Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
Návod k obsluze
Další jazyky r-stahl.com
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
– Uchovejte pro budoucí použití! –
Obsah
2
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
Obsah
1 Všeobecné údaje .........................................................................................3
1.1 Výrobce .......................................................................................................3
1.2 O tomto návodu k obsluze............................................................................3
1.3 Další dokumenty ..........................................................................................3
1.4 Shoda s normami a ustanoveními ................................................................3
2 Vysvětlení symbolů ......................................................................................4
2.1 Symboly v návodu k obsluze........................................................................4
2.2 Symboly na zařízení ....................................................................................4
3 Bezpečnost..................................................................................................5
3.1 Použití v souladu s určením .........................................................................5
3.2 Kvalifikace personálu...................................................................................5
3.3 Zbytková rizika.............................................................................................6
4 Doprava a skladování ..................................................................................8
5 Výběr produktu, plánování a úprava projektu ...............................................8
5.1 Dodatečné otvory.........................................................................................9
5.2 Vnější montážní komponenty (kabelové vstupy, uzávěry,
zástrčky pro klimatizaci).............................................................................10
5.3 Vnitřní montážní komponenty.....................................................................11
6 Montáž a instalace .....................................................................................15
6.1 Montáž / Demontáž....................................................................................15
6.2 Instalace ....................................................................................................16
7 Uvedení do provozu...................................................................................20
8 Údržba, servis, oprava ...............................................................................20
8.1 Údržba.......................................................................................................20
8.2 Servis ........................................................................................................20
8.3 Oprava.......................................................................................................20
9 Zpětné zaslání ...........................................................................................21
10 Čištění .......................................................................................................21
11 Likvidace....................................................................................................21
12 Příslušenství a náhradní díly......................................................................21
13 Příloha A....................................................................................................22
13.1 Technické údaje.........................................................................................22
14 Příloha B....................................................................................................25
14.1 Rozměry / Rozměry pro upevnění ..............................................................25
252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
Všeobecné údaje
3
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
1 Všeobecné údaje
1.1 Výrobce
1.2 O tomto návodu k obsluze
▶
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny.
▶
Dodržujte veškerou související dokumentaci (viz též kapitola 1.3).
▶
Návod k obsluze uchovejte po celou dobu životnosti zařízení.
▶
Zajistěte, aby byl návod k obsluze neustále přístupný pracovníkům obsluhy a údržby.
▶
Návod k obsluze předejte každému následujícímu majiteli nebo uživateli tohoto zařízení.
▶
Návod k obsluze aktualizujte při každém doplnění, které od společnosti R. STAHL získáte.
Originální návod k obsluze je německé vydání.
Ten je právně závazný ve všech právních otázkách.
1.3 Další dokumenty
• Technický list
• Potvrzení EU o zkoušce konstrukčního vzorku
• Dodatek (viz oblast ke stažení v návodu k obsluze)
Dokumenty v dalších jazycích, viz r-stahl.com.
1.4 Shoda s normami a ustanoveními
• Prohlášení o shodě IECEx, ATEX, EU a další národní certifikáty jsou k dispozici ke stažení
na následujícím odkazu: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/
• IECEx k dispozici na: https://www.iecex.com/
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Německo
Tel.:
Fax:
Internet:
E-mail:
+49 7942 943-0
+49 7942 943-4333
r-stahl.com
info@r-stahl.com
ID č.: 252107 / 8146664300
Číslo vydání: 2023-02-27·BA00·III·cs·10
Vysvětlení symbolů
4252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
2 Vysvětlení symbolů
2.1 Symboly v návodu k obsluze
2.2 Symboly na zařízení
Symbol Význam
Upozornění pro snazší práci
NEBEZPEČÍ! Nebezpečné situace, které mohou při nedodržování
bezpečnostních opatření vést ke smrti nebo závažným
zraněním s trvalými následky.
VÝSTRAHA! Nebezpečné situace, které mohou při nedodržování
bezpečnostních opatření vést k závažným zraněním.
POZOR! Nebezpečné situace, které mohou při nedodržování
bezpečnostních opatření vést k lehkým zraněním.
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečné situace, které mohou při nedodržování
bezpečnostních opatření vést k věcným škodám.
Symbol Význam
05594E00
Označení CE podle aktuálně platné směrnice.
02198E00
Zařízení s osvědčením podle označení pro prostředí ohrožená
výbuchem.
252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
Bezpečnost
5
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
3 Bezpečnost
Zařízení bylo vyrobeno podle aktuálního stavu techniky a uznávaných bezpečnostně
technických pravidel. Při jeho používání však může přesto dojít k ohrožení života a zdraví
uživatele nebo třetích osob nebo poškození zařízení, životního prostředí a hmotného
majetku.
▶
Zařízení používejte pouze
- v nepoškozeném stavu
- v souladu s určením, s ohledem na bezpečnost a příslušná rizika
- při dodržení tohoto návodu k obsluze
3.1 Použití v souladu s určením
Svorkovnice 8146/1 a /2 slouží v prostředí s nebezpečím výbuchu k rozvádění elektrické
energie a/nebo elektrických signálů. Jsou to provozní prostředky chráněné proti výbuchu a
schválené k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu zón 1 a 2 a rovněž 21 a 22.
Svorkovnice se vyrábějí v různých velikostech a lze je kombinovat do větších rozvodných
jednotek. Musí být pevně namontovány na místě.
K použití v souladu s určením patří dodržování tohoto návodu k obsluze a příslušných
dokumentů, např. technického listu. Všechna ostatní použití svorkovnice jsou v rozporu
s určením.
3.2 Kvalifikace personálu
Pro činnosti popsané v tomto návodu k obsluze musí být pracovník odborníkem s příslušnou
kvalifikací. To platí především pro práce v oblastech
• Výběr produktu, plánování a úprava projektu
• Montáž/demontáž zařízení
• Instalace
• Uvedení do provozu
• Údržba, oprava, čištění
Kvalifikovaní pracovníci provádějící tyto činnosti musí mít znalosti na úrovni zahrnující
příslušné národní normy a předpisy.
Pro činnosti v oblastech s nebezpečím výbuchu jsou nezbytné další znalosti!
Společnost R. STAHL doporučuje úroveň znalostí popsanou v následujících normách:
•IEC/EN 60079-14 (plánování projektu, výběr a instalace elektrických zařízení)
•IEC/EN 60079-17 (kontrola a údržba elektrických zařízení)
•IEC/EN 60079-19 (oprava zařízení, renovace a regenerace)
Bezpečnost
6252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
3.3 Zbytková rizika
3.3.1 Nebezpečí výbuchu
V prostředí s nebezpečím výbuchu nelze nebezpečí výbuchu zcela vyloučit, přestože je
zařízení navrženo podle současného stavu techniky.
▶
Všechny pracovní kroky v oblasti s nebezpečím výbuchu provádějte vždy s maximální
pečlivostí!
Možné momenty nebezpečí („zbytková rizika“) lze rozdělit podle těchto příčin:
Mechanické poškození
Při přepravě, montáži nebo uvádění do provozu může dojít k otlačení nebo poškrábání
zařízení a tím mohou vzniknout netěsnosti. Taková poškození mohou částečně nebo zcela
vyřadit ochranu zařízení proti výbuchu. Následkem mohou být smrtelná nebo závažná
zranění osob.
▶
Zařízení přepravujte pouze v originálním nebo rovnocenném balení.
▶
Používejte vhodné přepravní nebo zvedací zařízení, tj. odpovídající velikosti a hmotnosti
zařízení, které jej bezpečně a spolehlivě unese.
▶
Zařízení nezatěžujte.
▶
Zkontrolujte obal a zařízení z hlediska případného poškození. Poškození neprodleně
nahlaste společnosti R. STAHL.
▶
Zařízení skladujte v originálním balení, v suchu (bez kondenzace vlhkosti),
ve stabilní poloze a s vyloučením otřesů.
▶
Během montáže nepoškoďte skříň, montážní komponenty a těsnění.
Nadměrné zahřívání nebo elektrostatický výboj
Následné úpravy jednotky, provoz mimo schválené podmínky nebo nesprávné čištění či
lakování/nátěr mohou způsobit, že se jednotka velmi zahřeje nebo elektrostaticky nabije,
a tím způsobí jiskření. Následkem mohou být smrtelná nebo závažná zranění osob.
▶
Zařízení provozujte pouze v rámci předepsaných provozních podmínek
(viz označení na přístroji a kapitola „Technické údaje“).
▶
Zařízení nechte nalakovat výrobcem nebo použijte speciální vodivý lak.
▶
V případě zařízení provozovaných venku/ve venkovním prostředí za nepříznivého počasí,
se doporučuje vybavit zařízení ochrannou stříškou. Pravidelně kontrolujte, zda u zařízení
nedošlo ke změnám materiálu (plast).
▶
Při připevňování dalších samolepicích plastových štítků dodržujte specifikace povrchu
podle normy EN IEC 60079-0.
▶
Zařízení čistěte pouze vlhkým hadrem.
▶
Při montáži zajistěte bezpečné vybití/uzemnění skříně a montážních komponent.
252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
Bezpečnost
7
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
Narušení stupně krytí IP
Zařízení má při odborné a kompletní instalaci požadovaný stupeň krytí IP. V důsledku
konstrukčních změn nebo neodborné montáže zařízení může být stupeň krytí IP narušen.
Následkem mohou být smrtelná nebo závažná zranění osob.
▶
Štítky (vnější) upevňujte výhradně bez vrtání dalších otvorů.
▶
Otvory pro kabelové vstupy vrtejte pouze přesně podle pokynů uvedených v kapitolách
„Výběr produktu, plánování a úprava projektu“ a „Instalace“ tohoto návodu k obsluze.
V případě odchylek nebo nejasností se předem poraďte se společností R. STAHL.
Neodborná instalace, uvedení do provozu, údržba nebo čištění
Základní práce, jako je instalace, uvedení do provozu, údržba nebo čištění jednotky, mohou
provádět pouze kvalifikované osoby a v souladu s platnými vnitrostátními předpisy země
použití. Jinak může být zrušena ochrana proti výbuchu. Následkem mohou být smrtelná nebo
závažná zranění osob.
▶
Montáž, instalaci, uvedení do provozu a údržbu smí provádět pouze kvalifikované a
oprávněné osoby (viz kapitola 3.2).
▶
Změny na zařízení provádějte pouze podle pokynů v tomto návodu k obsluze.
Změny musí být schváleny společností R. STAHL nebo zkušebnou (kontrola třetí stranou).
▶
Údržbu a opravy zařízení provádějte pouze s použitím originálních náhradních dílů a po
konzultaci se společností R. STAHL.
▶
Zařízení čistěte šetrně pouze vlhkým hadrem a bez použití drsných, abrazivních nebo
agresivních čisticích prostředků nebo rozpouštědel.
▶
Zařízení nikdy nečistěte silným proudem vody (vodním paprskem), např. vysokotlakým
čisticím zařízením.
3.3.2 Nebezpečí zranění
Padající zařízení nebo konstrukční díly
Během přepravy a montáže může dojít k pádu těžkého zařízení nebo součástí a může dojít
k vážnému úrazu osob následkem zhmoždění a nárazů.
▶
Při dopravě a montáži používejte vhodné, tj. velikosti a hmotnosti zařízení přiměřené
dopravní a pomocné prostředky.
▶
Dodržujte hmotnost a maximální nosnost zařízení, viz informace na přepravním štítku
nebo na obalu.
▶
Pro upevnění používejte vhodný montážní materiál.
Úraz elektrickým proudem
Během provozu a údržby se na zařízení občas vyskytuje vysoké napětí, proto musí být
zařízení během instalace odpojeno od zdroje napájení.
Při kontaktu s vedením vysokého napětí mohou lidé utrpět vážné úrazy a poranění
elektrickým proudem.
▶
Zařízení provozujte pouze na provozních prostředcích s napětím podle kapitoly
„Technické údaje“.
▶
Elektrické obvody připojujte pouze na k tomu určené svorky.
Doprava a skladování
8252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
4 Doprava a skladování
▶
Zařízení přepravujte a skladujte opatrně a pečlivě a v souladu s bezpečnostními pokyny
(viz kapitola „Bezpečnost“).
5 Výběr produktu, plánování a úprava projektu
Při dodržení podmínek instalace a pokynů na typovém štítku:
▶
Zkontrolujte, zda je k dispozici dostatek kabelových vstupů. Případně vyvrtejte další
otvory, viz kapitola 5.1.
▶
Osaďte svorky a případně namontujte instalační komponenty, viz kapitola 5.3.
Úprava se týká především dodatečného zpracování nebo osazení svorkovnic.
K dispozici jsou následující možnosti:
• Dodatečné otvory na přírubové desce vytvořené zákazníkem
• Dodatečné otvory na skříni, vytvořené zákazníkem
• Vnější montážní komponenty instalované zákazníkem (kapitola 5.2)
• Vnitřní montážní komponenty instalované zákazníkem (kapitola 5.3)
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí výbuchu v důsledku následného úplného nalakování
zařízení!
Nedodržení vede k těžkému nebo smrtelnému zranění.
▶
Zařízení nelakujte.
▶
Vylepšení nechte provádět pouze výrobcem.
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí výbuchu v důsledku chybného utěsnění zařízení!
Nedodržení vede k těžkému nebo smrtelnému zranění.
▶
Skříň vybavujte pouze vhodným provozním zařízením (např. kabelovými vstupy,
těsnicími zátkami, odvodňovacími nebo klimatizačními přípojkami), které jsou
prokazatelně schváleny pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu a splňují
druh krytí IP. Schválené zóny Ex a IP naleznete v označení na zařízení.
▶
Dodržujte návody k obsluze a provozu od výrobců instalovaných komponent a
těsnění.
▶
Všechny otevřené otvory utěsněte vhodnými provozními prostředky.
UPOZORNĚNÍ!
Nedodržování může vést k věcným škodám.
▶
Přejímka prací provedených ve vlastní režii musí být provedena podle vnitrostátních
předpisů. Jinak musí schválení provést společnost R. STAHL nebo zkušební ústav
(kontrola třetí stranou) (kapitola 3.3.1). To lze provést na žádost na základě
odpovídající nabídky společnosti R. STAHL. Pokud práce provádí společnost
R. STAHL, nevyžaduje se žádná dodatečná přejímka.
252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
Výběr produktu, plánování a úprava projektu
9
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
5.1 Dodatečné otvory
5.1.1 Dodatečné otvory vytvoří zákazník
Všeobecné informace
▶
Pro dodatečné osazení komponent viz kapitolu 5.2 a 5.3.
▶
Výběr a provozní teplotu komponent a těsnění viz označení na zařízení.
▶
Dodatečné otvory vytvořte laserem nebo raznicí (vrtáním, řezáním).
Bezpečnost
▶
Úpravy zařízení provádějte opatrně a pouze v souladu s bezpečnostními pokyny viz
kapitola „Bezpečnost“.
▶
Při děrování a řezání dbejte na to, aby vnější plochy zařízení zůstaly rovné
a nepoškozené (bez trhlin).
▶
Kovová šroubení zahrňte do uzemnění.
Plánování projektu
▶
Zjištění užitečné plochy:
U rovných povrchů počítejte s bezpečnostní vzdáleností 10 mm od přilehlých poloměrů,
těsnění, jiných dílů a překážek.
▶
Při určování vrtaných otvorů dodržujte montážní vzdálenosti, např. pro nářadí,
pojistné matice.
▶
Dodržujte pokyny výrobce komponent.
▶
Pozor na polohu základny/montážní desky (kolize součásti s montážní deskou).
▶
Poloha vnitřního mosazného nebo přírubového plechu ke skříni:
- Mosazný nebo přírubový plech musí zapadnout do okénka na užitné ploše skříně.
- Schéma vrtaných otvorů musí souhlasit.
Výběr produktu, plánování a úprava projektu
10 252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
5.2 Vnější montážní komponenty
(kabelové vstupy, uzávěry, zástrčky pro klimatizaci)
5.2.1 Instalace montážních komponent zákazníkem
Výběr montážních komponent
Při osazování skříně doporučujeme následující montážní komponenty:
Kabelový vstup
• u pevně instalovaných vedení: kabelové vstupy pro pevně nainstalovaná vedení
• u volně nainstalovaných vedení: kabelové vstupy s odlehčením v tahu.
Uzavření nepoužitých vstupních otvorů
• Těsnicí zátky používejte podle stupně krytí proti vznícení.
Odvodnění a vyrovnání tlaku
• Klimatická objímka.
▶
Zařízení osazujte pečlivě a v souladu s bezpečnostními pokyny
(viz kapitolu „Bezpečnost“).
▶
Pro výběr a provozní teplotu komponent a těsnění dodržujte pokyny na typovém štítku
zařízení.
▶
Přednost mají montážní komponenty s plochým těsněním.
Otvory jsou již zpravidla z výroby osazeny komponentami určenými pro příslušnou
aplikaci.
Pokud si zákazník přeje provést montáž sám, jsou otvory ve skříni z výroby opatřeny
ochranou proti prachu a přepravě (lepicí páskou s výstražným nápisem nebo plastovými
krytkami).
252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
Výběr produktu, plánování a úprava projektu
11
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
5.3 Vnitřní montážní komponenty
Zjištění maximálního počtu vodičů
5.3.1 Zjistěte počet vodičů podle tabulky z potvrzení EU o zkoušce konstrukčního vzorku
▶
Maximální přípustný počet vodičů – v závislosti na proudovém zatížení a průřezu vodičů
– naleznete v dodatku (viz oblast ke stažení v návodu k obsluze).
Příklad skříně 8146/1061: Počet maximálně přípustných vodičů lze určit z následujících
tabulek „Maximální osazení svorkami“.
Vysvětlivky k tabulce:
Počítá se každý zavedený vodič a každý vnitřní spojovací vodič. Můstky a ochranné vodiče
se nepočítají.
Nekritická oblast (světlá část tabulky)
Tato část tabulky není kritická pro zahřívání skříně.
Hodnoty v tabulce se vztahují na teplotu prostředí 40 °C a ohřev 40 K pro T6 (80 °C).
Kritická oblast (popsaná část tabulky)
Tato část tabulky uvádí maximální přípustný počet vodičů při dodržení průřezů vodičů a
trvalých proudů, které vodiče zatěžují. Při použití této tabulky lze vzít v úvahu faktory
souběžnosti nebo faktory zatížení. Smíšená osazení s obvody různých průřezů a proudů
jsou možná; je třeba zohlednit podíly zatížení jednotlivých obvodů v procentech
(viz příklad výpočtu).
Nebezpečná oblast (tmavá část tabulky)
Svorkovnice navržené podle této části tabulky vyžadují zvláštní zkoušku ohřevem
(kontrola třetí stranou).
Příklad výpočtu (všeobecný):
Působením přechodových odporů na svorkách a vodičů instalovaných ve skříni vzniká
teplo. Aby nebyla překročena maximální přípustná teplota skříně, nesmí být proudové
zatížení elektrických obvodů ve skříni příliš velké!
Průřez [mm2]Proud [A] Počet vodičů Vytížení
2,5 20 8 (ze 20) = 40 %
4 25 6 (ze 22) = 27 %
6 35 4 (ze 17) = 24 %
= 91 % < 100 %
Výběr produktu, plánování a úprava projektu
12 252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
Maximální osazení svorkami
06219E00
*) proud, **) průřez vodiče
5.3.2 Dodatečné svorky
Spojovací svorky WAGO 221
20695E00
▶
Odizolovaný vodič zasuňte do svorky.
další tabulka / velikosti skříní na WebCode 8146A
Nejsou-li dodrženy montážní podmínky, není dodatečné osazení povoleno!
Všechny vodivé části musí být umístěny v ochranném vodiči, např. také velké,
uzavíratelné části nebo části větší než 50 x 50 mm (podle IEC/EN 61439).
252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
Výběr produktu, plánování a úprava projektu
13
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
20694E00
▶
Zacvakněte svorku do držáku.
▶
V závislosti na provozním napětí proveďte následující bezpečnostní opatření:
Provozní napětí > 275 V:
20702E00
Provozní napětí 275 ... 440 V:
20700E00
▶
Dodržujte vzdálenost na jedno
instalační místo mezi svorkami.
▶
Mezi strany svorky na držáku
instalujte montážní patku.
Výběr produktu, plánování a úprava projektu
14 252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
5.3.3 Pojistky
Pro montáž pojistek platí následující teplotní třídy příslušných hodnot teploty prostředí:
Při montáži pojistek platí pro následující max. přípustné povrchové teploty teplotní třídy
příslušných hodnot teploty prostředí pro oblasti s nebezpečím prachového výbuchu:
Montáž, výměnu nebo dodatečné vybavení pojistkami smí provádět pouze společnost
R. STAHL!
Hodnota jisticího
proudu
Teplotní třída
≤ 4 A T6
> 4 ... ≤ 5 A T5
> 5 ... ≤ 6,3 A T4
Hodnota jisticího
proudu
Teplota prostředí
(Ta)
max. přípustná
povrchová teplota
≤ 4 A ≤ 40 °C T80 °C
≤ 4 A ≤ 56 °C T95 °C
≤ 5 A ≤ 46 °C T95 °C
≤ 6,3 A ≤ 70 °C T130 °C
252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
Montáž a instalace
15
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
6 Montáž a instalace
6.1 Montáž / Demontáž
▶
Zařízení montujte opatrně a pouze v souladu s bezpečnostními pokyny
(viz kapitola „Bezpečnost“).
▶
Následující montážní podmínky a pokyny pečlivě přečtěte a přesně dodržujte.
6.1.1 Provozní poloha
▶
Zařízení upevněte pomocí montážních spojek. Rozměry upevňovacích otvorů viz
rozměrový výkres.
▶
Orientaci skříně zvolte podle způsobu montáže nebo další dokumentace:
• Při svislé montáži: libovolná orientace
• Při vodorovné montáži: víko nahoře
• Závěsná montáž / převislé víko není přípustné!
• Dbejte na volný prostor pro otevření víka.
16523E00
6.1.2 Montážní podmínky v závislosti na prostředí
▶
V případě volného působení povětrnostních vlivů se doporučuje vybavit zařízení chráněné
proti výbuchu ochrannou stříškou.
▶
Vybavte elektrické zařízení chráněné proti výbuchu objímkou pro klimatizaci a odvodnění,
abyste zabránili vakuovému efektu. Přitom pamatujte na správnou instalační polohu,
viz též kapitola 6.1.1.
▶
Nevytvářejte studené mosty (riziko kondenzace). Případně skříně instalujte s rozestupem,
aby se tvorba kondenzátu ve skříni omezila na minimum.
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí výbuchu v důsledku nesprávné montážní polohy!
Nedodržení vede k těžkému nebo smrtelnému zranění.
▶
Zařízení upevněte pouze v poloze na podlaze nebo stěně, nikoli nad hlavou či ve
stacionární poloze.
▶
Zařízení montujte bez možnosti otáčení a pouze na rovný povrch.
≦ 90°
Montáž a instalace
16 252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
6.2 Instalace
▶
Zařízení instalujte opatrně a pouze v souladu s bezpečnostními pokyny
(kapitola „Bezpečnost“).
▶
Níže uvedené instalační kroky provádějte s velkou přesností.
Při provozu ve ztížených podmínkách, např. na lodích nebo při silném slunečním záření,
je třeba přijmout další opatření pro správnou instalaci v závislosti na místě použití.
Další informace a instrukce obdržíte na základě poptávky od kontaktní osoby příslušného
distributora.
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí výbuchu v důsledku silného zahřívání uvnitř skříně!
Nedodržení vede k těžkému nebo smrtelnému zranění.
▶
Zvolte vhodné vodiče, které nepřekračují přípustnou teplotu uvnitř skříně.
▶
Dodržujte předepsané průřezy.
▶
Řádně připevněte koncovky vodičů.
Potřebné technické detaily/údaje pro elektrickou instalaci naleznete v následujících
dokumentech:
▶
Kapitola „Technické údaje“ v tomto návodu k obsluze
▶
Dokumentace a technické listy výrobců svorek
▶
Dokumentace a technické listy instalovaných zařízení (např. údaje o potenciálovém
vyrovnání, uzemnění a jiskrově bezpečných obvodech)
252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
Montáž a instalace
17
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
6.2.1 Otevření a zavření víka skříně
Otevření víka skříně
bez závěsu:
▶
Povolte šrouby (neztratitelné) na víku skříně.
▶
Opatrně otevřete, resp. odeberte víko skříně.
▶
Víko skříně bezpečně odložte těsnicími plochami směřujícími nahoru.
se závěsem:
▶
Povolte šrouby (neztratitelné) na víku skříně.
▶
Víko skříně nadzvedněte a vyklopte přes závěs.
▶
Neotevírejte víko skříně víc než do úhlu 180°.
Zavření víka skříně
bez závěsu:
▶
Víko skříně opatrně nasaďte na skříň.
▶
Šrouby víka utáhněte předepsaným utahovacím momentem
(viz kapitolu „Technické údaje“).
se závěsem:
▶
Víko skříně sklopte na skříň a rovně nasaďte.
▶
Šrouby víka vsaďte do otvorů pro šrouby a utáhněte předepsaným utahovacím
momentem (viz kapitolu „Technické údaje“).
VÝSTRAHA! Nebezpečí výbuchu vlivem poškozených těsnění!
Nedodržení může vést ke smrtelnému nebo vážnému zranění.
▶
Zajistěte, aby těsnění a těsnicí systémy byly čisté a nepoškozené.
23481E00 23482E00
Montáž a instalace
18 252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
6.2.2 Připojení vodičů
▶
Zajistěte standardní (odpovídající normám) vzdálenosti mezi obvody Ex e a Ex i
(EN IEC 60079-11).
▶
Zvolte vhodné vodiče, které nepřekračují přípustnou teplotu uvnitř skříně.
▶
Dodržujte předepsané průřezy vodičů.
▶
Vodiče izolujte až ke svorkám.
▶
Při odstranění izolace nepoškoďte vodiče (např. zářezy).
▶
Koncovky vodičů připevněte řádně a s pomocí vhodného nářadí.
▶
V případě maximálního osazení svorkami a elektrickými vodiči a maximálního proudového
zatížení: Zajistěte, aby délka vodiče od šroubení ke svorce nepřekročila délku úhlopříčky
skříně.
6.2.3 Připojení ochranného vodiče
Při připojení ochranného vodiče dbejte hlavně na:
▶
Ochranný vodič vždy připojte.
▶
Všechny nezakryté kovové části nevedoucí napětí musí být připojeny k systému
ochranného vodiče.
▶
Neutrální vodiče instalujte jako vodiče pod napětím.
252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
Montáž a instalace
19
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
Kabelové přechodové skříně
05473E00
21716E00
Připojení vodičů je dovoleno pouze pomocí kabelové spojky.
Je-li rozměr „I“ větší než 65 mm, musí být kabelová spojka izolována smršťovací
dutinkou (podobnou DIN 47632).
Legenda
1 = šroub se šestihrannou hlavou M12 6 = úhelník 8146 pro sběrnou lištu
2 = šestihranná matice M12
(utahovací moment: 14 Nm)
7 = lišta 8146
(L = 36 mm)
3 = podložka 13 8 = sběrná lišta
4 = pružná podložka A12 9 = třmen 8146
5 = kabelová spojka
≤65
[ 2,56]≤
1234
56789
Uvedení do provozu
20 252107 / 8146664300
2023-02-27·BA00·III·cs·10
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Svorkovnice
Řada 8146/1,
Řada 8146/2
7 Uvedení do provozu
Před uvedením do provozu proveďte následující kontrolní kroky:
▶
Kontrola zařízení z hlediska případného poškození.
▶
Kontrola správného provedení montáže a instalace. Přitom zkontrolujte, zda jsou
nasazeny a upevněny všechny kryty a přepážky na dílech, které jsou pod napětím.
▶
Zajistěte, aby byly všechny vstupy/otvory ve skříni uzavřené k tomu určenými a
schválenými komponentami. Protiprachovou a přepravní ochranu z výroby
(lepicí pásku nebo plastové krytky) nahraďte certifikovanými komponentami.
▶
Zajistěte, aby těsnění a těsnicí systémy byly čisté a nepoškozené.
▶
Odstraňte případné cizí předměty.
▶
Vyčistěte případně připojovací prostor.
▶
Zkontrolujte, zda jsou dodrženy všechny předepsané utahovací momenty.
8 Údržba, servis, oprava
▶
Dodržujte národní normy a předpisy platné v zemi použití zařízení,
např. IEC/EN 60079-14, IEC/EN 60079-17, IEC/EN 60079-19.
8.1 Údržba
Kromě vnitrostátních předpisů zkontrolujte následující body:
• řádné upevnění svorkovaných vedení,
• přítomnost prasklin a jiných viditelných poškození na zařízení,
• dodržování přípustných teplot,
• pevnost a stabilitu všech upevnění,
• zajištění použití v souladu s určením.
8.2 Servis
▶
Provádějte servis zařízení podle příslušných vnitrostátních předpisů a bezpečnostních
pokynů v tomto návodu k obsluze (kapitola „Bezpečnost“).
8.3 Oprava
▶
Opravy zařízení provádějte pouze s použitím originálních náhradních dílů a po konzultaci
se společností R. STAHL.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Ďalšie dokumenty
-
Hager GD102 Používateľská príručka
-
Hager VU24ND Používateľská príručka
-
IFM NM500A Návod na používanie
-
Hager VE106U Používateľská príručka
-
Hager VS212TG Návod na používanie
-
Hager GDx13x Používateľská príručka
-
-
Hager VF104TG Používateľská príručka
-
-
Phoenix Contact UK 16 N Používateľská príručka