Toro Workman GTX Utility Vehicle Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Workman GTX Utility Vehicle

Typ: Používateľská príručka

FormNo.3439-123RevB

UžitkovévozidloWorkman

GTX

spřímýmvstřikovánímbenzínu

(EFI)

Číslomodelu07040—Výrobníčíslo401400001avyšší

Číslomodelu07042—Výrobníčíslo403446001avyšší

Číslomodelu07059—Výrobníčíslo403446001avyšší

Číslomodelu07059TC—Výrobníčíslo403446001avyšší

Číslomodelu07060—Výrobníčíslo403446001avyšší

Číslomodelu07130TC—Výrobníčíslo403448001avyšší

Číslomodelu07152—Výrobníčíslo402581123avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3439-123*B

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev

Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,

křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně

funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno

voddílu4442)nebomotoru,kterýnenívhodným

způsobemzkonstruován,vybavenaudržován

kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením

oddílu4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu

Kalifornie.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje

informaceopředpisechproochranuživotního

prostředívydanýchorganizacemiEPA(US

EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly

emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl

Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby

azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje

možnéobjednatuvýrobcemotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Úvod

Totoužitkovévozidlojeurčenopřevážněpropřepravu

osobamateriálůvterénu.Používánítohotovýrobku

projinéúčely,nežkekterýmjeurčen,můžebýt

nebezpečnéuživateliiokolostojícímosobám.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,

jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále

získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua

úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz

výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace

obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení

obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké

vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální

náhradnídílyToronebodalšíinformace,kontaktujte

autorizovanéhoservisníhoprodejcenebocentrum

zákaznickýchslužebspolečnostiToro.Připravtesi

číslomodeluasériovéčíslovýrobku.Obrázek1

znázorňujeumístěníčíslamodeluasériovéhočísla

naproduktu.Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,

pomocímobilníhozařízenímůžetenaskenovatQR

kódnaštítkusesériovýmčíslem(je-likdispozici).

g282597

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí

bezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo

usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření

dodržovat.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají

dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení.................................................................9

1Montážvolantu(Pouzemezinárodní

modely)...........................................................9

2Kontrolahladinykapalinstrojeatlaku

vpneumatikách...............................................9

3Zajetíbrzd......................................................10

4Seznámeníspříručkouadokumentacípro

nastavování..................................................10

Součástistroje.........................................................11

Ovládacíprvky.................................................12

Technickéúdaje...............................................15

Přídavnázařízení/příslušenství.......................15

Předprovozem....................................................16

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................16

Prováděníúkonůdenníúdržby.........................16

Kontrolatlakuvpneumatikách..........................16

Doplňovánípaliva.............................................17

Zajížděnínovéhovozidla..................................17

Běhemprovozu...................................................18

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................18

Práceskorbou.................................................19

Použitízadníhodržákupříslušenství

korby.............................................................21

Plněníkorby.....................................................22

Startovánímotoru.............................................22

Zastavenístroje................................................23

Parkovánívozidla.............................................23

Poprovozu..........................................................23

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................23

Přepravastroje.................................................23

Taženístroje.....................................................24

Taženípřívěsu..................................................24

Údržba....................................................................25

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........25

Doporučenýharmonogramúdržby......................25

Seznamdenníúdržby.......................................28

Údržbastrojezazvláštníchprovozních

podmínek......................................................28

Postupypředúdržboustroje................................29

Přípravastrojenaprovedeníúdržby.................29

Zvednutístroje..................................................29

Otevření/zavřeníkapoty...................................29

Zvednutíaspuštěnísestavysedadla................30

Demontážsestavysedadla...............................30

Montážsestavysedadla...................................30

Mazání................................................................31

Mazánívozidla.................................................31

Mazáníložisekpředníchkol..............................32

Údržbamotoru....................................................34

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................34

Údržbačističevzduchu.....................................34

Výměnamotorovéhooleje................................36

Údržbazapalovacísvíčky.................................37

Nastavenívysokých/nízkýchvolnoběžných

otáček...........................................................37

Údržbapalivovéhosystému................................38

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek................38

Výměnapalivovéholtru...................................38

Údržbanádržesaktivnímuhlím........................39

Údržbaelektrickéhosystému..............................40

Bezpečnostpřipráciselektrickým

systémem.....................................................40

Údržbaakumulátoru.........................................40

Výměnapojistek...............................................42

Údržbasvětlometů............................................43

Údržbahnacísoustavy........................................44

Údržbapneumatik............................................44

Kontrolasoučástířízeníazavěšení

......................................................................44

Seřízenígeometriepředníchkol.......................45

Kontrolahladinykapalinypřevodovkys

rozvodovkou.................................................46

Výměnakapalinyvpřevodovce

srozvodovkou...............................................46

Kontrolařazeníneutrálnípolohy.......................47

Nastavenířazeníneutrálnípolohy....................47

Údržbaspojkyprimárníhopohonu....................47

Sníženímaximálnírychlosti..............................48

Údržbachladícíhosystému.................................49

Bezpečnostpřiprácischladicím

systémem.....................................................49

Čištěníplochprochlazenímotoru.....................49

Údržbabrzd.........................................................49

Kontrolaparkovacíbrzdy..................................49

Seřízeníparkovacíbrzdy..................................49

Kontrolahladinybrzdovékapaliny....................50

Kontrolabrzd....................................................50

Výměnadestičekprovozníaparkovací

brzdy.............................................................51

Výměnabrzdovékapaliny.................................51

Údržbařemenů...................................................51

Údržbahnacíhořemene...................................51

Seřízenířemenegenerátoruspouštěče............52

Údržbapodvozku.................................................52

Seřízenízápadekkorby....................................52

Čištění.................................................................53

Mytívozidla......................................................53

Uskladnění..............................................................53

Bezpečnostpřiskladování................................53

Odstavenístroje...............................................53

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladuspožadavkynormy

SAEJ2258(Listopad2016).

Obecnébezpečnostní

informace

Tentovýrobekmůžezpůsobitzranění.Vždydodržujte

všechnybezpečnostnípokyny,abystezamezili

vážnémuúrazu.

•Předspuštěnímstrojesipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělipokynům

vníuvedeným.Každáosoba,ježpoužívátento

výrobek,musíznátsprávnýzpůsobjehopoužívání

arozumětvšemvýstrahám.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby

mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě

vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyajinábezpečnostníochrannázařízení

funkčníavesprávnépoloze.

•Přihlížejícíosoby,předevšímděti,semusí

zdržovatmimopracovníprostor.Nikdynedovolte

dětemstrojřídit.

•Předprováděnímúdržbynebodoplňovánímpaliva

zastavtestroj,vypnětemotoravyjměteklíč.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky

mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika

zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy

věnujtepozornostvýstražnémusymbolu

,který

znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí–

pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení

těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob

nebojejichusmrcení.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru

představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky

nahraďtenálepkunovou.

decal99-7345

99-7345

1.Výstraha:PřečtětesiProvoznípříručku.

2.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.

3.Nebezpečízachycenířemenem:Nepřibližujtese

kpohybujícímsesoučástem.Všechnyochrannékrytymusí

býtvždynamontované.

4.Nebezpečírozdrceníkorbou:Kpodepřeníkorbypoužívejte

příslušnouvzpěru..

decal115-2047

115-2047

1.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.

decal115-7739

115-7739

1.Pád,nebezpečírozdrcení–nepřevážejtedalšíosoby.

decal120-9570

120-9570

1.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;

mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

decal131-8410

131-8410

1.Nebezpečípožáru–předdoplňovánímpalivavypněte

motor.

decal131-8413

131-8413

Pouzemodelyskarburátorem

1.Klakson4.Motor–spuštění

2.Vypnuto

5.Chcete-linastartovat

motor:1)Posaďtese

dopolohyproobsluhu.

2)Uvolněteparkovací

brzdu.3)Otočteklíč

dopolohySTARTOVÁNÍ

motoru.4)Zapnětesytič.

5)Sešlápnětepedál.

3.polohy,

6.Chcete-limotorvypnout:

1)Uvolnětepedál.2)

Zatáhněteparkovací

brzdu.3)Otočteklíč

doVYPNUTÉpolohy.4)

Vyjměteklíč.

decal131-8414

131-8414

1.Výstraha–přečtětesi

Provoznípříručku.

3.Nebezpečípřevrácení

–přijízděposvahu

nebonapříčsvahem

jezdětepomalu,pomalu

zatáčejte,nepřekračujte

rychlost25km/h.Při

převáženínákladunebo

přijízděponerovném

terénujezdětepomalu.

2.Výstraha–předpoužitím

strojeabsolvujtevhodné

školení.

4.Nebezpečípádu;

nebezpečíamputace

končetin–nakorbě

nepřevážejtežádnéosoby.

Nepřevážejtedalšíosoby

mezisedadly,běhemjízdy

nevystrkujteruceaninohy

zestroje.

decal131-8463

131-8463

1.Dopředu3.Zpětnýchod

2.Neutrál

200 LBS

91 KG

1500 LBS

680 KG

137-9984

decal137-9984

137-9984

1.Nepřekračujtesvislé

zatíženítažnéhozávěsu

91kg.

2.Nepřekračujtehmotnost

přepravovanéhonákladu

680kg.

decal138-3397

138-3397

JenmodelyEFI

1.Klakson4.Motor–spuštění

2.Vypnuto

5.Chcete-linastartovat

motor:1)Posaďtesedo

polohyproobsluhu.2)

Uvolněteparkovacíbrzdu.

3)Otočteklíčdopolohy

STARTOVÁNÍmotoru.4)

Sešlápnětebrzdovýpedál.

3.polohy,

6.Chcete-limotorvypnout:

1)Uvolnětebrzdovýpedál.

2)Zatáhněteparkovací

brzdu.3)Otočteklíč

doVYPNUTÉpolohy.4)

Vyjměteklíč.

decal138-3518

138-3518

Pouzemodelyskarburátorem

1.Předprováděnímúdržbysi

přečtěteprovoznípříručku.

5.Vzdálenostmezi

elektrodamizapalovací

svíčky

2.Sací/vzduchovýltr

motoru

6.Motorovýolej

3.Palivovýltr

7.Kapalinapřevodovky

4.Zapalovacísvíčka8.Brzdovákapalina

decal138-3524

138-3524

1.Kontrolkasvítí2.Kontrolkanesvítí3.Zvednutíkorby

4.Sníženíkorby

decal138-3528

138-3528

JenmodelyEFI

1.Předprováděnímúdržbysi

přečtěteprovoznípříručku.

5.Vzdálenostmezi

elektrodamizapalovací

svíčky

2.Sací/vzduchovýltr

motoru

6.Motorovýolej

3.Palivovýltr

7.Kapalinapřevodovky

4.Zapalovacísvíčka8.Brzdovákapalina

decal139-3339

139-3339

Pouzemodelyskarburátorem

1.Informaceopojistkách

naleznetevprovozní

příručce.

4.Elektrickýsystém(15A)

2.Světlomety(10A)5.Klakson(30A)

3.USB(10A)6.Zvedáníkorby(15A)

decal139-3340

139-3340

JenmodelyEFI

1.Informaceopojistkách

naleznetevprovozní

příručce.

5.Elektrickýsystém(15A)

2.Světlomety(10A)6.Klakson(30A)

3.USB(10A)7.Palivo(10A)

4.Zvedáníkorby(15A)

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Množ-

ství

Použití

Volant1

Krytvolantu1

Podložka(1/2in)

Protiprachovýkryt1

Namontujtevolant(jenmezinárodní

modely).

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Zkontrolujtehladinukapalinvestroji

atlakvpneumatikách.

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Zajeďte(zaběhněte)brzdy.

Provoznípříručka1

Uživatelskápříručkakmotoru1

Registračníkarta1

Formulářkontrolypředdodáním1

Certikátjakosti

Klíč2

Předpoužitímstrojesipřečtěteprovozní

příručkuaseznamtesesdokumentací

pronastavování.

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

vzhledemkběžnéprovoznípoloze.

Montážvolantu(Pouze

mezinárodnímodely)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Volant

1Krytvolantu

Podložka(1/2in)

1Protiprachovýkryt

Postup

1.Je-linasazenkryt,sejmětejejzhlavyvolantu

(Obrázek3).

2.Demontujtepojistnoumatici(1/2in)zhřídele

řízení(Obrázek3).

3.Nasaďtevolant,protiprachovýkrytapodložku

(1/2in)nahřídelřízení(Obrázek3).

Poznámka:Nastavtekoladopříméhosměru

jízdyanatočtevolanttak,abybylmenšípaprsek

navolantuvesvislémsměru.

4.Připevnětevolantkhřídelipomocípojistné

matice(1/2in)autáhnětejinautahovací

moment18–30Nm.

5.Nasaďtekrytnavolant(Obrázek3).

g198932

Obrázek3

1.Krytvolantu4.Volant

2.Pojistnámatice(1/2in)

5.Protiprachovýkryt

3.Podložka(1/2in)

6.Hřídelřízení

Kontrolahladiny

kapalinstrojeatlaku

vpneumatikách

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Zkontrolujtehladinumotorovéhoolejepřed

prvnímstartovánímmotoruaponěm,

postupujtepodlepokynůvčástiKontrolahladiny

motorovéhooleje(strana36).

2.Hladinubrzdovékapalinyzkontrolujtepřed

prvnímstartovánímmotoru;postupujtepodle

pokynůvčástiKontrolahladinybrzdovékapaliny

(strana50).

3.Hladinupřevodovékapalinyzkontrolujtepřed

prvnímstartovánímmotoru;postupujtepodle

pokynůvčástiKontrolahladinykapaliny

převodovkysrozvodovkou(strana46).

4.Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách,viz

Kontrolatlakuvpneumatikách(strana16).

Zajetíbrzd

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Kzajištěníoptimálnífunkčnostibrzdjenutnéjepřed

použitímzajet(zaběhnout).

1.Rozjeďtestrojplnourychlostíazastavteho

sešlápnutímbrzdovéhopedálu,anižbydošlo

kzablokováníkol.

2.Tentopostupopakujte10krát,přičemžpo

každémzastaveníminutupočkejte,abyse

brzdynepřehřály.

Důležité:Tentopostupjenejúčinnější,je-li

strojzatížennáklademohmotnosti227kg.

Seznámeníspříručkou

adokumentacípro

nastavování

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Provoznípříručka

1Uživatelskápříručkakmotoru

1Registračníkarta

1Formulářkontrolypředdodáním

Certikátjakosti

2Klíč

Postup

•Přečtětesiprovoznípříručkuauživatelskou

příručkukmotoru.

•Vyplňteregistračníkartu.

•Vyplňteformulářkontrolypředdodáním.

•Přezkoumejtecertikátjakosti.

Součástistroje

g033925

Obrázek4

1.Západkakapoty3.Volant5.Tažnýspojovacíprvek7.Pákakorby

2.Řadicípáka

4.Korba6.Uzávěrpalivovénádrže

g034517

Obrázek5

1.Držadlospolujezdce3.Zadnídržákpříslušenstvíkorby

2.Pákaparkovacíbrzdy4.Tažnýzávěs

Ovládacíprvky

Nežspustítemotorazačnetesestrojempracovat,seznamtesesevšemiovládacímiprvky.

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčetezpohleduběžnépoziceobsluhy.

Ovládacípanel

g033921

Obrázek6

1.Volant

6.NapájecíUSBzásuvka

2.Indikátorřazenípřevodovýchstupňů

7.Pákaparkovacíbrzdy

3.Řadicípáka

8.Ovládánísytiče

4.Tlačítkoklaksonu(jenmezinárodnímodely)

9.Brzdovýpedál

5.Klíčovýspínač10.Plynovýpedál

Plynovýpedál

Plynovýpedál(Obrázek6)sloužíkezměněpojezdové

rychlostistroje.Sešlápnutímplynovéhopedálu

spustítemotor.Dalšímsešlápnutímpedáluzvýšíte

pojezdovourychlost.Uvolněnímpedáluvozidlo

zpomalíteavypnetemotor.

Poznámka:Maximálnírychlostjízdyvpředje

26km/h.

Brzdovýpedál

Brzdovýpedálpoužívejtekezpomalenínebo

zastavenívozidla(Obrázek6).

VÝSTRAHA

Vpřípaděpoužívánívozidlasopotřebenými

nebonesprávněnastavenýmibrzdamihrozí

nebezpečízranění.

Je-linutnésešlápnoutbrzdovýpedálna

vzdálenost25mmodpodlahystrojeakratší,

seřiďteneboopravtebrzdy.

Klíčovýpřepínač

Klíčovýspínačsenacházívpravémspodnímrohu

ovládacíhopanelu(Obrázek6).

Klíčovýspínačmá3polohy:VYPNUTO,ZAPNUTO

aSTARTOVÁNÍ.

Prostartovánístrojejsoukdispozici2režimy,viz

Startovánímotoru(strana22).

Pákaparkovacíbrzdy

Pákaparkovacíbrzdysenacházínaovládacím

panelu(Obrázek6).

Přikaždémvypnutímotoruzatáhněteparkovací

brzdu,abynedošloknežádoucímurozjetístroje.

Parkovacíbrzdamusíbýtzatažena,je-livozidlo

zaparkovánonastrmémsvahu.

Chcete-lizatáhnoutparkovacíbrzdu,přitáhnětepáku

parkovacíbrzdysměremksobě(Obrázek7).

g033923

Obrázek7

1.Pákaparkovacíbrzdy

Chcete-liparkovacíbrzduuvolnit,stisknětetlačítko

nahornístraněpákyparkovacíbrzdy,přitažením

pákysměremksoběuvolnětetlakanásledněpáku

přesuňtedopředu(Obrázek8).

g033924

Obrázek8

1.Pákaparkovacíbrzdy

Ovladačsytiče

Ovladačsytičesenacházínaovládacímpanelu

Pomocísytičeusnadnítestartovánístudeného

motorutak,ževytáhneteovladačsytičesměremven

(Obrázek6).Pospuštěnímotorunastavtesytičtak,

abymotorběželplynule.Jakmilesemotorzahřeje,

zatlačteovladačsytičedoVYPNUTÉpolohy.

Řadicípákaaindikátorřazení

převodovýchstupňů

Řadicípákulzenastavitdo3polohnaindikátoru

řazenípřevodovýchstupňů:DOPŘEDU,DOZADUa

NEUTRÁL(Obrázek9).

Poznámka:Motorlzespustitaprovozovatvkaždé

ztěchto3poloh.

ZpolohyNEUTRÁLmůžetepřesunoutřadicípáku

dolevadopolohyDOPŘEDUnebodopravadopolohy

DOZADU(Obrázek9).

Důležité:Předzměnoupolohyřadicípákyvždy

vozidlozastavte.

g033922

Obrázek9

1.Indikátorřazení

převodovýchstupňů

2.Řadicípáka

Tlačítkoklaksonu

Pouzemezinárodnímodely

Tlačítkoklaksonusenacházínaovládacímpanelu

(Obrázek6).Stisknutímtlačítkaaktivujeteklakson.

Spínačsvětlometů

Spínačsvětlometůsenacházínalevéstraněod

sloupkuřízení(Obrázek10).Stisknutímspínače

osvětlenízapnetesvětlomety.Světlometyzapnete

přepnutímspínačesvětelnahoru.Světlometyvypnete

přepnutímspínačesvěteldolů.

g033954

Obrázek10

1.Spínačsvětlometů

2.Měřičprovozníchhodin

Měřičprovozníchhodin

Měřičprovozníchhodinsenacházínapravéstraněod

spínačesvětlometů(Obrázek10).Měřičprovozních

hodinpoužijteprozjištěnícelkovéhopočtuprovozních

hodinmotoru.Měřičprovozníchhodinzačíná

pracovatpokaždémotočeníklíčovéhospínačedo

ZAPNUTÉpolohy,dopolohySTARTOVÁNÍnebopo

spuštěnímotoru.

Poznámka:Přispuštěnémstrojiměřičprovozních

hodinneustáleblikáazaznamenávádobuprovozu.

NapájecíUSBzásuvka

NapájecíUSBzásuvkajeumístěnavlevoodpáky

parkovacíbrzdy(Obrázek6).NapájecíUSBzásuvku

používejteknapájenímobilníchzařízení.

Důležité:PokudnapájecíUSBzásuvku

nepoužíváte,zasunutímpryžovékrytkyjiochraňte

předpoškozením.

Palivoměr

Palivoměr(Obrázek11)senacházínapalivové

nádrživuzávěruplnicíhootvorunalevéstraněstroje.

Palivoměrukazujemnožstvípalivavnádrži.

g033956

Obrázek11

1.Prázdnánádrž4.Plnýobjem

2.Zpolovinyplná5.Uzávěrpalivovénádrže

3.Ručičkaukazatele6.Palivoměr

Držadlaspolujezdce

Držadlaspolujezdcejsouumístěnanavnějšístraně

každéhosedadla(Obrázek12).

g033955

Obrázek12

Zobrazenastranaspolujezdce

1.Držadlospolujezdce

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubezupozorněnízměnit.

Základníhmotnost

397kg(875lb)

Jmenovitánosnost(narovině)

Celková544kg,včetněhmotnostiřidiče91kgahmotnosti

spolujezdce91kg,nákladu,příslušenstvíapřídavnýchzařízení.

Max.celkováhmotnostvozidla–narovině

Celkem941kg,včetněvýšeuvedenýchhmotností

Maximálníhmotnostnákladu(narovině)Celkem363kg,včetněpříslušenstvímontovanéhovzadu

Maximálnínosnostzadníhodržákupříslušenstvíkorby

Celkem45kg

Svislézatíženítažnéhozařízení:91kg

Přípustnácelkováhmotnostpřívěsu

Maximálníhmotnostpřívěsu:680kg

Celkovášířka

119cm

Celkovádélka

302cm

Celkovávýška

127,5cm

21,6cmvpředubezbřemenanebobezobsluhy

Světlávýška

14cmvzadubezzatíženínebobezobsluhy

Rozvorkol220cm

Vpředu:119cm

Sbíhavostkol(odosykose)

Vzadu:119cm

Zvnitřnístrany:102cm

Délkakorby

Zvnějšístrany:114,3cm

Zvnitřnístrany:98cm

Šířkakorby

Zvnějšístranylisovanýchblatníků:107,3cm

VýškakorbyZvnitřnístrany:28cm

Nízkévolnoběžnéotáčky:1250až1350ot/min

Otáčkymotoru

Vysokévolnoběžnéotáčky:3650až3750ot/min

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízenía

příslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která

vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam

schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství

můžetezískatodsvéhoautorizovanéhoservisního

prodejcenebodistributoraToronebonastránkách

www.Toro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků

nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze

originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnosti

Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců

mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza

následekzneplatněnízáruky.

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

zpohleduběžnépoziceobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed

použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Nedovolte,abystrojobsluhovalyneboopravovaly

dětineboosoby,kterénejsouproškolenénebo

fyzickyschopnétytoúkonyprovádětbezpečně.

Věkovouhraniciobsluhymohouurčovatmístní

předpisy.Majiteljezodpovědnýzaproškolení

všechoperátorůamechaniků.

•Dobřeseseznamtesezásadamibezpečného

používánízařízení,ovládacímiprvkyavýznamem

bezpečnostníchznaček.

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vytáhněteklíčapočkejte,dokudsenezastaví

všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,

údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte

strojvychladnout.

•Naučtese,jakstrojrychlezastavitavypnout.

•Nepřevážejtevíceosob(vyaspolujezdci),než

jakýjepočetmadel,kterýmijestrojvybaven.

•Veškerábezpečnostnízařízeníaštítkymusíbýt

napříslušnýchmístech.Opravtenebovyměňte

všechnabezpečnostnízařízeníavyměňte

všechnynečitelnénebochybějícíštítky.Stroj

nepoužívejte,pokudzařízenínepracujísprávně

nebopokudštítkychybí.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou

výbušné.

•Vždyuhastecigarety,doutníky,dýmkyaostatní

zdrojevznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo

horkémmotoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo

tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného

zařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje

vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

Prováděníúkonůdenní

údržby

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Každýdenpředspuštěnímstrojeproveďtepostupy,

ježjetřebaprovádětpředkaždýmpoužitím/každýden

akteréjsouuvedenyvčástiÚdržba(strana25).

Kontrolatlaku

vpneumatikách

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Tlakvzduchuvpředníchazadníchpneumatikách:

165až207kPa(24až30psi)

Důležité:Nepřekračujtemaximálnítlakvzduchu,

kterýjeuvedennabočnicipneumatiky.

Poznámka:Potřebnýtlakvzduchuvpneumatikách

seurčujepodlepředpokládanéhozatíženínákladem.

1.Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.

•Unižšíhozatíženínákladempoužijtenižší

tlakvzduchu.Díkytomunebudepůdatolik

stlačována,jízdabudeplynulejšíaotisky

pneumatikvpůděminimální.

•Uvětšíhozatíženínákladempřivyšších

rychlostechnahustětepneumatikynavyšší

tlakvzduchu.

2.Vpřípaděpotřebyupravtetlakvzduchu

vpneumatikáchpřidánímvzduchudopneumatik

nebojehoodpuštěním.

g001055

Obrázek13

Doplňovánípaliva

Doporučenépalivo

TypBezolovnatýbenzín

Minimálníoktanovéčíslo

87(USA)nebo91(výzkumné

oktanovéčíslo;mimoUSA)

Etanol

Nevícenež10%objemu

Metanol

Žádný

MTBE(methylterciální

butylether)

Méněnež15%objemu

Olej

Nepřidávejtedobenzínu

Používejtepouzečistéčerstvé(nestaršínež30dní)

palivooddůvěryhodnéhododavatele..

Důležité:Abystepředešliproblémůmpři

startování,dočerstvéhopalivapřidejteurčité

množstvístabilizačníhoaditivapalivapodle

pokynůvýrobcestabilizačníhoaditivapaliva.

Dodatečnéinformacenaleznetevnávodukobsluze

kmotoru.

Doplňovánípalivadonádrže

Palivovánádržmáobjempřibližně18,9l.

1.Zaparkujtevozidlonarovnéploše.

2.PřeřaďtepřevodovkudoNEUTRÁLNÍpolohy.

3.Zatáhněteparkovacíbrzdu.

4.Vypnětestrojavyjměteklíč.

5.Očistěteoblastkolemuzávěrupalivovénádrže

(Obrázek14).

g033956

Obrázek14

1.Prázdnánádrž4.Plnýobjem

2.Zpolovinyplná5.Uzávěrpalivovénádrže

3.Ručičkaukazatele6.Palivoměr

6.Sejměteuzávěrpalivovénádrže.

7.Nádržplňtedoúrovněasi25mmpodhorní

okrajnádrže(spodníokrajplnicíhohrdla).

Poznámka:Tentoprostorvnádržiumožňuje

expanzipaliva.Palivovounádržnepřeplňujte.

8.Zašroubujteabezpečněutáhněteuzávěr

palivovénádrže.

9.Veškerérozlitépalivoutřete.

Zajížděnínovéhovozidla

Servisníinterval:Poprvních100hodinách—Nové

vozidlozajeďtepodlepokynů.

Vzájmumaximálníhovýkonustrojepostupujtepodle

následujícíchpokynů.

•Přesvědčtese,žejsouzaběhnutébrzdy,viz3

Zajetíbrzd(strana10).

•Pravidelněkontrolujtehladinubrzdovékapaliny

amotorovéhooleje.Pozorněsledujte,zda

nespatříteznámkytoho,žesevozidlonebojeho

součástipřehřívají.

•Pospuštěnístudenéhomotorujejnechtezahřívat

podobuasi15sekundateprvepotézačněte

vozidlopoužívat.

Poznámka:Je-listrojprovozovánvnízkých

teplotách,nechejtemotorpodelšídobuzahřát.

•Připrovozuměňterychlostvozidla.Vyvarujtese

rychlýchstartůanáhlýchzastavení.

•Zajížděnímotorovéhoolejenenínutné.Originální

motorovýolejjestejnéhotypujakoolejurčenýpro

pravidelnouvýměnu.

•Přehledspecickýchkontrolpřinízkémpočtu

provozníchhodinnaleznetevčástiÚdržba(strana

25).

•Zkontrolujtepolohupředníhozavěšeníapodle

potřebyjiseřiďte;postupujtepodlepokynůvčásti

Seřízenígeometriepředníchkol(strana45).

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem

použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Majitelneboobsluhaodpovídázanehody,jež

mohouvéstkezraněníosobnebopoškození

majetku,amájimpředcházet.

•Spolujezdcimohousedětpouzenamístech

určenýchksezení.Nepřevážejtespolujezdcena

korbě.Přihlížejícíosoby,předevšímděti,semusí

zdržovatmimopracovníprostor.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné

protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi

dlouhévlasyanenostevolnéoděvyčivolněse

pohybujícíšperky.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby

mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě

vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Sestrojempracujtevýhradněvenkunebovdobře

větranémprostoru.

•Nepřekračujtemaximálnícelkovouhmotnost

stroje.

•Je-lipřiprácisestrojemnakorbětěžkýnáklad,při

brzděnínebootáčenísipočínejtevelmiopatrně.

•Přepravapřílišvelkýchnákladůnakorběsnižuje

stabilitustroje.Nepřekračujtenosnostnákladové

korby.

•Přepravamateriálu,kterýnelzekestrojipřivázat,

nepříznivěovlivňujeřízení,brzděníastabilitu

stroje.Pokudpřevážítemateriál,kterýnelzeke

strojiupevnit,přiřízenínebobrzděnísipočínejte

opatrně.

•Připrovozuvnáročném,nerovnémterénu,blízko

obrubníků,děrajinýchnáhlýchzměnterénusnižte

hmotnostpřeváženéhonákladuarychloststroje.

Nákladsemůžeposunoutazpůsobitnestabilitu

vozidla.

•Předspuštěnímstrojesepřesvědčte,zdaje

převodovkavneutrálnípoloze,zdajezatažena

parkovacíbrzdaazdazaujímátesprávnou

pracovnípozici.

•Přikaždémsekánísestrojemmusítevy

ispolujezdcizůstatsedět.Rucemějtepoloženéna

volantu.Vašispolujezdcimusípoužívatdržadla,

jimižjevozidlovybaveno.Vždymějteruceanohy

uvnitřkaroserievozidla.

•Sestrojempracujtejenzadobréviditelnosti.

Věnujtepozornostdírám,vyjetýmkolejím,

hrbolům,kamenůmajinýmskrytýmpředmětům.

Strojsemůženanerovnémterénupřevrhnout.

Vysokátrávamůžepřekážkyskrýt.Buďteopatrní,

pokudseblížíteknepřehlednýmzatáčkám,

křovinám,stromůmnebojinýmobjektům,ježvám

mohoubránitvevýhledu.

•Sestrojemnejezděteblízkosrázů,příkopůči

náspů.Vpřípaděpřejetíkolapřesokrajnebo

propadnutíokrajesestrojmůženáhlepřevrhnout.

•Vždydávejtepozornanízkopřečnívajícípřekážky,

napříkladvětvestromů,ostěnídveříanadzemní

lávkyapod.,avyhýbejtesejim.

•Předcouvánímsestrojemsepodívejtedozadu

adolůaověřtesi,žemátevolnoucestu.

•Připrovozustrojenaveřejnýchkomunikacích

jenutnédodržovatvšechnapravidlasilničního

provozuapoužívatveškerédoplňujícípříslušenství

vyžadovanézákonem,napříkladsvětla,směrová

světla,označenípomalujedoucíhovozidla(SMV)

ajiné.

•Jestližestrojneobvyklýmzpůsobemvibruje,

neprodlenějejzastavte,vypnětemotor,počkejte,

ažsezastavívšechnypohybujícísesoučásti,

apřesvědčtese,zdanedošlokpoškození.Před

obnovenímprovozuopravteveškerépoškozené

částistroje.

•Brzdnádráhanamokrémpovrchujedelšínežna

povrchusuchém.Mokrébrzdyvysušítepomalou

jízdounarovnémpovrchuslehcesešlápnutým

brzdovýmpedálem.

•Pokudpřijízděvysokourychlostíprudcezastavíte,

můžedojítkzablokovánízadníchkolatím

knáslednéztrátěkontrolynadstrojem.

•Nedotýkejtesemotoru,převodovky,tlumičeani

výfukovéhopotrubí,je-limotorvchodunebo

krátcepojehovypnutí,protožetytočástijsou

natolikhorké,žemohouzpůsobitpopáleniny.

•Nenechávejtestrojsespuštěnýmmotorembez

dozoru.

•Předopuštěnímpracovnípoziceproveďte

následující:

–Zaparkujtevozidlonarovnéploše.

–PřeřaďtepřevodovkudoNEUTRÁLNÍpolohy.

–Zatáhněteparkovacíbrzdu.

–Spusťtekorbudolů.

–Vypnětestrojavyjměteklíč.

–Počkejte,dokudsenezastavívšechny

pohybujícísečásti.

•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí

zásahubleskem.

•Používejtepouzepříslušenstvíapřídavnázařízení

schválenáspolečnostíToro®Company.

Bezpečnostpřijízděsvíce

spolujezdci

•Nepřekračujtecelkovouhmotnoststroje.

Pamatujte,žedocelkovéhmotnostistrojese

započítáváhmotnostřidičeaspolujezdcůa

nákladunakorbě.

•Spolujezdcimohousedětpouzenamístech

určenýchksezení.Nedovolte,abyspolujezdci

sedělinakorbě.

•Vyispolujezdcimusítezůstatsedět,kdykolivje

vozidlovpohybu.

•Je-lidélkastrojevětší,zvětšujesejehopoloměr

zatáčení.Přimanévrovánísestrojemtedy

počítejtestím,žebudetepotřebovatvíceprostoru.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

Poznámka:Protentostrojjekdispozici

ochrannákonstrukcepropřípadpřevrženíROPS

(Rollover-ProtectionSystem)se2sloupky.Konstrukci

ROPSpoužívejte,pokudpracujetepoblížsrázů,

vodníchtoků,vnáročnémterénunebonasvazích,

kdemůžedojítkpřevržení.Víceinformacívám

poskytneautorizovanéservisnístředisko.

Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,

kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebosmrti.

•Zkontrolujtepracovnímísto,přesvědčtese,zda

budeprovozstrojenasvahubezpečný,astanovte

vlastnípostupyapravidlaproprácinatěchto

svazích.Připrováděníprůzkumusevždyřiďte

zdravýmrozumemadobrýmúsudkem.

•Pokudsepřiprácivesvahunecítítebezpečně,

prácipřerušte.

•Nasvahusepohybujtepomaluaplynule.

Neměňtenáhlerychlostanisměrjízdysestrojem.

•Vyvarujteseprácesestrojemvmokrémterénu.

Pneumatikymohouztratittrakci.Kpřevrácení

můžedojítještědříve,nežkolaztratítrakci.

•Posvahujezdětepřímonahorunebodolů.

•Jestližepřijízdědosvahuzačnestrojztrácet

trakci,pozvolnazabrzděteapomalucouvejte

svahempřímodolů.

•Zatáčenípřijízděnahorunebodolůsvahemmůže

býtnebezpečné.Jestližemusítenasvahuzatočit,

tentoúkonprovádějepomaluaopatrně.

•Těžkýnákladovlivňujestabilitunasvahu.

Snižtehmotnostnákladuapojezdovourychlost,

jedete-linasvahunebovezete-linákladsvysoko

položenýmtěžištěm.Nákladnakorbězajistěte,

abysenemohlpřesouvat.Pokudpřevážítenáklad,

kterýsemůžesnadnoposunout(kapaliny,kámen,

písekapod.),buďteobzvlášťopatrní.

•Nasvahustrojnerozjíždějte,nezastavujteanijej

neotáčejte,zejménatehdy,převážíte-lináklad.

Zastavenívozidlapřijízdědolůposvahutrvádéle

nežnarovině.Jestližejenutnéstrojzastavit,

vyhnětesenáhlýmzměnámrychlosti,protožety

mohouzpůsobitnakloněnínebopřevrácenístroje.

Jestližesevozidlopohybujevzad,nesešlapujte

prudcebrzdu,neboťstrojbysemohlpřevrátit.

Bezpečnénakládáníavykládání

•Připrácisnaloženoukorboua/nebopřitažení

přívěsunepřekračujtecelkovounosnostvozidla;

postupujtepodlepokynůvčástiTechnickéúdaje

(strana15).

•Vzájmuzlepšenístabilitystrojeaspolehlivostijeho

ovládánínákladnakorběrovnoměrněrozložte.

•Předvyklápěnímsepřesvědčte,zdazastrojem

nikdonestojí.

•Nákladzkorbynevyklápějte,pokudvozidlostojí

bokemkesvahu.Změnavrozloženíhmotnosti

nákladumůžezapříčinitpřevrácenívozidla.

Práceskorbou

Zvednutíkorbydopolohy

vyklápění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zvednutákorbamůžespadnoutazranitosoby

pracujícípodní.

•Předzahájenímprácepodkorboujivždy

zajistětevzpěrouvezvednutépoloze.

•Předzvednutímkorbyznívyložteveškerý

materiál.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Strojjepřijízděsezvednutoukorbou

náchylnýknakloněnínebopřevrácení.Pokud

pracujetesestrojemsezdviženoukorbou,

hrozípoškozeníkonstrukcekorby.

•Sestrojempracujtejentehdy,je-likorba

vesklopenépoloze.

•Povyprázdněníkorbuspusťtedolů.

VÝSTRAHA

Je-lipřiuvolňovánízarážeknáklad

soustředěnblízkozadníčástikorby,můžese

korbaneočekávaněvyklopitazranitvásnebo

přihlížejícíosoby.

•Je-litomožné,umístětenákladnastřed

korby.

•Ponechtekorbusklopenouazajistěte,aby

sepřiuvolňovánízápadeknadkorbunikdo

nenahýbalaninestálzaní.

•Předzvednutímkorbyzdůvoduúdržby

vozidlazníodstraňteveškerýnáklad.

1.Korbuzvednetepřesunutímpákynalevévnitřní

straněkorbysměremksobě(Obrázek15).

g034019

Obrázek15

1.Pákakorby

2.Přesunutímvzpěrydoaretačníhovýřezupolohy

vyklápěnízajistětekorbuvpolozevyklápění

(Obrázek16).

g034021

Obrázek16

1.Aretačnívýřezservisní

polohy

3.Aretačnívýřezpolohy

vyklápění

2.Vzpěra

Zvednutíkorbydoservisnípolohy

1.Korbuzvednetepřesunutímpákynalevévnitřní

straněkorbysměremksobě(Obrázek15).

2.Přesunutímvzpěrydoaretačníhovýřezu

servisnípolohyzajistětekorbuproúdržbu

(Obrázek16).

Spuštěníkorby

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Korbamůžebýttěžká.Můžerozdrtitruce

nebojinéčástitěla.

Přispouštěníkorbymějteruceadalšíčásti

tělavbezpečnévzdálenostiodstroje.

1.Zvednutímpákyzarážkymírněnadzvedněte

korbu(Obrázek15).

2.Vytáhnětevzpěruzezarážkyvdrážce(Obrázek

16).

3.Spouštějtekorbu,dokudbezpečněnezapadne

dopolohy.

Otevřenívýklopnépostranice

1.Zkontrolujte,zdajekorbavespuštěnépoloze

azajištěnázápadkami.

2.Oběmarukamazvednětezadníbočnicizavýřez

vhorníčástibočnice(Obrázek17).

3.Snižtezadníbočnicidolůtak,abybylavrovině

sespodníčástíkorby(Obrázek17).

Stránka sa načítava ...

Toro Workman GTX Utility Vehicle Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Workman GTX Utility Vehicle

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Toro Workman GTX Utility Vehicle Používateľská príručka

Toro Workman GTX Utility Vehicle Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty