MFQ364..
ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P
Éå båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
Ñê cê~å´~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
åä kÉÇÉêä~åÇë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
Ç~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
ëî pîÉåëâ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
Ñá pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON
éí mçêíìÖìÆëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
Éä ÅëëçíéêÜ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
íê qΩêâ´ÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT
éä mçäëâá =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K OV
Üì j~Öó~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN
ìâ š®paï¸c¿®a=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP
êì Pºcc®å¼ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR
~ê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
aáÉëÉë=wìÄÉÜ∏ê=áëí=ÑΩê=Ç~ë=e~åÇêΩÜêÖÉê®í=jcnPSQKK=ÄÉëíáããíK=
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉë=e~åÇêΩÜêÖÉê®íÉë=ÄÉ~ÅÜíÉåK=
e~åÇêΩÜêÖÉê®í=åì ê=ÄÉ á=píáääëí~å Ç=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK
aáÉëÉë=wìÄÉÜ∏ê=áëí=òìã=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=cäÉáëÅÜI=e~êíâ®ëÉI=wïáÉÄÉäåI=
hê®ìíÉêåI=håçÄä~ìÅÜI=lÄëíI=dÉãΩëÉI=kΩëëÉå=ìåÇ=j~åÇÉäå=çÇÉê=òìã=
pÅÜä~ÖÉå=îçå=báëÅÜåÉÉ=ìåÇ=p~ÜåÉ=ÖÉÉáÖåÉíK=bë=Ç~êÑ=åáÅÜí=òìã=wÉêâäÉáåÉêå=
îçå= ëÉÜê= Ü~êíÉã = dìí= EòK=_K=h~ÑÑÉÉÄçÜåÉåI= jìëâ~íåΩëëÉåI= wìÅâÉêI=oÉííáÅÜF=
çÇÉê=ÖÉÑêçêÉåÉã=dìí=EòK=_K=lÄëíF=îÉêïÉåÇÉí=ïÉ êÇÉåK
, páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=d Éê®í
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉë=jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ>
káÉ=áå=Ç~ë=jÉëëÉê=áã=råáî Éêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=ÖêÉáÑÉåK=
wÉêâäÉáåÉêìåÖëãÉëëÉê=åáÉ=ãáí=Ääç≈Éå=e®åÇÉå=êÉáåáÖÉåK=_ ΩêëíÉ=ÄÉåìíòÉåK=
wÉêâäÉáåÉêìåÖëãÉëëÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑÖêáÑÑ=~åÑ~ëëÉåK
táÅÜíáÖ>
káÉã~äë= ãáí=ÇÉã=pÅÜåÉääãáñëí~Ä=áã=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêJ_ÉÅÜÉê= ~êÄÉáíÉåK=
aÉê=r åáîÉ êë~äòÉ êâäÉáå ÉêÉ êJ_ ÉÅ ÜÉ ê=áëí=åáÅÜ í=ã áâê çïÉ ääÉ åÖÉ ÉáÖ åÉí K
aÉå=^ìÑë~íò=ÇÉë=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêë=åáÉ=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=
åáÅÜí=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t ~ëëÉê=çÇÉê=áå=ÇÉê=péΩäã~ë ÅÜáå É=êÉáåáÖ ÉåK
iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=îçê=ÇÉã=
dÉÄê~ìÅÜI=ìã=ïáÅÜíáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=
_ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=òì=ÉêÜ~äíÉåK
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK=
_Éá tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉ ë=~å aêáííÉ=
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK
_áäÇ=
N råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêJ_ÉÅÜÉê=
OjÉëëÉê=
P ^ìÑë~íò=
Q aÉÅâÉä
_ÉÇáÉåÉå=
aÉê=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=áëí=ÖÉÉáÖåÉí=òìã=
wÉêâäÉáåÉêå=îçå=cäÉáëÅÜI=e~êíâ®ëÉI=wïáÉÄÉäåI=
hê®ìíÉêåI=håçÄä~ìÅÜI=lÄëíI=dÉãΩëÉI=kΩëëÉåI=
j~åÇÉäåK=
jáí=ÇÉã=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=åìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=
îçääÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉë=dÉê ®íÉë =ÄÉá=ÇÉ ê=wìÄÉê ÉáíìåÖ=
îçå=eçåáÖJ_êçí~ìÑëíêáÅÜ=EÄÉá=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=
oÉòÉéíîçêÖ~ÄÉåI=ëáÉÜÉ=_áäÇ=
FK
aáÉ=j~ñáã~äãÉåÖÉå=ìåÇ=sÉê~êÄÉáíìåÖëòÉáíÉå=
áå ÇÉê=q~ÄÉääÉ=E_áäÇ=
F=ìåÄÉÇáåÖí=ÄÉ~ÅÜíÉåK
^ÅÜíìåÖ>
råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=åìê=áã=âçãéäÉíí=
òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉå=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉå>
sçêëáÅÜí>
sçê=ÇÉã=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=cäÉáëÅÜ=håçêéÉäI=
håçÅÜÉå=ìåÇ=pÉÜåÉå=ÉåíÑÉêåÉåK
aÉê=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=áëí=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí=
òìã=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=ëÉÜê=Ü~êíÉã=dìí=
Eh~ÑÑÉÄçÜåÉåI=oÉííáÅÜI=jìëâ~íåΩëëÉF=ìåÇ=
ÖÉÑêçêÉåÉã=dìí=ElÄëí=çK=ûFK
_áäÇ=
råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêJ_ÉÅÜÉê=~ìÑ=Öä~ííÉ=ìåÇ=
ë~ìÄÉêÉ=^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=ëíÉääÉå=ìåÇ=
~åÇêΩÅâÉåK=
jÉëëÉê=ÉáåëÉíòÉåK=
iÉÄÉåëãáííÉä=ÉáåÑΩääÉåK =
^ìÑë~íò=~ìÑ=ÇÉå=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêJ
_ÉÅÜÉê=ëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI=
Äáë=Éê=Ü∏êÄ~ê=Éáåê~ëíÉíK=
^ã=dêìåÇÖÉê®íW
pÅÜáÉÄÉê=~ìÑ=mçëáíáçå= =ëíÉääÉåK
aáÉ=eÉÅâ∏ÑÑåìåÖ=äáÉÖí=ÑêÉáI=ÇáÉ=£ÑÑåìåÖÉå=
òìã=báåëÉíòÉå=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉ=ëáåÇ=
ÖÉëÅÜäçëëÉåK
ÇÉ
Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
dêìåÇÖÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=^ìÑë~íò=ëÉíòÉå=ìåÇ=
Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉåK=
kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
dêìåÇÖÉê®í=ìåÇ=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=ÑÉëí=
Ü~äíÉå=ìåÇ=dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ=j=ÉáåëÅÜ~äíÉåK=
aáÉ=ÄÉëíÉå=oÉëìäí~íÉ=ïÉêÇÉå=ãáí=fåíÉêî~ääJ
ÄÉíêáÉÄ=Eâìêò=ÉáåëÅÜ~äíÉåI=m~ìëÉI=âìêò=
ÉáåëÅÜ~äíÉåI=K KKF=Éêê ÉáÅÜíK=
råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=åáÉã~äë=îçå=ÇÉê=
^êÄÉáíëÑä®ÅÜÉ=~ÄÜÉÄÉå>=
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáíW
k~ÅÜ=ÇÉã=^êÄÉáíÉå=e~ åÇêΩÜêÖÉê®í=~ìÑ=M=
ëíÉääÉåK=píáääëí~åÇ=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉ=
~Äï~êíÉåK=
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK=
dêìåÇÖÉê®í=ÇìêÅÜ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉë=aêΩÅâÉå=
ÇÉê=ÄÉáÇÉå=båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉå=îçã=^ìÑë~íò=
~ÄåÉÜãÉåK=
^ìÑë~íò=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=
ìåÇ=îçã=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêJ_ÉÅÜÉê==
åÉÜãÉåK=
jÉëëÉê=~ã=hìåëíëíçÑÑÖêáÑÑ=~åÑ~ëëÉå=ìåÇ=
ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK=
aÉÅâÉä=òìã=^ìÑÄÉï~ÜêÉå=îÉê~êÄÉáíÉíÉê=
iÉÄÉåëãáííÉä=~ìÑ=ÇÉå=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=
ëÉíòÉåK
oÉáåáÖÉå=
^ÅÜíìåÖ>=
aÉå=^ìÑë~íò=ÇÉë=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêë=åáÉ=áå=
cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=åáÅÜí=ìåíÉê=
ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=çÇÉê=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=
êÉáåáÖÉåK
råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêJ_ÉÅÜÉê=ìåÇ=jÉëëÉê=
ëáåÇ=ëéΩä ã~ëÅ ÜáåÉåÑÉëíK=
^ìÑë~íò=åìê=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉåK=
ÇÉ
>
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
>
_Éá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉê=eÉÅâ∏ÑÑåìåÖ=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ë=
dÉê®í=åìê=áå=ÇÉê=jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ=ÄÉíêÉáÄÉåK=
aáÉ=píìÑÉåëÅÜ~äíìåÖ=NÓR=áëí=åáÅÜí=áå=cìåâíáçåK=
pÅÜáÉÄÉê=òìã=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=sÉêëÅÜäìëëÉë=åìê=
áå=pÅÜ~äíÉêéçëáíáçå=MLlÑÑ=ÄÉïÉÖÉåK
ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ~äíÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
qÜáë=~ÅÅÉëëçêó=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ü~åÇ=ãáñÉê=jcnPSQKK=K=
cçääçï=íÜÉ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=rëÉ=Ñçê=íÜÉ=Ü~åÇ=ãáñÉêK=
aç=åçí=~íí~ÅÜ=çê=êÉãçîÉ=Ü~åÇ=ãáñÉê=ìåíáä=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK
qÜáë=~ÅÅÉëëçêó=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ÅìííáåÖ=ãÉ~íI=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉI=çåáçåëI=ÜÉêÄëI=
Ö~êäáÅI=ÑêìáíI=îÉÖÉí~ÄäÉëI=åìíë=~åÇ=~äãçåÇë=çê=Ñçê=ÄÉ~íáåÖ=ÉÖÖ=ïÜáíÉë=
~åÇ ïÜáééáåÖ=ÅêÉ~ãK=fí=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ÅìííáåÖ=îÉêó=Ü~êÇ=ÑççÇ=
EÉKÖK=ÅçÑÑÉÉ=ÄÉ~åëI=åìíãÉÖI=ëìÖ~êI=ê~ÇáëÜÉëF=çê=ÑêçòÉå=ÑççÇ=EÉKÖK=ÑêìáíFK
, p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉLêçí~íáåÖ=ÇêáîÉ>
kÉîÉê=Öêáé=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áå=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉêK=kÉîÉê=ÅäÉ~å=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ=
ïáíÜ=Ä~êÉ=Ü~åÇëK=rëÉ=~=ÄêìëÜK=
q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=çåäóK
fãéçêí~åí>
kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=Ü~åÇ=ÄäÉåÇÉê=áå=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=àìÖK=
qÜÉ ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=àìÖ=áë=åçí=ãáÅêçï~îÉJë~ÑÉK
kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=áå=äáèìáÇë=~åÇ=
Çç åçí=ÅäÉ~å=ìåÇÉê=ÑäçïáåÖ=ï~íÉê=çê=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK
_ÉÑçêÉ=ìëÉI=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=
Å~êÉÑìääó=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉÅçãÉ=Ñ~ãáäá~ê=
ïáíÜ áãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉK
mäÉ~ëÉ=âÉÉé=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=
áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉK=
fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíóI=
~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK
lîÉêîáÉï
mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK
cáÖK=
N råáîÉêë~ä=ÅìííÉê=àìÖ
O_ä~ÇÉ
P ^íí~ÅÜãÉåí
QiáÇ
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
qÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ÅìííáåÖ=
ãÉ~íI=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉI=çåáçåëI=ÜÉêÄëI=Ö~êäáÅI=ÑêìáíI=
îÉÖÉí~ÄäÉëI=åìíëI=~äãçåÇëK=
táíÜ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
~í Ñìää=éçïÉê=íç=éêÉé~êÉ=ÜçåÉó=ëéêÉ~Ç=
E~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=êÉÅáéÉI=ëÉÉ=cáÖK=
FK
^äï~óë=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ã~ñáãìã=èì~åíáíáÉë=
~åÇ éêçÅÉëëáåÖ=íáãÉë=áå=íÜÉ=í~ÄäÉ=EcáÖK=
FK
t~êåáåÖ>
qÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=
~ëëÉãÄäÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëÉK
`~ìíáçå>
_ÉÑçêÉ=ÅìííáåÖ=ãÉ~íI=êÉãçîÉ=ÖêáëíäÉI=ÄçåÉë=
~åÇ=ëáåÉïëK
qÜÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ÅìííáåÖ=
îÉêó=Ü~êÇ=áíÉãë=EÅçÑÑÉÉ=ÄÉ~åëI=ê~ÇáëÜÉëI=
åìíãÉÖF=~åÇ=ÑêçòÉå=ÑççÇ=EÑêìáíI=ÉíÅKFK
cáÖK=
mä~ÅÉ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=àìÖ=çå=~=ëãççíÜ=
~åÇ ÅäÉ~å=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=ÇÉéêÉëëK=
fåëÉêí=íÜÉ=Ää~ÇÉK=
^ÇÇ=ÑççÇK=
mä~ÅÉ=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=çå=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=
ÅìííÉê=àìÖ=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=
ÇáêÉÅíáçå=ìåíáä=áí=“ÅäáÅâëÒ=áåíç=éçëáíáçåK=
lå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíW
jçîÉ=ëäáÇÉ=íç=éçëáíáçå= K
qÜÉ=êÉ~ê=~éÉêíìêÉ=áë=çéÉåI=íÜÉ=~éÉêíìêÉë=
Ñçê áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=íççäë=~êÉ=ÅäçëÉÇK
Éå
S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=çå=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=
~åÇ äçÅâ=áåíç=éçëáíáçåK=
fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
eçäÇ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=~åÇ=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=Ñáêãäó=
~åÇ=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~í ëÉííáåÖ=jK=
qÜÉ=ÄÉëí=êÉëìäíë=~êÉ=~ÅÜáÉî ÉÇ=Äó=çéÉê ~íáåÖ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíÉêãáííÉåíäó=EëïáíÅÜ=çå=ÄêáÉÑäóI=
é~ìëÉI=ëïáíÅÜ=çå=ÄêáÉÑäóI=ÁFK=
kÉîÉê=äáÑí=ìåáîÉêë~ä=ÅìííÉê=çÑÑ=íÜÉ=ïçêâ=
ëìêÑ~ÅÉ>=
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉW
^ÑíÉê=ïçêâI=ëÉí=íÜÉ=Ü~åÇ=ãáñÉê=íç=MK=
t~áí ìåíáä=íÜÉ=íççäë=ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääK=
oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK=
oÉãçîÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=Ñêçã=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=
Äó ëáãìäí~åÉçìëäó=éêÉëëáåÖ=ÄçíÜ=êÉäÉ~ëÉ=
ÄìííçåëK=
oçí~íÉ=~íí~ÅÜãÉåí=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=
ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉ=Ñêçã=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=
ÅìííÉêJàìÖK=
q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=éä~ëíáÅ=
Ü~åÇäÉ=~åÇ=í~âÉ=çìíK
mä~ÅÉ=íÜÉ=äáÇ=çå=íÜÉ= ìåáîÉêë~ä=Å ìííÉê=íç=âÉÉ é=
áå=íÜÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK
`äÉ~åáåÖ
t~êåáåÖ>=
kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=
ÅìííÉê=áå=äáèìáÇë=~åÇ=Çç=åçí=ÅäÉ~å=ìåÇÉê=ÑäçïáåÖ=
ï~íÉê=çê=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK
råáîÉêë~ä=ÅìííÉê=àìÖ=~åÇ=Ää~ÇÉ=~êÉ=
ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK=
táéÉ=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí=ïáíÜ=~=Ç~ãé=
ÅäçíÜ çåäóK=
Éå
>
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå
>
tÜÉå=íÜÉ=êÉ~ê=~éÉêíìêÉ=áë=çéÉåI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
Å~å=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=áå=Ñ~ëí=~åÇ=Åçåíáåìçìë=
çéÉê~íáçå=çåäóK=pÉäÉÅíçê =ëïáíÅÜ=NÓR=ïáää=åçí=
ÑìåÅíáçåK=jçîÉ=ëäáÇÉ=Ñçê=~Åíì~íáåÖ=íÜÉ=äçÅâ=
áå ëïáíÅÜ=éçëáíáçå=MLlÑÑ=çåäóK
pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
`Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨=~ì=Ä~ííÉìêJãáñÉìê=jcnPSQKK=K=
oÉëéÉÅíÉò=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=Ä~ííÉìêJãáñÉìêK=
kÉ=éçëÉò=Éí=åÉ=êÉíáêÉò=äÉ=Ä~ííÉìêJãáñÉìê=ã~åìÉä=èìÛìåÉ=Ñçáë=äÛ~éé~êÉáä=
áããçÄáäÉK
`Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=ëÉêí=¶=ÄêçóÉê=ä~=îá~åÇÉI=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉë=çáÖåçåëI=
ÜÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉëI=äÛ~áäI=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉëI=åçáñI=~ã~åÇÉëI=çì=¶=ãçåíÉê=
äÉë=Ää~åÅë=Éå=åÉáÖÉ=Éí=¶=ÑçìÉííÉê=ä~=Åê≠ãÉK=fä=åÉ=Ñ~ìí=é~ë=äÛìíáäáëÉê=éçìê=
ÄêçóÉê=ÇÉë=éêçÇìáíë=íê≠ë=Çìêë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉë=Öê~áåë=ÇÉ=Å~ѨI=åçáñ=
ãìëÅ~ÇÉI=Çì=ëìÅêÉI=ÇÉë=ê~ÇáëF=çì=ÅçåÖÉä¨ë=EÑêìáíë=é~ê=ÉñÉãéäÉFK
, `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉ=ÅçìíÉ~ì=íê≠ë=~áÖìáë¨=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=
êçí~íáÑ=>
kÛ~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Çì=ÅçìíÉ~ì=éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ=ÄêçóÉìê=
ìåáîÉêëÉäK=kÉ=åÉííçóÉò=à~ã~áë=äÉ=ÅçìíÉ~ì=ÄêçóÉìê=~îÉÅ=äÉë=ã~áåë=åìÉëK=
ríáäáëÉò=ìåÉ=ÄêçëëÉK=
kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=Çì=ÄêçóÉìê=èìÉ=é~ê=ë~=éçáÖå¨É=Éå=ã~íá≠êÉ=éä~ëíáèìÉK
fãéçêí~åí=>
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ãáñÉìê=ê~éáÇÉ=Ç~åë=äÉ=Äçä=Çì=ÄêçóÉìê=
ìåáîÉêëÉäK=iÉ=Äçä=Çì=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=åÉ=î~=é~ë=~ì=ãáÅêçJçåÇÉëK
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ¨ä¨ãÉåí=ëìéÉêéçë¨=Çì=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=Ç~åë=
ÇÉë äáèìáÇÉëI=åÉ=äÉ=åÉííçóÉò=é~ë=ëçìë=äÛÉ~ì=çì=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK
sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=~ííÉåíáîÉJ
ãÉåí=~î~åí=ìíáäáë~íáçå=éçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=
ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=ÇÛìíáäáë~íáçå=
áãéçêí~åíÉë=îáë~åí=ÅÉí=~éé~êÉáäK
o~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ä~=åçíáÅÉ=
ÇÛáåëíêìÅíáçåëK=
pá=îçìë=êÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=íáÉêëI=àçáÖåÉò=
ë~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK
cáÖìêÉ=
N dçÄÉäÉí=Çì=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä
Oi~ãÉ
P °ä¨ãÉåí=ëìéÉêéçë¨
Q`çìîÉêÅäÉ
ríáäáë~íáçå
iÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=ÅçåîáÉåí=éçìê=ÄêçóÉê=äÉë=
áåÖê¨ÇáÉåíë=ëìáî~åíë=W=îá~åÇÉI=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=
çáÖåçåëI=ÜÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉëI=~áäI=ÑêìáíëI=ä¨ÖìãÉëI=
åçáñI=~ã~åÇÉëK=
^îÉÅ=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉäI=îçìë=éêçÑáíÉò=
ÇÉ íçìíÉ=ä~=éìáëë~åÅÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=äçêë=
ÇÉ=ä~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÛìåÉ=éßíÉ=¶=í~êíáåÉê=~ì=
ãáÉä E¶=ÅçåÇáíáçå=ÇÉ=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=
ÇÉ=ä~=êÉÅÉííÉ=Eîçáê=ä~=ÑáÖìêÉ=
FK
oÉëéÉÅíÉò=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=äÉë=èì~åíáí¨ë=
ã~ñáã~äÉë=Éí=Çìê¨Éë=ÇÉ=íê~áíÉãÉåí=¨åçåŨÉë=
Ç~åë=äÉ=í~ÄäÉ~ì=EÑáÖìêÉ=FK
^ííÉåíáçå=>
kÛìíáäáëÉò=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=èìÛ¶=äÛ¨í~í=
Éåíá≠êÉãÉåí=~ëëÉãÄä¨=>
mêìÇÉåÅÉ=>
^î~åí=ÇÉ=ÄêçóÉê=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉI=êÉíáêÉòJÉå=
äÉë Å~êíáä~ÖÉëI=çë=Éí=íÉåÇçåëK
`É=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=
ÄêçóÉê=äÉë=éêçÇìáíë=íê≠ë=Çìêë=EÖê~áåë=ÇÉ=Å~ѨI=
ê~áÑçêíI=åçáñ=ãìëÅ~ÇÉF=Éí=ÅçåÖÉä¨ë=EÑêìáíë=çì=
~ëëáãáä¨ëFK
Ñê
U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cáÖìêÉ=
mçëÉò=äÉ=ÖçÄÉäÉí=Çì=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=ëìê=
ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=äáëëÉ=Éí=éêçéêÉI=éìáë=~ééìóÉòK=
jÉííÉò=ä~=ä~ãÉ=Éå=éä~ÅÉK=
sÉêëÉò=äÉë=éêçÇìáíë=¶=ÄêçóÉê=Ç~åë=
äÉ ê¨ÅáéáÉåíK=
mçëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ëìê=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=
éìáë=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅçÅÜÉ=
ÇÉ Ñ~´çå=~ìÇáÄäÉK=
pìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=W
^ãÉåÉò=äÉ=ÅìêëÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå= K
iÛçêáÑáÅÉ=~êêá≠êÉ=Éëí=ǨÖ~Ö¨I=äÉë=çêáÑáÅÉë=
ÇÛáåíêçÇìÅíáçå=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ëçåí=
ÑÉêã¨ëK
mçëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
éìáë=Ñ~áíÉëJäÉ=ÉåÅçÅÜÉêK=
fåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=
Éí=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉäI=éìáë=~ãÉåÉò=
äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ä~=éçëáíáçå=jK=
iÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=ÇçååÉ=äÉë=ãÉáääÉìêë=
ê¨ëìäí~íë=~îÉÅ=ä~=ã~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨É=
E~ÅíáçååÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Äêá≠îÉãÉåíI=
éìáë êÉäßÅÜÉòJäÉI=~ÅíáçååÉòJäÉ=¶=åçìîÉ~ìI=
Éí=~áåëá=ÇÉ=ëìáíÉFK=
kÉ=ǨÅçääÉò=à~ã~áë=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=
ÇÉ ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=íê~î~áä=>=
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäW
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäI=ê¨ÖäÉò=äÉ=Ä~ííÉìêJãáñÉìê=
ã~åìÉä=ëìê=MK=^ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉë=~ÅÅÉëJ
ëçáêÉë=ëÛáããçÄáäáëÉåíK=
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK=
mçìê=Ǩí~ÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=
äÛ~ÅÅÉëëçáêÉI=~ééìóÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=
ëìê äÉë=ÇÉìñ=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉK=
qçìêåÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=
ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉ=
Çì=ÖçÄÉäÉí=Çì=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉäK=
p~áëáëëÉò=äÉ=ÅçìíÉ~ì=é~ê=ë~=éçáÖå¨É=
Éå éä~ëíáèìÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK=
mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìê=äÉ=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=
éçìê= ÅçåëÉêîÉê=äÉë= ~äáãÉåíë=èìÉ= îçìë=îÉåÉò=
ÇÉ=íê~áíÉêK
kÉííçóÉê
^ííÉåíáçå=>=
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ¨ä¨ãÉåí=ëìéÉêéçë¨=
Çì ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=Ç~åë=ÇÉë=äáèìáÇÉëI=
åÉ=äÉ=åÉííçóÉò=é~ë=ëçìë=äÛÉ~ì=çì=~ì=ä~îÉJ
î~áëëÉääÉK
iÉ=Äçä=Çì=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=Éí=äÉë=ä~ãÉë=
îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=
`çåíÉåíÉòJîçìë=ÇÉ=åÉííçóÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=
~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJíçìí=ÜìãáÇÉK=
Ñê
>
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
>
içêëèìÉ=äÛçêáÑáÅÉ=~êêá≠êÉ=Éëí=çìîÉêíI=äÛ~éé~êÉáä=
åÉ=éÉìí=ÑçåÅíáçååÉê=èìÛÉå=ã~êÅÜÉ=ãçãÉåJ
í~å¨ÉK=iÉë=éçëáíáçåë=N=¶=R=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=
ëçåí=áåçé¨ê~åíÉëK=mçìê=~ÅíáçååÉê=ä~=ÑÉêãÉíìêÉI=
åÉ=Ǩéä~ÅÉò=äÉ=ÅìêëÉìê=èìÉ=äçêëèìÉ=äÛáåíÉêJ
êìéíÉìê=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=MLlÑÑK
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
nìÉëíç=~ÅÅÉëëçêáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ä=ãáëÅÉä~íçêÉ=~=ã~åç=jcnPSQKK=K=
lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉä=ãáëÅÉä~íçêÉ=~=ã~åçK=
^ééäáÅ~êÉ=É=êáãìçîÉêÉ=áä=ãáëÅÉä~íçêÉ=ã~åì~äÉ=ëçäç=~Ç=~éé~êÉÅÅÜáç=ÑÉêãçK
nìÉëíç=~ÅÅÉëëçêáç=≠=áÇçåÉç=~=íêáí~êÉ=Å~êåÉI=Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=ÅáéçääÉI=ÉêÄÉ=
~êçã~íáÅÜÉI=~ÖäáçI=Ñêìíí~I=îÉêÇìê~I=åçÅá=É=ã~åÇçêäÉ=çééìêÉ=~=ãçåí~êÉ=
~äÄìãÉ=ÇÛìçîç=É=é~åå~K=kçå=ìë~êäç=éÉê=íêáí~êÉ=éêçÇçííá=ãçäíç=Çìêá=
E~Ç=ÉëK=Å~ÑÑ≠=áå=Öê~åáI=åçÅá=ãçëÅ~íÉI=òìÅÅÜÉêçI=ê~Ñ~åçF=çééìêÉ=éêçÇçííá=
ÅçåÖÉä~íá=E~Ç=ÉëK=Ñêìíí~FK
, ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ã~=í~ÖäáÉåíÉLãçíçêÉ=áå=êçí~òáçåÉ>
kçå=íçÅÅ~êÉ=ã~á=ä~=ä~ã~=åÉä=ãáåá=íêáí~íìííçK=kçå=éìäáêÉ=~=ã~åá=åìÇÉ=
ä~ ä~ã~=ëãáåìòò~íêáÅÉK=rë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~K=
^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ëãáåìòò~íêáÅÉ=ëçäç=ëìää~=éä~ëíáÅ~K
fãéçêí~åíÉ>
kçå=ìë~êÉ=ã~á=áä=Ñêìää~íçêÉ=ê~éáÇç=~Ç=áããÉêëáçåÉ=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ÇÉä=
ãáåá íêáí~íìííçK=fä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ÇÉä=ãáåá=íêáí~íìííç=åçå=≠=áÇçåÉç=éÉê=Ñçêåá=
~ ãáÅêççåÇÉK
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=ÇÉä=ãáåá=íêáí~íìííç=áå=äáèìáÇá=É=åçå=ä~î~êäç=
ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=ç=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=èìÉëí~=ÖìáÇ~=éêáã~=
ÇÉääÛìëçI=éÉê=ÅçåçëÅÉêÉ=áãéçêí~åíá=áëíêìJ
òáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=éÉê=äÛìëç=Çá=èìÉëíç=
~éé~êÉÅÅÜáçK
pá=éêÉÖ~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçK=
få=Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêòáI=
ÅçåëÉÖå~êÉ=ìåáí~ãÉåíÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=
ÇÛáëíêìòáçåáK
dìáÇ~=ê~éáÇ~
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK
cáÖìê~=
N _áÅÅÜáÉêÉ=ãáåá=íêáí~íìííç
Oi~ã~
P ^Ç~íí~íçêÉ
Q `çéÉêÅÜáç
rëç
fä=ãáåá=íêáí~íìííç=≠=áÇçåÉç=éÉê=íêáí~êÉ=Å~êåÉI=
Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=ÅáéçääÉI=ÉêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉI=
~ÖäáçI=Ñêìíí~I=îÉêÇìê~I=åçÅáI=ã~åÇçêäÉK=
`çå=áä=ãáåá=íêáí~íìííç=ëÑêìíí~íÉ=íìíí~=ä~=éçíÉåò~=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉää~=éêÉé~ê~òáçåÉ=Çá=ÅêÉã~=
~ä=ãáÉäÉ=ëé~äã~ÄáäÉ=ëìä=é~åÉ=EêáëéÉíí~åÇç=
äÉ áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉää~=êáÅÉíí~=îÉÇá=ÑáÖìê~=
FK
oáëéÉíí~êÉ=~ëëçäìí~ãÉåíÉ=äÉ=èì~åíáí¶=ã~ëëáãÉ=
ÉÇ=á=íÉãéá=Çá=ä~îçê~òáçåÉ=áåÇáÅ~íá=åÉää~=í~ÄÉää~=
EÑáÖìê~=
FK
^ííÉåòáçåÉ>
rë~êÉ=áä=ãáåá=íêáí~íìííç=ëçäç=ëÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
ãçåí~íçK
^ííÉåòáçåÉW
mêáã~=Çá=ëãáåìòò~êÉ=ä~=Å~êåÉI=~ëéçêí~êÉ=
Å~êíáä~ÖáåáI=çëëá=É=íÉåÇáåáK
fä=ãáåá=íêáí~íìííç=åçå=≠=áÇçåÉç=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=
~äáãÉåíá=ãçäíç=Çìêá=EÖê~åá=Çá=Å~ÑÑ≠I=ê~Ñ~åçI=åçÅá=
ãçëÅ~íÉF=É=éêçÇçííá=ÅçåÖÉä~íá=EÑêìíí~=É=ëáãáäáFK
cáÖìê~=
aáëéçêêÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ÇÉä=ãáåá=íêáí~íìííç=
ëì ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=ä~îçêç=éìäáí~=É=äáëÅá~=
É éêÉãÉêÉ=áå=Ä~ëëçK=
fåëÉêáêÉ=ä~=ä~ã~K=
fåíêçÇìêêÉ=äÛ~äáãÉåíçK=
jÉííÉêÉ=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=ëìä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ÇÉä=ãáåá=
íêáí~íìííç=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=çê~êáç=ÑáåÅܨ=
åçå=ëá=ëÉåíÉ=éÉêÅÉííáÄáäÉ=äç=ëÅ~ííç=
Çá ~êêÉëíçK=
pìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉW
jÉííÉêÉ=áä=ÅìêëçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ= K
iÛ~éÉêíìê~=éçëíÉêáçêÉ=≠=äáÄÉê~I=äÉ=~éÉêíìêÉ=
éÉê=äÛáåëÉêáãÉåíç=ÇÉÖäá=ìíÉåëáäá=ëçåç=ÅÜáìëÉK
áí
NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=
ëìääÛ~Ç~íí~íçêÉ=ÉÇ=~êêÉëí~êäçK=
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~K
j~åíÉåÉêÉ=ÄÉå=ÑÉêãá=~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=
É ãáåá=íêáí~íìííç=ÉÇ=~ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅJ
ÅÜáç=~ä=Öê~Çç=jK=f=ãáÖäáçêá=êáëìäí~íá=ëá=çííÉåJ
Öçåç=Åçå=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=áåíÉêî~ää~íç=
EÄêÉîÉ=~ÅÅÉåëáçåÉI=é~ìë~I=ÄêÉîÉ=~ÅÅÉåJ
ëáçåÉ=ÁFK=
kçå=ëçääÉî~êÉ=ã~á=áä=ãáåá=íêáí~íìííç=Ç~ää~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=ä~îçêç>=
açéç=áä=ä~îçêçW
qÉêãáå~íç=áä=ä~îçêç=êÉÖçä~êÉ=áä=ãáëÅÉä~íçêÉ=
ã~åì~äÉ=~=MK=^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=Öäá=ìíÉåëáäá=
ëá~åç=ÑÉêãáK=
pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K=
pí~ÅÅ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=Ç~ääÛ~Ç~íJ
í~íçêÉ=éêÉãÉåÇç=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=
á ÇìÉ=éìäë~åíá=Çá=ëÄäçÅÅçK=
oìçí~êÉ=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
É íçÖäáÉêäç=Ç~ä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ÇÉä=ãáåá=íêáí~íìííçK=
^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ëìääÛáãéìÖå~íìê~=
Çá éä~ëíáÅ~=ÉÇ=Éëíê~êä~K
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ëìä=ãáåá=íêáí~íìííç=éÉê=
ä~ ÅçåëÉêî~òáçåÉ=Çá=~äáãÉåíá=ä~îçê~íáK
mìäáòá~
^ííÉåòáçåÉ>=
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=ÇÉä=ãáåá=
íêáí~íìííç=áå=äáèìáÇá=É=åçå=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=
ÅçêêÉåíÉ=ç=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
fä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ÇÉä=ãáåá=íêáí~íìííç=É=ä~=ä~ã~=ëçåç=
ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK=
mìäáêÉ=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=ëçäç=Åçå=ìå=é~ååç=
ìãáÇçK=
áí
>
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ
>
`çå=äÛ~éÉêíìê~=éçëíÉêáçêÉ=~éÉêí~=≠=éçëëáÄáäÉ=
ëçäç=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉÊK=
i~=ëÉäÉòáçåÉ=Çá=îÉäçÅáí¶=NÓR=åçå=≠=áå=ÑìåòáçåÉK=
jìçîÉêÉ=áä=ÅìêëçêÉ=éÉê=äÛ~òáçå~ãÉåíç=ÇÉää~=
ÅÜáìëìê~=ëçäç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=áå=éçëáòáçåÉ=
MLlÑÑK
`çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ
aáí=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=Ü~åÇãáñÉê=jcnPSQKK=K=
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=Ü~åÇãáñÉê=áå=~ÅÜí=åÉãÉåK=
e~åÇãáñÉê=~ääÉÉå=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=îÉêïáàÇÉêÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ëíáäëí~~íK
aáí=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=îäÉÉëI=Ü~êÇÉ=â~~ëI=
ìáÉåI=âêìáÇÉåI=âåçÑäççâI=ÑêìáíI=ÖêçÉåíÉI=åçíÉå=Éå=~ã~åÇÉäÉå=Éå=îççê=
ÜÉí âäçééÉå=î~å=Éáïáí=Éå=êççãK=eÉí=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=
ÜÉí Ñáàåã~âÉå=î~å=òÉÉê=Ü~êÇÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=EÄáàîK=âçÑÑáÉÄçåÉåI=
ãìëâ~~íåçíÉåI=ëìáâÉêI=ê~ããÉå~ëF=çÑ=ÇáÉéîêáÉëéêçÇìÅíÉå=EÄáàîK=ÑêìáíFK
, sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=~éé~ê~~í
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêé=ãÉëLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ>
káÉí=áå=ÜÉí=ãÉë=î~å=ÇÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=ÖêáàéÉåK=eÉí=ãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=
êÉáåáÖÉåK=bÉå=ÄçêëíÉä=ÖÉÄêìáâÉåK=
cáàåëåáàãÉë=~ääÉÉå=î~ëíé~ââÉå=~~å=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=Ü~åÇÖêÉÉéK
_Éä~åÖêáàâ>
kççáí=ãÉí=ÇÉ=ëåÉäãáñëí~~Ñ=áå=ÇÉ=~ääÉëëåáàÇÉêÄÉâÉê=ïÉêâÉåK=
aÉ ~ääÉëëåáàÇÉêÄÉâÉê=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÇÉ=ã~ÖåÉíêçåK
eÉí=çéòÉíëíìâ=î~å=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉå=
Éå åáÉí=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=çÑ=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=êÉáåáÖÉåK
iÉÉë=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=
ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI=ÇáÉ=ÄÉä~åÖêáàâÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖë~~åïáàòáåÖÉå=
çîÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉî~íK
aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉï~êÉå=~KìKÄK=
lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
~äë ì ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇççêÖÉÉÑí=~~å=ÇÉêÇÉåK
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=
~KìKÄK
^ÑÄK=
N ^ääÉëëåáàÇÉêÄÉâÉê
OjÉë
Peìäéëíìâ
QaÉâëÉä
_ÉÇáÉåÉå
aÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=
Ñáàåã~âÉå=î~å=îäÉÉëI=Ü~êÇÉ=â~~ëI=ìáÉåI=âêìáÇÉåI=
âåçÑäççâI=ÑêìáíI=ÖêçÉåíÉI=åçíÉåI=~ã~åÇÉäÉåK=
jÉí=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=ÄÉåìí=ì=ÜÉí=
îçääÉÇáÖÉ=îÉêãçÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Äáà=ÜÉí=
ÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÜçåáåÖÄçíÉê=EçåÇÉê=å~äÉîáåÖ=
î~å ÇÉ=êÉÅÉéíÖÉÖÉîÉåë=òáÉ=~ÑÄK=
FK
kÉÉã=ÇÉ=áå=ÇÉ=í~ÄÉä=E~ÑÄK=
F=îÉêãÉäÇÉ=
ã~ñáãìã=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=îÉêïÉêâáåÖëíáàÇÉå=
ÄÉëäáëí=áå=~ÅÜíK
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=~ääÉÉå=áå=ÅçãéäÉÉí=
ë~ãÉåÖÉÄçìïÇÉ=íçÉëí~åÇ=ÖÉÄêìáâÉåK
sççêòáÅÜíáÖ>
hê~~âÄÉÉåI=ÄÉÉåÇÉêÉå=Éå=òÉÉå=îÉêïáàÇÉêÉå=
îççêÇ~í=ì=îäÉÉë=ÑáàåëåáàÇíK
aÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=
ÑáàåëåáàÇÉå=î~å=òÉÉê=Ü~êÇÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=
EâçÑÑáÉÄçåÉåI=ê~ããÉå~ëI=ãìëâ~~íåçíÉåF=
Éå ÇáÉéîêáÉëéêçÇìÅíÉå=EÑêìáí=ÉKÇKFK
^ÑÄK=
^ääÉëëåáàÇÉêÄÉâÉê=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=
çåÇÉêÖêçåÇ=éä~~íëÉå=Éå=~~åÇêìââÉåK=
jÉë=~~åÄêÉåÖÉåK=
iÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=íçÉîçÉÖÉåK=
eÉí=Üìäéëíìâ=çé=ÇÉ=~ääÉëëåáàÇÉêÄÉâÉê=
~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉå=
íçí=ÜÉí=ÜççêÄ~~ê=î~ëíâäáâíK=
lé=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~íW
pÅÜìáÑ=çé=ëí~åÇ= =òÉííÉåK
aÉ=~ÅÜíÉêçéÉåáåÖ=áë=çéÉåI=ÇÉ=çéÉåáåÖÉå=
îççê=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå=
òáàå=ÖÉëäçíÉåK
åä
NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÜÉí=çéòÉíëíìâ=éä~~íëÉå=
Éå=ä~íÉå=î~ëíâäáââÉåK=
píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK
_~ëáë~éé~ê~~í=Éå=~ääÉëëåáàÇÉê=î~ëíÜçìÇÉå=
Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ëí~åÇ=j=áåëÅÜ~âÉäÉåK=
aÉ=ÄÉëíÉ=êÉëìäí~íÉå=ïçêÇÉå=ÄÉêÉáâí=Çççê=
áåíÉêî~äÖÉÄêìáâ=Eâçêí=áåëÅÜ~âÉäÉåI=é~ìòÉI=
âçêí=áåëÅÜ~âÉäÉåI=ÁFK=
aÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=åáÉí=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=
íáääÉå>=
k~=ÖÉÄêìáâW
k~=ÜÉí=ïÉêâ=ÇÉ=Ü~åÇãáñÉê=çé=M=òÉííÉåK=
t~ÅÜíÉå=íçí=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå=ëíáäëí~~åK=
píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK=
_~ëáë~éé~ê~~í=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÜÉí=
çéòÉíëíìâ=Çççê=ÇÉ=íïÉÉ=çåíÖêÉåÇÉäJ
âåçééÉå=ÖÉäáàâíáàÇáÖ=áå=íÉ=ÇêìââÉåK=
léòÉíëíìâ=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=
Éå=î~å=ÇÉ=~ääÉëëåáàÇÉêÄÉâÉê=åÉãÉåK=
eÉí=ãÉë=~~å=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=Ü~åÇÖêÉÉé=
î~ëíé~ââÉå=Éå=Éêìáí=åÉãÉåK
eÉí=ÇÉâëÉä= çé= ÇÉ =ì åáîÉêë ÉäÉ= Ñáàåëåáà ÇÉê= ÇçÉå=
~äë=ì=ÇÉ=îÉêïÉêâíÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ïáäí=
ÄÉï~êÉåK
oÉáåáÖÉå
^ííÉåíáÉ>=
eÉí=çéòÉíëíìâ=î~å=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê=åáÉí=
áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉå=Éå=åáÉí=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=
ï~íÉê=çÑ=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=êÉáåáÖÉåK
aÉ=ÄÉâÉê=Éå=ÜÉí=ãÉë=î~å=ÇÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=
òáàå=ÖÉëÅÜáâí=îççê=êÉáåáÖáåÖ=áå=ÇÉ=~Ñï~ëJ
~ìíçã~~íK=
eÉí=Üìäéëíìâ=ìáíëäìáíÉåÇ=ëÅÜççåîÉÖÉå=
ãÉí ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâK=
åä
>
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ
>
t~ååÉÉê=ÇÉ=çéÉåáåÖ=áå=ÇÉ=~ÅÜíÉêòáàÇÉ=
ÖÉçéÉåÇ=áëI=â~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ãÉí=
ÇÉ ãçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=
aÉ ëí~åÇÉåëÅÜ~âÉäáåÖ=NÓR=ïÉêâí=Ç~å=åáÉíK=
aÉ ëÅÜìáÑ=îççê=ÜÉí=ÄÉÇáÉåÉå=î~å=ÇÉ=ëäìáíáåÖ=
~ääÉÉå=ÄÉïÉÖÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=
çé=MLlÑÑ=ëí~~íK
táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ
aÉííÉ=íáäÄÉÜ›ê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=Ü™åÇê›êÉã~ëâáåÉå=jcnPSQKK=K=
c›äÖ ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=íáä=Ü™åÇê›êÉã~ëâáåÉåK=
e™åÇê›êÉã~ëâáåÉå=ã™=âìå=ë‹ííÉë=é™=çÖ=í~ÖÉë=~ÑI=å™ê=~éé~ê~íÉí=
ëí™ê ëíáääÉK
aÉííÉ=íáäÄÉÜ›ê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=~í=ëã™Ü~ââÉ=â›ÇI=Ü™êÇ=çëíI=ä›ÖI=âêóÇÇÉJ
êìêíÉêI=ÜîáÇä›ÖI=ÑêìÖíI=Öê›åíI=å›ÇÇÉê=çÖ=ã~åÇäÉê=ÉääÉê=íáä=~í=éáëâÉ=
‹ÖÖÉÜîáÇÉê=çÖ=Ñä›ÇÉK=aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=~í=ëã™Ü~ââÉ=ãÉÖÉí=
Ü™êÇÉ Ñ›ÇÉî~êÉê=EÑKÉâëK=â~ÑÑÉÄ›ååÉêI=ãìëâ~íå›ÇÇÉêI=ëìââÉêI=ê‹ÇÇáâÉêF=
ÉääÉê=ÑêçëëÉÇÉ=Ñ›ÇÉî~êÉê=EÑKÉâëK=ÑêìÖíFK
, páââÉêÜÉÇëíáéë=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>
píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=áåÇ=á=âåáîÉå=á=ãáåáÜ~ââÉêÉåK=_Éê›ê=~äÇêáÖ=âåáîÉå=
é™ ãáåáÜ~ââÉêÉå=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ=ÑáåÖêÉK=_Éåóí=~äíáÇ=Éå=Ä›êëíÉI=å™ê=
ÇÉ=ëâ~ä=êÉåÖ›êÉëK=
q~Ö=~äíáÇ=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=é™=âåáîÉåÉ=íáä=ãáåáÜ~ââÉêÉåK
sáÖíáÖí>
^êÄÉàÇ=~äÇêáÖ=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêëí~îÉå=á=Ä‹ÖÉêÉí=íáä=ãáåáÜ~ââÉêÉåK=
_‹ÖÉêÉí=íáä=ãáåáÜ~ââÉêÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=ãáâêçÄ›äÖÉçîåÉåK
aóé=~äÇêáÖ=é™ë~íëÉå=é™=ãáåáÜ~ââÉêÉå=á=î‹ëâÉX=êÉåÖ›ê=ÇÉå=áââÉ=ìåÇÉê=
êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=çÖ=ë‹í=ÇÉå=áââÉ=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK
i‹ë=ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=å›àÉ=áÖÉååÉã=
Ñ›ê ÄêìÖ=Ñçê=~í=Ñ™=îáÖíáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ=
ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í
léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåK=
dáî=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK
lîÉêÄäáâ
cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK
_áääÉÇÉ=
N _‹ÖÉê=íáä=ãáåáÜ~ââÉê
Ohåáî
Pm™ë~íë
Qi™Ö
_ÉíàÉåáåÖ
jáåáÜ~ââÉêÉå=Éê=ÉÖåÉí=íáä=~í=ëã™Ü~ââÉ=â›ÇI=
Ü™êÇ=çëíI=ä›ÖI=âêóÇÇÉêìêíÉêI=ÜîáÇä›ÖI=ÑêìÖíI=
Öê›åíI=å›ÇÇÉê=çÖ=ã~åÇäÉêK=
jÉÇ=ãáåáÜ~ââÉêÉå=ÄêìÖÉê=Çì=~éé~ê~íÉíë=
ÑìäÇÉ ó ÇÉäëÉI=å™ê=ëã›êÉé™ä‹Ö=ãÉÇ=ÜçååáåÖ=
íáäÄÉêÉÇÉë=EîÉÇ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=çéëâêáÑíÉå=
ëÉ ÄáääÉÇÉ=
FK
aÉ=ã~âëK=ã‹åÖÇÉê=çÖ=íáäÄÉêÉÇÉäëÉëíáÇÉêåÉ=
á í~ÄÉääÉå=E_áääÉÇÉ=
F=ëâ~ä=ìÄÉíáåÖÉí=çîÉêJ
ÜçäÇÉëK
m~ë=é™>
jáåáÜ~ââÉêÉå=ã™=âìå=ÄêìÖÉëI=å™ê=ÇÉå=
Éê ë~ãäÉí=êáÖíáÖí>
m~ë=é™>
c›ê=â›Ç=Ü~ââÉëW=càÉêå=âåçÖäÉêI=ÄêìëâI=ÜìÇ=
çÖ ëÉåÉêK
jáåáÜ~ââÉêÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=~í=ëã™Ü~ââÉ=
ãÉÖÉí=Ü™êÇÉ=Ñ›ÇÉî~êÉê=Eâ~ÑÑÉÄ›ååÉêI=ê‹ÇÇáâÉI=
ãìëâ~íå›ÇF=çÖ=Ñêçëíî~êÉê=EÑêìÖí=çKäáÖåKFK
_áääÉÇÉ=
píáä=ãáåáÜ~ââÉêJÄ‹ÖÉêÉí=é™=Éå=Öä~í=
çÖ=êÉå=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉ=çÖ=íêóâ=ÇÉå=åÉÇK=
p‹í=âåáîÉå=áK=
cóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=áK=
p‹í=é™ë~íëÉå=é™=ãáåáÜ~ââÉêJÄ‹ÖÉêÉí=
çÖ ÇêÉà=ÇÉå=ãçÇ=Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK=
m™=ÖêìåÇãçÇÉääÉåW
píáä=ëâóÇÉêÉå=á=éçëáíáçå= K
e‹â™ÄåáåÖÉå=Éê=ÑêáI=™ÄåáåÖÉêåÉ=íáä=áë‹íåáåÖ=
~Ñ=êÉÇëâ~ÄÉêåÉ=Éê=äìââÉíK
Ç~
NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
p‹í=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=é™=é™ë~íëÉå=çÖ=ÇêÉà=
ÇÉå=é™=éä~ÇëK=
kÉíëíáââÉí=ë‹ííÉë=á=ëíáââçåí~âíÉåK
eçäÇ=Ñ~ëí= á=ÖêìåÇãçÇÉä=çÖ=ãáåáÜ~ââÉê= çÖ ëíáä=
~éé~ê~íÉí=é™=íêáå=jK=aÉí=ÄÉÇëíÉ=êÉëìäí~í=
çéå™ë=ãÉÇ=áåíÉêî~äÑìåâíáçå=Eâçêí=í‹åÇáåÖI=
é~ìëÉI=âçêí=í‹åÇáåÖI=KKKFK=
i›Ñí=~äÇêáÖ=ãáåáÜ~ââÉêÉå=î‹â=Ñê~=~êÄÉàÇëJ
Ñä~ÇÉå>=
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉíW
píáä=Ü™åÇê›êÉã~ëâáåÉå=é™=MI=å™ê=~êÄÉàÇÉí=
Éê=Ñ‹êÇáÖíK=sÉåí=íáä=êÉÇëâ~ÄÉêåÉ=ëí™ê=
ÜÉäí ëíáääÉK=
qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK=
càÉêå=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=Ñê~=é™ë~íëÉå=
îÉÇ ~í íêóââÉ=é™=ÇÉ=íç=™ÄåáåÖëí~ëíÉê=
é™ ë~ããÉ=íáÇK=
aêÉà=é™ë~íëÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉå=
~Ñ ãáåáÜ~ââÉêJÄ‹ÖÉêÉíK=
q~Ö=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=é™=âåáîÉå=
íáä ãáåáÜ~ââÉêÉå=çÖ=í~Ö=ÇÉå=ìÇK
p‹í=ä™ÖÉí=é™=ãáåáÜ~ââÉêÉåI=Üîáë=ÇÉ=Ü~ââÉÇÉ=
Ñ›ÇÉî~êÉê=ëâ~ä =çéÄÉî~ êÉë=á =ãáåáÜ ~ââÉêÉ åK
oÉåÖ›êáåÖ
m~ë=é™>=
aóé=~äÇêáÖ=é™ë~íëÉå=é™=ãáåáÜ~ââÉêÉå=á=î‹ëâÉX=
êÉåÖ›ê=ÇÉå=áââÉ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=çÖ=ë‹í=
ÇÉå=áââÉ=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK
_‹ÖÉê=íáä=ãáåáÜ~ââÉê=çÖ=âåáî=íáä=ãáåáÜ~ââÉê=
â~å=í™äÉ=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK=
m™ë~íëÉå=í›êêÉë=~Ñ=ãÉÇ=Éå=ÑìÖíáÖ=âäìÇK=
Ç~
>
sáÖíáÖÉ=ê™Ç
>
bê=Ü‹â™ÄåáåÖÉå=™ÄÉåI=â~å=~éé~ê~íÉí=âìå=
ÄêìÖÉë=ãÉÇ=ãçãÉåíÑìåâíáçåK=
qêáåÑìåâíáçåÉå NÓR=Éê =ìÇÉ=~Ñ=ÑìåâíáçåK=
_Éî‹Ö âìå=ëâóÇÉêÉå=íáä=ÄÉíàÉåáåÖ=~Ñ=ä™ëÉå=
á âçåí~âíéçëáíáçå=MLlÑÑK
ÃåÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí
aÉííÉ=íáäÄÉÜ›êÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=Ü™åÇãáâëÉêÉå=jcnPSQKK=K=
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=Ü™åÇãáâëÉêÉåK=
e™åÇîáëéÉå=ã™=âìå=ëÉííÉë=é™=çÖ=í~ë=~î=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
aÉííÉ=íáäÄÉÜ›êÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=âìííáåÖ=~î=âà›ííI=Ü~êÇ=çëíI=ä›âI=ìêíÉêI=
Üîáíä›âI=ÑêìâíI=Öê›ååë~âÉêI=å›ííÉê=çÖ=ã~åÇäÉê=ÉääÉê=Ñçê=éáëâáåÖ=
~î=ÉÖÖÉÜîáíÉ=çÖ=Ñä›íÉK=aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìâÉë=íáä=âìííáåÖ=~î=ãÉÖÉí=Ü~êÇÉ=
íáåÖ EÑKÉâëK=â~ÑÑÉÄ›ååÉêI=ãìëâ~íå›ííI=ëìââÉêI=åÉéÉF=ÉääÉê=ÑêçëåÉ=ã~íî~êÉê=
EÑKÉâëK=ÑêìâíFK
, páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êé=âåáîLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>
dêáé=~äÇêá=áåå=á=âåáîÉå=é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉåK=hìííÉâåáîÉå=ã™=~äÇêá=êÉåÖà›êÉë=
ãÉÇ=Ä~êÉ=ÜÉåÇÉêK=_êìâ=Ä›êëíÉK=
hìííÉâåáîÉå=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=á=âìåëíëíçÑÑÜ™åÇí~âÉíK
sáâíáÖ>
eìêíáÖãáâëÉêÉå=ã™=~äÇêá=ÄêìâÉë=á=ÄÉÖÉêÉí=é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉåK=
_ÉÖÉêÉí é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=ãáâêçÄ›äÖÉK
m™ë~íëÉå=íáä=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î‹ëâÉ=çÖ=~äÇêá=
ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~åå=ÉääÉê=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK
iÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=ÇÉååÉ=~åîáëåáåÖÉå=
Ñ›ê ÄêìâI=ÜÉê=Ñ™ê=Çì=îáâíáÖÉ=ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=
ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉíK
_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=çééÄÉî~êÉëK=
aÉêëçã=Çì=Öáê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ=íáä=~åÇêÉI=
Ä›ê Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK
bå=çîÉêëáâí
hä~ÑÑ=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK
_áäÇÉ=
N _ÉÖÉê=Ñçê=ìåáîÉêë~äâìííÉê
Ohåáî
Pm™ë~íë
Qiçââ
_ÉíàÉåáåÖ
råáîÉêë~äâìííÉêÉå=Éê=ÉÖåÉí=Ñçê=âìííáåÖ=~î=âà›ííI=
Ü~êÇ=çëíI=ä›âI=ìêíÉêI=Üîáíä›âI=ÑêìâíI=Öê›ååë~âÉêI=
å›ííÉê=çÖ=ã~åÇäÉêK=
jÉÇ=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå=åóííÉê=Çì=ÇÉå=ÑìääÉ=
óíÉäëÉå=é™=~éé~ê~íÉí=îÉÇ=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=
ÜçååáåÖ=é™äÉÖÖ=é™=Äê›ÇÉí=Eå™ê=~åîáëåáåÖÉåÉ=
á çééëâêáÑíÉå=Ääáê=çîÉêÜçäÇí=ëÉ=ÄáäÇÉ=
FK
q~=~Äëçäìíí=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉå=ã~âëáã~äÉ=
ãÉåÖÇÉå=çÖ=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉëíáÇÉåÉ=á=í~ÄÉääÉå=
EÄáäÇÉ=FK
lÄë>
råáîÉêë~äâìííÉêÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ÇÉå=
Éê âçãéäÉíí=ë~íí=ë~ããÉå>
s‹ê=ÑçêëáâíáÖW
c›ê=âìííáåÖ=ã™=ÄêìëâI=ÄÉå=çÖ=ëÉåÉê=ÑàÉêåÉë=
Ñê~ âà›ííÉíK
råáîÉêë~äâìííÉêÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=âåìëáåÖ=
~î ãÉÖÉí=Ü~êÇÉ=Eâ~ÑÑÉÄ›ååÉêI=åÉéÉI=
ãìëâ~íå›ííF=çÖ=ÑêçëåÉ=íáåÖ=EÑêìâí=çKäKFK
_áäÇÉ=
pÉíí=ÄÉÖÉêÉí=Ñçê=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå=é™=Éå=
Öä~íí=çÖ=êÉå=~êÄÉáÇëÑä~íÉ=çÖ=íêóââ=ÇÉå=Ñ~ëíK=
pÉíí=áåå=âåáîÉåK=
cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉêK=
pÉíí=é™ë~íëÉå=é™=ÄÉÖÉêÉí=íáä=ìåáîÉêë~äâìíJ
íÉêÉå=çÖ=ÇêÉá=ÇÉí=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=íáä=ÇÉí=
ëáííÉê=Ñ~ëí=ëäáâ=~í=ÇÉí=Ü›êÉëK=
m™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåW
pÉíí=ëâóîÉêÉå=á=éçëáëàçåÉå= K
_~â™éåáåÖÉå=äáÖÖÉê=ÑêáííI=™éåáåÖÉåÉ=
Ñçê áååëÉííáåÖ=~î=îÉêâí›ó=Éê=äìââÉíK
_~ëáëã~ëâáåÉå=ëÉííÉë=çéé™=é™ë~íëÉå=çÖ=
ëãÉââÉë=é™K=
píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK
åç
NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_~ëáëã~ëâá åÉ å=ç Ö= ìå áîÉêë ~ äâìííÉê Éå =Ü çäÇ Éë =
Ñ~ëí=çÖ=~éé~ê~íÉí=ëä™ë=é™=íêáåå=jK=
aÉ=ÄÉëíÉ=êÉëìäí~íÉåÉ=çéé å™ ë=ã ÉÇ=áåíÉêJ
î~ääÇêáÑíÉå=Eëä™=é™=á=âçêí=íáÇI=é~ìëÉI=ëä™ é™=
áÖàÉåKKFK=
råáîÉêë~äâìííÉêÉå=ã™=~äÇêá=ä›ÑíÉë=çéé=Ñê~=
~êÄÉáÇëÑä~íÉåK>=
bííÉê=~êÄÉáÇÉíW
bííÉê=~êÄÉáÇÉí=ã™=Ü™åÇîáëéÉå=ëÉííÉë=é™=MK=
sÉåí=íáä=îÉêâí›óÉí=ëí™ê=ëíáääÉK=
qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK=
_~ëáëã~ëâáåÉå=í~ë=~î=é™ë~íëÉå=îÉÇ=
™ íêóââÉ=ë~ãíáÇáÖ=é™=ÄÉÖÖÉ=ìíä›ëåáåÖëJ
í~ëíÉåÉK=
m™ë~íëÉå=ÇêÉáÉë=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=
çÖ í~ë=~î=ÄÉÖÉêÉí=é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉåK=
q~=á=âìåëíëíçÑÑÜ™åÇí~âÉí=é™=âåáîÉå=
çÖ=í~=ÇÉå=ìíK=
pÉíí=äçââÉí=Ñçê=çééÄÉî~êáåÖ=~î=Ä É~êÄÉáíÉíÉ=
íáåÖ=é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉåK
oÉåÖà›êáåÖ
lÄë>=
m™ë~íëÉå=íáä=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=
åÉÇ=á=î‹ëâÉ=çÖ=~äÇêá=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=
î~åå=ÉääÉê=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK
_ÉÖÉêÉí=é™=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉå=çÖ=âåáîÉå=
Éê ÉÖåÉí=Ñçê=çééî~ëâã~ëâáåK=
m™ë~íëÉå=ã™=âìå=í›êâÉë=~î=ãÉÇ=
Éå=ÑìâíáÖ=âäìíK=
åç
>
sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ
>
k™ê=™éåáåÖÉå=Ä~â=Éê=™éÉåI=â~å=~éé~ê~íÉí=
âìå ÇêáîÉë=ãÉÇ=ãçãÉåíâçéäáåÖK=
qêáååâçéäáåÖÉå=NÓR=Éê=áââÉ=á=ÑìåâëàçåK=
pâóîÉêÉå=Ñçê=™=ÄÉíàÉåÉ=ä™ëÉå=ã™=âìå=ÄÉîÉÖÉë=
á ÄêóíÉêéçëáëàçåÉå=MLlÑÑK
båÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT
c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí
aÉíí~=íáääÄÉÜ∏ê=é~ëë~ê=ÉåÇ~ëí=íáää=ÉäîáëéÉå=jcnPSQKK=K=
i®ë=~åîáëåáåÖ~êå~=á=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=íáää=ÉäîáëéÉåK=
h∏âëã~ëâáåÉå=ã™ëíÉ=ëí™=ÜÉäí=ëíáää~=å®ê=ÉäîáëéÉå=ë®íí~=Ñ~ëí=êÉëéK=äçëë~ëK
aÉíí~=íáääÄÉÜ∏ê=®ê=ä®ãéäáÖí=Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=â∏ííI=Ü™êÇ=çëíI=Öìä=ä∏âI=
âêóÇÇî®ñíÉêI=îáíä∏âI=ÑêìâíI=Öê∏åë~âÉêI=å∏ííÉê=çÅÜ=ã~åÇÉä=ÉääÉê=Ñ∏ê=~íí=îáëé~=
®ÖÖîáíçê=çÅÜ=Öê®ÇÇÉK=aÉí=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=ãóÅâÉí=
Ü™êÇ~=éêçÇìâíÉê=EíKÉñK=â~ÑÑÉÄ∏åçêI=ãìëâçíå∏ííÉêI=ëçÅâÉêI=ê®ííáâ~F=ÉääÉê=
ÇàìéÑêóëí~=éêçÇìâíÉê=EíKÉñK=ÑêìâíFK
, p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=àìëí=Ñ∏ê=ÇÉåå~=éêçÇìâí
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=é™=ÇÉå=î~ëë~=âåáîÉå=ÉääÉê=
ÇÉå êçíÉê~åÇÉ=Çêáî~ñÉäå>
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=ãáåáÜ~Åâ~êÉåK=^åî®åÇ=áåíÉ=ÑáåÖê~êå~=Ñ∏ê=~íí=
êÉåÖ∏ê~=ãáåáÜ~Åâ~êÉåë=âåáîK=^åî®åÇ=Éå=ÄçêëíÉK=
q~=~ääíáÇ=ãáåáÜ~Åâ~êÉåë=âåáî=ÉåÇ~ëí=á=éä~ëíÜ~åÇí~ÖÉíK
sáâíáÖí>
^êÄÉí~=~äÇêáÖ=ãÉÇ=ëå~ÄÄãáñÉêëí~îÉå=á=ÇÉå=Ä®Ö~êÉ=ëçã=Ü∏ê=íáää=ãáåáJ
Ü~Åâ~êÉåK=_®Ö~êÉå=ëçã=Ü∏ê=íáää=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ=~íí=~åî®åÇ~=
á=ãáâêçî™ÖëìÖåK
açéé~=~äÇêáÖ=ãáåáÜ~Åâ~êÉåë=∏îÉêÇÉä=á=î®íëâçê=çÅÜ=êÉåÖ∏ê=ÇÉå=áåíÉ=ìåÇÉê=
êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=ÉääÉê=á=Çáëâã~ëâáåK
i®ë=åçÖ~=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏êÉ=
~åî®åÇåáåÖ=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=îáâíáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=
çã=ë®âÉêÜÉí=çÅÜ=çã=Üìê=ÇÉåå~=éêçÇìâí=
~åî®åÇëK
pé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=
i™í=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ñ∏äà~=ãÉÇ=éêçÇìâíÉå=
îáÇ Éíí=ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉK
£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~
sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK
_áäÇ=
N _®Ö~êÉ=íáää=ãáåáÜ~Åâ~êÉå
O häáåÖ~
P£îÉêÇÉä
QiçÅâ
jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí
jáåáÜ~Åâ~êÉå=®ê=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=â∏ííI=
Ü™êÇ=çëíI=ä∏âI=âêóÇÇî®ñíÉêI=îáíä∏âI=ÑêìâíI=
Öê∏åë~âÉêI=å∏ííÉêI=ã~åÇÉäK=
jáåáÜ~Åâ~êÉåë=Ñìää~=éêÉëí~åÇ~=îáë~ë=å®ê=
ÜçåìåÖëé™ä®ÖÖ=ÑáåÑ∏êÇÉä~ë=EìåÇÉê=Ñ∏êìíë®ííJ
åáåÖ=~íí=á=êÉÅÉéíÉí=~åÖáîÉå=ã®åÖÇ=çÅÜ=íáÇ=
áåíÉ ∏îÉêëâêáÇë=EëÉ=_áäÇ=
FK
aÉí=®ê=îáâíáÖí=~íí=åçÖ~=Ñ∏äà~=ÇÉ=ã~ñã®åÖÇÉê=
çÅÜ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëíáÇÉê=ëçã=~åÖÉë=á=í~ÄÉääÉå=
E_áäÇ=FK
lÄë>
jáåáÜ~Åâ~êÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=å®ê=ÇÉå=
®ê ÜÉäí=áÜçéãçåíÉê~Ç>
sáâíáÖí>
q~=Ñ∏êëí=Äçêí=ÄêçëâI=ÄÉå=çÅÜ=ëÉåçê=Ñê™å=â∏ííK
jáåáÜ~Åâ~êÉå=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=
ãóÅâÉí=Ü™êÇ~=éêçÇìâíÉê=ãÉÇ=Eâ~ÑÑÉÄ∏åçêI=
ê®ííáâ~I=ãìëâçíå∏ííÉêF=çÅÜ=áåíÉ=ÜÉääÉê=Ñêóëí~=
éêçÇìâíÉê=EÑêìâí=çÅÜ=äáâå~åÇÉFK
_áäÇ=
pí®ää=Ä®Ö~êÉå=é™=éä~åI=êÉå=óí~=çÅÜ=íêóÅâ=
Ñ~ëí ÇÉåK=
p®íí=Ñ∏êëáâíáÖí=á=âåáîÉåK=
i®ÖÖ=á=äáîëãÉÇäÉíK=
p®íí=∏îÉêÇÉäÉå=é™=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=
ãÉÇìêë=íáääë=Çì=Ü∏ê=~íí=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK=
m™=ãçíçêÇÉäW
pâàìí=êÉÖä~ÖÉí=íáää=ä®ÖÉå= K
£ééåáåÖÉå=é™=Ä~âëáÇ~å=®ê=∏ééÉåI=∏ééåáåJ
Ö~êå~=Ç®ê=íáääÄÉÜ∏ê=ëâ~=ë®íí~ë=áå=®ê=ëí®åÖÇ~K
ëî
NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
p®íí=ÉäîáëéÉåë=ãçíçêÇÉä=é™=ãáåáÜ~Åâ~êÉåë=
∏îÉêÇÉäK=qêóÅâ=Ñ~ëí=ÇÉå=çêÇÉåíäáÖíK=
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK
e™ää=çêÇÉåíäáÖí=á=ãçíçêÇÉä=çÅÜ=ãáåáÜ~Åâ~êÉ=
çÅÜ=ëâàìí=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=jK=
oÉëìäí~íÉí=Ääáê=Ä®ëí=çã=Çì=~êÄÉí~ê=
á áåíÉêî~ääÉê=Eëí~êí~I=ëí®åÖ=~îI=ëí~êí~=ÁFK=
ióÑí=~äÇêáÖ=ìéé=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=Ñê™å=
~êÄÉíëóí~å>=
bÑíÉê=~êÄÉíÉíW
k®ê=~êÄÉíÉí=®ê=âä~êíI=ëâàìí=êÉÖä~ÖÉí=
é™ ÉäîáëéÉå=íáää=ä®ÖÉ=MK=
s®åí~=íáääë=îÉêâíóÖÉí=ëäìí~í=êçíÉê~K=
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK=
içëë~=ÉäîáëéÉå=Ñê™å=ãçíçêëí~íáîÉí=ÖÉåçã=
~íí=íêóÅâ~=ë~ãíáÇáÖí=é™=ÇÉ=Ä™Ç~=ä™ëJ
âå~éé~êå~K=
içëë~=∏îÉêÇÉäÉå=Ñê™å=Ä®Ö~êÉå=ÖÉåçã=
~íí îêáÇ~=ÇÉå=ãçíìêëK=
ióÑí=ìéé=âåáîÉå=á=éä~ëíÜ~åÇí~ÖÉíK
_É~êÄÉí~ÇÉ=äáîëãÉ ÇÉä=â~å=Ñ∏êî~ê~ë=á=ãáåáJ
Ü~Åâ~êÉå=ã ÉÇ=ä çÅâÉ í=é™K
oÉåÖ∏êáåÖ
lÄë>=
açéé~=~äÇêáÖ=ãáåáÜ~Åâ~êÉåë=∏îÉêÇÉä=á=î®íëâçê=
çÅÜ=êÉåÖ∏ê=ÇÉå=áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=ÉääÉê=
á=Çáëâã~ëâáåK
_®Ö~êÉå=çÅÜ=âåáîÉå=ëçã=Ü∏ê=íáää=ãáåáJ
Ü~Åâ~êÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK=
£îÉêÇÉäÉå=íçêâ~ë=ÉåÇ~ëí=~î=ãÉÇ=ÑìâíáÖ=
ÇìâK=
ëî
>
sáâíáÖ=áåÑçêã~íáçå
>
k®ê=äçÅâÉí=∏îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=é™=ÉäîáëéÉåë=
Ä~âëáÇ~=ëí™ê=∏ééÉí=â~å=îáëéÉå=ÉåÇ~ëí=â∏ê~ë=
á ãçãÉåíä®ÖÉK=aÉí=Ö™ê=áåíÉ=~íí=~åî®åÇ~=
Ü~ëíáÖÜÉíÉêå~=NÓRK=oÉÖä~ÖÉí=ëçã=Ü∏ê=íáää=
äçÅâÉí=Ö™ê=Ä~ê~=~íí=ëâàìí~=é™=å®ê=ëíê∏ãJ
Äêóí~êÉå=ëí™ê=á=ä®ÖÉ=MLlÑÑK
o®ííÉå=íáää=®åÇêáåÖ~ê=Ñ∏êÄÉÜ™ääÉëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV
qìêî~ääáëììë~ëá~~
s~êìëíÉÉí=çå=í~êâçáíÉííì=î~áå=ë®Üâ∏î~íâ~áãÉääÉ=jcnPSQKK=K=
kçìÇ~í~=ë®Üâ∏î~íâ~áãÉå=â®óíí∏çÜàÉáí~K=
fêêçí~=à~=âááååáí®=ë®Üâ∏î~íâ~áå=î~áå=ä~áííÉÉå=çääÉëë~=éóë®ÜÇóâëáëë®K
q®ã®=î~êìëíÉ=ëçîÉäíìì=äáÜ~åI=âçî~å=àììëíçåI=ëáéìäáÉåI=óêííáÉåI=î~äâçëáéìäáåI=
ÜÉÇÉäãáÉåI=îáÜ~ååÉëíÉåI=é®Üâáå∏áÇÉå=à~=ã~åíÉäáÉå=ÜáÉåçåí~ãáëÉÉå=ëÉâ®=
î~äâì~áëJ=à~=âÉêã~î~~ÜÇçå=î~íâ~~ãáëÉÉåK=páí®=Éá=ë~~=â®óíí®®=Éêáíí®áå=
âçîáÉå=~áåÉëíÉå=EÉëáãK=â~Üîáé~éìàÉåI=ãìëâçííáé®Üâáå∏áÇÉåI=ëçâÉêáåI=
êÉíáâ~åF=í~á=é~â~ëíÉáÇÉå=EÉëáãK=ÜÉÇÉäãáÉåI=ã~êàçàÉåF=ÜáÉåçåí~ãáëÉÉåK
, i~áíÉíí~=âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí
s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>
ûä®=í~êíì=ãáåáäÉáââìêáå=íÉê®®åK=ûä®=éìÜÇáëí~=ÜáÉåçååìëíÉê®®=é~äà~áå=â®ëáåK=
h®óí®=éÉëÉãáëÉÉå=Ü~êà~~K=
q~êíì=ÜáÉåçååìëíÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~ëí~K
q®êâÉ®®>
ûä®=â®óí®=ë~ìî~ëÉâçáíáåí~=ãáåáäÉáââìêáå=âìäÜçëë~K=
jáåáäÉáââìêáå=âìäÜç=Éá=ëçîÉääì=ãáâêç~~äíçììåáâ®óíí∏∏åK
ûä®=âçëâ~~å=ìéçí~=ãáåáäÉáââìêáå=óä®çë~~=îÉíÉÉå=í~á=ãìáÜáå=åÉëíÉáëááå=®ä®â®=
éÉëÉ=ëáí®=àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~=í~á=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K
iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=
â®óíí∏®K=pááå®=çå=í®êâÉáí®=ä~áíÉíí~=âçëâÉîá~=
íìêî~ääáëììëJ=à~=â®óíí∏çÜàÉáí~K
p®áäóí®=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíáK=
jìáëí~=~åí~~=â®óíí∏çÜàÉ=ä~áííÉÉå=ã~ÜÇçääáëÉääÉ=
ììÇÉääÉ=çãáëí~à~ääÉK
i~áííÉÉå=çë~í
h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí
hìî~=
N jáåáäÉáââìêáå=âìäÜç
OqÉê®
Pvä®çë~
Qh~åëá
h®óíí∏
jáåáäÉáââìêá=ëçîÉäíìì=äáÜ~åI=âçî~å=àììëíçåI=
ëáéìäáÉåI=óêííáÉåI=î~äâçëáéìäáåI=ÜÉÇÉäãáÉåI=
îáÜ~ååÉëíÉåI=é®Üâáå∏áÇÉå=à~=ã~åíÉäáÉå=
ÜáÉåçåí~ãáëÉÉåK=
jáåáäÉáââìêáää~=îçáí=â®óíí®®=Üó∏Çóâëá=ä~áííÉÉå=
âçâç=íÉÜçåI=âìå=î~äãáëí~í=Üìå~à~äÉîáíÉíí®=
Eãìáëí~=åçìÇ~íí~~=çÜàÉáëë~=~ååÉííìà~=ã®®êá®=
â~íëç=âìî~=
FK
kçìÇ~í~=í~êâ~ëíá=í~ìäìâçëë~=~ååÉííìà~=
ã~âëáãáã®®êá®=à~=â®ëáííÉäó~áâçà~=Eâìî~=
FK
eìçãK>
h®óí®=ãáåáäÉáââìêá~=î~áåI=âìå=ëÉå=â~áââá=çë~í=
çî~í=é~áâçáääÉÉå=âááååáíÉííóáå®>
s~êçáíìë>
mçáëí~=äáÜ~ëí~=ÉååÉå=ÜáÉåçåí~ãáëí~=êìëíçíI=äììí=
à~=à®åíÉÉíK
jáåáäÉáââìêá=Éá=ëçîÉääì=Éêáíí®áå=âçîáÉå=~áåÉëíÉå=
Eâ~Üîáåé~éìàÉåI=êÉíáâ~åI=ãìëâçííáé®Üâáå∏áÇÉåF=
í~á=à®áëíÉå=~áåÉëíÉå=Eã~êàçàÉåLÜÉÇÉäãáÉå=íãëKF=
ÜáÉåçåí~ãáëÉÉåK
hìî~=
^ëÉí~=ãáåáäÉáââìêáå=âìäÜç=ëáäÉ®ääÉ=à~=éìÜí~J
~ääÉ=íó∏í~ëçääÉ=à~=é~áå~=âááååá=éáåí~~åK=
hááååáí®=íÉê®K=
q®óí®=Éäáåí~êîáââÉÉí=äÉáââìêááåK=
hááååáí®=óä®çë~=ãáåáäÉáââìêáå=é®®ääÉ=
à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®åI=âìååÉë=
ëÉ å~éë~Üí~~=âììäìî~ëíá=é~áâçáääÉÉåK=
mÉêìëä~áííÉÉëë~W
^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå= K
h~åí~çë~å=âááååáíóëêÉáâ®=çå=~ìâáI=
î~êìëíÉáÇÉå=âááååáíí®ãáëÉÉå=í~êâçáíÉíìí=
êÉá®í çî~í=âááååáK
^ëÉí~=éÉêìëä~áíÉ=äÉáââìêáå=óä®çë~~å=
à~ å~éë~ìí~=âááååáK=
i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK
Ñá
OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
máÇ®=âááååá=ëÉâ®=éÉêìëä~áííÉÉëí~=Éíí®=
ãáåáäÉáââìêáëí~I=î~äáíëÉ=éáíç~ëÉåíç=j=
à~ â®óååáëí®=ä~áíÉK=
p~~í=é~êÜ~áãã~í=íìäçâëÉí=åëK=áåíÉêî~ääáJ
â®óí∏ää®=Eâ®óååáëí®=ÜÉíâÉâëáI=í~ìâçI=
â®óååáëí®=ÜÉíâÉâëáI=KKKFK=
ûä®=åçëí~=î®äáää®=ãáåáäÉáââìêá~=óä∏ë=
íó∏í~ëçëí~>=
h®óí∏å=à®äâÉÉåW
^ëÉí~=â®óí∏å=à®äâÉÉå=ë®Üâ∏î~íâ~áãÉå=
åçéÉìÇÉåî~äáíëáå=~ëÉåíççå=MK=
lÇçí~I=Éíí®=î~êìëíÉÉí=éóë®Üíóî®íK=
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K=
fêêçí~=éÉêìëä~áíÉ=óä®çë~ëí~=é~áå~ã~ää~=
ë~ã~å~áâ~áëÉëíá=ãçäÉãéá~=î~é~ìíìëJ
é~áåáââÉáí~K=
h®®åå®=óä®çë~~=î~ëí~é®áî®®å=à~=éçáëí~=
ëÉ ãáåáäÉáââìêáå=âìäÜçëí~K=
q~êíì=íÉê®®å=ëÉå=ãìçîáâ~Üî~ëí~=
à~=éçáëí~=íÉê®K
^ëÉí~=â~åëá=ãáåáä Éáââì êáå=é®®ääÉI=âìå=â®óí®í=
âìäÜç~=ÜáÉ åçåå Éííìà Éå=Éä áåí~êîáâ âÉáÇ Éå=
ë®áäóíí®ãáëÉÉåK
mìÜÇáëíìë
eìçãK>=
ûä®=âçëâ~~å=ìéçí~=ãáåáäÉáââìêáå=óä®çë~~=îÉíÉÉå=
í~á=ãìáÜáå=åÉëíÉáëááå=®ä®â®=éÉëÉ=ëáí®=àìçâëÉî~å=
îÉÇÉå=~ää~=í~á=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K
jáåáäÉáââìêáå=âìäÜçå=à~=íÉê®å=îçáí=éÉëí®=
~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K=
mìÜÇáëí~=óä®çë~=î~áå=âçëíÉ~ää~=äááå~ää~=
éóóÜâáÉåK=
Ñá
>
q®êâÉ®=çÜàÉ
>
hìå=â~åí~çë~å=âááååáíóëêÉáâ®=çå=~ìâáI=îçá=
ä~áíÉíí~=â®óíí®®=î~áå=î~äáíëáãÉå=çääÉëë~=
éáíç~ëÉååçëë~K=kçéÉìë~ëÉååçí=NÓR=Éáî®í=
í®ää∏áå=íçáãáK=h®óí®=ëìäâáãÉå=î~äáíëáåí~=î~áå=
î~äáíëáãÉå=çääÉëë~=~ëÉååçëë~=MLlÑÑK
láâÉìÇÉí=ãììíçâëááå=éáÇ®íÉí®®åK
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
