M-NRB30F-SK
Návod na obsluhu
Kombinovaná chladnička
Model NR-B30FX1
NR-B30FG1
Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a starostlivo si ho uschovajte,
aby ste ho mali v prípade potreby k dispozícii.
2
Likvidácia obalového materiálu
Obalové materiály (napr. kartón, plastové vrecká, lepiacu pásku a polystyrén) podľa
možnosti recyklujte a zaistite bezpečnú likvidáciu všetkých ďalších obalových materiálov.
Obaly uchovávajte mimo dosahu kojencov a malých detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii starých
elektrických a elektronických zariadení (domácnosti)
Tento symbol na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité
elektrické alebo elektronické výrobky by sa nemali likvidovať ako bežný komunálny odpad.
Chladničky obsahujú chladivá a plyny, ktoré je potrebné riadne zneškodniť.
Dbajte na to, aby sa nepoškodili rúrky na zadnej strane zariadenia a nedošlo tak k úniku
ich obsahu.
Staré, opotrebované zariadenie odneste na určené zberné miesto alebo do
recyklačného zariadenia. Tu bude správne zneškodnené.
Podrobnejšie informácie o najbližšom zbernom mieste alebo recyklačnom zariadení
vám poskytnú miestne úrady. V niektorých krajinách existuje možnosť vrátenia starého
spotrebiča predajcovi pri kúpe nového ekvivalentného výrobku.
Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných
zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré by
inak mohli vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu vám môže byť v súlade s platnou
legislatívou udelená pokuta, prípadne môžete byť trestne stíhaní.
Pre fi rmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie
Ak chcete zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si, prosím,
potrebné informácie od predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol platí len v Európskej únii.
V prípade potreby likvidácie týchto výrobkov sa, prosím, obráťte na miestne úrady
alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.
Pred likvidáciou starého spotrebiča
Pri likvidácii starého spotrebiča postupujte podľa pokynov jeho výrobcu. Keď to
nie je možné, vykonajte, prosím, tieto tri kroky:
1. Sieťový prívod spotrebiča vytiahnite zo sieťovej zásuvky.
2. Sieťový prívod odrežte a vyhoďte ho spolu so sieťovou zástrčkou.
3. Kým budete starý spotrebič skladovať pred zberom alebo odvozom do
recyklačného centra, zaistite, aby bol mimo dosahu malých detí.
● Odstráňte všetky tesniace materiály z dverí a všetky poličky a zásuvky
ponechajte na pôvodnom mieste. Znížite tak pravdepodobnosť, že deti vlezú
dovnútra a nebudú sa vedieť dostať von.
Obsah
Obsah
Starostlivosť o životné prostredie ............ 2
Bezpečnostné pokyny.......................... 3 ~ 4
Inštalácia ..................................................... 5
Prehľad jednotlivých častí ......................... 6
Displej a ovládací panel ............................. 7
Nastavenie............................................. 8 ~ 9
Vlastnosti a funkcie ............................ 9 ~ 10
Tvorba kociek ľadu ................................... 10
Automatické odmrazovanie ......................11
Vyberanie a vkladanie políc ..............11 ~ 12
Starostlivosť a čistenie .................... 12 ~ 13
Časté otázky...................................... 14 ~ 15
Starostlivosť o životné prostredie
Starostlivosť o životné prostredie
3
Označuje riziko vážneho zranenia.
Tento spotrebič by nemali používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
psychickými schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a znalostí spotrebiča, ak nie sú pod
priamym dozorom alebo nedostávajú pokyny o používaní od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
Deti by sa nemali nechávať v blízkosti spotrebiča bez dozoru.
Nepoužívajte rozbočovaciu zástrčku a nepripájajte viacero spotrebičov do jednej rozbočovacej zástrčky.
• Môže dôjsť k prehriatiu, požiaru alebo skratu.
Sieťový prívod nezacviknite, neviažte na ňom uzly a neohýbajte, ani naň neklaďte ťažké predmety.
• Zvýšili by ste tým nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom. Ak je
sieťový prívod poškodený, obráťte sa na autorizovaný servis.
Chladničku neodpájajte od siete ťahaním za kábel.
• Sieťový prívod by sa mohol poškodiť. Vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju priamo zo zásuvky.
Na chladničku neklaďte žiadne nádoby naplnené kvapalinou.
• Rozliata voda môže poškodiť izoláciu elektrických súčastí a spôsobiť skrat, požiar alebo zasiahnutie
osôb elektrickým prúdom.
V blízkosti chladničky nestriekajte horľavé plyny.
• Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
Na chladničku alebo do chladničky nestriekajte vodu.
• Mohlo by dôjsť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.
Chladnička musí byť zapojená do štandardnej uzemnenej zásuvky. Minimalizuje sa tak možnosť
zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.
Chladnička musí byť zapojená priamo do samostatnej sieťovej zásuvky s vhodným menovitým napätím.
• Nepoužívajte predlžovací kábel alebo rozbočovaciu zástrčku.
Skontrolujte, či sieťový prívod alebo zástrčka nie sú zdeformované alebo poškodené.
• Poškodená zástrčka alebo kábel môžu spôsobiť skrat, požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.
• Ak je sieťový prívod poškodený, dajte ho vymeniť výrobcovi, v autorizovanom servise alebo
kvalifi kovanému elektrikárovi. Bez výmeny poškodeného kábla spotrebič nepoužívajte.
Pred zapojením zástrčky do sieťovej zásuvky odstráňte z kolíkov zástrčky všetky nečistoty a prach.
• Hromadenie prachu na zástrčke môže spôsobiť zlyhanie izolácie, najmä vo vlhkom prostredí. To môže
spôsobiť skrat, požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Sieťový prívod vytiahnite zo zásuvky
a utrite ho suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte vlhkú alebo mokrú handričku.
Spotrebič bezpečne zapojte do sieťovej zásuvky.
• Voľne zapojený sieťový prívod môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.
Chladničku nainštalujte a umiestnite na dobre vetranom mieste.
• Čím viac chladiva je v spotrebiči, v tým väčšej miestnosti by mal byť nainštalovaný. Ak je spotrebič v malej
miestnosti, v prípade úniku chladiacej tekutiny sa zvyšuje pravdepodobnosť nahromadenia horľavých plynov,
ktoré môžu spôsobiť požiar alebo výbuch. Orientačne sa na každých 8 g chladiva vyžaduje aspoň 1 meter
kubický priestoru miestnosti. Množstvo chladiva v chladničke je uvedené na štítku s údajmi vo vnútri chladničky.
• Všetky vetracie otvory udržiavajte voľné, bez prekážok.
Chladivo (R600a) použité v chladničke a plyny v izolačnom materiáli (cyklopentán) sú horľavé
a vyžadujú špeciálne postupy likvidácie.
• Pred likvidáciou spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodená žiadna rúrka na zadnej strane spotrebiča.
Únik chladiva alebo plynu môže spôsobiť požiar alebo výbuch.
• Nepoškodzujte chladiaci okruh.
Aby ste predchádzali zasiahnutiu elektrickým prúdom:
• Nikdy sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami.
• Pred čistením a opravami chladničku odpojte od sieťovej zásuvky.
Ak cítite pach spáleniny alebo z chladničky vychádza dym, okamžite ju odpojte od sieťovej
zásuvky a obráťte sa na autorizovaný servis.
Bezpečnostné pokyny
Bezpečnostné pokyny
Vysvetlenie používaných symbolov:
Zakázaná činnosť. Nedotýkajte sa!
Činnosť, ktorú musíte vykonať. Musíte vytiahnuť zástrčku zo zásuvky.
Nerozoberajte!
Symbol označuje, že spotrebič musí byť uzemnený,
aby sa zabránilo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.
VÝSTRAHA
4
Chladničku neinštalujte na vlhkom mieste, alebo kde môže prísť do kontaktu s vodou.
• Poškodená izolácia elektrických častí môže spôsobiť skrat, zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo
požiar.
V chladničke neskladujte prchavé alebo horľavé látky.
• Horľavé látky ako benzén, riedidlá, lieh, éter a skvapalnený výhrevný plyn (LPG) môžu spôsobiť výbuch.
V chladničke neskladujte farmaceutické produkty alebo iné produkty citlivé na teplotu.
• V chladničke by ste nemali skladovať produkty vyžadujúce prísne kontrolovanú teplotu.
Nedovoľte deťom liezť, hojdať sa alebo sa vešať na dvere chladničky.
• Mohli by sa vážne zraniť a tiež poškodiť chladničku.
Chladničku nenechávajte v činnosti v prítomnosti výbušných pár alebo horľavých plynov.
• Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
V chladničke neskladujte benzín alebo iné horľavé kvapaliny a pary, ani ich nepoužívajte v jej blízkosti.
• Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
Na chladničku neklaďte veci, ktoré sa pri používaní zahrievajú, napríklad mikrovlnné rúry alebo
napájacie adaptéry.
• Môžu poškodiť povrch chladničky.
Na odstraňovanie námrazy alebo ľadu z jednotlivých častí chladničky nikdy nepoužívajte ostré
nástroje. A nikdy neodstraňujte pevný ľad silou z izolácie alebo políc chladničky.
• Chladiace dosky a police mrazničky obsahujú kanáliky, ktorými prechádza chladivo. V prípade ich
prerazenia môže unikajúce chladivo predstavovať vážne nebezpečenstvo požiaru a môže spôsobiť
podráždenie očí.
Nepoužívajte mechanické zariadenia alebo iné prostriedky na urýchlenie odmrazovania, ak nie sú
odporúčané výrobcom.
• Mohlo by dôjsť k poškodeniu vnútrajška chladničky alebo k výbuchu.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priehradkách na uloženie potravín v chladničke, ak nie sú
odporúčané výrobcom.
Chladničku sa nesnažte rozoberať, opravovať alebo upravovať sami.
• Môžete zraniť seba alebo iných, môžete sa popáliť alebo vás môže zasiahnuť elektrický prúd, prípadne môžete
poškodiť chladničku. Ak je potrebná úprava alebo oprava chladničky, obráťte sa na autorizovaný servis.
Označuje nebezpečenstvo zranenia alebo škody na majetku.
Nestrkajte ruky alebo nohy pod dno chladničky.
• Železná doska alebo iné ostré hrany môžu spôsobiť zranenie.
Do mrazničky nedávajte sklené fľaše alebo nádoby.
• Po zmrznutí obsahu môže sklo prasknúť.
Pri otváraní chladničky dávajte pozor, aby ste si nepricvikli prsty
na „miestach pricviknutia”.
• Mohli by ste sa zraniť.
Dávajte tiež pozor na medzeru medzi dverami chladničky
a mrazničky, najmä ak sú obe otvorené súčasne.
• Mohli by ste sa zraniť.
Počas výpadku prúdu sa vyvarujte častého otvárania chladničky
alebo vkladania nevychladených potravín.
• Mohlo by dôjsť k zvýšeniu teploty v chladničke a skazeniu potravín,
ktoré sa v nej nachádzajú.
Po odpojení chladničky od sieťovej zásuvky počkajte najmenej
10 minút, až potom ju znovu zapojte do sieťovej zásuvky.
• Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu kompresora.
Nedotýkajte sa vnútorných stien mrazničky alebo potravín v mrazničke mokrými rukami.
• Koža by vám mohla primrznúť k vnútornej stene alebo k uloženým potravinám.
Ak chladničku nepoužívate, vytiahnite ju zo sieťovej zásuvky.
• Poškodenie izolácie sieťového prívodu môže spôsobiť požiar.
Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)
Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)
POZOR
Možné
miesto
pricviknutia
5
Táto časť vysvetľuje, ako môžete nainštalovať váš spotrebič, aby bola jeho prevádzka energeticky úsporná,
bezpečná a tichá.
Inštalácia
Inštalácia
Vybalenie spotrebiča
Odstráňte všetky obalové materiály a lepiace pásky.
Výber správneho umiestnenia
Vetranie
Keďže spotrebič počas prevádzky uvoľňuje teplo, mal by sa
nainštalovať v dobre vetranej, suchej miestnosti, aby mal nad
sebou a okolo seba dostatočný priestor, ako je znázornené
na obrázku 1.
Ak počujete jeho vibrovanie, potrebuje väčší priestor.
Teplota
Teplota miestnosti ovplyvňuje energetickú účinnosť
chladničky, t.j. koľko elektriny spotrebuje na vychladenie
a zmrazenie potravín.
Najlepšie výsledky dosiahnete, ak chladničku nainštalujete:
● ďalej od priameho slnečného žiarenia,
● ďalej od radiátorov, varičov a iných zdrojov tepla,
● na mieste, kde teplota miestnosti zodpovedá klimatickej
triede, pre ktorú je spotrebič navrhnutý. Informácie
o klimatickej triede spotrebiča nájdete v časti Technické údaje.
Vodorovné vyrovnanie
Chladničku nainštalujte na rovnú podlahu, ktorá má
dostatočnú nosnosť, aby udržala plne naloženú chladničku.
Chladničku môžete vyrovnať odskrutkovaním alebo
zaskrutkovaním dvoch nastaviteľných predných nožičiek, ako
je znázornené na obrázku 2. Predídete tým vibráciám a hluku.
Ak bude chladnička umiestnená na koberci alebo podlahe
z vinylového materiálu, položte na koberec alebo podlahu
najprv pevnú dosku. Zabránite tým prípadným zmenám farby
podlahy v dôsledku tepla vyžarovaného chladničkou.
Dvere chladničky
Dverové závesy chladničky sa dajú premiestniť z pravej na
ľavú stranu, aby sa dvere otvárali v opačnom smere. Ak vám
viac vyhovuje takýto opačný smer otvárania, obráťte sa na
autorizovaný servis a výmenu prenechajte kvalifi kovanému
technikovi.
Čistenie
Po inštalácii umyte spotrebič teplou vodou.
Pripojenie do elektrickej siete
Zástrčku môžete zapojiť do sieťovej zásuvky okamžite po
inštalácii.
Teplota miestnosti
Klimatickú triedu chladničky nájdete na výkonovom štítku na
ľavej strane vo vnútri chladničky. Ukazuje teplotu prostredia,
pri ktorej môže spotrebič bezchybne pracovať.
Klimatická trieda Dovolená teplota okolia
SN (Rozšírený teplotný rozsah) +10 °C až 32 °C
N (Mierne podnebie) +16 °C až 32 °C
ST (Subtropické podnebie) +18 °C až 38 °C
T (Tropické podnebie) +18 °C až 43 °C
Obrázok 2
10 cm alebo viac
5 cm
alebo viac
2 cm
alebo viac
Obrázok 1
6
Priestor chladničky
Fridge Fridge
Varené potraviny,
nápoje, vajíčka,
koláče, mliečne
produkty
Priehradka na ovocie a zeleninu/chladiaca priehradka
Fruit&Veg. Fruit&Veg.
Ovocie,
čerstvá zelenina,
mäso, ryby
Priestor mrazničky
Freezer Freezer
Mrazené mäso,
hydina,
ryby,
zmrzlina
Prehľad jednotlivých častí
Prehľad jednotlivých častí
Obrázok znázorňuje model NG-B30FG1 a môže sa mierne odlišovať od skutočného vzhľadu vašej chladničky.
● Len na uchovávanie
ľadu - nelejte sem
vodu na výrobu
kociek ľadu.
Osvetlenie LED
Aktívny antibakteriálny
systém
Sklené police
Stojan na fľaše
Zásuvka chladničky
Doska na reguláciu
vlhkosti
Miska na ľad
Priehradka na ľad
Zásuvky
Priehradka
na zeleninu
Priehradka
na ovocie
Police mrazničky
Priehradka na vajíčka
● Môžete ju prevrátiť a uchovávať
v nej iné malé potraviny.
Poličky vo dverách
Uzavretá priehradka
● Určená na malé zabalené
potraviny, napríklad syr alebo
maslo. Môže sa používať aj na
uchovávanie kozmetiky alebo
liekov (na obale si prečítajte
pokyny o uchovávaní).
Polička na fľaše
Priehradka na ovocie a
zeleninu/chladiaca priehradka
● So samostatnou zásuvkou
na ovocie a na zeleninu
7
Displej a ovládací panel
Displej a ovládací panel
Energeticky úsporný režim
Vyrovnávací invertor
Režim rýchlomrazenia
Režim zachovania vitamínov
Režim aktívnej hygieny
Dovolenkový režim
Režim detskej poistky
Nastavenie teploty v hlavnom
priestore chladničky
Nastavenie teploty v priehradke
na ovocie a zeleninu/chladiacej
priehradke
Nastavenie teploty v mrazničke
Teplota v chladničke
Teplota v priehradke na ovocie
a zeleninu/chladiacej priehradke
Teplota v mrazničke
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
energeticky úsporného režimu
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
rýchlomrazenia
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
režimu zachovania vitamínov
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
režimu aktívnej hygieny
Tlačidlo vypnutia alarmu
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
detskej poistky
8
A
B
C
A
B
C
Po inštalácii môžete chladničku hneď zapojiť do sieťovej zásuvky.
Po zapojení sa rozsvieti podsvietenie displeja. Po približne 5 sekundách teplota chladničky,
priehradky na ovocie a zeleninu/chladiacej priehradky a mrazničky začne blikať ako „8 °C”,
„8 °C” a „-12 °C” (obrázok 3).
● Nie sú to skutočné teploty. Keďže spotrebič sa práve zapol, chladnička, priehradka na
ovocie a zeleninu/chladiaca priehradka a mraznička ešte nie sú vychladené.
● Keď sa jednotlivé časti vychladia na nastavenú teplotu, prestane ich teplota na displeji
blikať a zobrazí sa skutočná teplota. To trvá asi 3 až 4 hodiny za predpokladu, že teplota
miestnosti je asi 32 °C, v chladničke nie sú uložené žiadne potraviny, dvere sú zavreté
a spotrebič riadne pracuje.
Poznámka: Pri vyšších teplotách miestnosti môže vychladenie jednotlivých častí trvať dlhšie.
(A) Nastavenie hlavnej teploty chladničky
Predvolená teplota: 4 °C
Rozsah nastavenia: 7 °C až 1 °C
Ak chcete teplotu zmeniť:
1 Stlačte jedenkrát. 2 Kým bliká, stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaná teplota.
3 Po 5 sekundách sa znovu zobrazí skutočná teplota. Spotrebič bude potom pracovať tak,
aby sa dosiahla nová požadovaná teplota.
(B) Nastavenie teploty priehradky na ovocie a zeleninu/chladiacej priehradky
Predvolená teplota: 5 °C
Rozsah nastavenia: 5 °C až 0 °C
Ak chcete teplotu zmeniť:
1 Stlačte jedenkrát. 2 Kým bliká, stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaná teplota.
3 Po 5 sekundách sa znovu zobrazí skutočná teplota. Spotrebič bude potom pracovať tak,
aby sa dosiahla nová požadovaná teplota.
(C) Nastavenie teploty mrazničky
Predvolená teplota: -20 °C
Rozsah nastavenia: -17 °C až -25 °C
Ak chcete teplotu zmeniť:
1 Stlačte jedenkrát. 2 Kým bliká, stláčajte, kým sa nezobrazí požadovaná teplota.
3 Po 5 sekundách sa znovu zobrazí skutočná teplota. Spotrebič bude potom pracovať tak,
aby sa dosiahla nová požadovaná teplota.
Nastavenie
Nastavenie
Zapnutie
spotrebiča
Obrázok 3
Voľba teploty
9
1
1 2
1 2 3
1 2 3 4
1 2 3 4 5
● Ak chladnička dlhodobo pracuje pri teplote 1 °C, niektoré potraviny môžu zmrznúť.
● Teplota v zásuvke chladničky sa automaticky mení podľa nastavenia teploty chladničky.
● Keď je teplota priehradky na ovocie a zeleninu/chladiacej priehradky nastavená medzi 5 °C
a 2 °C, je táto priehradka vhodná na uchovávanie ovocia a zeleniny.
Ovocie a zeleninu sa snažte uchovávať oddelene.
● Keď je teplota priehradky na ovocie a zeleninu/chladiacej priehradky nastavená medzi 1 °C
a 0 °C, je táto priehradka vhodná na uchovávanie chladených potravín (mäsa, rýb,
predvarených jedál).
Poznámka: Teplota môže klesnúť pod 0 °C a niektoré potraviny môžu čiastočne zmrznúť. Preto by sa pri
tomto nastavení nemala uchovávať zelenina, ovocie a výrobky citlivé na nízke teploty.
● Teplota v chladničke kolíše podľa teploty v miestnosti, nastavenia, spôsobu, akým chladničku
používate a množstva uložených potravín.
● Skutočná testovaná teplota sa môže mierne líšiť od zobrazenej teploty v dôsledku rôznych
metód testovania a prístrojov.
● V režime rýchlomrazenia sa môže skutočná testovaná teplota mrazničky líšiť od zobrazenej
teploty.
● Táto chladnička reguluje vnútornú teplotu pomocou mikroprocesora. Teplota kolíše podľa zmien
teploty v miestnosti, rýchlosti chodu kompresora a podľa toho, ako často sa otvárajú a zatvárajú
dvere chladničky. Preto sa môže zobrazená teplota mierne líšiť od teploty, ktorú ste nastavili.
Vlastnosti a funkcie
Vlastnosti a funkcie
Nastavenie
správnej teploty
Indikátor
vyrovnávacieho
invertora
Rýchlomrazenie
Dovolenka
Úspora energie
Kompresor prestal pracovať.
Kompresor pracuje pri nízkej
rýchlosti.
Kompresor pracuje pri vysokej
rýchlosti.
Kompresor pracuje pri najnižšej
rýchlosti.
Kompresor pracuje pri strednej
rýchlosti.
Kompresor pracuje pri najvyššej
rýchlosti.
Funkcia rýchleho mrazenia vám umožňuje rýchle zmrazenie čerstvých potravín alebo vytvorenie
kociek ľadu.
Zapnutie: Stlačte tlačidlo Super Freeze. Rozsvieti sa indikátor Super.
V režime rýchlomrazenia:
● kompresor pracuje nepretržite.
● teplota v mrazničke môže klesnúť, pretože nie je regulovaná teplotou, ktorú ste nastavili. Preto
sa zobrazená teplota môže značne líšiť od teploty, ktorú ste nastavili.
● chladnička môže pracovať dlhú dobu, alebo sa občas vypínať, ale jej teplota je stále regulovaná
teplotou, ktorú ste nastavili.
Vypnutie: Keď teplota v mrazničke klesne dostatočne nízko, môžete režim rýchlomrazenia
zrušiť opätovným stlačením tlačidla Super Freeze. Indikátor Super zhasne.
Poznámka: Ak režim rýchlomrazenia nevypnete ručne, automaticky sa zruší po 50 hodinách.
Režim dovolenky je praktický, keď chcete vypnúť funkciu chladničky na dlhšiu dobu, napríklad
počas dovolenky.
Pred prepnutím do tohto režimu chladničku vyprázdnite, vyčistite a zatvorte dvere.
Zapnutie: Stlačte a približne 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo Fridge Set. Rozsvieti sa
indikátor Holiday. Teplota Fridge sa nezobrazuje.
V režime dovolenky nesvieti ani osvetlenie LED.
Vypnutie: Stlačte a približne 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo Fridge Set. Indikátor Holiday
zhasne a zobrazí sa teplota Fridge.
Poznámka: Z hygienických dôvodov sa v režime dovolenky udržiava teplota priestoru chladničky na
približne 14 °C.
Tento režim slúži na úsporu elektrickej energie v čase, keď chladničku veľmi nepoužívate, napríklad
v noci alebo počas zimy.
Zapnutie: Stlačte tlačidlo Energy Saving. Rozsvieti sa indikátor eco.
Vypnutie: Stlačte tlačidlo Energy Saving. Indikátor eco zhasne.
Poznámka: Kým je zapnutý tento režim, nebudete môcť zapnúť režim rýchlomrazenia.
10
Tento režim ovláda antibakteriálnu funkciu.
Zapnutie: Stlačte tlačidlo Hygiene Active. Rozsvieti sa indikátor Hygiene.
Vypnutie: Stlačte tlačidlo Hygiene Active. Indikátor Hygiene zhasne.
Tipy pre použitie:
● Po stlačení tlačidla Hygiene Active možno začujete zvuk zapnutého ventilátora na odstraňovanie
zápachu. Ak otvoríte dvere chladničky, keď je zapnutá funkcia aktívnej hygieny, ventilátor sa
zastaví.
● Pred uložením potravín so silnou arómou tieto potraviny zabaľte do fólie alebo ich vložte do
tesne uzavretej nádoby. Inak by sa táto aróma mohla v chladničke udržať aj pri zapnutej funkcii
aktívnej hygieny.
● Po stlačení tlačidla Hygiene Active sa snažte neotvárať dvere chladničky.
Funkcia zachovania čerstvého stavu pomáha v ovocí a zelenine zachovať vitamín C. Aktivuje sa
modrou a zelenou LED diódou.
Zapnutie: Stlačte tlačidlo Vitamin-Safe. Rozsvieti sa indikátor Vitamin a súčasne bliká modrá
a zelená LED dióda.
Vypnutie: Stlačte tlačidlo Vitamin-Safe. Indikátor Vitamin zhasne.
Táto výstražná funkcia vás upozorní v prípade, že nie sú zatvorené dvere chladničky alebo
mrazničky alebo je teplota v chladničke alebo mrazničke príliš vysoká.
Doba otvorenia dverí Bzučiak
Po 1 minúte Píp píp
Po 3 minútach Píp píp píp píp
Po 5 minútach Nepretržité pípanie
Príliš vysoká teplota Nepretržité pípanie
Zapnutie: Stlačte tlačidlo Alarm/Child Lock. Bzučiak sa vypne.
Poznámka: Po spustení funkcie bzučiaka začne zobrazenie teploty blikať.
Tento režim použite na uzamknutie všetkých tlačidiel s výnimkou funkcie vypnutia alarmu.
Zapnutie: Stlačte a 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo Alarm/Child Lock. Indikátor Lock sa
rozsvieti a všetky tlačidlá sa uzamknú.
Vypnutie: Stlačte a 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo Alarm/Child Lock. Indikátor Lock zhasne
a uzamknutie sa zruší.
Vlastnosti a funkcie (pokračovanie)
Vlastnosti a funkcie (pokračovanie)
Aktívna hygiena
Zachovanie vitamínov
Vypnutie alarmu
Detská poistka
Tvorba kociek ľadu
Tvorba kociek ľadu
Úroveň vody
Priehradka na ľad
Otvorte mrazničku, vytiahnite hornú zásuvku a vyberte misku na ľad. Otvorte veko misky na ľad a naplňte misku na ľad
vodou do úrovne zobrazenej na obrázku. Potom zatvorte veko a vráťte misku späť.
Keď sú kocky ľadu hotové, vytiahnite hornú zásuvku a vyberte misku na ľad. Otvorte veko a mierne prehnite misku na
ľad pridržaním na oboch stranách, kocky ľadu vypadnú do misky na ľad. Potom vráťte priehradku na ľad späť na miesto.
11
Sklené police
Mierne nadvihnite vnútornú stranu
police a vytiahnite ju von.
Zásuvka chladničky
Zásuvku potiahnite k sebe, mierne
nadvihnite jej prednú časť a vytiahnite
ju von.
Polička vo dverách, uzavretá
priehradka a polička na fľaše
Zľahka ju nadvihnite a potom
vyberte.
Policu trochu vytiahnite. Potlačte nahor prednú stranu
stojana na fľaše.
Potom potlačte nahor zadnú
stranu stojana na fľaše a
uvoľnite upevňujúci hák. Potom
stojan na fľaše vytiahnite.
Zásuvka na ovocie a zeleninu
Zásuvku vytiahnite a nadvihnutím jej prednej časti ju uvoľnite z ľavého a pravého predného háku.
Potom stlačte ľavý a pravý zadný hák, aby ste mohli zásuvku vybrať.
Doska na reguláciu vlhkosti
Zásuvku na zeleninu potiahnite smerom k sebe.
Potom potiahnite k sebe dosku na reguláciu vlhkosti.
Ak chcete vrátiť zásuvku späť, stlačte ju, kým sa
nezachytí do hákov vo všetkých štyroch rohoch.
Ak sa do niektorého háku nezachytí, nebudete ju
môcť zasunúť dovnútra, pretože narazí do dosky
na reguláciu vlhkosti.
Automatické odmrazovanie
Automatické odmrazovanie
Chladnička
Vypúšťací otvor
Kolík
Chladnička má funkciu automatického odmrazovania.
Voda z roztopenej námrazy vytečie do odparovacej misky na zadnej strane chladničky a vyparuje sa
teplom uvoľňovaným pri činnosti kompresora.
Preto na zadnej stene chladničky často nájdete námrazu a kvapky vody.
Dbajte na to, aby vypúšťací otvor nebol upchatý, aby voda mohla odtekať do odparovacej misky.
Ak sa otvor upchá, vyčistite ho kolíkom.
Ak kolík stratíte, požiadajte autorizovaný servis o náhradný kolík. Nepokúšajte sa použiť ihlu alebo iné
ostré predmety, pretože by ste mohli poškodiť chladničku.
Mraznička
Odmrazovanie sa vykonáva automaticky a voda z roztopenej námrazy odteká do odparovacej misky.
Vyberanie a vkladanie políc
Vyberanie a vkladanie políc
Chladnička
Stojan na fľaše
Priehradka na
ovocie a zeleninu/
chladiaca
priehradka
12
Každodenné čistenie
Jednotlivé časti pravidelne utierajte suchou handričkou.
Osobitnú pozornosť venujte týmto miestam:
Tesnenie dverí
Ak sa tesnenie znečistí a poškodí, ľahšie dochádza
k unikaniu studeného vzduchu.
Polička na fľaše
Z poličky utrite nečistoty a tekutiny, aby sa v nej
nenahromadili.
Raz za rok chladničku odpojte od sieťovej zásuvky, vyberte police a dôkladne
ich očistite.
Vyberanie a vkladanie políc (pokračovanie)
Mraznička
Zásuvku potiahnite k sebe, mierne nadvihnite jej prednú časť a vytiahnite ju von.
Po vytiahnutí zásuvky môžete uchovávať potraviny v prázdnom priestore.
Ak z mrazničky vyberiete zásuvku, potraviny
ukladajte len po túto čiaru.
Starostlivosť a čistenie
Starostlivosť a čistenie
Vyberanie a vkladanie políc (pokračovanie)
Časti, ktoré sa dajú umývať vodou
Chladnička
● Sklené police
● Poličky vo dverách
● Polička na fľaše
● Uzavretá priehradka
● Priehradka na vajíčka
● Zásuvka chladničky
● Kolík
Poznámka: Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky,
napríklad sódu bikarbónu, pretože môžu poškodiť
plast.
Priehradka na ovocie a zeleninu/chladiaca priehradka
● Zásuvka na zeleninu
● Zásuvka na ovocie
● Doska na reguláciu vlhkosti
Mraznička
Zásuvky mrazničky
● Priehradka na ľad
● Miska na ľad
● Kryt misky na ľad
13
Čistenie displeja a ovládacieho panela
Displej a ovládací panel chladničky sú vyrobené z citlivých materiálov. Aby ste chránili ich povrch, nečistite ich chemickými
prostriedkami na báze rozpúšťadla. Utierajte ich len suchou alebo mierne navlhčenou handričkou.
Čistenie vonkajšieho povrchu chladničky
Vonkajší povrch chladničky čistite mäkkou handričkou navlhčenou v teplej vode. Ak sa nečistoty nedajú odstrániť, použite neutrálny
kuchynský čistiaci prostriedok a zotrite ich mäkkou navlhčenou handričkou. Ostávajúcu vlhkosť na povrchu chladničky utrite suchou
handričkou.
Poznámky týkajúce sa čistenia
Na čistenie vnútorných ani vonkajších častí chladničky nepoužívajte:
● alkalické čistiace prostriedky - môžu spôsobiť popraskanie plastových častí,
● brúsny prášok, mydlový prášok, čistiace prostriedky na báze oleja, horúcu vodu, drôtenku, kyseliny, benzény, rozpúšťadlá
alebo rozpúšťadlá na báze liehu - všetky môžu poškodiť povrchový materiál chladničky a plastové časti.
Vždy utrite škvrny od jedlých olejov, ktoré môžu tiež poškodiť plastové časti.
Pred premiestňovaním alebo prepravou chladničky
1 Vyberte všetok obsah.
2 Chladničku odpojte od sieťovej zásuvky.
3 Nadvihnite nastaviteľnú nožičku.
4 Chladničku pritiahnite alebo „krokmi“ premiestnite smerom k sebe.
5 Vypusťte vodu z odparovacej misky nachádzajúcej sa v zadnej spodnej časti chladničky:
● Položte nádobu pod vypúšťací kohútik a pomaly ho uvoľňujte.
● Prerazte fi lm na výstupe pomocou skrutkovača alebo podobného nástroja a vypusťte
vodu. (Pri ďalších vypúšťaniach len uvoľnite vypúšťací kohútik.)
● Po vypustení vody nezabudnite uzavrieť vypúšťací kohútik, aby ste zabránili vytekaniu
vody v budúcnosti.
VÝSTRAHA
POZOR
Kontroly
● Nie je poškodený sieťový prívod?
● Nie je sieťová zástrčka horúca?
● Je zástrčka pevne zasunutá do sieťovej zásuvky?
Ak je sieťový prívod alebo osvetlenie LED poškodené, obráťte sa na autorizovaný servis. NEPOKÚŠAJTE
SA ich vymeniť sami.
Dlhšia doba nepoužívania
Ak chladničku nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ju od sieťovej zásuvky a zástrčku očistite vyššie
opísaným spôsobom. Potom nechajte dvere 2-3 dni otvorené, aby vnútrajšok dobre vyschol a nedošlo
k vzniku plesní a nepríjemného zápachu.
Chladničku opakovane nezapínajte a nevypínajte. Vydrží dlhšie, ak ju počas bežnej prevádzky necháte celý
čas zapnutú.
Vypúšťací kohútik
(Spodná zadná časť chladničky)
Dvere zaistite
lepiacou páskou
Držte nastaviteľnú nožičku
Držte rukoväť
Premiestňovanie a preprava chladničky
Na bezpečné prenášanie chladničky sú potrebné aspoň dve osoby.
1 Pevne zaskrutkujte nastaviteľné nožičky.
2 Chladničku držte za nastaviteľné nožičky na jednom konci a za
rukoväť na druhom, ako je znázornené na obrázku.
Poznámka: Pri prenášaní nedržte chladničku za dvere.
Chladničku vždy prenášajte v normálnej zvislej polohe.
14
Ak chladnička ani po kontrole nasledujúcich bodov nepracuje správne, odpojte ju od sieťovej zásuvky a obráťte sa na autorizovaný
servis.
● Chladnička po vypnutí kompresora
„rachoce“.
● Po otvorení alebo zatvorení dverí počujete
zvuk.
● Po otvorení dverí počujete zvuk prúdiaceho
vzduchu alebo vody.
● Po spustení chladničky počuť cvaknutie.
● Pri prevádzke chladničky počuť nepretržité
bzučanie.
● Je to normálny jav, často spôsobovaný prúdením chladiaceho média späť
do kompresora.
● Je to normálny jav, spôsobený rozdielom tlaku vzduchu medzi
vnútrajškom chladničky a vonkajším prostredím.
● Je to spôsobené prúdením chladiaceho média vnútornými rúrkami.
● Tento zvuk pochádza z činnosti trojcestného ventila. Je to normálny jav.
● V režime aktívnej hygieny môžete tento zvuk začuť pri činnosti ventilátora
na odstraňovanie zápachu. Je to normálny jav.
Zvuk kompresora je dosť hlasný. ● V režime rýchlomrazenia pracuje kompresor pri vyššej rýchlosti a jeho
zvuk je hlasnejší.
● Rýchlosť kompresora sa zvýši aj keď je v chladničke väčšie množstvo
potravín alebo ak je teplota v miestnosti pomerne vysoká. V takýchto
prípadoch je normálne, že kompresor pracuje hlučnejšie.
Chladnička vydáva nezvyčajné zvuky. ● Skontrolujte, či je podlaha pevná a vodorovná.
● Skontrolujte, či zadná stena chladničky nie je príliš blízko steny.
● Skontrolujte, či na chladničke nie sú položené veci, ktoré pri jej činnosti
vibrujú.
● Pri spúšťaní a vypínaní chladničky počuť rôzne zvuky. Je to normálny jav.
Zdá sa, že kompresor pracuje dlhú dobu. ● Skontrolujte displej a ovládací panel chladničky. Možno je v režime
rýchlomrazenia (Super Freeze).
● Pri prvom pripojení chladničky do sieťovej zásuvky kompresor pracuje
dlhšie než normálne, aby sa dosiahla vami nastavená teplota.
● Kompresor pracuje dlhšie pri vyšších teplotách miestnosti.
● Možno často otvárate a zatvárate dvere chladničky.
● Skontrolujte, či sú dvere pevne zatvorené a či im v zatvorení nebránia
predmety v chladničke.
● Ak do chladničky naraz vložíte väčšie množstvo potravín, ktoré sa majú
vychladiť alebo zmraziť, kompresor musí pracovať dlhšie.
Zdá sa, že chladnička vôbec nechladí ani
nemrazí.
● Skontrolujte, či je chladnička pripojená do sieťovej zásuvky, či je zapnutá
a pracuje.
● Skontrolujte, či je napájacie napätie správne (220 V - 240 V).
Potraviny nie sú vychladené tak, ako by som
chcel.
● Skontrolujte nastavenie teplôt - možno sú príliš vysoké.
● Skontrolujte, či chladnička nie je vystavená priamemu slnečnému žiareniu
alebo či v jej blízkosti nie sú iné spotrebiče uvoľňujúce teplo.
● Teplotu v chladničke dočasne ovplyvní aj vložené horúce jedlo.
● Skontrolujte, či chladnička nie je preplnená.
● Možno často otvárate a zatvárate dvere chladničky.
● Skontrolujte, či predmety v chladničke nebránia riadnemu priľnutiu
tesnenia dverí a či sa dvere riadne zatvárajú.
Priestor chladničky nie je riadne vychladený. ● Skontrolujte, či chladnička nie je v režime dovolenka (Holiday).
● V chladnom počasí alebo pri nižších teplotách miestnosti môžete mať
pocit, že vo vnútri chladničky nie je dostatočne chladno. Je to normálne.
Na vnútornom alebo vonkajšom povrchu
chladničky sa kondenzuje vlhkosť.
● Ku kondenzácii môže dochádzať, keď sa zvýši vlhkosť v miestnosti. Je to
normálne. Vlhkosť utrite suchou handričkou.
Časté otázky
Časté otázky
15
V zásuvke na zeleninu sa kondenzuje vlhkosť. ● Aby sa zelenina uchovala čerstvá dlhšiu dobu, udržiava chladnička v tejto
zásuvke vysokú úroveň vlhkosti.
● Utrite vlhkosť vytvorenú na dne priehradky.
Chladnička je na dotyk horúca. ● Chladnička má vyhrievaciu rúrku, ktorá zabraňuje kondenzácii vlhkosti.
Akú bude mať chladnička spotrebu energie? ● Uvedená spotreba energie je priemernou spotrebou nameranou počas
24 hodín, pri týchto podmienkach:
- teplota miestnosti 25 °C
- teplota v chladničke nastavená na 5 °C
- teplota v priehradke na ovocie a zeleninu nastavená na 1 °C
- teplota v mrazničke nastavená na -18 °C
- dvere sú po celý čas zatvorené.
● Ak je teplota v miestnosti vyššia, ak je v chladničke príliš veľa potravín
alebo sa často otvárajú a zatvárajú dvere, je normálne, že spotreba
chladničky je vyššia, než je uvedené.
Niektoré potraviny v chladničke zamŕzajú. ● Skontrolujte, či nie je teplota v chladničke nastavená príliš nízko.
● Potraviny držte ďalej od zadnej steny chladničky - je to najchladnejšia
časť.
Zobrazená teplota sa líši od nastavenej. ● Skontrolujte, či chladnička nie je v režime rýchlomrazenia (Super Freeze).
● Ak ste do chladničky vložili teplé jedlo, jej vnútorná teplota sa dočasne
zvýši.
Niekedy sa ťažko otvárajú dvere mrazničky. ● Je to spôsobené rozdielom tlaku vzduchu vo vnútri mrazničky a v jej okolí.
Dvere sa ťažko otvárajú najmä bezprostredne po ich predchádzajúcom
otvorení a zatvorení. Po niekoľkých minútach by sa mali dať ľahšie otvoriť.
Zdá sa, že osvetlenie LED nesvieti. ● Skontrolujte, či chladnička nie je v režime dovolenka (Holiday).
● Skontrolujte, či je chladnička zapnutá.
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava 1
telefón: + 421 2 206 22 211
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
fax: + 421 2 206 22 313
e-mail: [email protected]
aktuálne info na www.panasonic.sk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Panasonic NRB30FX1 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Ďalšie dokumenty
-
Samsung RL34SCPS Užívateľská príručka
-
Samsung RL40HGIH Užívateľská príručka
-
-
-
Samsung RSA1ZTVG Užívateľská príručka
-
Samsung RSA1UTMG Užívateľská príručka
-
Samsung RSA1WTVG Užívateľská príručka
-