WORKERS BEST WB 2000 HLG Operating Instructions Manual

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise.

Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

WORKERS

BEST

WB 2000 HLG

Heißluftgebläse

Hot-air blower

Ventilator me ajër të nxehtë

Пистолет за горещ въздух

Horkovzdušná pistole

Forrólégfúvó

Puhalo za vrući zrak

Пиштол со топол воздух

Opalarka

Suantă cu aer cald

Horúcovzdušná pištoľ

Fen na vrući vazduh

CHA D

GB

RKS

BG

CZ

H

AL

BIHHR

MK

PL

RO

SK

MNESRB

D CHA

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINES

WORKERS BEST HEISSLUFTGEBLÄSE

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise. Beachten

Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Netzkabel

2. Ein- / Ausschalter

3. Bügel

4. Düse

5. Lüftungsschlitze

6. Geräteständer

2

3

4

5

1

6

1

Technische Daten:

Nennleistung Position 1: 1300 W

Luftmenge Position 1: ca. 300 L/min

Lufttemperatur Position 1: ca. 500 °C

Nennleistung Position 2: 2000 W

Luftstrom Position 2: ca. 500 L/min

Lufttemperatur Position 2: ca. 650 °C

Nennspannung / Frequenz 230 V ~ 50Hz

Gewicht 0,7 kg

Schutzklasse II

Gehörschutz, Schutzbrille, Staubschutz

und Handschuhe tragen

Nicht im Regen benutzen, vor Nässe schützen

Halten Sie andere Personen fern

Gebrauschsanweisung lesen

AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels

Ausstattung:

• Transportkoer

• Verschiedene Reektordüsen (4 Stück)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Heißluftgebläse wird verwendet für das Entfernen von Farbanstrichen und Lacken,

Verformen und Verschweißen von Kunststoen, Ablösen von Klebern, Erwärmen von

Schrumpfschläuchen und Auftauen bzw. Trocknen.

Verwenden Sie diese Maschine nur gemäß ihrer Bestimmung! Jede Verwendung, die

darüber hinausgeht, ist nicht bestimmungsgemäß. Für Verletzungen aller Art oder

Schäden, die daraus entstanden sind, wird der Anwender und nicht der Hersteller haft-

bar gemacht.

Bestimmungsgemäß sind unsere Geräte nicht für den Gebrauch im Handwerk, Gewerbe

oder

in der Industrie konzipiert. Sollte dieses Gerät im Rahmen eines Handwerks-, Gewerbe-,

oder Industriebetriebes verwendet werden, ist es von der Garantie ausgeschlossen.

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen einge-

halten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren

Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung

stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen

Sie diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir über-

nehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2

Allgemeine Sicherheitshinweise

Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der

nach-

stehend aufgeführten Anweisung können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere

Verletzungen verursachen. Der nachfolgend verwendete Begri „Elektrowerkzeug“

bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetrie-

bene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf!

1. Arbeitsplatz

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und

unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro-

werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a. Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker

gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende

Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂächen, wie von Rohren,

Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch

elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen

oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von

Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder

verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die

Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert

das Risiko eines elektrischen Schlages.

f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz

eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3

3. Sicherheit von Personen

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an

die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde

sind oder unter Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment

der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen

.

b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das

Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits-

schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerk-

zeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich,

dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromver-

sorgung/den Akku anschließen, oder es aufheben oder tragen wollen. Wenn Sie

beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet

an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d. Entfernen Sie Einstellwerkzeug oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil

bendet, kann zu Verletzungen führen.

e. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren

Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teile.

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen

erfasst werden.

g. Wenn Staubabsaug- und – Auﬀangeinrichtungen montiert werden können, ver-

gewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.

Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub.

h. Halten Sie Griﬀe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Grie

sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle.

i. Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneideinrichtungen entfernt vor

allem, wenn Sie den Motor einschalten.

j. Achtung! Die Schneidelemente rotieren nach dem Abschalten des Motors weiter.

k. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder Mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk-

zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert

werden.

4

c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor

Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weg-

legen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes.

d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht

vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge

sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e. Pﬂegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile

einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so

beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie

beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben

ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f. Halten Sie Schneidwerkzeug scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneid werk-

zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend

diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorge-

schrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die aus-

zuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die

vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h. Halten Sie das Gerät an den Isolierten Griﬀﬂächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei

denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel

treﬀen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene

Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

5. Service

a. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualiﬁzierten Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes

erhalten bleibt.

b. Für Elektrogeräte mit der Anbringung X, bei denen eine speziell vorgerichtete Anschluss-

leitung zum Austausch der Anschlussleitung erforderlich ist: Wenn die Anschlussleitung

des Elektrowerkzeugs beschädigt ist, muss sie durch eine speziell vorgerichtete Anschluss-

leitung ersetzt werden, die über die Kundendienstorganisation erhältlich ist.

Spezielle Sicherheitshinweise

1. VORSICHT: Wegen der möglichen Brandgefahr darf das Gerät nicht über eine

externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden

oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung

ein- und ausgeschaltet wird.

2. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

5

3. Das Heißluftgebläse nicht auf Personen oder Tiere richten. Tragen Sie einen Augen-

schutz.

4. Das Gerät darf nicht als Haartrockner verwendet werden.

5. Die Düse des Heißluftgebläses während der Arbeit nicht berühren. Höchste

Verbrennungsgefahr! Arbeitshandschuhe tragen!

6. Achtung! Dieses Gerät muss auf seinen Ständer aufgelegt werden, wenn es nicht im

Gebrauch ist.

7. Achtung! Erhöhte Brand und Explosionsgefahr, wenn mit dem Gerät nicht sorgsam

umgegangen wird.

8. Bei Nichtgebrauch und vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker ziehen.

9. Bei Bearbeitung von Kunststoen, Farben, Lacken und ähnlichen Materialien können

entzündliche und giftige Gase entstehen. Für ausreichende Belüftung der

Arbeitsumgebung sorgen! Nicht in der Nähe leicht entzündbarer Gase order

Materialien arbeiten.

10. Gerät vor der Aufbewahrung vollständig abkühlen lassen. Die heiße Düse kann

Schaden anrichten.

11. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

12. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

13. Ein Brand kann entstehen, wenn mit dem Gerät nicht sorgsam umgegangen wird.

14. Vorsicht bei Gebrauch des Gerätes in der Nähe brennbarer Materialien. Nicht für

längere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten.

15. Nicht bei Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre verwenden.

16. Wärme kann zu brennbaren Materialien geleitet werden, die verdeckt sind.

17. Nach Gebrauch Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät auf den Ständer

abstellen und abkühlen lassen, bevor es weggepackt wird.

18. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, solange es in Betrieb ist.

Wartung und Pﬂege

Achtung! Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Kunststoteile keinerlei Lösungsmittel. Verschiedene

Chemikalien können die Teile angreifen und beschädigen.

• Benutzen Sie zum Entfernen von Schmutz, Öl, Fett und Staub usw. nur saubere

Tücher.

• Die Lüftungsönungen müssen immer frei von Verschmutzung sein!

6

Ausgediente Werkzeuge und Umweltschutz

Sollte Ihr Werkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein, dass

es ersetzt werden muss, oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben,

denken Sie bitte an den Umweltschutz. Werkzeuge gehören nicht in

den normalen Hausmüll. Sondern können in umweltfreundlicher Weise

verwertet werden.

Wichtige Hinweise

Sondermüll nicht in den Umgebungstemperatur

Hausmüll maximal 50 °C

Nicht ins Wasser werfen - Grüner Punkt

Lebensgefahr

Nicht ins Feuer werfen

MAX. 50 °C

GARANTIE

01. Workers Best gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monate bei

bestimmungsgemäßer Verwendung (siehe unter Punkt bestimmungsgemäße

Verwendung) ab Kaufdatum. Diese Garantie gilt für sämtliche auftretende Material-

und Fabrikationsfehler. Weitergehende Haftungsansprüche jeglicher Natur,

die sich direkt oder indirekt auf Personen und/oder Materialien beziehen, sind

ausgeschlossen.

02. Tritt ein Problem oder Mangel auf, setzten Sie sich bitte immer zunächst mit Ihrem

Workers Best - Vertragshändler in Verbindung. Ihr Workers Best- Vertragshändler

kann das Problem oder den Mangel meist direkt beheben.

03. Die Instandsetzung oder der Austausch von Komponenten hat keine Verlängerung

der ursprünglichen Garantiefrist zur Folge.

04. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte, die eine Folge unsachgemäßer

Verwendung oder des normalen Verschleißes, sind.

05. Aus der Garantie sind sämtliche Verschleißteile ausgenommen.

06. IHR GARANTIEANSPRUCH KANN NUR ANERKANNT WERDEN, WENN:

• ein Kaufbeleg (Kaufdatum) in Form eines Kassenbons vorgelegt werden kann

• der Garantieschein vollständig ausgefüllt ist

• an dem Gerät keine Instandsetzung und/oder ein Austausch von Komponenten von

Dritten vorgenommen wurde

• das Gerät nicht unsachgemäß betrieben wurde

• keine höhere Gewalt vorliegt

• eine Mängelbeschreibung vorliegt

07. Die Garantiebestimmungen gelten zusammen mit unseren Liefer- und Verkaufs-

bedingungen.

7

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Heißluftgebläse WB 2000 HLG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden

Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001,

EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 60335-1:02 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:08

EN 60335-2-45:2002 + A1:2008

Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

2006/95/EG

2004/108/EG

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes verliert

diese Erklärung Ihre Gültigkeit.

ORT UND DATUM: Wels, 01. 01. 2014

VOR- UND NACHNAME: K. Estfeller

TITEL: Chief Executive Ocer

FIRMA: AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels

8

GB

CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF A

WORKERS BEST HOT AIR BLOWER

Please read the operating instructions below before placing the machine in service.

Please comply with the safety instructions in this operating manual.

PRODUCT DESCRIPTION

1. Line cord

2. ON / OFF switch

3. Protective bar

4. Nozzle

5. Ventilation slits

6. Device stand

2

3

4

5

1

6

9

Technical data:

Nominal capacity position 1: 1,300 W

Air volume position 1: approx. 300 l/min

Air temperature position 1: approx. 500 °C

Nominal capacity position 2: 2,000 W

Air ow position 2: approx. 500 L/min

Air temperature position 2: approx. 650 °C

Nominal voltage / Frequency 230 V ~ 50Hz

Weight 0.7 kg

Protection class II

Wear ear protection, protective goggles,

dust mask and gloves

Do not use in rain; protect from wetness

Keep other persons at a distance

Read operating instructions

AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels

Accessories:

• Transport case

• Various reector nozzles (4 pcs.)

Intended use

The hot air blower is used to remove paints and varnishes, to deform and fuse plastics, to

dissolve glue, heat shrinkable tubing and to defrost or dry.

Only use this machine according to its intended use! Any use extending beyond this does

not constitute intended use. The user, not the manufacturer, is liable for resulting damages

or injuries of any kind.

Our equipment is not intended for commercial or industrial use. If this device is used in the

context of commercial or industrial use, the warranty is void.

When using tools some safety precautions must be observed to prevent injuries

and damage. Therefore read through the operating manual/ safety instructions

carefully. Store them in a safe place so that the information is available to you at

all times. If you should hand the appliance on to other persons please hand

these operating instructions/safety instructions out with them. We do not assu-

me any liability for accident or damage which do not arise due to the failure to

observe these instructions and the safety instructions.

10

General safety instructions

Attention! All instructions must be read. Errors in heeding the instructions given below

could cause electric shock, burning and/or serious injuries.

The subsequently used term „power tool“ refers to mains powered electrical tools (with

power cord) and to battery-powered electrical tools (without power cord).

Keep these instructions in a safe place!

1. Work area

a. Keep your work area clean and well-lit. Untidiness and unlighted workspaces can

lead to accidents.

b. Do not work with this device in an explosive environment where ﬂammable

liquids, gasses or dusts are located. Electrical tools produce sparks that can ignite

dust or fumes.

c. Keep children and other persons at a safe distance when using the electric tool.

Distractions can cause you to lose control of the device.

2. Electrical safety

a. The connector plug of the device must ﬁt into the power outlet. The plug cannot

be modiﬁed in any way. Do not use adapter plugs in conjunction with grounded

devices. Unaltered plugs and suitable power outlets reduce the risk of electric

shock.

b. Avoid physical contact with grounded surfaces, such as pipes, heaters, stoves, and

refrigerators. Increased risk of electric shock exists when your body is grounded.

c. Keep the device away from rain or moisture. The penetration of moisture into an

electric device increases the risk of electric shock.

d. Do not use the cable for any purpose other than its intended purpose; do not

use the cable to carry or hang up the device; do not pull the plug out of the

power outlet via the cable. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges, or

moving device parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.

e. When you work with a power tool outdoors, only use extension cords that are

approved for outdoor use. Use of an extension cord that is approved for outdoor

use reduces the risk of electric shock.

f. If operating the power tool in a damp environment cannot be avoided, use a

ground fault circuit interrupter. The use of a ground fault circuit interrupter reduces

the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Be attentive and aware of what you are doing; proceed with caution when

working with a power tool. Do not use the device if you are tired or under the

inﬂuence of drugs, alcohol, or medication. One moment of carelessness while

using the device can lead to serious injuries.

11

b. Always wear personal protective gear and safety goggles. The use of personal

protective gear, such as dust mask, non-slip safety shoes, hardhat, or hearing

protection, depending on the nature and use of power tool, reduces the risk of

injuries.

c. Avoid unintentional startup. Make sure that the power tool is switched oﬀ

before you connect it to the power supply and / or the battery, or pick it up or

carry it. Having your nger on the switch while carrying the device or the device

switched on when you connect it to the power supply can lead to accidents.

d. Remove the adjusting tool or the wrench before you turn on the device. A tool

or a wrench left in a rotating device part can lead to injuries.

e. Avoid unusual body postures. Ensure that you are standing in a stable and safe

position and maintain your balance at all times. This will enable you to better

control the power tool in unexpected situations.

f. Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothes,

and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be

caught by moving parts.

g. If dust extraction and collection devices can be mounted, then ensure that such

devices are connected and used properly. Use of these devices decreases hazards

caused by dust.

h. Keep the handles dry and free of oil or grease. Fatty or oily handles are slippery

and result in loss of control.

i. Always keep hands and feet away from the cutting mechanism, especially when

you turn on the motor.

j. Attention! The cutting elements continue to rotate after the motor is switched o.

k. This device is not designed to be used by persons (including children) with limited

physical, sensory or mental capabilities or lacking in experience and/or knowledge,

unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive

instructions from this person as to how the device is to be used.

4. Use and treatment of the power tool

a. Do not overload the device. Use the tool that is designed for your work. With

the suitable power tool you will work better and with more safety in the specied

performance range.

b. Do not use any power tool with a defective switch. An electrical tool that can

no longer be switched on and o is dangerous and must be repaired.

c. Unplug the device from the power outlet and/or remove the battery before

making device settings, changing accessories, or putting the device away. This

precautionary measure prevents the device from starting up unintentionally.

d. When not in use, store power tools out of the reach of children. Do not allow

persons to use the device who are unfamiliar with the device or who have not

read these instructions. Power tools are dangerous when used by inexperienced

persons.

12

e. Take good care of the device. Ensure that moving parts of the device function

properly and do not seize, if parts are broken or are damaged, then device

function is impaired. Have the damaged parts repaired before using the tool.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp

cutting edges seize less and are easier to control.

g. Use power tools, accessories, insertion tools etc. according to these instructions,

and in the manner prescribed for this particular device type. Give due

consideration to work conditions and the task that will be executed. Using

power tools for applications other than their intended use can lead to dangerous

situations.

h. Hold the appliance by the insulated grip surfaces when performing work in

which the insertion tool can hit concealed power supply lines or its own power

cable. Contact with live lines can also charge metallic tool parts and lead to an electric

shock.

5. Service

a. Only have your device repaired by qualied, specialised personnel, and only repair

with original replacement parts. This ensures that the safety of the device remains

unimpaired.

b. For electric appliances with the attachment X, where a specially made connecting

line is required for the exchange of the connecting line: When the connecting line of

the electric tool is damaged, it must be replaced though a specially made connecting

line which is available though the client service organization.

Special safety instructions

1. CAUTION: Due to possible re hazard, the device may not be powered via external

switchgear such as for example a timer or be connected to a circuit that is regularly

activated and deactivated through some kind of mechanism.

2. This device is not designed to be used by persons (including children) with limited

physical, sensory or mental capabilities or lacking in experience and/or knowledge,

unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive instructions

from this person as to how the device is to be used.

13

3. Do not point the hot air blower at persons or animals. Wear eye protection.

4. The device may not be used as a hair dryer.

5. Do not touch the nozzle of the hot air blower while working with it. Extremely high

ﬁre hazard! Wear work gloves!

6. Attention! This device needs to be placed on its stand when it is not in use.

7. Attention! Increased re and explosion hazard if the device is not handled carefully.

8. Disconnect the mains plug if the device is not used or before performing any kind of

work on the device.

9. When treating plastics, paint, varnishes and similar materials, ammable and toxic

gases may be generated. Ensure that the work environment is suciently ventilated!

Do not work in the vicinity of easily ammable gases or materials.

10. Let the device completely cool o before storing it. The hot nozzle can cause damage.

11. Children should be monitored to ensure that they do not play with the device.

12. If the connection cable of this device is damaged, it needs to be replaced by the

manufacturer or his customer service dept. or a qualied person in order to avoid

potential danger.

13. Not handling the device carefully can cause a re.

14. Be careful when using the device in the vicinity of ammable materials. Do not point

it at one and the same spot for a longer time.

15. Do not use in an area with an explosive atmosphere.

16. Heat can be conducted to ammable materials that are covered.

17. After using the device, disconnect the mains plug from the outlet and place the

device on the stand and let it cool o before putting it away.

18. Do not leave the device unsupervised as long as it is in operation.

Service and care

Attention! Pull the mains plug before all cleaning work.

• Don‘t use solvents of any kind to clean the plastic parts. Dierent chemicals can corrode

and damage these parts.

• Only use a clean cloth to remove dirt, oil, grease, dust etc.

• The ventilation slits must be kept free of debris at all times!

14

Electric equipment with expired service life and environmental

protection

Should your electric equipment be so intensively used that it must

be

replaced one day, or there is no other use for it, please think about

protection

of the environment. Electric equipment does not belong to

usual domestic waste. It can be dealt with in an environmentally friendly

manner.

Important instructions

Special waste, do not throw Maximum surrounding

into regular household waste. temperature 50 °C.

Do not throw into water. Green point.

Danger to life.

Do not throw into re

MAX. 50 °C

WARRANTY

01. Workers Best grants a warranty of 36 months from the purchase date as long as the

device is used as intended (see the item on Intended Use). This warranty is valid for

all material and manufacturing faults. More extensive liability claims of any kind that

are based directly or indirectly on persons and/or materials, are excluded.

02. If a problem or defect should appear, please always rst contact your Workers Best

authorized dealer. Your Workers Best authorized dealer can usually correct the

problem or defect directly.

03. The repair or replacement of components does not result in the extension of the

original warranty period.

04. The warranty does not cover defects that are the result of inappropriate use or

normal wear.

05. All wearing parts are excluded from the warranty.

06. YOUR WARRANTY CLAIM CAN ONLY BE RECOGNIZED, IF:

• A sales slip (purchase date) in the form of a sales register receipt can be presented

• The warranty certicate is completely lled out

• No repairs and / or replacements of components have been undertaken by third parties

on the equipment

• The equipment has not been operated inappropriately

• No act of nature beyond human control is involved

• A description of the defect is enclosed

07. The warranty provisions apply together with our delivery and sales terms and

conditions.

15

DECLARATION OF CONFORMITY

Hot-air blower WB 2000 HLG

We declare with full responsibility that this product meets the following standards or

normative documents:

EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001,

EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 60335-1:02 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:08

EN 60335-2-45:2002 + A1:2008

In accordance with the provisions of the directives:

2006/95/EG

2004/108/EG

This declaration is no longer valid if changes are made to the product that we

have not authorised.

PLACE & DATE: Wels, 01. 01. 2014

NAME AND SURNAME: K. Estfeller

TITLE: Chief Executive Ocer

COMPANY: AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels

16

RKSAL

URIME TË PËRZEMËRTA PËR BLERJEN E NJË

VENTILATORI ME AJËR TË NXEHTË WORKERS BEST

Lutemi para përdorimit lexoni me vëmendje udhëzimet e mëposhtme të përdorimit.

Lutemi, ndiqni udhëzimet e sigurisë në këtë manual përdorimi.

PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

1. Kabulli i rrjetit

2. Çelësi ndezur/kur

3. Hekuri mbajtës

4. Tubi konik

5. Zgavër ajrimi

6. Suporti i pajisjes

2

3

4

5

1

6

17

Të dhëna teknike:

Fuqia nominale, pozicioni 1: 1300 W

Sasia e ajrit, pozicioni 1: afro. 300 L/min

Temperatura e ajrit, pozicioni 1: afro 500 °C

Fuqia nominale, pozicioni 2: 2000 W

Rryma e ajrit, pozicioni 2: afro. 500 L/min

Temperatura e ajrit, pozicioni 2: afro 650 °C

Tensioni nominal / Frekuenca 230 V~ 50Hz

Pesha 0,7 kg

Kategoria mbrojtëse II

Mbani kue mbrojtëse, syze mbrojtëse,

maskë mbrojtëse kundër pluhurit dhe dorashka mbrojtëse

Mos e përdorni në shi dhe ruajeni nga lagështira

Mbani larg personat e tjerë

Lexoni udhëzimet e përdorimit

AHS, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels

Pajimet:

• Valixhja e transportit

• Tuba të ndryshëm reektorë (4 copë)

Përdorimi i saktë

Ventilatori me ajër të nxehtë përdoret për largimin e gjurmëve të bojës dhe të llakut,

shformimin dhe ngjitjen e sendeve plastike, shqitjen e ngjitësve, ngrohjen e tubave të

rrudhosur, për shkrirjen dhe tharjen.

Përdoreni këtë makineri vetëm sipas përcaktimit për të! Çdo përdorim tjetër, i cili del

jashtë këtij përcaktimi, nuk është përdorim i saktë. Për lëndimet ose dëmet e çdo lloji që

shkaktohen si rezultat i tij, përgjegjës do të jetë plotësisht përdoruesi dhe jo prodhuesi

i makinerisë.

Sipas rregullave, pajisjet tona nuk janë dizajnuar për përdorim në artizanat, punë

profesionale ose në industri. Nëse kjo pajisje do të përdoret në kuadër të një përdorimi

në sektorin artizanal, profesional ose industrial, atëherë ajo nuk mbulohet nga garancia.

Gjatë përdorimit të makinerisë ju duhet zbatoni disa masa sigurie për të

shmangur dëmtimet dhe plagosjet e mundshme. Lexoni udhëzimet e përdorimit

të përshtatshëm. Kini kujdes që informacionet ti keni gjithmonë me vete kur jeni

doku punuar me makinerinë. Nëse në ndonjë rast do ja jepni makinerinë ndonjë

personi tjetër kini kujdes ti jepni edhe udhëzimet e përdorimit. Ne nuk marrim

përsipër asnjë përgjegjësi për aksidente, dëmtime të cilat janë shkaktuar nga

mosvëmendja apo nga moszbatimi i udhëzimeve të sigurisë.

18

Udhëzimet e përgjithshme të sigurisë

Vërejtje! Të gjitha udhëzimet duhet lexuar. Mospërmbajtja e udhëzimeve të

lartpërmendura mund të shkaktojë shok elektrik, djegie/lëndime të rënda.

Nocioni i përdorur “Vegla elektrike” lidhet me veglat elektrike të rrjetit (me kabëll) dhe me

vegla elektrike me përmbajtje të baterisë akumulues të energjisë elektrike (pa kabëll).

Përmbahuni mirë udhëzimeve!

1. Vendi i punës

a. Mbajeni zonën tuaj të punës të pastër dhe të ndriçuar mirë. Parregullsia dhe

hapësirat e pandriquara mund të sjellin te një aksident.

b. Mos e përdorni aparatin në rrethinat me rrezik nga eksplodimet, ku gjenden

lëndë ndezëse, gazi ose pluhurat. Veglat elektrike prodhojnë shkëndija, të cilat

mund të ndezin pluhurin ose avullin.

c. Mbani fëmijët dhe personat tjerë larg përdorimit të veglave elektrike. Gjatë

mënjanimit mund të humbni kontrollin mbi aparatin.

2. Siguria elektrike

a. Spina elektrike duhet t’i përgjigjet prizës elektrike. Spina, në asnjë mënyrë nuk

guxon të ndërrohet. Mos përdorni adapterin së bashku me aparate me tokëzim.

Spinat e pandryshueshme dhe prizat e përshtatshme zvogëlojnë rrezikun nga goditja

elektrike.

b. Shmanguni një kontakti trupor me sipërfaqet e tokëzuara, si nga furrat,

shporetët dhe frigoriferët. Ekziston një rrezik i lartë përmes goditjes elektrike, kur

trupi është i tokëzuar.

c. Mbani aparatin larg nga shiu dhe lagështitë. Depërtimi i ujit në një aparat elektrik

rrit rrezikun e goditjes elektrike.

d. Kablloja është e papërshtatshme për qëllim të mbajtjes së aparatit, varjes ose

largimit të spinës elektrike nga priza elektrike. Mbani kabllon larg nga nxehtësia,

vaji, brinjët e mprehtë ose nga pjesët lëvizëse të aparatit. Kabllotë e dëmtuara

ose ngatërruara rrisin rrezikun nga goditja elektrik.

e. Kur punoni me një vegël elektrike në natyrë, përdorni vetëm kabllon zgjatëse,

që gjithashtu është e dedikuar për jashtë. Përdorimi i një zgjatësi të dedikuar për

përdorim të jashtëm, zvogëlon rrezikun nga një goditje elektrike.

f. Nëse nuk shmanget dot përdorimi i pajisjes në ambient me lagështirë përdorni

pajisjen e tokëzimit. Shtimi i kësaj pajisjeje shmang rrezikun e një goditje elektrike.

3. Siguria e personave

a. Jeni të vëmendshëm, kujdesuni cka po bëni dhe shkoni me arsye në punë, kur

keni të bëni me një vegël elektrike. Mos përdorni aparatin nëse jeni të lodhur

ose nën ndikimin e drogës, alkoolit ose medikamenteve. Në një moment të

pavëmendjes gjatë përdorimit të aparatit, mund të vie deri te lëndimet serioze.

19

Stránka sa načítava...

WORKERS BEST WB 2000 HLG Operating Instructions Manual

WORKERS BEST WB 2000 HLG Operating Instructions Manual

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty