www.lg.com
NÁVOD K OBSLUZE
Televizor LED LCD
Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a
uložte jej pro budoucí potřebu.
LT36**
2
OBSAH
ENG
ČESKY
24 NASTAVENÍEXTERNÍHOOVLÁDACÍHO
ZAŘÍZENÍ
24 Nastavení RS-232C
24 Typ konektoru;
Zástrčka D-Sub s 9 kolíky
24 Konfigurace sériového rozhraní RS-
232C
25 Komunikační parametry
25 Referenční seznam příkazů
26 Protokol příkazu/odpovědi
OBSAH
3 LICENCE
3 OZNÁMENÍOSOFTWARUOPEN
SOURCE
4 POSTUPINSTALACE
4 MONTÁŽAPŘÍPRAVA
4 Vybalení
6 Součásti a tlačítka
7 Zvedání a přemístění televizoru
8 Instalace televizoru
8 -Připojení stojanu
10 -Umístění monitoru na stolek
11 -Montáž na stěnu
13 -Uspořádání kabelů
14 VYTVÁŘENÍSPOJENÍ
14 Připojení televizoru
14 Připojení antény
15 Připojení HDMI
15 Připojení DVI k HDMI
16 Připojení RGB-PC
16 Nastavení RS-232C
16 Komponentní připojení
17 Kompozitní připojení
17 Nastavení výstupu reproduktorů
17 Připojení k portu USB
18 Připojení modulu CI
18 Připojení přes Euro Scart
19 DÁLKOVÝOVLADAČ
20 ÚDRŽBA
20 Čištění televizoru
20 -Obrazovka, Rámeček, Kryt a stojan
20 -Napájecí kabel
20 ODSTRAŇOVÁNÍPOTÍŽÍ
21 TECHNICKÉÚDAJE
23 IRCODES(KÓDYIR)
VAROVÁNÍ
y
Pokud budete tuto varovnou zprávu
ignorovat, může dojít k vážnému zranění,
nehodě či úmrtí.
UPOZORNĚNÍ
y
Pokud budete toto upozornění ignorovat,
mohlo by dojít k lehkým zraněním nebo k
poškození výrobku.
POZNÁMKA
y
Poznámka pomáhá porozumět výrobku
a bezpečně jej používat. Před použitím
výrobku si poznámku důkladně přečtěte.
3
LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE
ENGČESKY
LICENCE
U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové
stránce www.lg.com.
Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol
dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodními známkami
nebo registrovanými obchodními známkami společnosti HDMI Licensing LLC.
INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitální formát videa vytvořený společností
DivX, LLC, dceřinou firmou společnosti Rovi Corporation. Toto je oficiálně
certifikované zařízení DivX Certified®, které přehrává video DivX. Další informace
a softwarové nástroje pro konverzi souborů na videa ve formátu DivX naleznete na
webové stránce divx.com.
INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované zařízení DivX Certified®
musí být pro přehrávání filmů DivX Video-on-Demand (VOD) zaregistrováno. Chcete-li
získat registrační kód, přejděte do části DivX VOD v nabídce nastavení zařízení. Další
informace a informace o dokončení registrace naleznete na adrese vod.divx.com.
„Certifikované zařízení DivX Certified® pro přehrávání videa ve formátu DivX® až
rozlišení HD 1080p, včetně prémiového obsahu.“
„Loga DivX®, DivX Certified® a související loga jsou ochranné známky společnosti Rovi
Corporation nebo jejích dceřiných společností a jsou používány na základě licence.“
„Podléhá jednomu nebo několika následujícím americkým patentům:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
OZNÁMENÍOSOFTWARUOPENSOURCE
Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným
zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.
Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění
na autorská práva.
Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek
pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem
zaslaným adresu [email protected]. Tato nabídka je platná po dobu tří (3) let od data zakoupení výrobku.
4
POSTUP INSTALACE / MONTÁŽ A PŘÍPRAVA
ENG
ČESKY
POZNÁMKA
y
Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.
y
Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků v této příručce.
y
Dostupná menu a možnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a modelu výrobku, který používáte.
y
Do tohoto televizoru mohou být v budoucnu přidány nové funkce.
y
Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu. Pokud
nebude televizor delší dobu používán, měl by být vypnut, což přispěje ke snížení spotřeby energie.
y
Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během používání,
což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.
POSTUPINSTALACE
1
Otevřete balíček a zkontrolujte, zda obsahuje veškeré příslušenství.
2
Přidejte k televizoru stojan.
3
Připojte k televizoru externí zařízení.
MONTÁŽAPŘÍPRAVA
Vybalení
Zkontrolujte, zda balení výrobku obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí, obraťte
se na místního prodejce, od něhož jste výrobek zakoupili. Vyobrazení v tomto návodu se mohou lišit od
skutečného výrobku nebo položky.
UPOZORNĚNÍ
y
Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku.
y
Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená neschválenými položkami.
y
Obrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií, která se nesmí odstranit.
POZNÁMKA
y
Položky dodané se zařízením se mohou v závislosti na modelu lišit.
y
Specifikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou z důvodu zlepšení funkcí výrobku změnit
bez předchozího upozornění.
y
Pro optimální připojení používejte kabely HDMI a zařízení USB s rámečkem, který má tloušťku menší
než 10 mm a šířku menší než 18 mm. Pokud nelze kabel USB nebo paměťové zařízení USB připojit
k portu USB televizoru, použijte prodlužovací kabel, který podporuje protokol USB 2.0.
B
A
A
B
*A 10 mm
*B18mm
5
MONTÁŽ A PŘÍPRAVA
ENGČESKY
Dálkovéovládáníabaterie
(AAA)
(Viz str.19)
Návodkobsluze
DržákKabelů
(Závisí na modelu)
(Viz str.13)
Držáknapájecíhokabelu
(Pouze modely
32/37/42/47LT36**)
(Viz str.13)
Šroubystojanu
4 Ks, M4 x 12
2 Ks, M4 x 16
(
Pouze modely
22LT36**)
(Viz str.8)
Šroubystojanu
8 Ks, M4 x 12
(Pouze modely 26LT36**)
(Viz str.8)
Šroubystojanu
8 Ks, M4 x 14
(Pouze modely
32/37/42/47LT36**)
(Viz str.9)
Šroubpromontážnastolek
1 Ks
(Pouze modely
32/37/42/47LT36**)
(
Viz str.10
)
Napájecíkabel
AdaptérDC
(Pouze modely 22/26LT36**)
(
Viz str.14
)
Tělostojanu/základna
stojanu
(Pouze model 22LT36**)
(Viz str.8)
Tělostojanu/základna
stojanu
(Pouze modely 26LT36**)
(Viz str.8)
Tělostojanu/základna
stojanu
(Pouze modely
32/37/42/47LT36**)
(Viz str.9)
Ochrannýkryt
(Pouze modely
32/37/42/47LT36**)
(Viz str.12)
FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
LIST
Q.VIEW
TV/RAD
ENERGY
SAVING
RATIO
SETTINGS
GUIDE
Q.MENU
INFO
EXIT
FAV
MUTE
P
A
G
E
P
6
MONTÁŽ A PŘÍPRAVA
ENG
ČESKY
Součástiatlačítka
Tlačítko Popis
∨∧
Procházení uloženými programy
- +
Úprava úrovně hlasitosti
Zapne nebo vypne napájení
COMPONENT
IN
USB IN
IN 3
Reproduktory
Obrazovka
Indikace napájení
(Lze nastavit pomocí funkce
Indikace napájení v menu
MOŽNOSTI.)
Čidlo dálkového
ovladače
(Pouze 22/26LT36**)
(Pouze 32/37/42/47LT36**)
HDMI IN
Vstup USB
COMPONENT IN
Slot pro karty PCMCIA
7
MONTÁŽ A PŘÍPRAVA
ENGČESKY
y
Doporučuje se přemísťovat televizor v krabici
nebo v obalovém materiálu, ve kterém byl
televizor původně dodán.
y
Než budete televizor přemísťovat nebo zvedat,
odpojte napájecí kabel i všechny ostatní kabely.
y
Když držíte televizor, měla by obrazovka
směřovat dopředu, aby nedošlo k poškození.
y
Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru.
Dbejte, abyste se nedotýkali průhledné části,
reproduktoru nebo oblasti mřížky reproduktoru.
y
Přepravu velkého televizoru by měly provádět
nejméně 2 osoby.
y
Při manuální přepravě televizoru držte televizor
podle následujícího vyobrazení.
y
Při přepravě televizor nevystavujte nárazům
ani nadměrnému třesení.
y
Při přepravě držte televizor ve vzpřímené
poloze, nenatáčejte televizor na stranu ani jej
nenaklánějte doleva nebo doprava.
UPOZORNĚNÍ
y
Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby
nedošlo k jejímu poškození.
Zvedáníapřemístění
televizoru
Než přemístíte nebo zvednete televizor,
prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili
jeho poškrábání nebo poškození a aby přeprava
proběhla bezpečně bez ohledu na typ a velikost
televizoru.
8
MONTÁŽ A PŘÍPRAVA
ENG
ČESKY
Instalacetelevizoru
Postavte televizor na sloupový stojan a namontujte televizor na stůl nebo na stěnu.
Připojenístojanu
Pouze modely 22/26LT36**
Přední strana
Tělo stojanu
Základna stojanu
M4X20
Pohled shora
1
2
3
M4 x 12
4 Ks
(Pouze modely
22LT36**)
(Pouze modely
26LT36**)
M4 x 12
4 Ks
M4 x 16
2 Ks
9
MONTÁŽ A PŘÍPRAVA
ENGČESKY
Pouze modely 32/37/42/47LT36**
Přední
strana
1
Tělo stojanu
Základna stojanu
3
2
M4 x 14
4 Ks
UPOZORNĚNÍ
y
Při připojování televizoru ke stojanu
položte obrazovku lícem dolů na stůl
nebo rovnou plochu opatřenou měkkou
podložkou, abyste obrazovku chránili před
poškrábáním.
y
Ujistěte se, že jsou šrouby správně vloženy
a bezpečně utaženy. Pokud nejsou utaženy
dostatečně bezpečně, může se TV po
instalaci naklonit dopředu. Neutahujte
šrouby příliš velkou silou; mohlo by dojít k
poškození a nesprávnému utažení šroubů.
POZNÁMKA
y
Před instalací televizoru do nástěnného
držáku odstraňte stojan – použijte
obrácený postup než při připojování
stojanu.
4 Ks
M4 x 14
M4X20
Pohled shora
10
MONTÁŽ A PŘÍPRAVA
ENG
ČESKY
Umístění monitoru na stolek
1
Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené
polohy na stolku.
- Mezi monitorem a stěnou musí být volný
prostor (minimálně) 10 cm pro zajištění
správného větrání.
2
Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
Zajištění televizoru na stolku
Připevněte televizor ke stolku, aby se nenakláněl
dopředu a nemohl způsobit škody nebo zranění.
Namontujte televizor na stolek a potom zasuňte a
utáhněte dodaný šroub na zadní straně stojanu.
(Pouze modely 32/37/42/47LT36**)
Nastavení úhlu televizoru podle potřeb
Televizor můžete natočit o 90 stupňů doleva
nebo doprava a upravit jeho úhel podle vlastních
potřeb.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
UPOZORNĚNÍ
y
Neumísťujte televizor na zdroje tepla nebo
do jejich blízkosti, aby nedošlo k požáru
nebo jinému poškození.
VAROVÁNÍ
y
Abyste zabránili pádu televizoru, musíte jej
pevně připevnit k podložce nebo ke zdi v
souladu s montážními pokyny. Následkem
naklánění, třesení nebo kývání televizorem
může dojít ke zranění.
9090
UPOZORNĚNÍ
y
Při nastavování úhlu televizoru dávejte
pozor na prsty.
»
Pokud byste si ruce nebo prsty skřípli,
mohli byste se zranit. Pokud je výrobek
příliš nakloněný, může spadnout a
způsobit škodu nebo zranění.
PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU KE STOLU
Uvedený obrázek se může od vašeho televi-
zoru lišit.
Televizor musí být připevněn ke stolu tak, aby
nemohl být přetažen vpřed ani vzad a nemohl tak
způsobit zranění či poškození výrobku.
(Pouze modely 32/37/42/47LT36**)
Šrouby: M4 x L (*L: Zahloubení + 8–10 mm)
příklad) Zahloubení: 15 mm, Šroub: M4 x 20
(nejsou součástí dodávky)
4 šrouby
Stojan
Stůl
11
MONTÁŽ A PŘÍPRAVA
ENGČESKY
Zajištěnítelevizorunastěně
(Tato funkce není k dispozici u všech modelů.)
1
Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo
televizní držáky a šrouby na zadní straně
televizoru.
- Jsou-li v místě šroubů s okem zasunuté
šrouby, nejprve je vyjměte.
2
Připevněte držáky ke stěně pomocí šroubů.
Poloha nástěnného držáku musí odpovídat
poloze šroubů s okem na zadní straně
televizoru.
3
Spojte šrouby s okem a nástěnné držáky
pomocí pevného provazu.
Dbejte, aby byl provaz natažen rovnoběžně s
vodorovným povrchem.
UPOZORNĚNÍ
y
Dbejte, aby děti nešplhaly nebo se nevěšely
na televizor.
POZNÁMKA
y
Použijte podložku nebo skříňku, která je
dostatečně pevná a velká, aby unesla
televizor.
y
Konzole, šrouby a lanka nejsou součástí
dodávky. Můžete je získat u svého lokálního
prodejce.
Montážnastěnu
Připevněte opatrně volitelný držák pro montáž na
stěnu na zadní stranu televizoru a nainstalujte
jej na pevnou stěnu kolmou k podlaze. Pokud
připevňujete televizor k jiným stavebním
materiálům, obraťte se na kvalifikované pracovníky.
Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou
montáž kvalifikovanému pracovníkovi.
12
MONTÁŽ A PŘÍPRAVA
ENG
ČESKY
Pokudnechcetepoužítpodstavec
(Pouze modely 32/37/42/47LT36**)
Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.
Pokud instalujete držák pro montáž na stěnu, použijte
ochranný kryt.
Zasunujte Ochrannýkryt do TV, dokud se neozve
klapnutí.
Ochranný kryt
UPOZORNĚNÍ
y
Nejprve odpojte napájení a teprve poté
přemísťujte nebo instalujte televizor. Jinak
může dojít k úrazu elektrickým proudem.
y
Pokud instalujete televizor na strop
nebo nakloněnou stěnu, může spadnout
a způsobit vážné zranění. Používejte
schválený držák pro montáž na stěnu od
společnosti LG a obraťte se na místního
prodejce nebo kvalifikované pracovníky.
y
Šrouby neutahujte příliš velkou silou, jinak
se televizor poškodí a záruka pozbude
platnost.
y
Použijte šrouby a nástěnné držáky,
které vyhovují standardu VESA. Záruka
se nevztahuje na poškození a zranění
způsobená nesprávným použitím nebo
nevhodným příslušenstvím.
y
Pro 47LT**** modely použijte šrouby M6 x
L45. Šrouby pro montáž na stěnu nejsou
součástí, pokud bylo zakoupeni s TV a s
držákem na stěnu [LSW400B(G)]. Šroub
M6 x L45 lze použít po samostatném
nákupu.
POZNÁMKA
y
Použijte šrouby uvedené ve specifikaci
šroubů podle standardu VESA.
y
Sada pro montáž na stěnu obsahuje návod
na instalaci a potřebné součásti.
y
Držák pro montáž na stěnu je doplňkové
příslušenství. Doplňkové příslušenství si
můžete zakoupit od místního prodejce.
y
Délka šroubů se může lišit v závislosti na
nástěnném úchytu. Dbejte, abyste použili
správnou délku.
y
Další informace naleznete v návodu
přiloženém k nástěnnému držáku.
A
B
Samostatněprodávanápoložka(držákpro
montážnastěnu)
Ověřte, zda šrouby a držák pro montáž na stěnu
vyhovují standardu VESA. Standardní rozměry sad
pro montáž na stěnu jsou uvedeny v následující
tabulce.
Model
22/26LT36
**
32LT36
**
VESA 100 x 100 200 x 100
Standardníšroub M4 M4
Početšroubů 4 4
Držákpromontáž
nastěnu
LSW100B(G)
Model
37/42LT36
**
37/42LT36
**
VESA 200 x 200 200 x 200
Standardníšroub M6 M6
Početšroubů 4 4
Držákpromontáž
nastěnu
LSW200BX(G) LSW220BX(G)
Model
47LT36
**
VESA 400 x 400
Standardníšroub M6
Početšroubů 4
Držákpromontáž
nastěnu
LSW400B(G)
13
MONTÁŽ A PŘÍPRAVA
ENGČESKY
Uspořádáníkabelů
1
Nainstalujte držák napájecího kabelu a
napájecí kabel. Pomůžete tím zabránit
náhodnému vytažení napájecího kabelu.
Pouze modely 32/37/42/47LT36**
2
Spojte kabely do svazku pomocí držáku
kabelů.
Pouze modely 22/26LT36**
1
Spojte kabely do svazku pomocí držáku
kabelů.
Držák kabelů
UPOZORNĚNÍ
y
Při přemísťování televizoru nedržte držák
kabelů ani držák napájecího kabelu, protože
držáky kabelů se mohou zlomit a může dojít
ke zranění a poškození televizoru.
Držák kabelů
Držák napájecího kabelu
14
VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ
ENG
ČESKY
Připojeníantény
Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény
pomocí kabelu RF (75 Ω).
POZNÁMKA
y
Jestliže budete používat více než 2
televizory, použijte rozdělovač signálu.
y
Jestliže má obraz špatnou kvalitu,
nainstalujte správným způsobem zesilovač
signálu, aby se kvalita zlepšila.
y
Pokud je kvalita obrazu s připojenou
anténou špatná, zkuste anténu natočit
správným směrem.
y
Kabel antény a převaděč nejsou součástí
dodávky.
Připojenítelevizoru
Pouze modely 22/26LT36**
1
Připojte kabel antény ke vstupu antény na
televizoru.
2
Připojte adaptér DC ke vstupnímu konektoru
napájení na televizoru.
3
Nejprve připojte napájecí kabel k adaptéru
DC a poté zastrčte napájecí kabel do
zásuvky elektrické sítě ve stěně.
DC IN
VYTVÁŘENÍSPOJENÍ
V této části o VYTVÁŘENÍSPOJENÍ jsou použita
zejména schémata pro model LT36**.
K televizoru lze připojit různá externí zařízení
a přepínáním režimů vstupů volit určité externí
zařízení. Další informace o připojování externích
zařízení najdete v návodu konkrétního zařízení.
Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD,
přehrávače DVD, videorekordéry, audio systémy,
záznamová zařízení USB, počítače, herní zařízení
a další externí zařízení.
POZNÁMKA
y
Připojení externích zařízení se může u
různých modelů lišit.
y
Externí zařízení lze připojovat k televizoru
bez ohledu na pořadí televizního portu.
y
Když nahráváte televizní pořad do rekordéru
DVD nebo videorekordéru, připojte vstupní
kabel televizního signálu k televizoru
prostřednictvím rekordéru DVD nebo
videorekordéru. Další informace o nahrávání
naleznete v návodu k připojenému zařízení.
y
Pokyny k používání externího zařízení
naleznete v příslušném návodu k použití.
y
Když k televizoru připojujete herní zařízení,
použijte kabel dodaný společně s herním
zařízením.
y
V režimu PC může vznikat šum v souvislosti
s rozlišením, svislým vzorem, kontrastem
nebo jasem. Pokud vzniká šum, změňte
vstup PC na jiné rozlišení, změňte
obnovovací frekvenci na jinou hodnotu nebo
upravte jas a kontrast v nabídce OBRAZ,
dokud se obraz nevyjasní.
y
V režimu PC nemusí některá nastavení
rozlišení fungovat správně v závislosti na
gracké kartě.
ANTENNA
IN
Adaptér DC
15
VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ
ENGČESKY
PřipojeníHDMI
Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku z
externího zařízení do televizoru. Spojte externí
zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI podle
následujícího vyobrazení. Zvolte k připojení
libovolný port HDMI. Nezáleží na tom, který port
použijete.
POZNÁMKA
y
Pro dosažení co nejlepší kvality obrazu se
doporučuje použít televizor s připojením
HDMI.
y
Použijte nejnovější vysokorychlostní kabel
HDMI™ s funkcí CEC (Customer Electronics
Control – ovládání spotřební elektroniky).
y
Vysokorychlostní kabely HDMI™ jsou
testovány pro přenos HD signálu s
rozlišením až 1 080p a vyšším.
y
Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
y
Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby
Digital, PCM (do 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88
k/96k/176k/192k, DTS nepodporováno.)
PřipojeníDVIkHDMI
Přenáší signál digitálního videa z externího
zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení
a televizor pomocí kabelu DVI-HDMI podle
následujícího vyobrazení. Chcete-li přenášet
signál zvuku, připojte zvukový kabel. Zvolte k
připojení libovolný port HDMI. Nezáleží na tom,
který port použijete.
POZNÁMKA
y
V závislosti na grafické kartě nemusí režim
DOS fungovat v případě, že se používá kabel
HDMI na DVI.
HDMI
IN 3
2
1
(*Není
poskytnuto)
1
2
AUDIO OUT
DVI OUT
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
AUDIO IN
RL
(RGB/DVI
/COMPONENT)
2
16
VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ
ENG
ČESKY
PřipojeníRGB-PC
Přenáší video signál z počítače do televizoru.
Chcete-li přenášet signál zvuku, připojte zvukový
kabel.
Komponentnípřipojení
Přenáší analogový signál videa nebo zvuku z
externího zařízení do televizoru. Propojte externí
zařízení a televizor pomocí komponentního kabelu
podle následujícího vyobrazení.
POZNÁMKA
y
Při nesprávné instalaci kabelů se může
zobrazit černobílý obraz nebo zkreslené
barvy.
VIDEO
AUDIO
L R
(*Není
poskytnuto)
(*Není
poskytnuto)
Blu-Ray / HD Cable Box / DVD
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
AUDIO IN
RL
(RGB/DVI
/COMPONENT)
2
RL
COMPONENT
IN
USB IN
IN 3
EXTERNAL
SPEAKER OUT
RGB IN (PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
R
ANTENNA
IN
1 2
DC IN
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
AUDIO IN
RL
(RGB/DVI
/COMPONENT)
2
(*Není
poskytnuto)
RGB IN (PC)
RGB OUT (PC)
AUDIO OUT
RL
2
L/MONO
AUDIO
VIDEO
AUDIO IN
(RGB/DVI
/COMPONENT)
R
(*Není poskytnuto)
PC
NastaveníRS-232C
K sériovému rozhraní RS-232C připojte ovládací
zařízení (jako je osobní počítač nebo A/V ovládací
systém) a můžete ovládat funkce monitoru externě.
Sériový port RS-232C monitoru (nachází se na
zadním panelu) připojte k řídícímu zařízení.
Poznámka: Kabely pro přípojku RS-232C se
nedodávají společně s výrobkem.
1 2
EXTERNAL
SPEAKER OUT
RGB IN (PC)
R
ANTENNA/
CABLE IN
DC IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
R
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
(RGB/DVI)
RS-232C IN
(CONTROL& SERVICE)
ANTENNA
IN
RGB IN (PC)
1
DC IN
2
AV
(RGB)
AUDIO IN
(*Není poskytnuto)
17
VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ
ENGČESKY
Nastavenívýstupu
reproduktorů
Připojte externí reproduktor ke konektoru Speaker
Out (STEREO) na televizoru.
Kompozitnípřipojení
Přenáší signál analogového videa nebo zvuku z
externího zařízení do televizoru. Spojte externí
zařízení a televizor pomocí kompozitního kabelu
podle následujícího vyobrazení.
RGB IN (PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA
IN
1 2
DC IN
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
AUDIO IN
RL
2
R +
R -
L -
L+
RGB IN
(
PC
)
RS
-2
3
2
C
IN
(
CONTROL & SERVICE
)
ANTENNA
IN
DC
I
N
L/
MONO
R
O
O
AUDIO
VIDEO
AUDIO IN
R
L
1
2
2
EXTERNAL
SPEAKER OUT
PřipojeníkportuUSB
Připojením záznamového zařízení USB, například
paměti flash USB, externího pevného disku nebo
čtečky paměťových karet USB k televizoru, lze
prostřednictvím menu Moje média používat různé
multimediální soubory.
(*Není poskytnuto)
USB IN
USB device
VIDEO
MONO
( )
AUDIOL R
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
AUDIO IN
RL
(RGB/DVI
/COMPONENT)
2
(*Není poskytnuto)
VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
ŽLUTÁ
18
VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ
ENG
ČESKY
PřipojenípřesEuroScart
Přenáší signál videa nebo zvuku z externího
zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení
a televizor pomocí kabelu Euro Scart podle
následujícího vyobrazení. Chcete-li zobrazovat
snímky pomocí progresivního skenování, použijte
kabel Euro Scart.
Výstup
Typ
Aktuální
vstupní režim
AV
(Výstup TV
1
)
Digitální TV Digitální TV
Analogová TV, AV Analogová TV
Komponentní / RGB Analogová TV
HDMI Analogová TV
1. Výstup TV: výstup analogových televizních
signálů.
POZNÁMKA
y
Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním
signálu.
(*Není poskytnuto)
PřipojenímoduluCI
PCMCIA CARD SLOT
Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání v
režimu digitální televize. Tato funkce není dostupná
ve všech zemích.
POZNÁMKA
y
Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do slotu
PCMCIA se správnou orientací. Pokud modul
není vložen správně, může dojít k poškození
televizoru nebo slotu PCMCIA.
19
DÁLKOVÝ OVLADAČ
ENGČESKY
TV
DVD
SIMPLINK
EXIT
VOL
SIZE
INDEX
TIME
REVEAL
Q.VIEW
PR
MARK
LIVE
I/II
TEXT
GUIDE
VCR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
LIST
?
MODE
BRIGHT
MENU
MUTE
FAV
SLEEP
PAGE
USB
INFO
i
PIP PR- PIP PR+
PIP INPUTSWAP
TIME
SHIFT
TIME
SHIFT
SUBTITLE
RATIO
PIP
D/A
INPUT
POWER
INPUT
P
A
G
E
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
AV MODE INPUT
TV/RAD
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
SETTINGS
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
AD
EXIT
PR
MARK
FAV
AD
MUTE
P
A
G
E
P
VOL
PAGE
Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače.
Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor správným způsobem.
Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie, vložte baterie (1,5 V AAA)
tak, aby koncovky a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř prostoru pro baterie,
poté kryt baterií zavřete.
Při vyjímání baterií proveďte stejný postup v opačném pořadí.
UPOZORNĚNÍ
y
Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jinak se dálkový ovladač může poškodit.
Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dálkového ovládání na televizoru.
DÁLKOVÝOVLADAČ
ENERGYSAVING(ÚSPORAENERGIE)
Nastavení jasu obrazovky tak, aby se
snížila spotřeba energie.
NAPÁJENÍ
Zapnutí nebo vypnutí televizoru.
TV/RAD
(TV/RÁDIO)
Výběr kanálu pro rádio, TV a DTV.
GUIDE
Zobrazí průvodce pořady.
INFO
Zobrazí informace o aktuálním pořadu a
obrazovce.
RATIO
(POMĚRSTRAN)
Změna velikosti obrazu.
INPUT
Změna vstupního zdroje.
Číselnátlačítka
Pro zadávání čísel.
LIST
Přístup k uloženému seznamu programů.
Q.VIEW
Návrat k dříve zobrazenému programu.
SETTINGS(NASTAVENÍ)
Přejde na hlavní menu.
Q.MENU
(RYCHLÉMENU)
Přístup k nabídkám rychlého menu.
Navigačnítlačítka(nahoru/dolů/doleva/
doprava)
Procházení nabídkami nebo možnostmi.
OK
Výběr menu nebo možnosti a potvrzení
zadání.
(Back)
Návrat na předchozí úroveň.
EXIT
(UKONČIT)
Vymazání zobrazení na obrazovce a
přechod zpět ke sledování televizoru.
Úprava úrovně hlasitosti.
FAV
Přístup k seznamu oblíbených kanálů.
AD(POPISZVUKU)
Zapne nebo vypne funkci Popis zvuku.
MUTE
(VYPNOUTZVUK)
Vypnutí všech zvuků.
P
Procházení uloženými programy.
PAGE
Přechod na předchozí nebo další obrazovku.
Barevnátlačítka
V některých nabídkách mají zvláštní funkce.
( : Červené, : Zelené, : Žluté, :
Modré)
Ovládacítlačítka
( )
Ovládá menu MOJE MÉDIA nebo
kompatibilní zařízení SIMPLINK (USB,
SIMPLINK).
SUBTITLE
V digitálním režimu zobrazí preferované
titulky.
1
TLAČÍTKATELETEXTU
Tato tlačítka se používají pro teletext.
1
20
ÚDRŽBA / ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
ENG
ČESKY
ÚDRŽBA
Čištěnítelevizoru
V zájmu co nejlepší funkčnosti a prodloužení životnosti televizor pravidelně čistěte.
UPOZORNĚNÍ
y
Nezapomeňte nejprve vypnout napájení a odpojit napájecí kabel i všechny ostatní kabely.
y
Pokud je televizor delší dobu bez dohledu a nepoužívá se, odpojte napájecí kabel z elektrické
zásuvky, abyste zamezili poškození bleskem nebo proudovým rázem.
Obrazovka,Rámeček,Krytastojan
y
Chcete-li odstranit prach nebo drobné znečištění, otřete povrch suchou, čistou a měkkou utěrkou.
y
Chcete-li odstranit silné znečištění, otřete povrch měkkou utěrkou navlhčenou v čisté vodě nebo v
roztoku jemného saponátu. Ihned po otření osušte povrch suchou utěrkou.
UPOZORNĚNÍ
y
Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nedošlo k jejímu poškození.
y
Netlačte na povrch obrazovky, nepřejíždějte po něm ani do něj neťukejte nehtem nebo ostrým
předmětem, jinak mohou vzniknout škrábance a obraz bude zkreslený.
y
Nepoužívejte chemické látky, které mohou výrobek poškodit.
y
Na povrch nestříkejte tekutinu. Pokud se do televizoru dostane voda, může dojít k požáru, zranění
elektrickým proudem nebo nesprávné funkci.
Napájecíkabel
Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na napájecím kabelu.
ODSTRAŇOVÁNÍPOTÍŽÍ
Problém Řešení
Televizor nelze
ovládat dálkovým
ovladačem.
y
Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu.
y
Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem nenachází
překážka.
y
Zkontrolujte stav baterií a zda jsou správně vložené (
na , na ).
Nezobrazuje se
žádný obraz a není
slyšet žádný zvuk.
y
Zkontrolujte, zda je výrobek zapnutý.
y
Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen k elektrické zásuvce.
y
Zkontrolujte, zda není vadná elektrická zásuvka – připojte do ní jiná zařízení.
Televizor se náhle
vypne.
y
Zkontrolujte nastavení napájení. Mohlo dojít k výpadku napájení.
y
Zkontrolujte, zda není v Nastavení času aktivována funkce Automatického
vypnutí.
Při připojení k
počítači (RGB/
HDMI DVI) se
zobrazí zpráva
„Žádný signál“ nebo
„Neplatný formát“.
y
Vypněte/zapněte televizor pomocí dálkového ovladače.
y
Připojte kabel RGB/HDMI znovu.
y
Zapněte televizor a restartuje počítač.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
