Vega VEGAWELL 52 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAWELL 52

Typ: Návod na používanie

Nižšie nájdete stručné informácie pre VEGAWELL 52. Tento závesný ponorný snímač tlaku s keramickou meracou bunkou slúži na meranie hladiny kvapalín v rôznych aplikáciách, napríklad v vodnom hospodárstve, hlbokých studniach či lodnom priemysle. Jednoduchá montáž a bezúdržbová prevádzka zaručujú spoľahlivé meranie. Návod obsahuje podrobné pokyny k inštalácii, pripojeniu a údržbe.

Návod k obsluze

Závěsný ponorný snímač tlaku s

keramickou měřicí buňkou

VEGAWELL 52

4 … 20 mA

Document ID: 35401

Obsah

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 4

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 4

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 4

1.3 Použitésymboly ............................................................................................................... 4

2 Bezpečnost

............................................................................................................................... 5

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 5

2.2 Použitíkurčenémuúčelu ................................................................................................. 5

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................................................................................... 5

2.5 Štíteknapřístroji ............................................................................................................... 6

2.6 EUprohlášeníoshodě ..................................................................................................... 6

2.7 NAMURdoporučení ......................................................................................................... 6

2.8 Pokynykživotnímuprostředí ............................................................................................ 6

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 7

3.1 Kongurace

...................................................................................................................... 7

3.2 Principčinnosti ................................................................................................................. 8

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 9

3.4 Balení,přepravaaskladování .......................................................................................... 9

3.5 Příslušenstvíanáhradnídíly ........................................................................................... 10

4 Montáž

..................................................................................................................................... 11

4.1 Všeobecnépokyny ......................................................................................................... 11

4.2 Montážnípostupuzávěsnésvorky ................................................................................ 12

4.3 Montážníkrokysešroubenímnosnéhokabelu ............................................................... 13

4.4 Montážnípostupsezávitovýmpřipojenímnebopouzdrem ............................................ 14

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 15

5.1 Přípravapřipojení ........................................................................................................... 15

5.2 Postuppřipojení ............................................................................................................. 17

5.3 Schémazapojení ............................................................................................................ 17

5.4 Připojovacífáze .............................................................................................................. 18

6 Údržbaaodstraněníporuch ................................................................................................. 19

6.1 Údržba

........................................................................................................................... 19

6.2 Odstraněníporuch ......................................................................................................... 19

6.3 Zkrácenínosnéhokabelu ............................................................................................... 20

6.4 Zkrácenínosnéhokabelu-provedeníspouzdrem ......................................................... 20

6.5 Jakpostupovatvpřípaděopravy .................................................................................... 21

7 Demontáž

................................................................................................................................ 22

7.1 Postuppřidemontáži ...................................................................................................... 22

7.2 Likvidace ........................................................................................................................ 22

8 Příloha

..................................................................................................................................... 23

8.1 Technickéúdaje ............................................................................................................. 23

8.2 Rozměry ......................................................................................................................... 29

8.3 Průmyslovápráva ........................................................................................................... 33

Obsah

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

BezpečnostnípokynyproExprostředí

BertenavědomíbezpečnostnípokynytýkajícíseExaplikací.Tytopo-

kynyjsousoučástídokumentacekaždéhopřístrojesExschváleníma

jsousoučástínávodukobsluze.

Staveditace:2018-05-22

1Otomtodokumentu

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předloženýnávodkobsluzeposkytujepožadovanéinformace

kmontáži,připojeníauvedenípřístrojedoprovozu.Kromětoho

obsahujedůležitépokynykúdržbě,kodstraněníporuchy,kvýměně

dílůakbezpečnostiuživatele.Protosijejpředuvedenímdoprovozu

důkladněpročtěteauchovávejtejevždyjakosoučástvýrobkuv

bezprostředníblízkostipřístroje.

1.2 Cílováskupina

Tentonávodkobsluzejeurčenprovyškolenýodbornýpersonál.

Obsahtohotonávodumusíbýtodbornémupersonálukdispozicia

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

TentosymbolnatitulnístranětohotonávoduodkazujenaID

dokumentu.ZadánímIDdokumentunawebovýchstranách

www.vega.comsedostanetekestaženídokumentu.

Informace,tipy,pokyn

Tentosymboloznačujeužitečnédodatečnéinformace.

Výstraha:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumůžete

způsobitpoškozenínebochybnéfungovánípřístroje.

Varování:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumohoubýt

následkemškodynazdravía/nebozávažnépoškozenípřístroje.

Nebezpečí:Přinedodržovánítohotoupozorněnímůžedojítkvážné-

muporaněníosoba/nebokezničenípřístroje.

Exaplikace

TentosymboloznačujespeciálnípokynyproExaplikace.

SILaplikace

Tentosymboloznačujepokynyprofunkčníbezpečnost,kterémusí

býtbrányvúvahuzejménaprobezpečnostníaplikace.

•

Seznam

Počátečnísymboltečkyoznačujeseznambezzávaznéhopořadí.

→

Akce

Tatošipkaoznačujejednotlivouakci.

1 Posloupnostakcí

Počátečníčíslaoznačujípostupnějednotlivékrokypostupu.

Likvidacebaterií

Tentosymboloznačujespeciálníinformaceklikvidacibateriíaaku-

mulátorů.

2Bezpečnost

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeréoperacepopsanévtomtoprovoznímmanuálusmíprovádět

pouzezaškolenýpracovníkneboodbornýpersonálpověřenýprovo-

zovatelemzařízení.

Připrácispřístrojemanapřístrojijevždynutnonositosobníochran-

nouvýstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

TypVEGAWELL52jepřevodníktlakuproměřenístavunaplněníapro

měřenívýškyhladiny.

Podrobnéinformaceorozsahupoužitínaleznetevkapitole"Popis

produktu".

Provozníspolehlivostjezaručenapouzevpřípaděsprávnéhopoužití

dlespecikacívprovoznímmanuálu,jakožipříp.doplňkovýchnávo-

dů.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,smí

veškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouzepra-

covnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavbynebo

změnyjsouvýslovnězakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodnénebonesprávnépoužitípřístrojemůževéstkhaváriímv

aplikaci,např.přetečenínádrženebopoškozenísystémovýchkompo-

nentkvůlinesprávnémontážinebochybnémunastavení.Totomůže

véstkvěcnýmškodám,kporaněníosobnebokpoškozeníživotního

prostředí.Rovněžmohoubýtnegativněovlivněnyochrannévlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístrojodpovídástavutechnikyzadodržováníběžnýchpředpisůa

směrnic.Smíseprovozovatjenvtechnickybezvadnémabezpečném

stavu.Provozovateljezodpovědnýzabezchybnýprovozpřístroje.Při

použitíagresivníchakorozivníchmédií,kterámohouvyvolatchybnou

funkcipřístroje,semusíprovozovatelprostřednictvímvhodnýchopat-

řenípřesvědčitosprávnéfunkcipřístroje.

Dálejeuživatelpovinenběhemcelédobynasazenísledovatsoulad

požadovanýchpracovníchbezpečnostníchopatřenísaktuálnímsta-

vempříslušnýchplatnýchpravidelamusídodržovatnovépředpisy.

Uživatelmusídodržovatbezpečnostnípokyny,zvláštnímístní,

regionálnístandardyproinstalaciaplatnébezpečnostnípředpisya

předpisyúrazovéprevenceuvedenévtomtoprovoznímmanuálu.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,

smíveškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouze

pracovnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavby

nebozměnyjsouvýslovnězakázány.Zbezpečnostníchdůvodůse

smípoužívatjenpříslušenstvíuvedenévýrobcem.

2Bezpečnost

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

Kzabráněnínebezpečíjetřebadodržovatbezpečnostnísymbolya

pokynyanastudovatjejichvýznamvtomtoprovoznímnávodu.

2.5 Štíteknapřístroji

Povšimnětesibezpečnostníchznačeknapřístroji.

2.6 EUprohlášeníoshodě

TentopřístrojsplňujeprávnípožadavkypříslušnýchsměrnicEU.

OznačenímCEpotvrzujemeúspěšnéhotestováníproduktu.

ProhlášeníoshoděCEnaleznetevsekcidownloadnawebovéstrán-

ce"www.vega.com".

2.7 NAMURdoporučení

NAMURjesdruženíautomatizačnítechnologievprocesnímprůmyslu

vNěmecku.Stěžejnímbodemčinnostijestanovovánínoremapoža-

davkůpronovépřístroje,systémyatechnologie.ZveřejněnéNAMUR

doporučení(NE)jsoupřijímánajakostandardpropolníinstrumentaci.

TentopřístrojsplňujepožadavkynásledujícíchNAMURdoporučení:

•

NE21–Elektromagnetickákompatibilitaprovozníchprostředků

•

NE43–Úroveňhladinysignáluprochybnéinformacezměřicích

převodníků

2.8 Pokynykživotnímuprostředí

Ochranaživotníhoprostředíjejednaznejdůležitějšíchpodmínekspo-

lečnosti.Protojsmezavedlisystémprosprávuživotníhoprostředís

cílemneustáléhozlepšováníochranyživotníhoprostředí.Systémpro

správuživotníhoprostředíjecertikovándleDINENISO14001.

Pomoztenámprosímsplnittytopožadavkydodržovánímpokynůpro

životníprostředíuvedenýchvtomtoprovoznímmanuálu:

•

Kapitola"Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola"Likvidace"

3Popisproduktu

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávkyzahrnujenásledujícíčásti:

•

VEGAWELL52Převodníktlakusnosnýmkabelem

•

Dokumentace

– Tento provozní manuál

– Zkušebnícertikát

– Doplňkovýmanuál"Řešení pro pitnou vodu"(volitelně)

– Exspecické"Bezpečnostní instrukce"(uExverzí)

– Popř.dalšícertikáty

Poznámka:

Vtomtonávodukobsluzejsoupopsányvolitelnévlastnostipřístroje.

Příslušnýrozsahdodávkyvyplývázespecikaceobjednávky.

VEGAWELL52snosnýmkabelemseskládáznásledujícíchkompo-

nent:

•

Snímač

•

Nosný kabel

•

Volitelněpřestavitelnéšroubenínosnéhokabelunebopouzdrase

závitem

Komponentyjsoukdispozicivrůznýchverzích.

Obr. 1: Příklad VEGAWELL 52 se snímačem 22 mm

1 Snímač

2 Nosný kabel

Typovýštítekobsahujenejdůležitějšíinformaceproidentikacia

provozpřístroje:

Součástdodávky

Základníčástipřístroje

Typovýštítek

3Popisproduktu

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

10 11

Obr. 2: Struktura typového štítku VEGAWELL 52 (příklad)

1 Typ přístroje

2 Specikace přístroje

3 Schválení

4 Procesní teplota

5 Výstupní signál/provozní napětí

6 Materiály snímače/měřicí buňka/membrána měřicí buňkou/nosný kabel

7 Měřicí rozsah

8 Délka kabelu

9 Číslo objednávky

10 Druh krytí

11 Sériové číslo přístroje

12 Zapojení nosný kabel, teplota

13 ID čísla, dokumentace k přístroji

14 Zapojení nosný kabel, hladina

Typovýštítekobsahujesériovéčíslopřístroje.Pomocínějmůžetenajít

následujícíúdajeopřístrojinanašídomovskéstránce:

•

Produktovýkód(HTML)

•

Datumdodání(HTML)

•

Vlastnostipřístrojespecicképodleobjednávky(HTML)

•

Návodkobsluzeplatnývdenobjednávky(PDF)

•

Zkušebnícertikát(PDF)-volitelně

Jdětenastránky"www.vega.com","VEGA Tools"a"Vyhledání pří-

stroje".Zadejtesériovéčíslo.

Alternativněvyhledejteúdajepomocívašehochytréhotelefonu:

•

StáhněteaplikaciVEGAToolsz"Apple App Store"neboz"Google

Play Store"

•

Naskenujtedatovýmaticovýkód(Data-Matrix-Code)natypovém

štítkupřístrojenebo

•

Zadejtevýrobníčíslodoaplikaceručně.

3.2 Principčinnosti

TypVEGAWELL52jevhodnýprokontinuálníměřenívýškyhladiny

kapalin.Typickýmioblastmipoužitíjsouměřeníhladinyvevodním

hospodářství,vhlubokýchstudnáchavlodnímprůmyslu.

Sériovéčíslo-vyhledává-

nípřístroje

Oblastpoužití

3Popisproduktu

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

AktuálnímsnímacímprvkemjeměřicíbuňkaCERTEC

s pevnou ke-

ramickoumembránou.Hydrostatickýtlakzpůsobízměnukapacitance

měřicíbuňkouprostřednictvímkeramickémembrány.Tytozměnyjsou

převedenynapříslušnývýstupnísignál.

StandardnívlastnostíavýhodouměřicíbuňkyCERTEC

jevybavení

bočnímtěsněním.

Přístrojesdvojitýmtěsněnímmajídalšíčelnítěsnění.

Obr. 3: Čelní montáž CERTEC

-měřicí buňka s dvojitým těsněním

1 Pouzdro snímače

2 Měřicí buňka

3 Boční těsnění pro měřicí buňku

4 Dodatečně, vpředu vodorovné těsnění pro měřicí buňku

5 Membrána

4…20mAdvou-vodičováelektronikapronapájeníjednotkyapřenos

měřenéhodnotypostejnémkabelu.

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

3.3 Obsluha

VEGAWELL52selektronikou4…20mAnemámožnostinastavení.

3.4 Balení,přepravaaskladování

Běhempřepravynamístonasazeníbylvášpřístrojchráněnobalem.

Jehozpůsobilostodolatběžnézátěžiběhempřepravyjezaručena

testemvsouladusISO4180.

Standardníbalenípřístrojůseskládázekologických,recyklovatel-

nýchkartónů.ProspeciálníverzejsoutaképoužíványPEpěnynebo

PEfólie.Likvidaceobalovéhomateriáluseprovádíprostřednictvím

specializovanýchrecyklačníchprovozoven.

Přepravasemusíprovádětzadodržovánípokynůnapřepravním

balení.Přijejichnedodrženímůžedojítkpoškozenípřístroje.

Jakmileobdržítepřístroj,musíbýtihneddodávkazkontrolována,

zdajekompletníazdanedošlokpoškozenípřipřepravě.Nazjištěné

poškozeníneboskryténedostatkysemusíodpovídajícímzpůsobem

reagovat.

Principfunkce

Systémutěsnění

Elektrickénapájení

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

3Popisproduktu

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

Aždoinstalacesemusíobalovéjednotkyskladovatuzavřenépři

dodržováníinstalačníchaskladovacíchpokynůumístěnýchnavnější

straně.

Pokudneníuvedenojinak,musíseobalovéjednotkyskladovatv

obaludlenásledujícíchpodmínek:

•

Neskladovatvenku

•

Vsuchémabezprašnémprostředí

•

Nesmíbýtvystavenagresivnímmédiím

•

Chránitpředpřímýmslunečnímzářením

•

Chránitpředmechanickýminárazy

•

Skladovacíapřepravníteplotavizkapitola"Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Přihmotnostipřístrojůnad18kg(39.68lbs)jetřebapřizvedánía

přepravěpoužívatvhodnéaschválenépřípravky.

3.5 Příslušenstvíanáhradnídíly

VEGABOX03jekrytsfunkcívyrovnávacíhotlakuproVEGAWELL52.

Krytobsahujeltračníprvekkvetilaci.

Dalšíinformacenaleznetevnávodukobsluze"Kryt s funkcí vyrovná-

vání tlaku s ventilačním ltrem "(IDdokumentu45925).

VEGADIS82jevhodnýkzobrazeníměřenéhodnoty4…20mA-sní-

mačů.Jednotkajenapájenaposmyčcepomocísignálníhokabelu.

Dalšíinformacenaleznetevprovoznímmanuálu"VEGADIS 82"(ID

dokumentu46591).

DržákměřicíhopřístrojeVEGABARsérie80aVEGAWELL52slouží

promontážpřevodníkutlakunazeď/natrubku.Dodanáredukce

sloužíkpřizpůsobenírůznýchprůměrůpřístroje.Materiáldržákuje

316L.

Doplňkovéinformacenaleznetevnávodukobsluze"Montážní příslu-

šenství měřicí techniky tlaku"(IDdokumentu43478).

Robustnídržák1.4301/304sloužípronástěnnoumontážsnímačů

VEGA.Požadovanéupevňovacíčástijsousoučástídodávky.

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

VEGABOX03

VEGADIS82

Držákjednotky

Montážnídržák

4Montáž

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Ujistětese,ževšechnyčástipřístrojepřicházejícídopříméhostykus

procesem,obzvláštěsnímač,procesnípřipojeníatěsnění,jsouvhod-

néprostávajícíprovoznípodmínky,jakojsouprocesnítlak,procesní

teplotaatakéchemickévlastnostimédia.

Specikacinaleznetevkapitole"Technické údaje"nebonatypovém

štítku.

Přístrojjevhodnýpronormálníarozšířenéokolnípodmínkypodle

normyDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

PřístrojVEGAWELL52sedodávávzávislostinasnímačisochran-

nýmkrytemnebopřepravníamontážníochranou.

Obr. 4: VEGAWELL 52, Přepravní a montážní ochrana

1 Snímač

2 Přepravní a montážní ochrana

Podokončenímontážeapředuvedenímdoprovozujiodstraňte.

Vpřípaděmaléhoznečištěníměřenýchmédiímůžepřepravníamon-

tážníochranazůstatzaprovozunapřístrojijakoochranaprotinárazu.

Bočnípohybsnímačemůžezpůsobitměřicíchyby.Ztěchtodůvodů

montujtepřístrojvklidnémprostředínebodovhodnéochrannétrubky.

Nosnýkabeljevybavenkapilárouprokompenzaciatmosférického

tlaku.Protoveďtekoneckabeludosuchéhoprostoru,nebopřímodo

vhodnésvorkovnice,např.VEGABOX03neboVEGADIS82.

Vhodnostproprocesní

podmínky

Vhodnostprookolní

podmínky

Přepravníamontážní

ochrana

Montážnípoloha

Tlakovákompenzace

4Montáž

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

Obr. 5: Příklad montáže: VEGAWELL 52 do otevřené jímky s krytem s funkcí

vyrovnání tlaku VEGABOX 03

4.2 Montážnípostupuzávěsnésvorky

Obr. 6: Závěsná svorka

1 Nosný kabel

2 Závěsné oko

3 Samosvorné čelisti

MontážVEGAWELL52pomocízávěsnésvorkynásledujícímzpůso-

bem:

1. Pověstezávěsnousvorkunavhodnémísto

2. SnižteVEGAWELL52dopožadovanévýšky

3. Posuňtesamosvornéčelistinahoruastisknětenosnýkabelmezi

ně

4. Podržtenosnýkabel,stisknětesamosvornéčelistiaupevněte

zatažením

Příkladinstalace

4Montáž

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

Odpojeníproveďtevopačnémpořadí.

4.3 Montážníkrokysešroubenímnosného

kabelu

Obr. 7: Struktura šroubení nosného kabelu

1 Nosný kabel

2 Utěsňovací kroužek

3 Kuželová průchodka

4 Těsnící kužel

5 Šroubení nosného kabelu

6 Těsnění

MontážpřístrojeVEGAWELL52sešroubenímnosnéhokabelu:

1. Navařtenavařovacíhrdlonastropnádrže

2. SnižteVEGAWELL52dopožadovanévýškynanádržipomocí

navařovacíhohrdlaG1½resp.1½NPT

3. Nosnýkabelprostrčtezespoduotevřenýmšroubením

4. Posuňtetěsnícíkuželakuželovépouzdropřesnosnýkabel,

upevnětejejmanuálněpomocítěsnícíhokroužku

5. Zašroubujtezávitovépřipojenídonavařovacíhohrdla,utáhněte

hopomocíSW30aupevnětetěsnícíkroužekpomocíSW19

Jakpřizpůsobitvýšku:

1. OdšroubujteutěsňovacíkroužekSW19

2. Posuňteutěsňovacíkuželaposuňtekabeldopožadovanépozice

3. Upevněteutěsňovacíkroužek

Odpojeníproveďtevopačnémpořadí.

4Montáž

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

4.4 Montážnípostupsezávitovýmpřipojením

nebo pouzdrem

Obr. 8: Plastové pouzdro

1 Pouzdro

2 Těsnění

3 Závit

MontážVEGAWELL52následovně:

1. NavařtenavařovacíhrdlaG1½Anebo1½NPTdovíkanádrže

2. Posuňtesnímačpřesnavařovacíhrdlo

3. Zašroubujteprocesnípřipojenístěsněnímdonavřovacíhohrdlaa

utáhněteSW46

Odpojeníproveďtevopačnémpořadí.

MontážVEGAWELL52následovně:

1. Upevnětemontážnídržákdovhodnévýškynastěnujímky

2. Umístětesnímačpřesmontážnídržák

3. UtáhnětematicipomocíSW46nazávitu

Montáždonádrže

Montáždojímky

 Uzávitu1½NPTproveďteutěsněníodolnýmmateriálem.

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Snímačpřipojujtepouzevodičebeznapětí.

Přístrojjevybavenintegrovanoupřepěťovouochranou.Prodalší

ochranusignálníhoobvodu,doporučujemepoužítexternípřepěťové

ochrany.

•

TypB63-48(použitíVEGAWELL52splastovýmpouzdrem)nebo

•

TypÜSB62-36G.X(použitísoddělenýmpouzdrem)

Vprostředísnebezpečímvýbuchu,dbejtepříslušnýchpředpisů,

prohlášeníaschválenísnímačů.

Elektrickénapájeníaproudovýsignáljsoupřenášenyprostřednictvím

stejnéhodvouvodičovéhonosnéhokabelu.Rozsahnapájenísemůže

lišitvzávislostinaverzipřístroje.

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

Poskytujtespolehlivéoddělenímezinapájecímobvodemahlavním

obvodemdleDINEN61140VDE0140-1.

VEGAnapájecíjednotkyVEGATRENN149AEx,VEGASTAB690,

VEGADIS371atakéveškeréjednotkyVEGAMETvyhovujítomuto

požadavku.Pokudpoužívátejedenztěchtopřístrojů,ochrannátřída

IIIjezajištěnaproVEGAWELL52.

Mějtenapamětidalšívlivynaprovoznínapětí:

•

Výstupnínapětíznapájecíhozdrojemůžemítnižšíjmenovitou

zátěž(sesnímačemjeproud20,5mAnebo22mAvpřípadě

chybovézprávy)

•

Vlivdalšíchpřístrojůvobvodu(vizhodnotyzatíženívkapitole

"Technické údaje")

Přístrojjepřipojenpomocístandardníhodvouvodičovéhoinstalačního

kabelubezstínění.Pokudjeočekávánoelektromagnetickérušení,

kteréjenadhodnotamiEN61326proprůmyslovéprostředí,můžebýt

použitstíněnýkabel.

Zajistěte,abypoužívanýkabelprokazovalpožadovanouteplotníodol-

nostvůčimaximálníokolníteplotěapožárníbezpečnost.

Použijtekabelskruhovýmprůřezem.Vnějšíprůměrkabelu5…9

mm(0.2…0.35in)zajišťujedokonaléutěsněníkabelovýchvývodek.

Pokudpoužívátekabelsjinýmprůměrem,jepotřebavyměnittěsnění

nebopoužítvhodnoukabelovouvývodku.

Bezpečnostnípokyny

Bezpečnostnípoky-

nyproEx-aplikace

Volbanapájení

Volbainstalačníhokabelu

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

Obr. 9: Připojení VEGAWELL 52 k napájení

1 Přímé připojení

2 Připojení přes VEGABOX 03

3 Připojení přes pouzdro

Je-lipotřebnýstíněnýkabel,doporučujemepřipojitstíněníkabelu

naoboukoncíchkzemnímupotenciálu.Vpřipojovacískřínisnímače

resp.veVEGABOX03musíbýtstíněnípřipojenopřímonavnitřní

zemnicísvorce.Vnějšízemnicísvorkanapouzdřemusíbýtzapojena

přeszemnícípotenciálsnízkouimpedancí.

UEx-zařízeníseprovádíuzemněnípodleinstalačníchpředpisů.

Ugalvanickýchzařízeníauzařízeníprokatodickouochranuproti

korozijetřebazohlednit,žedocházíkeznačnýmrozdílůmpotenciálu.

Totomůževéstpřioboustrannémuzemněnístíněníknepřípustně

vysokýmproudůmstínění.

Informace:

Kovovéčástipřístroje(procesnípřipojení,snímač,vlnovod,atd.)jsou

vodivěpřipojenykvnitřníavnějšízemnícísvorcepouzdra.Totospoje-

níjebuďpříménebosesnímačemsexterníelektronikoupřesstíněný

propojovacíkabel.

Specikaceamožnostipřipojenínaleznetevkapitole"Technické

údaje".

Stíněníauzemnění

kabelu

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

5.2 Postuppřipojení

Postupujtenásledovně:

1. Nosnýkabelinstalujteaždopřipojovacíhoprostoru

2. Připojtekoncevodičůdootevřenýchsvorkovnicdlezapojení

PřipojteVEGAWELL52podlepopisuvnávodukobsluzenapříslušný

VEGABOX.

5.3 Schémazapojení

Obr. 10: Rozdělení vodičů, nosný kabel

1 Modrý (-): k napájení nebo řídicí jednotce

2 Hnědý (+): k napájení nebo řídicí jednotce

3 Stínění

4 Kapilára s ltračním prvkem

Obr. 11: Schéma zapojení VEGAWELL 52 pro 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART

1 Ke snímači

2 K napájení nebo řídicímu systému

3 Stínění

Číslovodiče Barvavodiče/Polarita Svorka

hnědý(+) 1

modrý(-) 2

Stínění Uzemnění

Přímépřipojení

PřipojenípřesVEGAB-

OX02neboVEGABOX03

Přímépřipojení

PřipojenípřesVEGAB-

OX03

 Nosnýkabeljejižpřipravenpropřipojenízezávodu.Pozkrácenínosného

kabelu,upevnětetypovýštítekzpětnakabelsnímače.

 Připojítestíněníkzemnícísvorce.Připojtezemnícísvorkunavnějšístraně

pouzdradleznázornění.Tytodvěsvorkyjsougalvanickyspojeny.

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

Obr. 12: Schéma zapojení skříně

1 K napájení nebo řídicímu systému

Sensor

( )

(-)

power supply

( )

(-)

Obr. 13: Plán připojení VEGAWELL 52 pro 4 … 20 mA-snímače

1 Ke snímači

2 Svorka pro připojení stínění kabelu

3 K elektrickému napájení

Číslovodiče Barvavodiče/Polarita SvorkaVEGADIS82

1 hnědý(+) 1

modrý(-) 2

Stínění Zemnicí svorka

5.4 Připojovacífáze

PopřipojeníVEGAWELL52knapájení,snímačprovedevlastní

kontrolu:

•

Vnitřníkontrolaelektroniky

•

4…20mAvýstuppřeskočínachybovýsignál

Porozběhu(údajviz"Technické údaje ")vysílápřístrojvýstupnísignál

4…20mA.Hodnotaodpovídáaktuálníhladiněnaplnění,jakoži

provedenýmnastavením,např.továrnímunastavení.

Připojenípřespouzdro

PřipojenípřesVEGA-

DIS 82

6Údržbaaodstraněníporuch

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

6 Údržbaaodstraněníporuch

6.1 Údržba

Přisprávnémprovozujezařízenínaprostobezúdržbovévnormálním

prostředí.

Vpřípaděněkterýchaplikací,můžounánosynamembráněovlivnit

měřicívýsledky.Závisínatypusnímačeanaaplikaci,vytvořteopatře-

níabynedošlokvelkýmnánosům.

Popř.jetřebavyčistitmembránu.Přitomjenutnozajistitodolnost

materiálůvůčičisticímprostředkům,vizodolnostnítabulkavpoložce

"Servis"nadomovskéstránce"www.vega.com".

6.2 Odstraněníporuch

Provozovatelsystémujezodpovědnýzaprovedeníopatřeníkodstra-

něnípřípadnýchporuch.

VEGAWELL52nabízímaximálníspolehlivostměření.Nicméněbě-

hemprovozumůžedojítkporuše.Způsobenonapř.:

•

Snímač

•

Procesem

•

Elektrickénapájení

•

Zpracovánísignálu

Prvníopatřeníjekontrolavýstupníhosignálu.Vmnohapřípadechlze

zjistitpříčinytímtozpůsobemaporuchytakodstranit.

Pokudpřestomáteproblémysměřením,prosímvolejtevnouzových

případechVEGAhotlineservis774464120.

Hotlinejenašimzákazníkůmkdispozici24hodindenně,7dnívtýd-

nu.Vpřípaděproblémůkontaktujteprosímsvéhododavatele.

Připojteručnímultimetrsvhodnýmměřicímrozsahemdlezapojení.

Errorcode Cause Rectication

Výstup-

nísignál

4 … 20 mA

není stabilní.

Není kompenzován

atmosferickýtlak

– Zkontrolujtekapiláryaořízněteje

– Zkontrolujtekompenzacitlaku,

apokudjetonezbytnévyčistěte

ltračníprvek

Ztrátasigná-

lu 4 … 20 mA

Špatnépřipojeník

napájení

– Zkontrolujtepřipojenídlekapito-

ly"Postup připojení"apokudje

nutné,proveďteopravudlekapitoly

"Zapojení"

Žádnénapětí – Zkontrolujtemožnézlomeníkabelu,

pokudjenutnéopravte.

Provoznínapětípříliš

nízkénebozátěžpří-

lišvysoká

– Zkontrolujte,upravtepokudjeto

nezbytné

Údržba

Čištění

Reakcevpřípaděporu-

chy

Důvodyselhání

Odstraněníporuch

24hodinovýservis-

hotline

Zkontrolujtesignál

4…20mA

6Údržbaaodstraněníporuch

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-CS-180530

Vprostředísnebezpečímvýbuchu,musíbýtdodrženypředpisypro

zapojeníbezpečnýchobvodů.

Vzávislostinachyběpostupujtedlekapitoly"Uvedení do provozu".

6.3 Zkrácenínosnéhokabelu

Zkraťtenosnýkabellibovolně.Postupujtenásledovně:

1. Odstraňteltračníprvekzkapiláry

2. Oříznětenosnýkabelnapožadovanoudélkuostrýmnožem

Výstraha:

Prosímnestlačujtekapiláru,mohlobytoovlivnitkompenzacitlaku.

Pokudjetonezbtyné,odříznětekoneckapiláryostrýmnožem.

3. Odstraňtealespoň10cmpláštěkabelu,odizolujtecca.1cm

koncevodičů

4. Vložteltračníadaptér

Pracovníkrokyjsoudokončeny.

6.4 Zkrácenínosnéhokabelu-provedenís

pouzdrem

Nosnýkabeljemožnélibovolnězkrátit.Vpřípaděverzesplastovým

nebonerezovýmpouzdrempostupujtenásledovně:

1. Odšroubujtevíčkopouzdra.

2. Uvolnětešroubysvorkovniceavyjmětekoncenosnéhokabeluze

svorkovnice.

3. DržtešestihrannazávitovéčástipomocíSW46aodšroubujte

těsnícíčástpomocíSW22

Výstraha:

TěsnícíšroubeníjechráněnopomocíLoctidepink.

Obr. 14: Krok 4

1 SW 46

2 SW 22

Reakceponápravěchyby

Stránka sa načítava...

Vega VEGAWELL 52 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAWELL 52

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Stahl 8146/1 8146/2 Návod na používanie