DVOJDVEROVÁ CHLADNIČKA
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
A POKYNY PRE INŠTALÁCIU
Model:
Pred prevádzkou zariadenia si prečítajte pozorne túto príručku
a uchovajte si ju pre referenciu do budúcnosti na rýchlo
prístupnom mieste.
Pred správnou prevádzkou postupujte podľa prevádzkových
pokynov a príslušných bezpečnostných opatrení v tejto príručke.
Naše produkty sa nepretržite zdokonaľujú a v prípade
uskutočnenia akejkoľvek zmeny nebudete o tom iným spôsobom
informovaný.
ľne stojace zariadenie
Vo
RS20B*
RS20C*
RS20N*
RS20V*
RS20S*
Obsah
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ........................................................................................................... 1
PREVÁDZKOVÉ POKYNY ......................................................................................................................... 3
PRÍPRAVA ZARIADENIA NA POUŽÍVANIE ............................................................................................... 3
FUNKCIE .................................................................................................................................................... 3
OVLÁDACÍ PANEL ..................................................................................................................................... 4
OVLÁDANIE TEPLOTY .............................................................................................................................. 5
PREHĽAD VAŠEJ CHLADNIČKY .............................................................................................................. 6
VÝROBA ĽADU .......................................................................................................................................... 7
SPRIEVODCA SKLADOVANÍM POTRAVÍN .............................................................................................. 8
DEMONTOVANIE PRÍSLUŠENSTVA Z MRAZNIČKY ............................................................................. 10
DEMONTOVANIE PRÍSLUŠENSTVA Z CHLADNIČKY ........................................................................... 10
ČISTENIE PRÍSLUŠENSTVA ................................................................................................................... 11
INŠTALAČNÉ POKYNY ........................................................................................................................... 12
INŠTALOVANIE CHLADNIČKY ................................................................................................................ 12
NASTAVENIE VÔLE DVERÍ ..................................................................................................................... 14
RIEŠENIE PROBLÉMOV ......................................................................................................................... 15
TECHINCKÉ PARAMETRE A SCHÉMA ZAPOJENIA .............................................................................. 16
Obsah v tejto príručke zahŕňa tri modely:
Konštrukcia tychto troch modelov je podobná, preto model RS20B* predstavuje
hlavný spotrebič, ktorý je opísaný v tejto príručke.
• Spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí,
kým sa na nich nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo
strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
• Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením hrať.
VÝSTRAHA
RS20B*/RS20C*/RS20N*/RS20V*/RS20S*
1
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Pred použitím chladničky si pozorne prečítajte túto príručku a uchovajte ju na bezpečnom mieste
pre referenciu do budúcnosti.
• Funkcie vami zakúpenej chladničky sa môžu mierne odlišovať od popisov v tejto príručke, pretože
nižšie uvedené pokyny sa týkajú rôznych modelov.
• Deti alebo slabí ľudia by nemali používať túto chladničku bez dohľadu.
• Dávajte pozor na deti a zabráňte im, aby sa hrali s touto chladničkou.
• R600a alebo R134a predstavuje chladiacu látku. Aby ste získali informácie o použitej chladiacej
kvapaline v chladničke, skontrolujte výkon kompresora a úroveň teploty na zadnej strane
chladničky.
VAROVANIE
Výstraha/varovný štítok
VAROVANIE
Môže zapríčiniť zranenie alebo
smrť
VÝSTRAHA
Môže zapríčiniť zranenie alebo
škody na majetku
VAROVANIE
Nikdy nepripájajte viacero elektrických zariadení
do jednej multifunkčnej zásuvky
• V opačnom prípade sa môže stať
potenciálnym nebezpečenstvom požiaru.
Predchádzajte umiestneniu sieťovej zásuvky veľ
mi
blízko k zadnej strane chladničky, aby sa zaistilo,
že ju chladničkou nerozdrvíte alebo nepoškodíte.
• Poškodená zásuvka sa môže prehriať a
spôsobiť požiar.
V chladničke nerozlievajte vodu ani nedovoľte,
aby do nej vtekala.
• Existuje riziko zásahu elektrickým prúdom
alebo požiaru.
Okolo chladničky nepoužívajte sprej.
• Existuje riziko výbuchu alebo požiaru.
Na sieťový kábel nedávajte ťažké objekty.
• Existuje riziko skratu alebo požiaru.
Zástrčku nevyťahujte mokrou rukou.
• Existuje tu riziko zásahu elektrickým prúdom
Na zariadenie nedávajte žiadnu nádobu doplna
naplnenú vodou.
• Ak sa voda rozleje, môže spôsobiť požiar
alebo zásah elektrickým prúdom.
Chladnička sa nemôže inštalovať na vlhkom
mieste, prípadne mieste, kde sa môže ľahko
obliať vodou.
• Existuje tu riziko zásahu elektrickým prúdom
alebo požiaru, ak sa vyskytne zlyhanie
izolácie elektrických dielov.
V zariadení nemôžete skladovať materiály, ktoré
môžu jednoducho vyprchať alebo sú horľavé.
• Ak sa skladuje benzén, riedidlo, etanol, éter,
LP plyn alebo podobné materiály, môžu
spôsobiť výbuch.
Iné štítky
Nikdy nerobte
Nikdy neodpájajte
Nedotýkajte sa
Musí sa dodržiavať
Musí sa vytiahnuť zástrčka zo zásuvky
Musí sa pripojiť uzemnenie, aby sa
predišlo zásahu elektrickým prúdom
Priateľské pripomenutie
Chladničku nerozoberajte alebo neopravujte
svojpomocne.
• Existuje tu riziko požiaru, zlyhania alebo
fyzického zranenia.
Dvierka a gumené tesnenia chladničky sa musia
pred likvidáciou a zahodením zariadenia
demontovať.
• Môže to zabrániť uväzneniu detí v spotrebiči.
Chladnička musí byť uzemnená.
• Chladnička musí byť uzemnená, aby
nedochádzalo ku zbytočne vysokej spotrebe
energie alebo k zasiahnutiu eletrickým
prúdom spôsobeným únikom energie.
Ako uzemňovací bod nepoužívajte plynové
potrubie, telefónnu linku alebo iný možný
hromozvod.
• Ak sa uzemnenie správne nepoužije, môže to
spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
VAROVANIE
• Vzduchové vetranie a kanály v chladničke udržujte
čisté, aby sa predišlo ich zablokovaniu.
• Námrazu odstraňujte podľa odporúčaní výrobcu.
Nepoužívajte žiadne mechanické vybavenie alebo iné
metódy.
• Nepoškoďte systém chladničky a elektrický okruh.
• V chladničke nepoužívajte iné elektronické produkty
okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
• Nestúpajte na kryt nožičky na spodnej časti.
LED žiarivku nevymieňajte svojpomocne, ale v prí
pade potreby kontaktujte špecializovaný opravá
renský personál.Taktiež sa uistite, že nová LED
žiarivka je rovnaká ako pôvodná.Nerozbíjajte kryt
žiarivky.
2
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
VÝSTRAHA
Chladničku neprepĺňajte jedlom.
• V prípade vypadnutia potravín pri otvorení
dverí existuje riziko zranenia alebo škody
na majetku.
Do mrazničky nevkladajte fľaše alebo sklenené
nádoby.
• Keď ich obsah zamrzne, tak sa sklo môže
rozbiť a spôsobiť zranenie.
Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezasúvajte
zástrčku.
• Existuje riziko zásahu elektrickým prúdom
alebo riziko požiaru.
Neodpájajte napájací kábel tak, že budete ťahať
za jeho prednú časť.
• Poškodenie kábla môže spôsobiť skrat, požiar
alebo zásah elektrickým prúdom.
• Ak sa sieťový kábel poškodí, musí ho vymeniť
výrobca, certifi kovaný servisný technik alebo
kvalifi kovaný opravár.
Na zariadení neskladujte veci.
• Keď otvoríte alebo zatvoríte dvere, predmety
môžu spadnúť a spôsobiť fyzické zranenie
alebo škodu na majektu.
V mrazničke neskladujte lieky, vedecké materiály
a iné produkty, ktoré sú citlivé na teplotu.
• Skontrolujte štítok produktov, aby ste sa uistili,
že nie je zakázané ich chladiť.
• Nedovoľte deťom,
aby sa vešali na
ochranný prvok
potravín na dverách.
•
Nedovoľte deťom,
aby sa vešali na
policu v spotrebič
i.
•
Nedovoľte deťom
visieť za priehradku
a dvere.
VÝSTRAHA
Chladiaca látka určuje chladenie chladničky a do
chladničky sa plní špeciálnym procesom.
Zaistite, aby boli rúrkové rozvody za chladničkou
nepoškodené.
Hoci sa v chladničke nachádza malé
množstvo izobutánovej chladiacej látky
a plynu chráneného pred dopadom na životné
prostredie, ale sú veľmi horľavé. S chladničkou narábajte
opatrne, aby sa zaručilo, že chladiaci systém sa počas
prepravy a inštalácie spotrebiča nepoškodí.
Unikajúca chladiaca látka z rozvodov sa môže vznietiť
alebo spôsobiť poranenie očí. Ak nájdete priesak
chladiacej látky, vyhýbajte sa zapaľovaniu ohňa alebo
potenciálneho zdroja požiaru a vetrajte miestnosť, v
ktorej sa chladnička niekoľko minút nachádza.
• Veľkosť miestnosti pre chladničku sa musí určiť
podľa množstva chladiacej kvapaliny v zariadení,
aby sa predišlo tomu, že unikajúca chladiaca látka z
rúrkových rozvodov sa zmieša so vzduchom, čím by
vytvorila horľavú zmes.
• Veľkosť miestnosti pre zariadenie sa musí vypočítať
podľa vzorca 8 g chladiacej kvapaliny typu R600a na
kubický meter. Podrobnosti o množstve chladiacej
kvapaliny v spotrebiči nájdete v pokynoch v
chladničke.
• Nespúšťajte chladničku, ak je spotrebič
akýmkoľvek
spôsobom poškodený. Ohľadom otázok kontaktujte
predajcu alebo servisné stredisko.
Ak je počuť nezvyčajný hluk, je cítiť zápach
alebo uniká dym, okamžite vytiahnite zástrčku
a kontaktujte najbližšie servisné stredisko
spoločnosti Samsung.
Nestrkajte ruku do oblasti pod spotrebičom.
• Akákoľvek ostrá hrana môže spôsobiť
zranenie.
Nedotýkajte sa vnútornej steny mrazničky
alebo produktov, prípadne jedla uskladneného
v mrazničke mokrými rukami.
• Môže to spôsobiť omrzliny.
Pri čistení zástrčky nepoužívajte mokrú alebo
vlhkú handru a z kolíkov zástrčky odstráňte
akékoľvek cudzie materiály.
• Existuje riziko popálenia a požiaru.
Ak chcete premiestniť chladničku, držte ju za
rukoväť na zadnej a spodnej strane.
• Ak sa odpojí napájanie zariadenia, musíte
počkať aspoň päť minút, kým ho budete môcť
opätovne zapnúť.
Ak chladničku nebudete dlhú dobu používať,
vytiahnite sieťovú zásuvku.
• Akékoľvek opotrebovanie izolácie môže
spôsobiť požiar.
Obsahuje fluorované skleníkové plyny, na ktoré sa vzťahuje Kjó
tsky Protokol.(RS20N*)
Hermeticky uzavretý systém.(RS20N*)
Nevypúšťajte plyny do atmosféry.(RS20N*)
Typ chladiva: R-134a (RS20N*)
Množstvo: 0.19 kg (RS20N*)
Potenciál globálneho otepľovania (GWP) = 1300 (RS20N*)
3
PRÍPRAVA ZARIADENIA NA POUŽÍVANIE
Po vykonaní nasledovných krokov by mala byť vaša chladnička plne prevádzkyschopná. Ak tomu tak nie je, tak
skontrolujte napájanie a zdroj napätia.
Ak máte akékoľvek pochybnosti alebo problémy, kontaktujte najbližšie servisné stredisko spoločnosti SAMSUNG.
1 Poličky a nádoby, ktoré sa odstránili za účelom
prepravy, umiestnite do ich príslušných polôh
(obráťte sa na strany 8 až 9).
2
Vyčistite mrazničku/chladničku a príslušenstvo,
aby ste odstránili akýkoľvek prach nahromadený
počas balenia a dodania (obráťte sa na stranu 9).
3 Keď je chladnička zapojená, tak po každom
otvorení dverí chladničky by sa malo rozsvietiť
vnútorné osvetlenie.
4 Ovládací prvok teploty nastavte na najnižšiu
teplotu a jednu hodinu po
čkajte. Chladnička by
nemala by
ť jemne ochladená a kompresor by mal
by
ť plynulo v prevádzke a vydávať jemné vrčanie.
5
V prípade, že teplota chladničky je dostatočne
nízka, tak môžete za
čať do nej vkladať potraviny.
Uvedomte si, že trvá nieko
ľko hodín po zapnutí
chladni
čky, kým sa dosiahne vhodná teplota.
POZNÁMKA
Pred pripojením napájania si overte,
či rozsah napätia, elektrická kabeláž
a zásuvka sú vhodné pre elektrický okruh
vyšší ako 10
A.
FUNKCIE
Viactokový systém
• Chladiaci vzduch cirkuluje cez každý vetrací otvor
Týmto sa zabezpečí rovnomerná distribúcia chladiacej sily v chladničke a potraviny sa udržia dlhý čas čerstvé.
Vysoká vlhkosť pre čerstvé potraviny
• Svoje potraviny, ovocie a zeleninu môžete uchovať dlhý čas čerstvé, pretože vaša chladnička dodáva veľmi
vlhkých chladiaci vzduch.
Signalizácia dverí
• Ak sa dvere chladničky nechajú otvorené dlhšie ako dve minúty, automaticky sa spustí hudobná signalizácia.
Táto funkcia vám pomáha šetriť energiu a chrániť uskladnené potraviny.
Funkcia barového priečinka
• Je pohodlná na uloženie často používaných nápojov a potravín a znižuje stratu chladného vzduchu v spotrebiči.
4
OVLÁDACÍ PANEL (RS20B*/RS20C*/RS20V*/RS20S*)
DIGITÁLNY PANEL
Chladnička
Teplotu chladničky môžete nastaviť
postupne od 7°C do 1°C opakovaným
stláčaním tlačidla.
Tlačidlo Power Freezer
Urýchli proces mrazenia v mrazničke.
Tlačidlo Power Cool
Urýchli proces chladenia v chladničke.
Mraznička
Teplotu mrazničky môžete nastaviť
postupne od -14°C do -25°C
opakovaným stláčaním tlačidla.
Teplota mrazničky: naznačuje aktuálnu teplotu v mrazničke. Teplota chladničky: naznačuje aktuálnu teplotu
v chladničke.
Kontrolka
Power Freeze
• Táto kontrolka svieti, keď stlačíte tlačidlo Power Freeze.
Stlačte toto tlačidlo, aby mraznička rýchlo dosiahla nastavenú teplotu.
• Toto tlačidlo opätovne stlačte na zrušenie režimu Power Freeze.
Kontrolka
Power Cool
• Táto kontrolka svieti, keď stlačíte tlačidlo Power Cool.
Stlačte toto tlačidlo, aby chladnička rýchlo dosiahla nastavenú teplotu.
• Toto tlačidlo opätovne stlačte na zrušenie režimu Power Cool.
POZNÁMKA
Vnútorná teplota spotrebiča sa zvýši, ak sa súčasne uskladní veľké množstvo horúcich predmetov,
prípadne ak sa pravidelne otvárajú dvere alebo na dlhý čas.
Ak musíte zamraziť veľké množstvo potravín, nastavte teplotu priestoru mrazničky ako
najnižšiu skôr, ako stlačíte
Tlačidlo Power Freezer
5
OVLÁDANIE TEPLOTY (RS20N*)
Kontrolka č. 5
Kontrolka č. 4
Kontrolka č. 3
Kontrolka č. 2
Kontrolka č.. 1
• Čím vyššiu úroveň nastavíte, tým bude nižšia teplota v zariadení.
TLAČIDLO TEPL. MR.
Aby ste nastavili teplotu mrazničky,
opakovane stláčajte tlačidlo, čím vyberiete
od úrovne 1 (studené) po úroveň 9
(studenšie).
TLAČIDLO TEPL. CHL.
Aby ste nastavili teplotu chladničky,
opakovane stláčajte tlačidlo, čím vyberiete
od úrovne 1 (studené) po úroveň 9
(studenšie).
OVLÁDANIE TEPLOTY
MRAZENIE
• Teplota mrazenia sa dá nastaviť na ktorúkoľvek
úroveň od úrovne 1 (chladná) až po úroveň 9
(chladnejšia).
• Opätovne stlačte tlačidlo TEPL. MR., kým sa
nedosiahne požadovaná úroveň.
- Pri každej úrovni sa kontrolky zapnú a vypnú
podľa zobrazenia v tabuľke.
Chladnička
• Teplota chladničky sa dá nastaviť na ktorúkoľvek
úroveň od úrovne 1 (chladná) až po úroveň 9
(chladnejšia).
• Opätovne stlačte tlačidlo TEPL. CHL., kým sa
nedosiahne požadovaná úroveň.
- Pri každej úrovni sa kontrolky zapnú a vypnú
podľa zobrazenia v tabuľke.
Tabuľka úrovne ovládania
Úroveň
Referencia
Studené
Normálne
Chladnejšie
LED
STAV
(Zap.)
(Vyp.)
(bliká)
* Na úrovni 2, 4, 6 a 8 sa kontrolka označená ( ) úplne
rozsvieti po 5 sekundovom blikaní ( ).
POZNÁMKA
• Pre vaše pohodlie sa ovládanie teploty vašej chladničky predvolilo vo výrobe.
• Ovládač teploty chladničky sa nastaví ako “NORMAL” (úroveň 5: -20°C pre mrazenie a 3°C pre
chladničku, ak sa vaša chladnička nainštalovala po prvýkrát alebo bola dlhý čas vypnutá.
• Keď sa vyskytne náhodné vypnutie a napájanie sa opätovne pripojí, skontrolujte stav ovládača
teploty. Používateľovi sa odporúča, aby ho nastavil podľa skutočného stavu použitia a normálne
odporúčané nastavenie je NORMAL.
Ak potrebujete zmraziť veľké množstvá potravín, nastavte teplotu priečinka
mrazničky aspoň 24 hodín vopred na najchladnejšiu teplotu.
•
6
PREHĽAD VAŠEJ CHLADNIČKY
MRAZNIČKA/CHLADNIČKA
MRAZNIČKA/CHLADNIČKA(RS20C*/RS20S*)
Priečinok na čerstvý
šalát (dolný)
Osvetlenie
Priečinok na potraviny
Priečinok na ľad
Polica
Priečinok
Kryt nožičiek
Osvetlenie
Priečinok na mliečne výrobky
Priečinok na vajíčka
Priečinok na potraviny
Stredová priehradka pre čerstvé potraviny (voliteľná)
Polica
Priehradka
Priečinok na čerstvé ovocie
a šalát (horný)
Ochranný prvok na fľaše
Priečinok na čerstvý
šalát (dolný)
Osvetlenie
Priečinok na mliečne výrobky
Priečinok na vajíčka
Priečinok na potraviny
Stredová priehradka pre čerstvé potraviny (voliteľná)
Priehradka
Priečinok na čerstvé ovocie
a šalát (horný)
Ochranný prvok na fľaše
Polica
Osvetlenie
Priečinok na potraviny
Polica
Priečinok
Kryt nožičiek
Osvetlenie
Priečinok na potraviny
Polica
Priečinok
Kryt nožičiek
Osvetlenie
Priečinok na potraviny
Polica
Priečinok
Kryt nožičiek
Priečinok na čerstvý
šalát (dolný)
Osvetlenie
Priečinok na mliečne výrobky
Priečinok na vajíčka
Priečinok na potraviny
Stredová priehradka pre čerstvé potraviny (voliteľná)
Polica
Priehradka
Priečinok na čerstvé ovocie
a šalát (horný)
Priečinok na čerstvý
šalát (dolný)
Osvetlenie
Priečinok na mliečne výrobky
Priečinok na vajíčka
Priečinok na potraviny
Stredová priehradka pre čerstvé potraviny (voliteľná)
Polica
Priehradka
Priečinok na čerstvé ovocie
a šalát (horný)
(voliteľná)
Priečinok na ľad
(voliteľná)
Priečinok na ľad
(voliteľná)
Priečinok na ľad
(voliteľná)
(RS20B*/RS20V*)
(volite
ľná)
(volite
ľná)
7
MRAZNIČKA/CHLADNIČKA (RS20N*)
POUŽÍVANIE PRIEHRADKY
Osvetlenie
Priečinok na
potraviny
Polica
Priečinok
Kryt
nožičiek
Osvetlenie
Priečinok na mliečne
výrobky
Priečinok na vajíčka
Prie
činok na potraviny
Stredová priehradka pre
čerstvé potraviny (voliteľná)
Polica
Priehradka
Prie
činok na čerstvý šalát
(dolný)
Priečinok na čerstvé
ovocie a šalát (horný)
1
Otvorte dvere priehradky.
2
Do priehradky vložte potraviny
alebo nápoje.
3
Po použití zoberte potraviny alebo
nápoje.
4
Zatvorte dvierka priehradky.
VÝROBA ĽADU
1 Vytiahnite zásobník na ľad.
2 Do zásobníka nalejte studenú
vodu, kým sa hladina
nedostane k značke úrovne
vody v zásobníku.
3 Umiestnite ho do zásobníku
na
ľad.
4
Otočte tlačidlom zásobníka
na
ľad a ľad po pustení zaplní
priestor pod prie
činkom na
ľad. Vytiahnite priečinok na
uskladnenie
ľadu, aby ste si
vybrali ľad.
Priečinok na ľad
(voliteľná)
8
SPRIEVODCA SKLADOVANÍM POTRAVÍN
SPRIEVODCA SKLADOVANÍM POTRAVÍN
1
Ochranný prvok potravín
Na uskladnenie malých balení zmrazených potravín.
2 Polica z tvrdeného skla
Na uskladnenie akýchkoľvek zmrazených potravín.
3 Priečinok na uskladnenie mäsa a suchých potravín
Na uskladnenie mäsa a suchých potravín. Uskladnené potraviny je potrebné bezpečne
zabaliť pomocou fólie alebo iných materiálov vhodných na balenie.
4 Polička z tvrdeného skla
• Môže sa bezpečne používať.
5 Stredný priečinok na čerstvé potraviny (voliteľný)
• Uchováva chuť potravín a predlžuje ich čerstvosť.
Stredný priečinok na čerstvé potraviny použite na uskladnenie syra, ryby alebo na
uskladnenie akýchkoľvek potravín, ktoré chcete rýchlo použiť.
9
SPRIEVODCA SKLADOVANÍM POTRAVÍN
6 Priečinok na čerstvé ovocie a šalát (horný)
• Na uskladnenie zeleniny a ovocia.
• Tento priečinok dokáže uchovať dlhý čas čerstvosť pomocou svetelnej syntetickej
kontrolky, ktorá sa za ním nachádza.
7 Priečinok na čerstvé ovocie a šalát (dolný)
• Na uskladnenie zeleniny a ovocia.
• Tento priečinok je pomerne nepriedušný a jedlo, ktoré je v ňom vložené a iné jedlo
v mrazničke sa vzájomne neovplyvnia, preto môže uchovať svoju chuť v mrazničke.
8 Priehradka na mliečne výrobky
• Uskladní potraviny s obsahom tuku, ako napríklad maslo a syr.
9 Ochranný prvok potravín
• Uskladní malé balenia mlieka a jogurtu atď.
10 Ochranný prvok pre fľaše
• Uskladní rôzne typy fl ašiek a plechovíc.
11 Zásobník na vajíčka
• Položte vajíčka na zásobník na vajíčka a potom ho položte na policu z tvrdeného skla.
12 Priehradka
• Pohodlne môžete vybrať nápoje a jedlo.
13 Zásobník na ľad
Na vyrábanie ľadu. Keď nechcete robiť ľad, môžete ho vybrať.
POZNÁMKA
• Jedlo uložené pri okolitej teplote 5°C alebo nižšej môže byť zmrznuté.
• Teplota v chladničke sa môže zvýšiť, ak sa súčasne vloží veľké množstvo horúcich položiek. Teplota
sa vráti na normálnu zvyčajne po dvadsiatichštyroch hodinách.
• Kým chladnička po spustení dosiahne vhodnú teplotu, prejde niekoľko hodín.
• Po dosiahnutí dostatočne nízkej teploty vložte potraviny.
• Kvapaliny alebo jedlá s vysokou vlhkosťou (ako napríklad ovocie a zelenina) by sa mali uskladniť
v utesnených nádobách alebo potom, čo sa vyčistili a nechali vyschnúť.
• Dvierka neotvárajte často a ani ich nenechávajte otvorené dlhý čas, aby sa neovplyvnila efektívnosť
chladničky a nezvýšilo sa prevádzkové zaťaženie.
• Na povrchoch vnútorného príslušenstva sa pri otvorení mrazničky môže vytvoriť zahmlenie, čo je
normálne.
• V chladničke sa nachádza malé množstvo kondenzovanej vody, keď je veľmi vysoká teplota v okolí.
Je to normálne.
• Počas výroby ľadu nepoužívajte horúcu vodu a odporúča sa, aby ste zmenili umiestnenie zásobníka
na ľad, ktoré sa stanovilo pri výrobe.
10
DEMONTOVANIE PRÍSLUŠENSTVA Z MRAZNIČKY
1
Polica z tvrdeného skla
• Vytiahnite policu, pokiaľ
sa len dá. Potom ju
nadvihnite a demontujte.
2
Ochranný prvok potravín
• Podržte ochranný prvok
potravín v obidvoch rukách
a potom ho nadvihnite.
3 Výsuvné priečinky
• Výsuvný priečinok môžete
vybrať vytiahnutím
a miernym nadvihnutím.
4
Zásobník na ľad a kocky ľadu
• Zásobník na ľad vytiahnite tak, že
ho potiahnete smerom von.
5
Kryt nožičiek
• Kryt nožičiek odpojte len
v prípade, ak je to výslovne
nutné.
• Otvorte dvere mrazničky
a chladničky, odskrutkujte tri
skrutky a demontujte kryt nožičiek.
• Aby ste opätovne zložili kryt nožičiek,
opätovne ho umiestnite do originálnej polohy
a dotiahnite tri skrutky.
VAROVANIE
• Pri vyberaní príslušenstva nepoužívajte nadmernú silu, pretože v opačnom prípade sa môžete zraniť.
• Neumiestňujte hornú policu mrazničky do inej polohy. Môže vypadnúť, poškodiť sa a spôsobiť fyzické
zranenie.
• Pred výberom príslušenstva z mrazničky a chladničky vždy uložte najskôr uskladnené potraviny na iné
miesto.
• Nedávajte jedlo do zásobníka na ľad a nevyberajte ho samostatne, keď sa nepoužíva.
DEMONTOVANIE PRÍSLUŠENSTVA Z MRAZNIČKY
1 Polica z tvrdeného skla
• Vytiahnite policu, pokiaľ sa
len dá. Potom ju nadvihnite
a demontujte.
2
Ochranný prvok pre fľaše
a ochranný prvok pre potraviny
• Podržte ochranné prvky
obidvomi rukami a potom
ich vyberte tak, že ich
nadvihnete.
3 Priečinok na čerstvé ovocie
a šalát a dolná polica
• Priečinok vyberte tak, že
ho chytíte za rukovä
ť,
vytiahnete ho dovonka
a jemne ho nadvihnete.
• Dolnú policu demontujte tak, že ju pritiahnete
smerom von.
• Postupujte podľa poradia (najskôr vyberte
prie
činok na čerstvé ovocie a šalát a až potom
vyberte spodnú policu).
• Spodná polica sa môže poškodiť, ak nebudete
postupova
ť podľa poradia.
4
Priehradka
• Podržte ochranný prvok potravín obidvomi
rukami a vyberte ho tak, že ho nadvihnete.
• Podržte priečinok priehradky obidvomi
rukami a vyberte ho tak, že ho nadvihnete.
• Postupujte podľa poradia (najskôr vyberte
priečinok na potraviny a potom vyberte
priečinok priehradky.
(Krok 1)
(Krok 2)
(Krok 3)
11
ČISTENIE PRÍSLUŠENSTVA
Vnútorná časť
• Príslušenstvo čistite jemným
čistiacim prostriedkom. Potom ho
utrite suchou handrou.
• Po umytí príslušenstva
sa presvedčte, že je pred
opätovným použitím suché.
Vonkajšia časť
• Dvere a rúčky dvier je
potrebné vyčistiť pomocou
jemného čistiaceho
prostriedku a handry. Potom
ich utrite suchou handričkou.
• Vonkajšiu časť je potrebné raz
alebo dvakrát ročne vyčistiť.
Zadná časť
• Raz alebo dvakrát ročne použite na
odstránenie prachu vysávač.
Gumené tesnenie dverí
• Ak sú gumené tesnenia dverí
špinavé, dvere sa poriadne
nezatvoria a chladnička nebude
môcť efektívne fungovať.
Vyčistite ich pomocou jemného
čistiaceho prostriedku a vlhkej handry.
Potom ich utrite suchou handrou.
VAROVANIE
• Keď čistíte spotrebič alebo vtedy, keď sa spotrebič nebude dlhý čas používať, vždy vypnite
napájanie, nechajte otvorené dvere a uchovajte spotrebič suchý.
• Nečistite ho tak, že budete na neho priamo striekať vodu.
• Nečistite ho benzénom, riedidlom alebo čistiacim prostriedkom pre autá.
12
INŠTALOVANIE CHLADNIČKY
Skontrolujte rozmery vašich vstupných dverí.
Skontrolujte rozmery vašich vstupných dverí, aby ste určili, či cez ne prejde chladnička.
* Rozmery zariadenia
Rozmery (mm) Poznámky
Šírka 855
Hĺbka 756 S dverami
Výška 1728 S pántom
Odstráňte všetok baliaci materiál:
Pred použitím odstráňte zo zariadenia polystyrén.
Pri inštalácii zariadenia nechajte vôľu 10 cm na pravej strane, ľavej strane a za zariadením; toto pomôže znížiť
spotrebu napätia.
1 Nechajte dostatočné miesto, aby ste mohli
zariadenie nainštalovať na rovnom povrchu.
• Ak zariadenie nie je rovné, vnútorný
chladiaci systém nemusí správne
fungovať.
Viac ako 10 cm
Viac ako 10 cm
Viac ako 10cm
2 Vyčistite svoju chladničku.
• Utrite vnútornú a vonkajšiu stranu
chladničky pomocou suchej handričky.
3 Jedlo odložte do chladničky.
• Počkajte aspoň dve alebo tri hodiny po pripojení zariadenia a až potom
uložte jedlo a iné predmety dovnútra.
13
Nikdy nepoužívajte neuzemnenú sieťovú zástrčku.
• Pripojte uzemňvací kábel (žltozelený alebo zelený).
INŠTALOVANIE CHLADNIČKY
VYROVNANIE
Keď nastavíte chladničku do roviny, nastavte predné nôžky mierne vyššie ako zadné nôžky, aby ste mohli
jednoduchšie otvárať a zatvárať dvere.
Najskôr zložte kryt nožičiek a potom nastavte chladničku do roviny.
1 Ak sa chladnička nakláňa smerom doľava,
otočte ľavú nastavovaciu nožičku.
UZEMNENIE ZARIADENIA
VAROVANIE
Zariadenie musí byť pred použitím uzemnené.
Chladničku musíte uzemniť, aby ste zabránili elektrickému výboju alebo zásahu elektrickým prúdom
spôsobeného únikom napätia z mrazničky/chladničky.
• Na uzemnenie nepoužívajte plynové potrubia, telefónne rozvody alebo iné možné bleskozvody.
2 Ak sa chladnička nakláňa smerom
doprava, otočte pravú nastavovaciu
nožičku.
Uzemňovací
drôt
Uzemňovacia skrutka
Medené
potrubie
14
NASTAVENIE VÔLE DVERÍ
Nastavenie mierneho rozdielu medzi dverami.
Ak sú dvere mrazničky nižšie ako dvere chladničky. Ak sú dvere mrazničky vyššie ako dvere chladničky.
Nastavovací diel
Nastavovací
diel
Otvorte, prosím, dvere a nastavte ich nasledovne:
1) Uvoľnite maticu (1) na spodnom pánte, kým nedosiahne hornú časť skrutky (2).
POZNÁMKA
Keď uvoľníte maticu (1)), použite šesťhranný kľúč (3), aby ste otočili skrutku (2) o kúsok v smere
hodinových ručičiek, aby sa dala matica (1) uvoľniť prstami.
2) Výškový rozdiel medzi dverami nastavte tak, že otočíte skrutku (2) v smere hodinových ručičiek alebo
proti smeru hodinových ručičiek .
POZNÁMKA
Pri otáčaní v smere hodinových ručičiek
dvierka stúpajú.
1 MATICA
3 KĽÚČ
2 SKRUTKA
1 MATICA
2 SKRUTKA
3 KĽÚČ
2 SKRUTKA 2 SKRUTKA
3 KĽÚČ3 KĽÚČ
3) Po nastavení dverí otočte maticu (1) v smere hodinových ručičiek
až po spodný koniec skrutky a potom
skrutku opätovne dotiahnite kľúčom (3)), aby ste upevnili maticu (2).
3 KĽÚČ
3 KĽÚČ
1 MATICA
1 MATICA
2 SKRUTKA 2 SKRUTKA
POZNÁMKA
• Ak maticu (1) poriadne nedotiahnete, skrutka (2) sa môže uvoľniť.
• Nestláčajte napájací kábel.
• Ak chladničku odhadzujete, najskôr odstráňte gumené tesnenie dverí.
15
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Chladnička vôbec nefunguje alebo nedokáže
dostatočne schladiť
• Skontrolujte, či je správne zapojená zástrčka.
• Skontrolujte, či nevybuchla poistka zástrčky.
• Je ovládanie teploty nastavené na správnu teplotu?
• Je chladnička umiestnená na priamom slnečnom svetle alebo v
blízkosti zdroja tepla?
• Je zadná strana chladničky príliš blízko pri stene?
Jedlo v chladničke je zmrazené
• Je ovládanie teploty nastavené na správnu teplotu?
• Je teplota v miestnosti príliš nízka?
• Umiestnili ste potraviny s vysokým obsahom vody v blízkosti
najstudenšej časti chladničky?
Počujete nezvyčajný hluk alebo zvuk
• Skontrolujte, či je podlaha rovná a pevná.
• Nachádza sa zadná časť zariadenia príliš blízko pri stene?
• Padlo niečo za zariadenie alebo pod neho?
• Vychádza hluk z kompresoru na zariadení?
• Z vnútra zariadenia môžete počuť “tikanie”, ale to je normálne.
Spôsobuje to rozťahovanie a sťahovanie rôzneho príslušenstva.
Predné hrany a bočné strany sú vybavené
vyžarovačom tepla. Je normálne, že budú horúce.
• Predný roh chladničky je vybavený mraziacim zariadením, aby sa
predišlo vzniku kondenzácie.
• Obidve strany chladničky sú vybavené teplotným potrubím a je
normálne, že bude horúce.
V chladničke sa nachádza kondenzovaná voda,
čo je normálne.
• Kondenzácia môže vzniknúť po dlhodobom otvorení dverí alebo
uskladnení odbalených potravín s vysokým obsahom vody pri
vysokej vonkajšej teplote a vlhkosti.
V chladničke je cítiť zápach
• Nezabalili ste poriadne jedlo so silnou vôňou alebo ste
v chladničke niečo nechali pridlho.
• Potraviny so silnou vôňou vždy zabaľte tak, aby boli
vzduchotesné.
• Vždy zahoďte potraviny po dátume ich spotreby.
Na stenách mrazničky sa vytvára námraza
• Je zablokovaný prívod/vývod vzduchu?
• Vždy umožnite dostatočný priestor medzi jedlom pre efektívne
cirkulovanie vzduchu.
• Sú dvere správne zatvorené?
VŠEOBECNÉ ZNALOSTI O TICHEJ
PREVÁDZKE CHLADNIČKY
Chladiaca látka preteká cez kompresor a znižuje teplotu vo vnútri pomocou postupov, ako napríklad cirkulácia
chladiacej látky, aby sa zaručila čerstvosť a nutričná hodnota vložených potravín v chladničke. Keď je chladnička
spustená, môžete počuť jemné zvuky. Nepovažujte to za nič vážne, pretože je to normálne a nebude to mať žiadny
vplyv na používanie chladničky.
1 Jemné bzučanie
Keď je kompresor v prevádzke, úvodný zvuk
je mierne hlučný. Vysokoefektívna chladnička
je hlučnejšia kvôli silnej pracovnej kapacite
kompresora.
2 Zvuk prietoku vzduchu alebo vody
Teplota vo vnútri chladničky sa môže rýchlo
znížiť, keď chladiaca látka preteká v rozvodoch.
Existujú dva druhy chladiacej látky, a to plynová
a kvapalná. Počas jej pretekania môžete počuť
mierny zvuk.
3 Zvuk ťukania
Pri spustení a zastavení chladničky vydávajú
elektrické komponenty, ako napríklad hlavný
ovládací panel, prerušovač spustenia a teplotný
chránič zvuky, pretože sa nepretržite zapínajú
alebo vypínajú.
4 Jemné syčanie
V chladničke je nainštalovaný ventilátor pre
zlepšenie prietoku vzduchu. Keď je ventilátor
spustený, bude vydávať zvuky prietoku vzduchu
a prevádzky motora. Na druhej strane vám
prevádzka ventilátora môže zaručiť, že teplota
vo vnútri sa môže rýchlo a rovnomerne znížiť,
čo má vynikajúci dopad na uchovanie potravín
čerstvých a s nutričnou hodnotou; na druhej
strane, prevádzka ventilátora môže zvýšiť efekty
chladenia chladničky.
5 Praskanie námrazy a slabý zvuk
Keď je chladnička v prevádzke, z dôvodu odchýlok
v teplote, sa na potravinách alebo výparníku
vytvorí námraza a rozvody potrubia vydávajú
slabý zvuk, a to z dôvodu horúceho rozťahovania
a studeného sťahovania materiálov.
16
OBMEDZENIA OKOLITEJ TEPLOTY V MIESTNOSTI
Toto zariadenie je navrhnuté, aby fungovalo pri teplotách okolia, ktoré sú určené jeho teplotnou triedou, ktorá je
vyznačená na štítku s klasi? kačnou triedou.
Teplotná trieda Symbol
Teplota okolia
Maximálna Minimálna
Subteplotné SN 32°C (90°F) 10 °C (50 °F)
Mierne pásmo N 32°C (90°F) 16°C (61°F)
Subtropické pásmo ST 38°C (100°F) 18°C (64°F)
POZNÁMKY: vnútornú teplotu môžu ovplyvňovať faktory, ako napríklad umiestnenie zariadenia, teplota okolia
a početnosť otvárania dverí. Teplotu nastavte podľa potreby, aby ste tieto faktory kompenzovali.
T
43°C (109°F)
18°C (64°F)
Tropické pásmo
ĎALŠIE TIPY PRE SPRÁVNE POUŽÍVANIE
• Po inštalácii nechajte spotrebič stáť 2 hodiny.
• Aby ste dostali najlepší výkon produktu,
- Neklaďte potraviny príliš blízko pred otvory v zadnej časti spotrebiča, pretože môžu
prekážať voľnému prúdeniu vzduchu v mraziacom priestore.
- Jedlo správne zabaľte alebo umiestnite do vzduchotesných nádob predtým, ako ho vložíte
do mrazničky.
- Neklaďte žiadne novo vložené potraviny na zmrazenie do blízkosti už zamrznutých
potravín.
• Sýtené alebo šumivé nápoje nedávajte do priestoru mrazničky
• Dodržiavajte maximálne časy uskladnenia a dátumy spotreby zamrazených potravín.
• Nie je nutné odpojiť chladničku od zdroja napájania, ak budete preč kratšie ako tri týždne.
Ale všetky potraviny vyberte, ak odchádzate na tri týždne alebo dlhšie. Odpojte chladničku a
vyčistite ju, opláchnite a vysušte.
• Väčšina výpadkov prúdu, ktoré sú opravené v priebehu jednej alebo dvoch hodín neovplyvní
teploty v chladničke. Avšak mali by ste minimalizovať počet otvorení dvierok počas výpadku
prúdu. Ale ak by výpadok prúdu mal trvať viac ako 24 hodín, vyberte všetko zamrazené jedlo.
• Ak je chladnička vybavená kľúčom, kľúče by ste mali držať mimo dosahu detí a nie v blízkosti
spotrebiča.
• Spotrebič nemusí pracovať dôkladne (možnosť rozmrazenia obsahu alebo prílišné zvýšenie
teploty v priestore pre zamrazené jedlo), keď je vystavený po dlhší čas teplote nižšej ako je
studený koniec teplotného rozsahu, na ktorý bol chladiaci spotrebič navrhnutý.
• Neuskladňujte potraviny, ktoré sa rýchlo kazia pri nízkej teplote, ako sú napríklad banány,
melóny.
• Zásobník na ľad dajte do pôvodnej polohy určenej výrobcom, aby ste dosiahli optimálnu tvorbu
ľadu.
• Spotrebič nenamŕza, čo znamená, že spotrebič nemusíte ručne rozmrazovať, pretože sa to
robí automaticky.
• Stúpanie teploty počas rozmrazovania môže byť v súlade s požiadavkami noriem ISO. Ale ak
chcete zabrániť nadmernému zvyšovaniu teploty zamrazených potravín počas rozmrazovania
spotrebiča, zabaľte zamrazené potraviny do niekoľkých vrstiev papiera, napríklad do novín.
• Každé zvýšenie teploty zamrazených potravín počas rozmrazovania môže skrátiť ich
trvanlivosť.
17
Ak máte akékoºvek otázky alebo komentáre ohºadom produktov spoloãnosti
Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG.
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/hu
POLAND www.samsung.com/pl
0 - 801 - 1SAMSUNG(172678)/022 - 607 - 93 - 33
/