curentului, dacă curentul a fost

întrerupt mai mult timp decât

valoarea indicată în tabelul cu

caracteristicile tehnice din

secțiunea „Timpul de atingere a

condițiilor normale de funcționare”,

alimentele decongelate trebuie

consumate rapid sau trebuie gătite

imediat și apoi recongelate (după

ce s-au răcit).

www.zanussi.com 19

Congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul congelator este adecvat

pentru congelarea alimentelor proaspete și

pentru depozitarea pe termen lung a

alimentelor congelate. Pentru a congela

alimente proaspete, puneți-le în sertarele sau

ușile rabatabile ale congelatorului.

Puneți alimentele ce urmează a fi congelate

în compartimentul din mijloc al congelatorului

deoarece aceasta este zona cea mai rece.

Cantitatea maximă de alimente care poate fi

congelată într-o perioadă de 24 de ore este

specificată pe plăcuța cu date tehnice, o

etichetă situată în interiorul aparatului.

Procesul de congelare durează 24 de ore: în

acest interval de timp nu mai puneți alte

alimente la congelat.

Congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul congelator este adecvat

pentru congelarea alimentelor proaspete și

pentru depozitarea pe termen lung a

alimentelor congelate.

Pentru a congela alimente proaspete, activați

funcția FastFreeze cu cel puțin 24 ore înainte

de a introduce alimentele de congelat în

compartimentul congelator.

Puneți alimentele proaspete pregătite pentru

congelare în cele două compartimente

superioare.

Cantitatea maximă de alimente care poate fi

congelată într-o perioadă de 24 de ore este

specificată pe plăcuța cu datele tehnice, o

etichetă situată în interiorul aparatului.

Procesul de congelare durează 24 de ore: în

acest interval de timp nu mai puneți alte

alimente la congelat.

Atunci când procesul de congelare s-a

terminat, reveniți la temperatura necesară

(consultați „Funcția FastFreeze”).

Dezghețarea

Alimentele congelate, înainte de a fi utilizate,

pot fi dezghețate în compartimentul frigider

sau la temperatura camerei, în funcție de

timpul de care dispuneți pentru această

operațiune.

Bucățile mici pot fi gătite congelate, direct din

congelator: în acest caz, durata de gătire va fi

mai mare.

Scoaterea cutiilor de congelare din

congelator

Cutiile de congelare au un opritor pentru a

preveni scoaterea sau căderea accidentală.

1. Atunci când scoateți cutia din congelator,

trageți-o în exterior, până când ajunge la

capăt.

2. Scoateți cutia înclinând-o de partea

frontală.

1 2

La momentul punerii înapoi, ridicați puțin

partea din față a cutiei pentru a o introduce în

congelator. După ce au trecut peste opritoare,

împingeți cutiile înapoi pe poziția lor.

Îngrijirea şi curăţarea

AVERTIZARE!

Consultați capitolele privind

siguranța.

Avertismente generale

ATENŢIE!

Scoateți ștecherul din priză înainte

de a efectua orice operație de

întreținere

Acest aparat conține hidrocarburi

în unitatea de răcire; prin urmare

întreținerea și reîncărcarea trebuie

efectuate numai de tehnicieni

autorizați.

Accesoriile și celelalte piese ale

aparatului nu sunt adecvate pentru

a fi spălate în mașina de spălat

vase.

20 www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZFU23400WA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZFU23400WA

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Zanussi ZFU23400WA Manual de utilizare

Zanussi ZFU23400WA Používateľská príručka

Zanussi ZFU23400WA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty