Indesit HR 642 X CM Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: HR 642 X CM

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

SLOVENSKY   Návodnapoužitie Strana2

RI 161 C

NÁVOD NA POUŽITIE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY

INŠTALÁCIA

ELEKTRICKÉ PRÍPOJKY

TIPY NA UŠETRENIE ENERGIE

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

SERVIS

POPIS SPOTREBIČA

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BEZPEČNOSŤ VAŠEJ AJ INÝCH OSÔB JE

VEĽMI DÔLEŽITÁ

Vtomtonávodeanasamotnomspotrebičisú

uvedenédôležitéinformácietýkajúcesabezpečnosti,

ktorésimusíteprečítaťavždydodržiavať.

UPOZORNENIE:

Všetkysprávysúvisiacesbezpečnosťoušpecikujú

možné riziko, na ktoré odkazujú, a informujú o

spôsobezníženiarizikaúrazu,poškodeniaazásahu

elektrickýmprúdomvdôsledkunesprávneho

používaniaspotrebiča.Dodržiavajtetietopokyny:

• Pred akýmkoľvek zásahom pri inštalácii musíte

spotrebičodpojiťodelektrickéhonapájania.

• Inštaláciuaúdržbumusívykonávaťkvalikovaný

technik,vsúladespokynmivýrobcua platnými

vnútroštátnymibezpečnostnými predpismi.

Nikdyneopravujteaninevymieňajtežiadnučasť

spotrebiča, ak to nie je uvedené v návode na

používanie.

• Podľa platných technických noriem musí byť

spotrebičuzemnený.

• Prívodnýelektrickýkábelmusíbyťdostatočnedlhý,

abysaspotrebič,zabudovanýdokuchynskejlinky,

dalzapojiťdoelektrickejsiete.

• Priinštaláciivsúladesbezpečnostnýmipredpismi

namontujte na dostupné miesto omnipolárny

spínačsminimálnoumedzeroumedzikontaktmi

3mm.

• Nepoužívajterozdvojkyanipredlžovacieelektrické

káble.

• Neťahajtezaprívodnýelektrickýkábelspotrebiča.

• Poinštaláciispotrebičanesmúbyťjehoelektrické

častiprístupnépoužívateľom.

• Spotrebič je určený výhradne naprípravu jedál

vdomácnosti.Nie je povolené iné používanie

(napr.vykurovaniemiestností).Výrobcaodmieta

akúkoľvekzodpovednosť za nevhodné použitie

alebozanesprávnenastavenieovládacíchprvkov.

• Spotrebičajehojednotlivéčastisapočaspoužívania

zahrievajú.Buďteopatrní,abynedošlokukontaktu

svyhrievacímiprvkami.Detimladšieako8rokov

bysamalizdržiavaťvdostatočnejvzdialenostiod

spotrebiča,pokiaľniesúpoddozorom.

• Prístupnéčastispotrebičasapočasjehočinnosti

môžuveľmizohriať.Nedovoľte,abysadetipriblížili

kspotrebičuadávajtepozor,abysasnímnehrali.

• Nedotýkajtesaohrevnýchčlánkovspotrebičapočas

aposkončeníjehopoužívania.Nedovoľte,abysa

spotrebičdostal do kontaktu s tkaninami alebo

inýmhorľavýmmateriálom,kýmsakomponenty

dostatočneneochladia.

• Na spotrebič ani v jeho blízkosti nikdy neklaďte

horľavýmateriál.

• Prehriatytukaolejesamôžuľahkovznietiť.Pri

príprave jedál s vysokým obsahom tuku a oleja

buďteopatrní.

• Tentospotrebičmôžupoužívaťdetiod8rokovveku

aosobysozníženýmifyzickými,senzorickýmia

mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom

skúsenostía znalostí, pokiaľ sú pod dozorom

alebo dostali pokyny týkajúce sa používania

spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu

hroziacenebezpečenstvá.Čistenie a údržbu

nesmúvykonávaťdetibezdozoru.

• Akjepovrchprasknutý,spotrebičvypnite,abyste

zabrániliprípadnémuzásahuelektrickýmprúdom.

• Spotrebič sa nesmie zapínať prostredníctvom

externéhočasovačaanisamostatnýmdiaľkovým

ovládačom.

• Varenienavarnejdoskestukomaleboolejombez

dozoru môže byť nebezpečné a môže spôsobiť

požiar. NIKDYsa nepokúšajte uhasiť požiar

vodou,ale vypnite spotrebič a zakryte plameň

napr.pokrievkou alebo nehorľavou prikrývkou.

Nebezpečenstvopožiaru: na varnej ploche

neskladujtežiadnepredmety.

• Nepoužívajtečistiacezariadeniavyužívajúceparu.

• Neklaďte kovové predmety ako nože, vidličky,

lyžičkyalebo pokrievky na povrch varnej dosky,

pretožesamôžuzohriať.

• AbyVámVášnovýspotrebičslúžilkplnejspokojnosti,prečítajtesi,prosím,

tentonávodamajtehoporukeprebudúcepoužitie.

PRED POUŽITÍM SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY

INŠTALÁCIA

Varná plocha

• Varná plocha musí byt’ vsadená do pracovnej plochy linky s hĺbkou

20 mm až 50 mm.

• Medzi varnou doskou a rúrou nesmie byt’ umiestnený žiadny ďalší

prvok (mriežka, držiaky a pod.).

• Vzdialenost’ medzi spodnou stranou sklokeramickej varnej dosky a

policou alebo oddeľovacím panelom musí byt’ aspoň 20 mm.

• Ak inštalujete varnú dosku v blízkosti kuchynskej linky, nechajte

vzdialenost’ medzi okrajom varnej dosky a stenou linky aspoň 100

mm.

• Vpracovnejplochevyrežteotvorsrozmermiakotoznázorňujepriložená

Schémaspotrebiča.

• Navarnúdoskunamontujtedodávanétesnenia(akniesúužnamontované),

potom,čosteočistilipovrch.

Dôležité upozornenie

Abyste predišli elektronickýmobvodom následkom prehriatia a tým

poškodeniu,odporúčameVámnasledujúcipostup:

• Neinštalujte varnú dosku v blízkosti umývačky riadu alebo práčky,

tak nebudú elektronické obvody v kontakte s parou alebo vlhkost’ou,

ktoré ich môžu poškodit’.

Akjepodvarnoudoskounainštalovanárúra(našejvýroby),skontrolujte,čije

vybavenáchladiacimsystémom.Akteplotaelektronickýchobvodovpresiahne

maximálnupovolenúteplotu,varnádoskasaautomatickyvypne;vtakom

prípadepočkajteniekoľkominút,kýmvnútornáteplotaelektronickýchobvodov

dosiahneprípustnúúroveň,priktorejbudemožnézapnút’znovuvarnúdosku.

• Varnú dosku po použití vypnite.

Vpredu

Zadná stena

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

ELECTRICAL CONNECTIONS

Electricalconnectionmustbemadebeforeconnectingtheappliancetothe

electricitysupply.Theappliancemustbeinstalledbyaqualiedelectrician

whoisfullyawareofcurrentsafetyandinstallationregulations.Specically,

installationmustbecarriedoutincompliancewiththeregulationsofthelocal

electricitysupplycompany.Makesurethatthevoltageshownontherating

plateisthesameasthepowersupplyvoltageinyourhome.Regulations

requirethattheappliancebeearthed:useconductors(includingtheearth

conductor)oftheappropriatesizeonly.Themanufacturerdeclinesallliability

forinjurytopersonsoranimalsandfordamagetopropertyresultingfrom

failuretoobservetheaboveregulations.Fortheelectricalconnectionusea

H05RR-Ftypecableasindicatedinthetablebelow:

Power supply voltage.

VodičePočet x veľkost'

220-240V ~ +

230-240V ~ +

380-425V 2N~ +

220-240V 3~ +

380-415V 3N~ +

3 x 4 mm

3 x 4 mm (iba Austrália)

4 x 1,5 mm

5 x 1,5 mm

4 x 1,5 mm

Spotrebič musí byt’ zapojený do elektrickej siete prostredníctvom

dvojpólového spínača, ktorého vzdialenost’ kontaktov je minimálne

3 mm.

Upozornenie:prívodnýelektrickýkábelmusíbyt’dostatočnedlhý,abybolo

možnévarnúdoskuvybrat’zpracovnejplochyamusíbyt’umiestnenýtak,aby

sapredišlopoškodeniualeboprehriatiuspôsobenýmkontaktomsozákladňou.

Spojenia terminálového bloku

Poznámka:žlto-zelenýuzemňovacívodičmusíbyt’zapojenýkukoncovke

sosymbolom amusíbyt’dlhšíakoostatnévodiče.

• Odstráňteizolačnýmateriálvdĺžkepribl.70mmzprívodnéhoelektrického

kábla(B).

• Odstráňtezvodičovizolačnýmateriálvdĺžkepribl.10mm.Potomvložte

elektrickýprívodnýkábeldosvorkykáblaazapojtevodičekterminálovému

bloku,ako je zobrazené na schéme umiestnenej blízko terminálového

bloku.

• Upevniteprívodnýelektrickýkábel(B)pomocoukáblovejsvorky.

• Zatvortekrytterminálovéhobloku(A)autiahnitehoskrutkou.

• Poukončeníelektrickéhozapojeniaupevnitevarnúdoskuzhoraazaveste

junapodpornépružiny,akojezobrazenénaobrázku.

• Používajtehrnceapanvice,ktorýchspodnýpriemerjerovnakýakopriemer

varnejzóny.

• Používajteibahrnceapanvicesrovnýmdnom.

• Akjetomožné,majteprivareníhrnceprikryté.

• Zeleninu,zemiakyapod.vartevmalommnožstvevody,abysteskrátili

časvarenia.

• TlakovýhrniecVámumožňujeušetrit’energiuačas.

TIPY NA UŠETRENIE ENERGIE

NO!

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

1. Balenie

• Obalový materiál je 100 % recyklovateľný, ako to potvrdzuje symbol

recyklácie .

2. Výrobky

TentospotrebičjeoznačenývsúladesEurópskousmernicou2012/19/ESo

likvidáciielektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE).Zabezpečením,že

tentovýrobokbudezlikvidovanýsprávnymspôsobom,pomôžetepredchádzat’

potenciálnymnegatívnymdopadomnaživotnéprostredieaľudskézdravie,

ktorébysavinomprípademohlivyskytnút’prinevhodnomzaobchádzaní

prilikvidáciitohtovýrobku.Symbol navýrobkualebonasprievodných

dokumentochznamená,žestýmtovýrobkomsanesmiezaobchádzat’ako

sdomovýmodpadom.Naopak,trebahoodovzdat’vzbernomstrediskuna

recykláciuelektrickýchaleboelektronickýchzariadení.Likvidáciamusíbyt’

vykonanávsúladespredpisminaochranuživotnéhoprostrediaprelikvidáciu

odpadov.Podrobnejšieinformácieozaobchádzaní,regeneráciiarecyklácii

tohtovýrobkusivyžiadajtenaVašommiestnomúrade,vzbernýchsurovinách

alebovobchode,kdestevýrobokkúpili.

Prehlásenie o zhode s predpismi EÚ

• •Táto varná doska môže príst’do styku spotravinami a vyhovuje

požiadavkámNariadenia(ES)č.1935/2004.

• •Spotrebičesúurčenénapoužitieibaakospotrebičenaprípravujedál.

Akékoľvekinépoužitiespotrebičov(napr.prevykurovaniemiestnosti)je

považovanézaneprimeranépoužitieamôžebyt’nebezpečné.

• • Spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a predávaný v súlade stýmito

predpismi:

• •Bezpečnostnýmipredpismi„Smerniceonízkomnapätí“2006/95/ES(ktorá

nahrádzasmernicu73/23/EHSvznenínasledujúcichúprav).

• •Ochrannýmipožiadavkamismernice„EMC“2004/108/ES.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA SKLOKERAMICKEJ VARNEJ DOSKY

Varnú dosku čistite po každom použití,potom čo vychladla.Týmto

predchádzateusádzaniunečistôtauľahčujetečistenie.

Poznámka:nepoužívajtevysokotlakovéaleboparnéčistiacezariadenia.

• Používajtečistúhandričku,kuchynskéutierkyatekutýumývacíprostriedok

alebošpeciálnyčističnasklokeramickévarnédosky.

• Priškvarené nečistoty odstráňte príslušnou škrabkou (ak je súčast’ou

výbavy)ašpeciálnymivýrobkami.

• Vyliatenápojejelepšieodstránit’predichpriškvarenímnasklokeramický

povrch.

• Potravinysvysokýmobsahomcukru(karamel,ovocnýsirup,džemapod.),

ktorévykypelinavarnúdosku,aleborozsypanýcukor,musíteokamžite

odstránit’použitímškrabky.

• Nepoužívajteabrazívneprostriedky,bielidlá,sprejenačistenierúralebo

drôtenkynapanvice.

• Spotrebičnikdynečistitevodoupodvysokýmtlakomalebozariadením,

ktoréčistípomocoupary.

Varnúplochuošetrujtepravidelneznačkovýmochrannýmvoskomurčeným

presklokeramickévarnédosky.

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Varná plocha nefunguje

• Pri stlačení ovládacích gombíkov ste dodržali pokyny v časti „Použitie

varnejdosky“vpriloženom„Popisevýrobku“?

• Nedošlonáhodoukvýpadkudodávkyenergie?

• Počistenístevarnúdoskupozorneosušili?

1.Akbolavybratávarnázónaanadisplejisazobrazípísmeno„F“alebo

„ER“ s číslom, zavolajte servis.

- Nevolajteibavprípadezobrazenia „F03“alebo„ER03“, ktoré označujú

nesprávne očistenie zóny ovládacích prvkov.

- Prevyriešenieproblémupostupujtepodľapokynovvčasti“Čisteniea

údržbasklokeramickejvarnejdosky”odseku.

2.Akvarná doska nepracujepo intenzívnom použítí, vnútorná teplota

varnejdoskyjeprílišvysoká.Počkajteniekoľkominút,kýmvarnádoska

nevychladne.

SERVIS

Skôr ako zavoláte servis:

1.Skústeproblémvyriešit’samostatne(pozri„Príručkanaodstraňovanie

problémov“).

2.Vypnitespotrebičaznovuhozapnite,abystesapresvedčili,čisaproblém

zopakuje.

Ak po predchádzajúcom preskúšaní poruchapretrváva, spojte sa s

najbližším Servisom.

Nahláste tieto údaje:krátkypopisporuchy,

• presnýtypamodelspotrebiča,

• servisnéčíslo (číslo uvedené po slove SERVICE na typovom štítku)

umiestnenénaspodnejstranevarnejdoskyalebonaSchémevýrobku,

• Vašuúplnúadresuatelefónnečíslo.Akjepotrebnáakákoľvekoprava,

zavolajte,prosím,autorizovanú prevádzku servisu,akojeuvedenéna

záručnomliste.Vinomprípade,keďnejakúčinnost’aleboopravuvykonal

neautorizovaný technik,vždysivyžiadajtepotvrdenieovykonanejčinnosti

atrvajtenapoužitíoriginálnych náhradných dielov. Nedodržanie týchto

pokynov môže ohrozit’ bezpečnost’ a kvalitu výrobku.

ROZMERY VARNEJ DOSKY (mm)

1. Sálavá varná zóna Ø 145

2. Sálavá varná zóna Ø 180

3. Sálavá varná zóna Ø 145

4. Sálavá varná zóna Ø 210

5. Displej

POPIS SPOTREBIČA

482 mm

552 mm

42 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

560 mm

513 mm

583 mm

6 mm

560 mm

490 mm

R = 11,5 mm

Min. 70 mm

Min. 40 cm

Min. 10 cm

Min. 7 cm

min 20 mm

510 mm

580 mm

R = Min. 6,5 mm

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

Zap./vyp. Blokovanie tlačidiel

Oblasť varenia a výber časovača Zvyšovanie a znižovanie úrovne ohrevu

Pred prvým spustením vykonáva ovládací panel test funkcionality (asi 1 sekundu), po ktorom

sa automaticky prepne na funkciu „Zamknutie“. Podržaním tlačidla „D“ funkciu vypnete – začujete

zvukový signál a príslušná kontrolka led zhasne.

POZNÁMKA: V prípade resetu spomínaný postup zopakujte.

Varnú dosku zapnete podržaním tlačidla „A“ na približne 2 sekundy. Na displejoch 4 varných zón

sa zobrazí „0“. V rámci bezpečnostných opatrení sa varná doska automaticky vypne v prípade,

ak do 20 sekúnd neaktivujete žiadnu z varných zón.

Stlačte jedno z tlačidiel „B“ varnej zóny, ktorú chcete použiť.

Pomocou tlačidiel „E“ alebo „C“ zvoľte požadovanú úroveň ohrevu. Ostatné voliteľné nastavenia

varenia sú v rozmedzí od 1 do 9. Všetky nastavenia zrušíte súčasným stlačením tlačidiel +/-.

Stlačením tlačidla „+“ po dosiahnutí úrovne 9 aktivujete funkciu rýchleho varu „Booster“ a na

displeji sa zobrazí písmeno „A“.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Ovládanie sa po 10 sekundách po nastavení úrovne ohrevu deaktivuje.

Na zmenu úrovne ohrevu najprv znova stlačte tlačidlo „B“, potom pomocou tlačidiel „E“ alebo „C“

zmeňte nastavenie.

VIACERÉ ZÓNY (ak je k diskpozícii): Po zvolení vybranej zóny a nastavení úrovne ohrevu (podľa

predchádzajúcej časti) stlačte tlačidlo „F“: nad tlačidlom sa rozsvieti kontrolka signalizujúca

aktivovanú ďalšiu zónu. Funkcia viacerých zón sa dá využiť len v prípade, že:

1) Je varná oblasť vybavená viacerými zónami,

2) je úroveň ohrevu vyššia než 0;

Funkciu viacerých zón vypnete stlačením tlačidla „B“ zvolenej zóny a následným opätovným

stlačením tlačidla „F“. Na nastavenie funkcie časovača vyberte zónu varenia a úroveň ohrevu.

Potom znova stlačte tlačidlo zóny varenia. Na displeji varnej zóny s nastaveným časovačom

sa zobrazí svetielkujúci bod. Na 2 displejoch bliká znak „00“. Stlačením tlačidiel „C“ alebo „E“

nastavíte časovač v rozmedzí od 1 do 99.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Po 10 sekundách sa na displeji časovača zobrazí nastavenie

úrovne ohrevu ostatných varných zón.

Zostávajúci čas varenia zobrazíte dvojnásobným stlačením tlačidla zóny s nastaveným časovačom.

Funkciu ZAMKNUTIE zapnete podržaním tlačidla „D“ do chvíle, kým sa nad tlačidlom funkcie

nerozsvieti bod. Funkcia Zamkutie uzamkne všetky funkcie varnej dosky, okrem tlačidla Zap./Vyp. „A“.

Funkcia zostane aktívna aj po vypnutí a opätovnom zapnutí varnej dosky. Funkciu môžete vypnúť

stláčaním tlačidla „D“ do chvíle, kým rozsvietený bod nad tlačidlom funkcie nezhasne.

KONTROLKA ZVYŠKOVÉHO TEPLA

Po vypnutí varnej zóny ostane rozsvietená kontrolka zvyškového tepla „H“, príp. sa striedavo

rozsvieti spolu s „0“, až kým teplota varnej dosky neklesne pod bezpečnú úroveň.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Bezpečnostné prvky varnej dosky zahŕňajú funkciu automatického vypnutia.

V prípade dlhého použitia rovnakého nastavenia úrovne ohrevu sa zapne automatické vypnutie varnej

zóny (napr. varná zóna sa vypne po hodine varenia pri maximálnej úrovni ohrevu).

DÁVAJTE POZOR: Aby ste predišli poškodeniu sklokeramického povrchu, nepoužívajte:

– hrnce, ktorých spodok nie je úplne rovný,

– kovové hrnce so smaltovaným spodkom.

Akékoľvek estetické nedostatky (škrabance, škvrny na povrchu a pod.) sa musia nahlásiť pred inštaláciou.

TIMER

C-E

19515291800

04/17

Indesit HR 642 X CM Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: HR 642 X CM

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Indesit RI 261 X Užívateľská príručka

Indesit HR 642 X CM Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Indesit HR 642 X CM Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty