511888-07 SK
GW350
GW370
www.blackanddecker.eu
Upozornenie !
Určené pre domácich
majstrov.
2
3
4
5
6
A
6
m
360û
SRDEČNE BLAHOŽELÁME!
Kúpou systému Black & Decker ste kúpili výrobok, ktorý
Vám umožňuje bezproblémové upratovanie lístia (jeho
vyfukovanie na kopu a následné vysávanie).
GW350 & GW370 - Blower Vac (Vysávač a fúkač lístia)
Nasávanie dvomi rýchlosťami Rezanie (drvenie)
Fúkanie dvomi rýchlosťami
Vysávače lístia majú mnoho vlastností, ktoré sa starajú
o jednoduchú a dobrú manipuláciu:
• výkonný motor fúka vzduch a nasáva / reže (drví).
• špeciálna 5-listová turbína reže lístie a zmenšuje
odpad na 1/10 pôvodného objemu.
• pohodlne umiestnený prepínač pre dve rýchlosti.
• ergonomický design pre ľahšiu obsluhu a pohodlie.
• veľký priemer sacej trubky zaručuje maximálny sací
výkon.
• ľahko vyprázdniteľný zberný vak o objeme 35 litrov.
Popis (obr. A)
Nižšie je uvedený zoznam tých dielov, o ktorých
je zmienka v tomto návode na obsluhu a ktoré
je možné vidieť na obrázkoch:
1. Dvojstupňový spínač /vypínač
2. Pohonná hlava
3. Odblokovávací gombík
4. Sacia trubica - navrchu
5. Sacia trubica - dole
6. Poloplášť tlakového ventilátora
7. Hubica fúkača
8. Vrchná strana zberného vaku
9. Zberný vak
10. Držadlo zberného vaku
11. Popruh na nosenie prístroja
12. Odľahčenie kábla od ťahového namáhania
13. Škrabka
Informácie o prístroji
Prosím prečítajte si tento návod na obsluhu a
dodržujte všetky odporučené bezpečnostné
pokyny pred začatím práce aj počas nej
s Vaším vysávačom lístia. Udržujte Váš prístroj
vždy v dobrom stave.
Zoznámte sa s funkciami Vášho vysávača
lístia Black & Decker a ubezpečte sa, že
prístroj v prípade nebezpečenstva viete rýchlo
zastaviť.
Prosím, dobre si uschovajte tento návod
na obsluhu, aby ste ho v prípade potreby mohli
použiť aj v budúcnosti.
Bezpečnostné pokyny
Skôr, ako začnete prístroj používať, prečítajte
si prosím všetky pokyny!
Pokyny
• Osobám, ktoré tento návod na obsluhu
nečítali, alebo mladším ako 16 rokov,
nedovoľte prístroj používať. V prípade
úrazu nesiete zodpovednosť Vy!
• Uvedomte si, že obsluha nesie
zodpovednosť za úrazy a nebezpečenstvá,
ktoré následkom používania prístroja
postihnú druhé osoby alebo ich majetok.
• Dbajte o to, aby sa iné osoby, hlavne deti
alebo domáce zvieratá, nenachádzali
v blízkosti bežiaceho prístroja. Vy osobne
zodpovedáte za to, že nedôjde k úrazu
- dbajte o to, aby vyššie zmienené osoby
boli od Vašej pracovnej zóny vzdialené
najmenej 6 metrov.
• Prístroj nikdy neprenášajte tak, že ho
budete držať za kábel a nepoužívajte
kábel na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky.
Kábel chráňte pred ostrými hranami,
horúcimi povrchmi a olejom. Skontrolujte
stav kábla pred používaním prístroja,
a pokiaľ je kábel poškodený, prístroj
nepoužívajte.
Príprava
• Neobsluhujte prístroj, pokiaľ ste bosí alebo
nosíte otvorené sandále.
• Na ochranu Vašich nôh noste stále pevnú
obuv (poltopánky alebo obuv nad členky)
a dlhé nohavice - čerstvo posekaný
trávnik je vlhký a klzký. Gumová holenná
príp. pevná členková obuv zvyšuje Vašu
bezpečnosť pri práci.
• Pri práci s ventilátorom noste vždy
ochranné alebo zodpovedajúce
bezpečnostné okuliare.
• Na ochranu pred prachom sa odporúča
nosiť primeranú ochranu tváre.
• Noste aj ochranu proti hluku, akonáhle
sa stane hladina hluku pri práci
nepríjemnou.
Varovanie: dlhé vlasy si upravte tak, aby neboli
dlhšie ako po ramená. Odstráňte voľné časti
odevu, kravaty, volány a voľne visiace remienky
z otvorov pri pohyblivých častiach.
• Prúdový kábel je potrebné pravidelne
kontrolovať či nie je poškodený alebo
odratý a používať len vtedy, ak je v dobrom
stave.
• Pred začatím práce sa vždy presvedčite,
či prístroj je v bezchybnom stave.
• Nepracujte so svojim vysávačom lístia,
pokiaľ sú niektoré diely prístroja chybné
alebo opotrebované.
• Nevysávajte žiadne tlejúce kúsky, ako
napríklad ohorky cigariet.
• Nikdy nepracujte s Vaším prístrojom vo
výbušnom prostredí alebo tam, kde sa
vo vzduchu nachádzajú plyny, pretože v
elektromotoroch obvykle počas prevádzky
vznikajú iskry, ktoré môžu vyvolať požiar.
SLOVENČINA
7
Obsluha
• Nepoužívajte Váš vysávač lístia
na vysávanie, pokiaľ nemáte namontovanú
saciu trubicu a záchytný vak na lístie.
Prístroj vždy vypnite, nechajte dobehnúť
ventilátor a vytiahnite zástrčku zo zásuvky,
pokiaľ:
• prechádzate s prístrojom z funkcie fúkania
na funkciu vysávania (nasávania).
• sa poškodil alebo zamotal sieťový kábel.
• prístroj zanecháte bez dozoru.
• chcete vyčistiť zapchatú trubicu.
• prístroj kontrolujete, čistíte alebo chcete
na prístroji pracovať.
• prístroj začína nadmerne vibrovať.
• oči a uši nemajte v blízkosti vyfukovacieho
príp. nasávacieho otvoru. Nečistoty
nefúkajte nikdy v smere, kde sa nachádzajú
ľudia.
• nepoužívajte Váš vysávač lístia v daždi a
dbajte na to, aby nebol mokrý. Nepoužívajte
vysávač lístia v mokrej tráve.
• používajte prístroj len pri dennom svetle
alebo veľmi dobrom umelom osvetlení.
• so zapnutým prístrojom v režime fúkania
/ vysávania neprechádzajte štrkové cesty
alebo ulice. Nikdy nebehajte, ale pohybujte
sa chôdzou.
• nikdy neukladajte zapnutý prístroj na
štrk.
• vždy dbajte o to, aby ste bezpečne stáli
a nestratili rovnováhu - predovšetkým
pri práci na svahoch. Nenakláňajte sa
príliš ďaleko dopredu a vždy udržujte
rovnováhu.
• nevysávajte žiadne materiály, ktoré
sú nasiaknuté výbušnou či horľavou
kvapalinou (napr. benzín) alebo by
s takouto kvapalinou mohli prísť do
styku.
• nedávajte do otvorov prístroja žiadne
voľné predmety. Nikdy nepoužívajte
prístroj, pokiaľ jeho otvory takéto predmety
blokujú. Dbajte na to, aby v otvoroch neboli
vlasy, textilné vlákna, prach alebo podobné
predmety, ktoré by mohli znižovať výkon
Vášho prístroja pri saní príp. fúkaní.
Upozornenie! Pri používaní Vášho vysávača
lístia sa vždy riaďte pokynmi v návode
na obsluhu. Váš vysávač lístia je konštruovaný
tak, že ho je možné používať v len zvislej polohe
- používanie v každej inej polohe môže viesť
ku zraneniam. Nikdy nezapínajte prístroj, pokiaľ
leží na boku alebo vrchnou stranou smerom
nadol (“hore nohami“).
• nenoste prístroj za kábel.
• kábel by mal smerovať vždy smerom
dozadu - preč od prístroja.
!
• pokiaľ pri používaní prístroja dôjde
k poškodeniu kábla, oddeľte napájací kábel
ihneď od siete. KÁBLA SA NEDOTÝKAJTE,
POKIAĽ NIE JE ODPOJENÝ OD SIETE.
Starostlivosť / údržba prístroja
• uschovávajte Váš vysávač lístia vždy na suchom
mieste mimo dosahu detí.
• nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky
alebo rozpúšťadlá, pretože by mohli napadať
plastové diely prístroja. Na čistenie používajte len
vlhkú handričku.
• za pomoci tupej škrabky udržujte trubice prístroja
v čistote, čím zabezpečíte jeho optimálny výkon.
• pred zahájením práce skontrolujte, či prístroj a
sieťový kábel nie sú poškodené. Uistite sa, že
všetky pohyblivé diely sú správne namontované,
nevzpriečené, že žiadne diely nie sú zlomené či
prasknuté, že žiadne bezpečnostné zariadenia a
spínače nie sú poškodené a skontrolujte, či niektoré
iné poškodenia nemôžu negatívne ovplyvňovať
bezchybnú prevádzku prístroja. Presvedčte sa,
že prístroj správne funguje. Pokiaľ je niektorý
diel chybný, prístroj nepoužívajte. Tiež prístroj
nepoužívajte, pokiaľ spínač / vypínač nefunguje.
• chybné diely dajte vždy opraviť alebo vymeniť
do niektorej z našich servisných dielní. Nikdy sa
nepokúšajte prístroj opraviť sami.
• pokiaľ je poškodený sieťový kábel, potom ho musí
vymeniť výrobca alebo autorizované servisné
stredisko, aby sa predišlo nebezpečenstvu úrazu.
Poškodené a nečitateľné štítky je potrebné
vymeniť.
• kontrolujte príležitostne zberný vak či nie je
opotrebovaný alebo starý.
• náhradné ventilátory je možné zakúpiť v centrálnom
zákazníckom servise. Používajte len originálne
náhradné diely a príslušenstvo.
Dvojitá izolácia
Tento prístroj má ochrannú izoláciu, preto nie
je potrebné žiadne zemniace vedenie. Trvale
kontrolujte, či hodnota sieťového napätia
zodpovedá hodnote uvedenej na typovom
štítku prístroja.
Ochrana proti zásahu elektrickým prúdom
• elektrickú bezpečnosť ide dodatočne zvýšiť použitím
automatického spínača v obvode diferenciálnej
ochrany (spínač FI) (30 mA/30 ms).
• váš prístroj je dimenzovaný výlučne na prevádzku
na striedavý prúd (svetelná sieť). Neskúšajte
prevádzkovať prístroj pri použití iného prúdového
napájania.
Predlžovací kábel
• ak používate prístroj vo vonkajšom prostredí,
používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú pre
vonkajšie používanie vhodné.
8
B
C
I
J
J
• je možné používať predlžovací kábel Black & Decker
s dĺžkou až do 25 m s HO5VVF 3 x 1,5 mm bez toho,
aby pri tom dochádzalo ku strate výkonu.
Montáž prístroja (obr. B a C)
Funkcia nasávania (obr. B)
• sacie trubice musia byť namontované pred
použitím prístroja.
• kvôli ľahšej montáži naneste na spojovacie
plochy roztok mydlovej vody.
• zarovnáme polohy zárezov (15) a
trojuholníkov (14) na vrchnej (4) a spodnej
(5) trubici.
• spodnú trubicu (5) zasunieme napevno
do hornej trubice (4) tak, že zapadnú
trojuholníky vo svojej polohe. (Nikdy
prístroj neprevádzkujte, ak nie sú trubice
do seba zasunuté).
• v záujme bezpečnosti by sa trubice potom,
keď boli zmontované, nemali rozoberať.
Montáž hubice fúkača (obr. C)
• hubicu fúkača je potrebné pred použitím
pripevniť k poloplášťu ventilátora.
• polohovo zarovnáme krúžky (16) na
poloplášti (6) a trubici (7).
• trubicu (7) pevne nasunieme na poloplášť
(6), až krúžky vo svojej polohe zapadnú.
• kvôli uschovaniu sa dá hubica fúkača
z poloplášťa ventilátora zložiť tak, že
krúžky na každej strane stlačíme a trubicu
ľahko z poloplášťa vytiahneme.
Popruh na nosenie prístroja (obr. D - G)
• pripevnite nosný popruh na kryt motora
Vášho vysávača lístia a nastavte si ho
podľa veľkosti Vášho tela.
Nosný popruh slúži Vášmu pohodliu a dá
sa prispôsobiť dvojakým spôsobom:
Jednobodové uchytenie (obr. D)
• nasaďte háčik (17) na oko (18)
nachádzajúce sa na hlave pohonu.
• prackou nastavte dĺžku sľučky.
Dvojbodové uchytenie (obr. D, E, F a G)
• nasaďte háčik (17) na oko (18)
nachádzajúce sa na hlave pohonu.
• odstráňte voľný koniec popruhu z pracky.
• voľný koniec (19) pretiahnite pod
výstupkom (20) a späť prackou (21).
• prackou nastavte dĺžku sľučky. (obr. G).
Prevádzkový spínač (obr. H1, H2, H3)
Upozornenie! Pri zapojení prístroja ho
bezpečne držte obidvomi rukami.
• Pre dodatočnú možnosť ovládania je Váš
prístroj Blowvac vybavený dvojrýchlostným
spínačom, nachádzajúcim sa na držadle
hlavy pohonu.
• spínač je v strednej polohe vypnutý.
Poloha 0 (Obr. H1).
• pre používanie prístroja pri nízkej rýchlosti
posuňte spínač úplne dozadu. Poloha I
(Obr. H2).
• pre používanie prístroja pri vysokej
rýchlosti posuňte spínač späť až k polohe
Vyp a potom úplne dopredu. Poloha II
(Obr. H3).
Odľahčenie kábla od namáhania ťahom
(Obr. I)
• držiak kábla sa nachádza na spodnej
strane držadla.
• veďte kábel (22) odľahčením od ťahu (12).
Pracovné pokyny (obr. J)
Pri používaní prístroja noste vždy ochranné
okuliare. Pokiaľ pri práci vzniká veľké množstvo
prachu, mali by ste nosiť naviac zodpovedajúcu
ochrannú masku.
Pred nastavovaním, opravami alebo
údržbárskou činnosťou prístroj vypnite,
nechajte dobehnúť ventilátor a vytiahnite
zástrčku zo zásuvky.
Funkcia fúkania
• pripevnite poloplášť ventilátora a trubicu
(6 a 7) na hlavu pohonu (2) (obr. J) tak,
že dáte ventilátor do polohy, ako ukazuje
šípka 23, a potom ním otáčajte tak, až
bezpečnostná / uvoľňovacia záchytka (24)
úplne zapadne.
• držte hubicu fúkača asi 20 cm nad
zemou, zapnite prístroj a ľahko ním ako
pri zametaní pohybujte z jednej strany na
druhú. Kráčajte pomaly vpred s tým, že
zhromaždené odpadky / lístie pred sebou
poženiete (obr. K).
• akonáhle ste lístie nafúkali na kopu,
môžete prejsť na funkciu vysávania, aby
ste lístie vysatím odpratali.
Odstránenie hubice fúkača / sacej trubice
(obr. J)
• aby sme poloplášť ventilátora alebo saciu
trubicu oddelili od hlavy pohonu, stlačíme
aretačný gombík (3) a dáme pozor na to,
aby trubica nespadla na zem.
• aretačný gombík nejde stlačiť v prípade,
že spínač je zapnutý.
Funkcia vysávania (obr. L - P)
Montáž zberného vaku na prístroj (obr.
M, N. O):
• pri vysávaní / rezaní (drvení) musí byť
zberný vak (9) pripevnený na držiaku
zberného vaku (8).
• obr. M: okraj zberného vaku (25) upevníme
v profi le držiaka pre zberný vak (26) a pri
tom zaistíme, aby predná strana zberného
vaku bola upevnená cez výpustný otvor
sacej trubice (27).
9
• zasuňte vak úplne do profilu držiaka
a stlačte západku (28), aby ste zaistili
držadlo v hornej časti zberného vaku (obr.
N a O).
• saciu trubicu držte v malej výške nad
lístím, vetvičkami a iným organickým
odpadom. Zapnite prístroj a kývavým
pohybom zo strany na stranu nasávajte
do trubice lístie a ostatný odpad, kde sa
poseká (podrví) a vrhá prúdom vzduchu
do zberného vaku (obr. L).
• pre problémový odpad / lístie je sacia
trubica vybavená škrabkou (13). Používajte
túto škrabku pre uvoľnenie odpadu, ktorý
potom obvyklým spôsobom vysávate.
• postupným naplňovaním zberného vaku
klesá sacia sila. Prístroj vypneme a sieťovú
zástrčku vytiahneme zo zásuvky.
• aby sme odstránili zberný vak, stlačíme
západku (28), čím uvoľníme držiak
zberného vaku a vak vysunieme.
• aby sme vak vyprázdnili, držíme ho
za plastové držadlo (10) a uchopíme
nylonové držadlo (29) na spodnej strane
zberného vaku. Obrátime zberný vak
dnom nahor a vysypeme z neho nečistoty
a lístie.
Hľadanie porúch
Chybná funkcia vysávača a fúkača lístia
(1) Skontrolujte pripojenie k sieťovému napájaniu.
(2) Skontrolujte, či nástavec trubice je správne
upevnený na držadle.
(3) Pokiaľ prístroj aj naďalej nefunguje správne,
vytiahnite prosím sieťovú zástrčku a spojte sa
s naším centrálnym zákazníckym servisom.
Nízky sací výkon / vysoký zvuk motora
(1) Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku. Nasaté
lístie by malo z trubice úplne vypadnúť.
(2) Odstráňte a vyprázdnite zberný vak.
(3) Skontrolujte, či sú prázdne vnútorné aj vonkajšie
otvory sacej trubice.
(4) Odstráňte prípadné nečistoty z ventilátora.
(5) Pokiaľ aj cez to všetko nízky sací výkon pretrváva,
vytiahnite prosím ihneď sieťovú zástrčku a spojte sa
s naším centrálnym zákazníckym servisom.
Nízky výkon pri drvení (rezaní)
(1) Vypnite prosím prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku.
Snímte potom prosím zberný vak.
(2) Zložte saciu trubicu a skontrolujte ventilátor.
(3) Odstráňte prípadné nečistoty z turbíny ventilátora.
(4) Pokiaľ je ventilátor rozbitý alebo poškodený, zastavte
prosím ihneď prácu a spojte sa s našim centrálnym
zákazníckym servisom.
Čistenie Vášho stroja
Udržujte Váš stroj suchý.
Nikdy nepostriekajte prístroj vodou.
• Čistite prosím pravidelne svoj stroj.
• Odstráňte lístie, ktoré je prilepené na vnútornej
strane trubice.
• Plastové diely môžete čistiť jemným mydlom a
vlhkou horúcou utierkou.
Nepoužívajte prosím žiadne rozpúšťadlá alebo
čistiace prostriedky obsahujúce chemické látky,
ktoré by mohli poškodiť plastové diely.
• Váš stroj obsahuje mazivá, preto dodatočné
používanie mazív nie je nutné.
ĎALŠIA ZÁHRADNÁ TECHNIKA
Black & Decker ponúka široký sortiment záhradnej
techniky, ktorá prácu na záhrade podstatne uľahčuje. Pre
bližšie informácie k nižšie uvedenej technike sa obráťte
prosím na zákaznícky servis Black & Decker (adresa je v
tomto návode vzadu) alebo na svojho predajcu.
Strunové kosačky
Akumulátorové nožnice na strihanie kríkov
Nožnice na živé ploty
Prevzdušňovače trávnikov
Rezačky, drvičky
Reťazové píly
Akumulátorové nožnice na trávu
Kosačky na trávu
Vysávače na lístie
Vo všetkých krajinách nie sú na trhu všetky výrobky.
Ochrana životného prostredia
Triedenie odpadu. Tento výrobok nesmie byť
likvidovaný spolu s bežným komunálnym
odpadom.
Ak nebudete náradie Black & Decker ďalej používať
alebo ak chcete náradie nahradiť novým, nelikvidujte
toto náradie v bežnom komunálnom odpadu. Odovzdajte
výrobok do miestnej zberne triedeného odpadu.
Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné
využitie použitých výrobkov a obalových
materiálov. Opätovné použitie recyklovaných
materiálov pomáha chrániť životné prostredie
pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.
Miestne predpisy môžu upravovať spôsob likvidácie
domácich elektrických spotrebičov v miestnych zberniach
alebo v mieste nákupu výrobku.
Po ukončení životnosti výrobkov Black & Decker
poskytuje spoločnosť Black & Decker možnost recyklácie
týchto výrobkov. Ak chcete využiť túto službu, dopravte
prosím Vaše nepotrebné výrobky do značkového servisu,
kde na vlastné náklady zaistia ich recykláciu a ekologické
spracovanie.
Adresu najbližšieho značkového servisu nájdete u svojho
značkového predajcu Black & Decker na adrese, ktorá
je uvedená v tomto návode. Prehľad autorizovaných
servisov Black & Decker a rovnako ďalšie informácie
týkajúce sa nášho popredajného servisu môžete nájsť
tiež na internetovej adrese:
www.2helpU.com
10
Vyhlásenie o zhode
GW350/370
Black & Decker prehlasuje, že tieto výrobky spĺňajú
nasledujúce prehlásenie o zhode: 98/37/EWG, 89/336/
EWG, 73/23/EWG, EN 55014, EN 55104, EN 60335,
2000/14/EWG, ventilátor na lístie/zberač
= 11 m
3
/min, Dodatok V
Výška akustického tlaku, meraná podľa 2000/14/EWG:
L
pA
(akustický tlak) 92 dB(A)
L
WA
(akustický výkon) 105 dB(A)
L
WA
(zaručený) 107 dB(A)
Vážená skutočná hodnota
zrýchlenia podľa EN ISO 5329: < 2,5 m/s
2
Kevin Hewitt
Director of Consumer Engineering
Spennymoor, County Durham
DL16 6JG, Veľká Británia
01-06-2003 (dátum prvej výroby)
Patentové prihlášky UK č. 0229517.8; 0300442.1;
0302170.6
Registrovaný vzor UK č. 3 010 507
Čísla európskych patentov 0 723 758 B1;
0 723 759 B1
Čísla patentov USA 5 673 457; 5 604 954
11
zst00045369 - 15-06-2007
Politika služieb zákazníkom
Spokojnosť zákazníka s výrobkom a servisom je
náš najvyšší cieľ.
Kedykoľvek budete potrebovať radu či pomoc,
obráťte sa s dôverou na náš najbližší servis
Black & Decker, kde Vám vyškolený personál
poskytne naše služby na najvyššej úrovni.
Záruka Black & Decker 2 roky
Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto kvalitného
výrobku Black & Decker.
Náš záväzok ku kvalite zahŕňa v sebe samozrejme
tiež naše služby zákazníkom.
Preto ponúkame záručnú dobu ďaleko presahujúcu
minimálne požiadavky vyplývajúce zo zákona.
Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknuť
Vám 2 ročnú záruku istoty. Ak sa objavia
akékoľvek materiálové, alebo výrobné chyby
v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia prístroja,
ručíme za ich bezplatné odstránenie, prípadne,
podľa nášho uváženia, bezplatnú výmenu prístroja
za nasledujúcich podmienok:
• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym
záručným listom Black & Decker a s dokladom
o nákupe), do jedného z poverených servisných
stredísk Black & Decker, ktoré sú autorizované
na vykonávanie záručných opráv.
• Prístroj bol používaný iba s originálnym
príslušenstvom alebo prídavnými zariadeniami
a príslušenstvom BBW či Piranha, ktoré
je vyslovene odporúčané ako vhodné na
použitie spolu s prístrojom Black & Decker.
• Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade
s návodom na obsluhu.
• Prístroj nevykazuje žiadne príčiny poškodenia
spôsobené opotrebovaním.
Naviac servis Black & Decker poskytuje na všetky
vykonávané prevedené opravy a vymenené
náhradné diely ďalšiu servisnú záručnú dobu
v trvaní 6 mesiacov.
Záruka sa nevzťahuje na spotrebné príslušenstvo
(vrtáky, skrutkovacie nástavce, pílové kotúče,
hobľovacie nože, brúsne kotúče, pílové listy,
brúsny papier a pod.) ani na príslušenstvo prístroja
poškodené opotrebovaním.
Toto náradie nie je vhodné pre profesionálne
použitie.
Black & Decker
Stará Vajnorská cesta 8
831 04 Bratislava 3
Slovenská republika
Tel.: +421 2 446 38 121, 3
Fax: +421 2 446 38 122
www.blackanddecker.sk
www.dewalt.sk
informacie@blackanddecker.sk
Právo na prípadné zmeny vyhradené.
02/2007
12
BLACK & DECKER
Stará Vajnorská cesta 8
831 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122
www.blackanddecker.sk
www.dewalt.sk
informacie@blackanddecker.sk
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24
www.bandservis.sk
BAND SERVIS
Garbiarska 5
040 01 Košice
Tel.: 00421 55 623 31 55
BLACK & DECKER
Klášterského 2
143 00 Praha 412 – Modřany
Česká Republika
Tel.: 00420 2 444 02 450
00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204
Servis: 00420 2 444 03 247
www.blackanddecker.cz
www.dewalt.cz
recepce@blackanddecker.cz
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
13
GW350 - - - - - B BLOWVAC 2
©
14
GW370 - - - - - B BLOWVAC 2
©
CZ ZÁRUČNÍ LIST
H JÓTÁLLÁSI JEGY
PL KARTA GWARANCYJNA
SK ZÁRUČNÝ LIST
měsíců
hónap
24
CZ
H
miesiące
mesiacov
PL
SK
CZ
Výrobní kód Datum prodeje
Razítko prodejny
Podpis
H
Gyári szám A vásárlás napja
Pecsét helye
Aláírás
PL
Numer seryjny Data sprzedaży
Stempel
Podpis
SK
Číslo série Dátum predaja
Pečiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: 00420 2 444 03 247
Fax: 00420 2 417 70 204
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Obozowa 61
01-418 Warszawa
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63
Fax: 00421 33 551 26 24
Dokumentace záruční opravy
A garanciális javitás dokumentálása
CZ
H
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
Przebieg napraw gwarancyjnych
Záznamy o záručných opravách
PL
H
Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
SK
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási
munkalapszám
Hiba jelleg
oka
Pecsét
Aláírás
Jótállás új határideje
PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
naprawy
Stempel
Podpis
SK Číslo
dodávky
Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo
objednávky
Popis
poruchy
Pečiatka
Podpis
02/07
/