Philips LUM11972U60BX2/10 Používateľská príručka

Section EN

Do not touch! Detailed information in the specic installation instructions of the CANbus adpater

Please check car installation manual and

follow instructions for lamp replacement Print the certicate

Low beam / high beam How to get general type approval (AGB) for use in your vehicle on public roads

O Scan the QR code on the top of the packaging to authenticate the product and

download the certicate.

H4 headlamp with rubber cap and clip Print out the approval document (ABG).

H4 headlamp with soft cap and clip Keep the approval certicate(ABG) at all times with you in the vehicle.

H4 headlamp with hard cover and clip In countries where applicable: paste the sticker on the headlight unit next to the

engine compartment / under the handlebar.

H4 headlamp with hard cover and spring You are responsible to comply with all applicable legal requirements.

H7 headlamp with hard cover and clip Approved for road trac for selected countries and vehicle models only. Check your

country/vehicle at: Philips.com/roadlegalLED.

H7 headlamp with hard cover and spring General guidelines

Rubber cap

This LED replacement light source is only approved for right-hand trac. Before

entering a country with left-hand trac, the LED lamp must be replaced by a

halogen lamp.

Disconnect cable Please check car installation manual and follow instructions for lamp replacement.

Remove rubber cap

The LED light source, cables and components must be mounted in a way that the

headlamp won‘t be damaged and that its function is maintained. All parts must be xed

safely. Check correct position and safe xation of LED lamp within the lamp holder.

Reinstate rubber cap The replacement of the lamp in the headlamp requires

inspection and eventually adjustment of headlamp setting by a qualied garage.

Insert lamp, turn into nal position

Consider polarity of LED bulb:

Please check function of bulb before nal installation into the headlamp housing.

If needed, Please ret the bulb the other way around.

Cut 20mm circle with scissors General guidelines-Safety

Hard plastic cap The replacement of the halogen lamp by an LED light source may aect the deicing

and defogging behavior of the headlamp.

Turn into nal position The LED light intensity is very high while turned on. Do not look directly into the

beam to avoid damage to the eyes.

Spring Please wear safety glasses while replacing halogen lamps.

Test Lamps will heat up during operation. Do not touch. Please let it cool down in order

to avoid potential injury due to contact with hot surface.

Detailed information in the specic instal-

lation instructions of the adpater Please wear safety gloves to avoid injuries during mounting.

Please check the allowed scope of

application with the compatibility of

your vehicle.

Keep out of reach of children.

Section DE

Bitte nicht berühren!

Genaue Informationen in der spezischen Einbauanleitung des CANbus-Adapters

Bitte Handbuch Ihres Fahrzeugs prüfen und den

Anweisungen zum Lampenwechsel folgen.

Allgemeine Anleitung-ABG Zertikat

Abblendlicht / Fernlicht

So erhalten Sie die ABG (allgemeine Bauartgenehmigung) für die Straßenzulassung

für Ihr Fahrzeug:

Aus

Scannen Sie den QR-Code an der Oberseite der Verpackung, um das Produkt zu

authentizieren und das ABG-Zertikat herunterladen zu können.

H4 Scheinwerfer mit Gummikappe und Klammer Drucken Sie das Zulassungsdokument (ABG) aus.

H4 Scheinwerfer mit Gummikappe und Klammer Führen Sie die Allgemeine Bauartgenehmigung (ABG) stets im Fahrzeug mit sich.

H4 Scheinwerfer mit Kunststodeckel und Klammer Gilt nicht für Deutschland und Österreich.

H4 Scheinwerfer mit Kunststodeckel und Feder

Sie selbst sind für die Einhaltung aller geltenden gesetzlichen Vorschriften verantwortlich.

H7 Scheinwerfer mit Kunststodeckel und Klammer Für den Straßenverkehr nur in ausgewählten Fahrzeugen und Ländern zugelassen.

Bitte prüfen: www.philips.com/roadlegalLED.

H7 Scheinwerfer mit Kunststodeckel und Feder Allgemeine Anleitung

Gummi-Kappe

Diese LED Austauschlichtquelle ist nur für Rechtsverkehr zugelassen. Vor einer

Fahrt in ein Land mit Linksverkehr, muss die LED Lampe durch eine Halogenlampe

ausgetauscht werden.

Stecker entfernen Bitte Handbuch Ihres Fahrzeugs prüfen und den Anweisungen zum

Lampenwechsel folgen.

Gummi-Kappe entfernen

Die LED Lichtquelle, Kabel und die zugehörigen Bauteile müssen so installiert werden,

dass es zu keiner Beschädigung oder Beeinträchtigung der Funktion des Scheinwerfers

kommt. Alle Teile müssen ordnungsgemäß befestigt werden. Prüfen Sie die korrekte

Position und den sicheren Halt der LED Lampe in der Lampenfassung.

Kappe montieren

Nach dem Austausch der Scheinwerferlampe ist eine Überprüfung und ggf. Anpassung

der Scheinwerfereinstellung durch eine qualizierte Werkstatt erforderlich.

Lampe einsetzen, bis in Endlage drehen

Polarität der H7 LED Lampe beachten: Bitte überprüfen Sie die Funktion der LED

Lichtquelle vor dem endgültigen Einbau in das Scheinwerfergehäuse. Bei Bedarf

sollten Sie den Stecker der LED Lampe umgekehrt anschließen.

20mm Kreis mit Schere ausschneiden

Allgemeine Anleitung – Sicherheit

Kunststodeckel

Der Austausch der Halogenlampe durch eine LED Lichtquelle wird das Enteisungsverh-

alten und die Enttauung der Scheinwerfer verändern.

Bis in Endlage drehen

Die LED Lichtintensität ist im Betrieb sehr hoch. Bitte nicht

direkt in das Licht schauen um mögliche Schädigung der Augen zu vermeiden.

Feder

Bitte Schutzbrille tragen beim Austausch von Halogenlampen.

Test

Die Lampen heizen sich im Betrieb auf. Nicht berühren. Bitte abkühlen lassen, um

mögliche Verbrennungen durch Kontakte mit heißen berührung zu vermeiden

Detaillierte Informationen stehen in den spezi-

schen Installationsanweisungen des Adapters

Bitte Schutzhandschuhe tragen um Verletzungen bei der Montage zu vermeiden.

Bitte prüfen Sie die im Verwendungsbereich

vorgegebene Ausführung für Ihr Fahrzeug.

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Section FR

Ne pas toucher !

Les informations détaillées sont disponibles dans le manuel d'installation du CANbus

Consultez le manuel d'installation du véhicule et

suivez les instructions de remplacement de la lampe

Imprimez le certicat

Feux de croisement / feux de route Comment obtenir le certicat d'homologation pour une utilisation dans votre

véhicule sur la voie publique

O Scannez le QR code situé sur la face supérieure de l'emballage. Il vous per-

mettra de vérier l'authenticité de votre produit et de télécharger le certicat.

Éclairage avant H4 avec cache en caoutchouc et clip

Imprimez le certication d'homologation.

Éclairage avant H4 avec capuchon souple et clip

Conservez en permanence le certicat d'homologation (ABG) dans le véhicule.

Éclairage avant H4 avec cache rigide et clip

Dans les pays concernés : apposez l'autocollant sur le bloc de l'éclairage

avant à côté du compartiment moteur / sous le guidon.

Éclairage avant H4 avec cache rigide et ressort

Il vous incombe de vous conformer à toutes les exigences légales applicables.

Éclairage avant H7 avec cache rigide et clip Homologation sur voie publique pour certains pays et modèles de véhicules

uniquement. Vériez votre pays/véhicule à l'adresse : Philips.com/roadlegalLED.

Éclairage avant H7 avec cache rigide et ressort

Instructions générales

Couvercle en caoutchouc Cette lampe LED de rechange est uniquement homologuée pour une

conduite à droite. Avant toute visite dans un pays où la conduite s'eectue à

gauche, la lampe LED doit être remplacée par une lampe halogène.

Débrancher le connecteur Consultez le manuel d'installation du véhicule et suivez les instructions de

remplacement de la lampe.

Retirer le couvercle en caoutchouc

La source lumineuse LED, les câbles et accessoires doivent être montés de

façon à garantir le bon fonctionnement de l'éclairage avant. Veillez à ce que

tous ces éléments soient correctement xés. Vériez la position et la xation

de la lampe LED dans son support.

Installer le couvercle Le remplacement de la lampe dans l'éclairage avant doit être suivi d'une

inspection et le cas échéant, d'un réglage de l'éclairage avant réalisé par un

garagiste professionnel.

Insérer la lampe, la tourner jusqu'à la position

nale

Tenez compte de la polarité de la lampe LED :

Contrôlez le fonctionnement de la lampe avant son installation nale dans le

logement. Si nécessaire, réinstallez la lampe dans l'autre sens.

Couper le cercle de 20mm avec des ciseaux Instructions générales - Sécurité

Couvercle en plastique dur Le remplacement de la lampe halogène par une source lumineuse LED peut

aecter le processus de dégivrage et de désembuage de l'éclairage avant.

Tourner jusqu'à la position nale L'intensité lumineuse de la LED est très élevée lorsqu'elle est allumée. Ne regardez

pas directement le faisceau lumineux pour éviter tout dommage oculaire.

Ressort Portez des lunettes de sécurité lors du remplacement des lampes halogènes.

Test Les lampes chauent pendant le fonctionnement. Ne les touchez pas.

Laissez-les refroidir an d'éviter tout risque de blessure en cas de contact

avec une surface chaude.

Des informations détaillées sont disponibles

dans le manuel d'installation de l'adaptateur Portez des gants de sécurité pour éviter les blessures lors du montage.

Vériez que ce produit est compatible avec

votre véhicule. Tenir hors de portée des enfants.

Stránka sa načítava ...

Philips LUM11972U60BX2/10 Používateľská príručka

Philips LUM11972U60BX2/10 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty