Preložené z pôvodného návodu
544666-47 SK
D51256
D51275
2
3
4
5
Blahoželáme Vám!
Rozhodli ste sa pre pneunáradie fi rmy DEWALT,
ktorá pokračuje v dlhoročnej tradícii tejto fi rmy,
vyznačujúcej sa tým, že ponúka odborníkovi
iba vyspelé a mnohými skúškami osvedčené
kvalitné výrobky. Roky skúseností a nepretržitý
inovačný proces robí z fi rmy DEWALT právom
spoľahlivého partnera pre všetkých užívateľov
profesionálneho náradia.
Technické údaje
D51256 D51275
L
pA
(akustický tlak) dB(A) < 82 < 82
L
WA
(akustický výkon) dB(A) < 95 < 95
Hodnota vibrácií ruka/paža m/s
2
2.7 2.7
Odporučený prevádzkový
tlak bar 4.9-8.3 4.9-8.3
Maximálny prevádzkový tlak bar 8.3 8.3
Spotreba vzduchu na jeden
ráz (pri tlaku 6.9 baru) l 4.5 6.0
Pracovný režim dotykové ovládání
Uhol zásobníka ° 0° 34°
Dĺžka spôn (klincov) mm 32-65 32-65
Priemer spôn mm 1.6 1.8
(kalibr.16) (kalibr.15)
Uhol zásobníka spôn ° 0° 34°
Hmotnosť (bez batérií) kg 1.77 1.75
1)
Táto hodnota je charakteristická pre použité
náradie a nie je v nej počas chodu náradia
zahrnuté pôsobenie na sústavu ruka - paža.
Pri používaní náradia bude závisieť napríklad
od sily uchopenia, sily prítlaku, spôsobu práce,
nastavenia energického príkonu, od vlastného
polotovaru a spôsobu uchytenia polotovaru.
Bezpečnostné pokyny
• Pozor! Pri používaní tohto el.
náradia vždy dodržujte základné
bezpečnostné pokyny, vrátane
pokynov uvedených v tomto
návode, aby ste znížili riziko vzniku
poranenia alebo materiálnych
škôd.
• Skôr než začnete el. náradie
používať, pozorne si prečítajte celý
návod na použitie.
• Tento návod uschovajte.
Obsah balenia
Balenie obsahuje:
1 Pneumatická nastreľovacia pištoľ
1 Sekvenčnú spúšť
1 Pár bezpečnostných okuliarov
1 Fľašu oleja pre pneumatické náradie
DEWALT
2 Kľúče
1 Tašku na náradie
1 Návod na použitie
1 Schematický výkres
• Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo
k poškodeniu vlastného náradia, jednotlivých
dielov alebo príslušenstva.
• Skôr, ako začnete s náradím pracovať,
venujte dostatok času pozornému
prečítaniu a porozumeniu tomuto návodu
na použitie.
Popis (obr. A)
Vaša pneumatická nastreľovacia pištoľ D51256/
D51275 bola vyrobená na pribíjanie spôn do
drevených materiálov.
1 Spúšť s poistkou
2 Vzduchová prípojka
3 Kontaktná pätka
4 Zásobník
Montáž a zostavenie
Voľba spúšte
Toto náradie je vybavené nárazovou spúšťou.
V originálnom balení sa nachádza tiež
sekvenčná spúšť . Vysvetlenie funkcie
„nárazovej“ a „sekvenčnej“ spúšte je uvedené
nižšie.
- Šedá spúšť s vytlačeným obrázkom
jednoduchej spony na bočnej strane je
spúšť sekvenčná. Po inštalácii tejto spúšte
bude náradie fungovať v sekvenčnom
(postupnom) režime chodu.
- Čierna spúšť s vytlačeným obrázkom trojitej
spony na bočnej strane je spúšť nárazová.
Po inštalácii tejto spúšte bude náradie
fungovať v nárazovom režime chodu.
Skladanie spúšte (obr. B)
• Odpojte prívod stlačeného vzduchu od
náradia.
PNEUMATICKÁ NASTREĽOVACIA PIŠTOĽ
6
• Zo zásobníka odstráňte všetky spony.
• Z konca spájacieho čapu (6) zložte dolu
gumovú príchytku (5).
• Spájací čap vytiahnite.
• Oddeľte zostavu spúšte (7).
Nasadzovanie spúšte (obr. B)
• Vyberte si vhodný druh spúšte.
• Zostavu spúšte vložte do štrbiny určenej na
prichytenie spúšte tak, aby bolo zaistené
riadne nasadenie pružiny spúšte (8).
• Cez rám náradia nasuňte spájací čap (6)
tak, aby prechádzal vodidlami a zostavou
spúšte.
• Na koniec spájacieho čapu navlečte
gumenú príchytku (5).
Pripojenie prívodu stlačeného vzduchu
(obr. A)
Toto náradie je vybavené štandardnou 1/4“
trubicou so závitom na pripojenie prívodu
stlačeného vzduchu (2).
• Koniec so zástrčkou obmotajte tefl onovou
páskou tak, aby bolo zabránené úniku
vzduchu.
• Takto pripravený koniec zaskrutkujte do
pripájacieho miesta na Vašom náradí
a pevne ho pritiahnite.
Návod na obsluhu
Vždy dodržiavajte bezpečnostné
nariadenia a príslušné predpisy.
Príprava náradia (obr. C)
• Odstráňte vlhkosť z prívodných hadíc
a z nádrží stlačeného vzduchu.
• Náradie namažte. Pozri kapitola „Údržba“.
• Zo zásobníka odstráňte všetky spony.
• Podávač spôn (11) zaistite v zadnej
polohe.
• Skontrolujte voľný chod kontaktnej pätky
(3) a podávača spôn (11).
V prípade, že sa nedá voľne pohybovať
kontaktnou pätkou alebo podávačom
spôn, náradie nepoužívajte.
• Skontrolujte, či je tlak privádzaného
vzduchu nižší, než je odporučená hodnota
maximálneho pracovného tlaku.
• K Vášmu náradiu pripojte prívodnú hadicu
vzduchu.
• Skontrolujte, či nie je počuť unikajúci
vzduch okolo ventilov a tesnenia.
Nikdy nepoužívajte náradie, pokiaľ je
prasknuté, alebo ak sú niektoré jeho
časti poškodené.
Práca v chladnom počasí
Pokiaľ s náradím pracujeme pri teplotách pod
bodom mrazu:
• Pred použitím udržiavajte náradie, pokiaľ
to bude možné, v teple.
• Odpojte od náradia prívod stlačeného
vzduchu.
• Kvapnite 5 - 10 kvapiek oleja D
EWALT
určeného pre pneumatické náradie
(alebo oleja s obsahom ethylenklygolu
pre pneumatické náradie určeného na
prevádzku v zime), do prívodu vzduchu.
• Tlak vzduchu nastavujte maximálne na
hodnotu 5.5 baru.
• K náradiu pripojte prívodnú vzduchovú
hadicu.
• Do zásobníka doplňte spony podľa ďalej
popísaného postupu.
• 5 až 6-krát spustite náradie na kúsok zvyšku
dreva tak, aby sa premazali o - krúžky.
• Tlak prívodu vzduchu zvýšte na bežnú
pracovnú úroveň.
• Ďalej pracujte s náradím obvyklým
spôsobom.
Práca v teplom počasí
Náradie by malo pracovať normálne. Zabráňte
prehriatiu náradia priamym slnečným žiarením,
mohlo by to spôsobiť poškodenie nárazníkov,
o - krúžkov a ďalších gumených častí.
Nabíjanie (obr. C)
Toto náradie je vybavené zásobníkom
s dvojitým nabíjaním.
Pred nabíjaním spôn vždy pripojte
náradie ku vzduchovému prívodu.
• Vyberte vhodnú tyčinku na spony. Pozrite
sa na kapitolu „Technické dáta“.
• Doplňte zásobník jedným z nasledujúcich
spôsobov:
Doplnenie a zaistenie
• Do vodiacej štrbiny na zadnej strane
zásobníka vložte tyčinku na spony (s).
• Podávač spôn (11) natiahnite dozadu tak,
aby zapadol za súpravu spôn.
7
Zaistenie a doplnenie
• Podávač spôn (11) zaistite v zadnej polohe.
• Do vodiacej štrbiny na zadnej strane
zásobníka vložte tyčinku na spony (s).
• Pritlačením smerom dopredu odistite
podávač spôn a opatrne ho posuňte
dopredu tak, aby tlačil na vložené spony.
Zapínanie náradia (obr. D)
Toto náradie je vybavené spúšťou s poistkou
(1). Pri otočení doprava je zabránené, aby
sa náradie zaplo. Pri prepnutí prepínača na
strednú polohu je náradie úplne funkčné.
Náradie má dva možné prevádzkové režimy:
sekvenčný (postupný) režim chodu a nárazový
režim chodu. Pracovný režim náradia je daný
podľa typu nainštalovanej spúšte.
Sekvenčný režim chodu
Sekvenčný režim chodu sa používa na občasné
pribíjanie, keď je požadované veľmi presné
rozmiestnenie spôn.
• Vyššie popísaným spôsobom pripojte spúšť
šedej farby.
• Kontaktnú pätku pritlačte k pracovnej
ploche.
• Náradie stlačením spúšte zapnite. Každým
stlačením spúšte zároveň s pritlačenou
kontaktnou pätkou k pracovnej ploche bude
narazená jedna spona.
Nárazový režim chodu
Nárazový režim chodu sa používa na
rýchle pribíjanie na rovných nepohyblivých
povrchoch.
• Vyššie popísaným spôsobom pripojte spúšť
čiernej farby.
• Narazenie jednej spony: Pracujte s náradím
tak, ako je popísané v časti sekvenčný
režim chodu.
• Narazenie niekoľkých spôn: Najskôr stlačte
spúšť, a potom opakovane pritláčajte
kontaktnú pätku k pracovnej ploche.
Ak sa náradie nepoužíva, nedržte spúšť
stlačenú. Spúšť
zaistite natočením
poistky doprava tak, aby bolo zabránené
náhodnému spusteniu, ak sa náradie
nepoužíva.
Odstránenie zaseknutej spony (obr. E)
Ak sa spona pri razení zasekne v špičke,
vytiahnete ju nasledujúcim spôsobom:
• Odpojte od náradia prívod stlačeného
vzduchu.
• Zaistite spúšť poistkou.
• Podávač spôn (11) zaistite v zadnej polohe.
• Vyklopte prednú západku (12) a vzperu
(13) presuňte tak, aby bolo možné otvoriť
hlaveň (14).
• Vytiahnite poohýbanú sponu, podľa potreby
si môžete pomôcť tenkými kliešťami.
• Ak sa hnacia čepeľ nachádza v dolnej
polohe, zatlačte ju pomocou skrutkovača
nahor.
• Hlaveň (14) uzatvorte a vzperu (13) vráťte
do pôvodnej polohy.
• Pritlačte prednú západku (12) do zaistenej
polohy.
• Pripojte k náradiu prívod stlačeného
vzduchu.
• Naplňte zásobník sponami. Pozri kapitola
„Nabíjanie“.
• Pritlačením smerom dopredu odistite
podávač spôn a opatrne ho posuňte
dopredu tak, aby tlačil na vložené spony.
Ak sa spony v špičke náradia často
zasekávajú, odovzdajte náradie do
autorizovaného servisu fi rmy D
EWALT.
Nastavenie hĺbky spôn (obr. F)
Pred nastavením hĺbky razených
spôn náradie vždy odpojte od prívodu
stlačeného vzduchu.
Hĺbku, na akú sú spony razené je možné
nastaviť na prednej časti náradia.
• Ak chcete zredukovať hĺbku razených spôn,
stlačte nastavovacie tlačidlo (15) a presuňte
posuvný prepínač (16) smerom nadol.
• Ak chcete zvýšiť hĺbku razených spôn,
stlačte nastavovacie tlačidlo (15) a presuňte
posuvný prepínač (16) smerom nahor.
Závesný hák
Toto náradie je vybavené integrovaným
závesným hákom. Hák je možné pretočit na
ktorúkoľvek stranu na náradí a je možné ho
odpojiť, pokiaľ ho nebudeme potrebovať.
Závesný hák odstránime nasledujúcim
spôsobom:
• Od náradia odpojíme prívodnú hadicu
stlačeného vzduchu.
• Pomocou klieští alebo hasáka odstránime
maticu závesného háku od koncového
uzáveru na náradí.
• Odpojíme závesný hák, podložku a pero
zarážky.
8
Údržba
Vaše náradie DEWALT bolo skonštruované
tak, aby pracovalo čo najdlhšie s minimálnymi
nárokmi na údržbu. Dlhodobá bezproblémová
funkcia náradia závisí od jeho riadnej údržby
a pravidelného čistenia.
Každý deň preveďte nasledujúcu údržbu:
Náradie premažte pomocou 5 - 7 kvapiek
mazacieho oleja pre pneumatické náradie
D
EWALT
• Olej kvapnite do prívodu stlačeného
vzduchu na koncovom uzávere na náradí.
Odstráňte všetku vlhkosť z nádrží stlačeného
vzduchu a spájacích hadíc
• Otvorte odvodňovacie ventily na nádržiach
stlačeného vzduchu.
• Spájacie hadice zaveste tak, aby mohli
úplne vyschnúť.
Vyč istite zásobník, podávač spôn
a mechanizmus kontaktnej pätky
• Čistenie je možné previesť pomocou prúdu
stlačeného vzduchu.
Zaistite, aby všetky spoje na náradí boli
správne dotiahnuté a neboli poškodené
• Uvoľnené spoje vhodným náradím
dotiahnite.
Odstránenie porúch
Pokiaľ sa Vám zdá, že Vaše náradie nepracuje
správne, riaďte sa nasledujúcimi inštrukciami.
Ak porucha nebude aj naďalej odstránená,
kontaktujte Vášho servisného zástupcu.
Náradie nepracuje
• Skontrolujte prívod stlačeného vzduchu.
• Ak je nízka teplota, náradie zahrejte.
Náradie nemá dostatočnú silu
• Skontrolujte prívod stlačeného vzduchu.
• Skontrolujte čistotu výfukových plynov.
• Náradie premažte.
Vrchným uzáverom presakuje vzduch
• Dotiahnite skrutky uzáveru.
Náradie vynecháva spony
• Skontrolujte prívod stlačeného vzduchu.
• Náradie premažte.
• Vyčistite zásobník a prednú časť náradia.
Spony sa v náradí zasekávajú
• Skontrolujte, či podľa špecifi kácie používate
správny druh spôn.
• Dotiahnite skrutky na prednej časti
náradia.
Ochrana životného prostredia
Triedený odpad. Tento výrobok nesmie
byť likvidovaný spolu s bežným
komunálnym odpadom.
Keď nebudete váš výrobok D
EWALT ďalej
potrebovať alebo uplynie lehota jeho životnosti,
nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom.
Zaistite likvidáciu tohto výrobku v triedenom
odpade.
Triedený odpad umožňuje recykláciu
a opätovné využitie použitých výrobkov
a obalových materiálov. Opätovné
použitie recyklovaných materiálov
pomáha chrániť životné prostredie
pred znečistením a znižuje spotrebu
surovín.
Miestne predpisy môžu upravovať spôsob
likvidácie domácich elektrických spotrebičov
v miestnych zberniach alebo v mieste nákupu
výrobku.
Spoločnosť DEWALT poskytuje službu zberu
a recyklácie výrobkov DEWALT po skončení
ich technickej životnosti. Využite túto bezplatnú
službu a odovzdajte Váš nepoužívaný prístroj
ktorémukoľvek autorizovanému servisnému
stredisku.
Adresu vášho najbližšieho autorizovaného
strediska D
EWALT nájdete na zadnej strane
tohto návodu. Zoznam servisných stredísk
DEWALT a podrobnosti o popredajnom
servise nájdete taktiež na internetovej adrese:
www.2helpU.com
9
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Udržujte poriadok na pracovisku.
Neporiadok na pracovnom stole a v jeho
okolí môže viesť k nebezpečenstvu vzniku
nehody.
• Uvedomte si, v akom prostredí pracujete.
Nevystavujte el. náradie dažďu. Nepracujte
s náradím v podmienkach s vysokou
vlhkosťou. Pracovný priestor majte vždy
dobre osvetlený. Nepoužívajte náradie
v blízkosti horľavých alebo výbušných
kvapalín a plynov.
• Udržujte náradie mimo dosahu detí.
Nedovoľte deťom, iným osobám alebo
zvieratám, aby vstupovali na pracovisko,
a aby sa dotýkali náradia alebo napájacieho
kábla.
• Uskladnenie nepoužívaného náradia. Ak
sa náradie nepoužíva, musí byť uložené
na suchom mieste, a tiež bezpečne
uzamknuté, mimo dosahu detí.
• Používajte vhodné pracovné oblečenie.
Nenoste príliš voľné oblečenie alebo
šperky, ktoré by mohli byť zachytené o
pohybujúce sa časti náradia. Ak pracujete
vonku, odporúčame použiť pracovné
rukavice a protišmykovú obuv. Ak máte dlhé
vlasy, používajte sieťku na vlasy.
• Nepreťažujte sa. Pri práci vždy udržiavajte
vhodný a pevný postoj.
• Buďte stále pozorní. Sústreďte sa na
prácu, premýšľajte, a ak ste unavení,
prerušte prácu.
• Používajte vhodné náradie. Použitie
tohoto náradia je popísané v tomto návode.
Nepreťažujte malé náradie alebo prídavné
zariadenia pri práci, ktorá je určená
pre výkonnejšie náradie. Náradie bude
pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak bude
používané v takom výkonnostnom rozsahu,
na aký bolo určené.
Upozornenie! Použitie iného príslušenstva
alebo prídavného zariadenia a prevádzanie
iných pracovných operácií s týmto náradím,
než je odporučené v tomto návode, môže
spôsobiť poranenie obsluhujúceho.
• Prevádzajte dôkladnú udržbu. Z dôvodu
bezpečnej a výkonnejšej prevádzky udržujte
svoje náradie pripravené a v čistom stave.
Dodržujte predpisy pre údržbu a pokyny
k výmene príslušenstva. Udržujte všetky
ovládacie prvky suché, čisté a neznečistené
olejom a mazivami.
Vyhlásenie o zhode
D51256/D51275
Spoločnosť D
EWALT prehlasuje, že tieto
výrobky zodpovedajú nasledujúcim normám:
98/37/EC, EN 792-13, EN 12549, EN 12096.
Podrobnejšie informácie Vám poskytne
autorizovaný zástupca fy. DEWALT - pozri ďalej
uvedené adresy alebo ich získate na miestach
uvedených v odkaze na konci tejto príručky.
Horst Großmann
Technický a vývojový riaditeľ
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Germany
10
• Kontrola poškodených častí. Pred každým
použitím náradie dôkladne skontrolujte, či
nie je poškodené. Skontrolujte vychýlenie
a uloženie pohyblivých častí a ďalšie prvky,
ktoré môžu ovplyvniť prevádzku náradia.
Uistite sa, či bude náradie riadne pracovať,
a či bude riadne prevádzať určenú funkciu.
Ak je náradie alebo akákoľvek jeho časť
poškodená, nepoužívajte ho. Ak nefunguje
hlavný spínač, náradie nepoužívajte.
Zničené kryty a iné poškodené diely
nechajte opraviť v značkovom servise.
Nikdy neprevádzajte žiadne opravy sami.
• Prevádzanie opráv zverte iba
autorizovanému servisnému zástupcovi
firmy D
EWALT. Toto elektrické náradie
vyhovuje platným bezpečnostným
predpisom. Predísť nebezpečenstvu môžete
vtedy, ak budú všetky opravy elektrických
zariadení prevádzať kvalifi kovaní technici
fi rmy DEWALT.
Ď alšie bezpeč nostné pokyny pre
pneumatické nastreľovacie pištole
• Pri každej práci s pištoľou používajte
bezpečnostné okuliare.
• Používajte ochranné pomôcky na ochranu
sluchu.
• Používajte iba odporučené typy spôn tak,
ako je uvedené v príručke.
• Nepoužívajte žiadne podstavce ani podpery
na náradie.
• Náradie nikdy nepoužívajte na akékoľvek
iné účely, okrem tých, ktoré sú uvedené
v tejto príručke.
• Pred každou operáciou skontrolujte
bezpečnosť a funkčnosť spínacieho
mechanizmu, a či sú správne dotiahnuté
všetky skrutky a matice na náradí.
• Pri prípojkách k zdroju stlačeného vzduchu
používajte výlučne rýchloupínacie spojky.
• Čapy, ktoré nie sú namontované napevno,
musia byť na zariadení pripevnené tak,
aby v ňom po ich odpojení nezostal žiadny
stlačený vzduch.
• Vždy používajte čistý suchý stlačený
vzduch. Ako zdroj energie tohoto náradia
nepoužívajte kyslík, ani žiadne iné horľavé
plyny.
• Náradie pripájajte iba k takému zdroju
stlačeného vzduchu, aby dodávaný tlak
neprekročil viac ako 10 percent maximálnej
povolenej hodnoty daného náradia.
V prípade vyššieho tlaku použite redukčné
valce tlaku obsahujúce protitlakový
ventil. Tieto by mali byť zabudované vo
vzduchovom kompresore.
• Používajte iba také prívodné hadice,
ktorých tlaková záťaž prevyšuje maximálnu
hodnotu pracovného tlaku náradia.
• Pred prenášaním náradie odpojte od
prívodu stlačeného vzduchu, hlavne v tom
prípade, ak počas práce používate rebrík,
alebo ak je pri predávaní náradia použitá
neobvyklá poloha.
• Ak náradie nepoužívate, odpojte ho od
zdroja stlačeného vzduchu.
• Zabráňte poškodeniu alebo opotrebeniu
náradia spôsobenom napríklad:
- prepichnutím alebo rytím
- neschválenými úpravami od výrobcu
- pádom na podlahu
- používaním nadmerne veľkej sily
akéhokoľvek druhu
• Nepoužívajte náradie ako kladivo.
• Náradie nikdy nespúšťajte, ak spínací hrot
mieri na Vás alebo na inú osobu.
• Pri práci držte náradie tak, aby nedošlo
k prípadnému poraneniu hlavy alebo
ostatných častí tela vplyvom odskočenia
náradia zapríčineného výpadkom dodávky
stlačeného vzduchu, alebo ak v priebehu
práce narazíte na tvrdý podklad.
• Nikdy nespúšťajte náradie, ak spínacím
hrotom mierite do voľného priestoru.
• Náradie prenášajte po pracovisku iba
držaním za rukoväť a nikdy ho neprenášajte
so zapnutým spínačom.
• Berte ohľad na pracovné prostredie.
Spínacie hroty môžu prebiť tenký
materiál alebo polámať rohy alebo okraje
polotovaru, a tak vystaviť obsluhujúceho
riziku poranenia.
• Nezbíjajte v blízkosti okrajov polotovaru.
• Nenarážajte spony cez spony, ktoré sú už
narazené.
• Používajte iba náhradné diely špecifi kované
výrobcom, alebo schválené jeho
autorizovanými zástupcami.
• Opravy náradia zadávajte iba výrobcovi,
alebo autorizovanému servisnému
stredisku. Títo majú za povinnosť riadiť sa
pokynmi výrobcu a používať iba určené
nástroje a vybavenie.
• Nerozoberajte žiadnu časť náradia, mohlo by
dôjsť k narušeniu bezpečnostných spojov.
• Náradie odovzdávajte na dôkladnú
a pravidelnú servisnú prehliadku.
11
Na náradí môžete nájsť nasledujúce
piktogramy:
Pneumatické náradie
s bezpečnostnými prípojmi.
Nepoužívajte pri práci na rebríku.
Sklon zásobníka.
Maximálny počet spôn v zásobníku.
Priemer spony.
Dĺžka spony.
Maximálny pracovný tlak.
12
zst00241001- 15-07-2014
ZÁRUKA
SpoloþnosĢ DEWALT je presvedþená o kvalite
svojich výrobkov a ponúka mimoriadnu záruku
pre profesionálnych používateĐov tohto náradia.
Táto záruka sa ponúka v prospech zákazníka
a nijako neovplyvní jeho zákonné záruþné práva.
Táto záruka platí vo všetkých þlenských štátoch
EÚ a Európskej zóny voĐného obchodu EFTA.
• 30 DNÍ ZÁRUKA VÝMENY •
Ak nie ste s výkonom Vášho náradia D
EWALT
celkom spokojní, môžete ho do 30 dní po kúpe
vrátiĢ. Náradie musí byĢ v kompletnom stave ako
pri kúpe a musí byĢ dodané na miesto, kde bolo
kúpené, kde sa vymení alebo vrátia peniaze.
Náradie musí byĢ v uspokojivom stave a musí byĢ
predložený doklad o jeho kúpe.
• JEDNOROþNÁ ZMLUVA NA BEZPLATNÝ SERVIS •
Ak sa musí poþas 12 mesiacov po kúpe vykonaĢ
údržba alebo servis Vášho náradia D
EWALT,
máte nárok na jedno bezplatné vykonanie
tohto úkonu. Tento úkon sa bezplatne vykoná
v autorizovanom servise D
EWALT. K náradiu
musí byĢ predložený doklad o jeho kúpe. Táto
oprava zahĚĖa aj prácu. Tento bezplatný servis
sa nevzĢahuje na príslušenstvo a náhradné diely,
ak nie sú tiež kryté zárukou.
• JEDNOROþNÁ PLNÁ ZÁRUKA •
Ak dôjde poþas 12 mesiacov od kúpy výrobku
DEWALT k poškodeniu tohto výrobku z dôvodu
poruchy materiálu alebo zlého dielenského
spracovania, spoloþnosĢ D
EWALT zaruþuje
bezplatnú výmenu všetkých poškodených þastí –
alebo podĐa nášho uváženia – bezplatnú výmenu
celého náradia, za predpokladu, že:
• Porucha nevznikla v dôsledku neodborného
zaobchádzania.
• Výrobok bol vystavený bežnému použitiu
a opotrebovaniu.
• Výrobok neopravovali neoprávnené osoby.
• Bol predložený doklad o kúpe;
• Bol výrobok vrátený kompletný s pôvodnými
komponentmi.
Ak požadujete reklamáciu, kontaktujte predajcu,
u ktorého ste výrobok kúpili alebo vyhĐadajte
autorizovanú servisnú organizáciu. Zoznam
autorizovaných servisov D
EWALT a podrobnosti
o popredajnom servise nájdete aj na internetovej
adrese: www.2helpU.com.
STANLEY BLACK & DECKER
CZECH REPUBLIC S.R.O.
Türkova 5b
149 00 Praha 4
ýeská Republika
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
Servis: 00420 244 403 247
www.dewalt.cz
STANLEY BLACK & DECKER
SLOVAKIA S.R.O.
Vysoká 2/b
811 06 Bratislava
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
www.dewalt.sk
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
www.bandservis.sk
Právo na prípadné zmeny vyhradené.
06/2014
13
D51256K - - - A 63 mm Stift - Nagler 1
©
14
D51275K - - - A 63 mm Stauchkopf - Nagler 1
©
CZ
ZÁRUýNÍ LIST
SK
ZÁRUýNÝ LIST
TYP VÝROBKU:
CZ
SK
Výrobní kód
Výrobný kód
Datum prodeje
Dátum predaja
Razítko prodejny
Podpis
Peþiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band servis
Klášterského 2
CZ-140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
CZ
Band servis
K Pasekám 4440
CZ-760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
SK
Adresa servisu
Band servis
Paulínska ul. 22
SK-917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
06/14
CZ
Dokumentace záruþní opravy
SK
Dokumentácia záruþnej opravy
CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zákazky Závada Razítko
Podpis
SK ýíslo
dodávky
Dátum príjmu Dátum opravy ýíslo
objednávky
Porucha Peþiatka
Podpis
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
DeWalt D51256K Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
DeWalt D51845 Používateľská príručka
-
DeWalt D51430 Používateľská príručka
-
-
DeWalt DC616KEC Používateľská príručka
-
-
-
-
-
DeWalt DCN690 Používateľská príručka
-
DeWalt DCGG571 Používateľská príručka