Yedoo Mezeq New Používateľská príručka

Yedoo
Značka
Yedoo
Model
Mezeq New
Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Mushing
set
only for scooters with stem
Ø
25,4 mm
Yedoo Mezeq
Yedoo Mezeq New
Yedoo City New
5 mm
1.
4.
MAX
20 Nm!
3.
2.
MAX
20 Nm!
2a
2b
MAX
2 cm
4a
4b
CZ
INFORMACE O PRODUKTU
Musherský set Yedoo je praktický lehký a odolný
proti povětrnostním vlivům. Hliníkovou objímku
spozinkovanými šrouby doplňuje pevná pružina.
Taje vyrobena z nerezového drátu a upravena
speciální technologií, která jí zaručuje vynikající
tvarovou stabilitu.
Musherský set na koloběžku je určen nejen pro
sportovní mushery, ale také pro všechny majitele
psů, kteří chtějí spojit venčení svých miláčků sjízdou
na koloběžce. Set zabezpečuje, aby se vodítko nedo-
stalo do předního kola.
Tažná šňůra (vodítko) ani postroj nejsou součástí
balení. Doporučujeme zakoupit kvalitní krátký
postroj a minimálně 2 metry dlouhou tažnou šňůru
sodpružením, která rovnoměrně rozkládá tah a šetří
tak psí záda.
údržba
Pravidelně kontrolujte utažení šroubů na objímce.
Při utahování nepřekračujte maximální utahovací
moment 20 Nm. Pokud zjistíte, že je některá z částí
setu poškozena, vyměňte ji za originální díl. Při zne-
čištění otřete vlhkým hadrem, houbičkou apod.
UPLATNĚNÍ PRÁV
Z VADNÉHO PLNĚNÍ
Právo z vady u nově zakoupeného musherského
setu Yedoo můžete uplatnit v době 24 měsíců
od jeho převzetí, a to u prodejce, u kterého jste
je zakoupili. Ten vám také sdělí podmínky záruky
ainformace, jak máte při uplatnění reklamace
postupovat. K reklamaci budete potřebovat doklad
o koupi a kompletní musherský set.
Výrobce: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Česká republika.
DE
INFORMATIONEN ÜBER
DAS PRODUKT
Das Musher-Set Yedoo ist praktisch, leicht und
widerstandsfähig gegenüber Witterungseinüssen.
Die Aluminiumschelle mit verzinkten Schrauben
ergänzt eine feste Feder. Diese ist aus Edelstahldraht
gefertigt und mit einer speziellen Technologie
behandelt, wodurch eine ausgezeichnete Formstabi-
lität erreicht wird.
Das Musher-Set für Roller ist nicht nur für Sport-Musher
bestimmt, sondern auch für alle Eigentümer von
Hunden, die das Ausführen ihrer Lieblinge mit einer
Fahrt auf dem Roller verbinden möchten. Das Set sorgt
dafür, dass die Leine nicht in das Vorderrad gelangt.
Die Zugschnur (Leine) und auch das Geschirr sind
nicht Bestandteil der Verpackung. Wir empfehlen, ein
hochwertiges kurzes Geschirr und eine mindestens 2
Meter lange Zugschnur mit Federung zu kaufen, die
eine optimale Verteilung des Zugs absichert und für
den Hunderücken schonender ist.
WARTUNG
Kontrollieren Sie regelmäßig den Anzug der Schrauben
an der Schelle. Überschreiten Sie beim Anzug nicht
das maximale Anzugsmoment von 20 Nm. Wenn Sie
feststellen, dass irgendein Teil des Sets beschädigt ist,
tauschen Sie es mit einem Original aus. Wischen Sie es
bei Verschmutzung mit einem feuchten Lappen, einem
Schwamm usw. ab.
GARANTIESCHEIN
Ihr Recht auf einen Mangel bei einem neu gekauften
Musher-Set Yedoo können Sie innerhalb eines Zeitraums
von 24 Monaten ab der Übernahme geltend machen.
Dies hat bei dem Händler zu erfolgen, bei dem Sie das
Set gekauft haben. Dieser teilt Ihnen die Garantiebe-
dingungen und Informationen mit, wie Sie bei der
Geltendmachung der Reklamation vorgehen sollen.
Für die Reklamation werden Sie den Kaufbeleg und das
komplette Musher-Set benötigen.
Hersteller: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Tschechische Republik.
Vyrobeno v České republice Hergestellt in Tschechien
EN
PRODUCT INFORMATION
The Yedoo mushing set is practical, lightweight and
weather-resistant. Its aluminum mount with galvani-
zed screws is supplemented with a solid spring. The
spring is made of stainless steel wire and processed
using technology designed to ensure excellent
shape stability.
Apart from sporting mushers, the scooter mushing
set is intended for all dog owners wishing to walk
their dogs whilst riding a scooter. The set prevents
the leash being snared by the front wheel.
The tuglines and harness are not included. We
recommend buying a high-quality short harness
and a minimum 2-meter long tugline with springing
to ensure the ideal pull distribution that is friendlier
to the dog‘s back.
SAFETY AND MAINTENANCE
Check regularly whether the screws on the mount
are tightened. When tightening, do not exceed the
maximum torque of 20 Nm. If you nd any of the
set’s components are damaged, replace them. When
dirty, clean with a damp cloth, sponge, etc.
CONSUMER RIGHTS
ARISING FROM DEFECTIVE
PERFORMANCE
Your rights related to any defect in a newly
purchased Yedoo mushing set may be claimed
within 24months of receipt from the vendor from
whom you purchased the set. The vendor shall also
inform you of the warranty terms and complaints
procedure. To lodge a complaint you will need proof
of purchase and a complete mushing set.
Manufacturer: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Czech Republic.
ES
INFORMACIÓN SOBRE
EL PRODUCTO
El Kit para musher Yedoo es práctico, ligero y resis-
tente a las condiciones meteorológicas. Las bandas
de ajuste de aluminio con tornillos cincados están
complementadas por un muelle rme, el cual está
fabricado de alambre de acero inoxidable y adaptado
mediante una tecnología especial, la cual le garantiza
una perfecta estabilidad.
El Kit para mushing con patinete está destinado no
solo para los musher-deportistas, sino también para
todos los dueños de las mascotas que quieren juntar el
paseo con su perro y el patinete. Este kit asegura que la
correa no se meta en la rueda delantera.
La cuerda de tracción (la correa), ni el arnés forman
parte del paquete. Recomendamos la compra de un
arnés corto y como mínimo una cuerda de tracción
de 2metros, con amortiguación que asegurará una
óptima distribución de la tracción yes más confortable
para la espalda del perro.
MANTENIMIENTO
Y SEGURIDAD
Controle con regularidad el apriete de los tornillos
en las bandas de ajuste. Al apretarlos no pase del
Momento máximo de apriete de 20 Nm. Si se da
cuenta de que alguna parte del kit está dañada,
reemplácela por una pieza original. Al ensuciarse
limpie el kit con un trapo húmedo o una esponja.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
En el caso de que se compre un nuevo kit Yedoo
para mushing que esté defectuoso, es posible solici-
tar la indemnización dentro del plazo de 24 meses,
a partir de la entrega de la mercancía, en el estable-
cimiento del vendedor, donde se efectuó la compra.
Este mismo le informará sobre las condiciones de la
garantía y le facilitará informaciones relacionadas
al proceso de reclamación. Para iniciar este proceso
necesitará el recibo de compra y el kit completo
para mushing.
Fabricante: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, República Checa.
Made in Czech Republic Hecho en República Checa
FR
INFORMATIONS SUR
LE PRODUIT
Kit musher Yedoo est pratique, léger et résistant aux
intempéries. Le manchon en aluminium avec des
vis galvanisés est complété par un ressort solide.
Celui-ci est produit du l en acier inoxydable et il est
ajusté par une technologie spéciale qui lui confère
une excellente stabilité de forme.
Kit musher pour trottinette est conçu non seulement
pour les mushers sportifs mais aussi pour tous les
propriétaires de chiens qui veulent promener leurs
toutous en pratiquant la trottinette. Le kit assure que
la laisse ne se prenne pas dans la roue avant.
Ni la laisse, ni le harnais ne font partie du kit. Nous
vous conseillons d´acheter un harnais court de qualité
et une laisse d´une longueur d´au moins 2 mètres qui
assure la répartition optimale de la traction et qui est
moins néfaste pour le dos des chiens.
MAINTENANCE ET SÉCURITÉ
Contrôlez régulièrement le serrage des vis sur le
manchon. Au cours du serrage ne dépassez pas
le couple de serrage maximale de 20 Nm. Si vous
constatez qu´une des parties du kit est endommagée,
remplacez-la par une pièce originale. Si une partie du
kit est sale, essuyez-la avec un chion humide, une
éponge etc.
LISTE de GARANTIE
Vous pouvez appliquer le droit d´indemnisation
relatif au produit défectueux concernant un nouveau
kit musher Yedoo pendant la période de 24 mois à
compter de la date de la réception du kit; auprès du
vendeur auprès duquel vous l´avez acheté. Ce dernier
vous informera aussi sur les conditions de garantie
et il vous renseignera comment procéder pour faire
valoir la réclamation. Pour faire valoir la réclamation,
vous aurez besoin du justicatif d´achat et du kit
musher complet.
Fabricant: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, République tchèque.
HU
TERMÉKTÁJÉKOZTATÓ
A Yedoo márkájú musher szett praktikus, könnyű és
ellenáll az időjárás viszontagságainak. Ahorganyzott
csavarokat tartalmazó alumínium foglalatot erős rugó
egészíti ki. A rugó rozsdamentes drótból készül, és
speciális technológiával van kialakítva, amely garan-
tálja a kiváló alakstabilitást.
A rollerre szerelhető musher szett nem csak sportoló
kutyahajtók számára készült, hanem valamennyi ku-
tyatulajdonos számára is, akik szeretnék egybekötni
kedvenceik sétáltatását arollerezéssel. A szett bizto-
sítja, hogy a póráz ne akadjon be az első kerékbe.
A húzókötél (póráz) és a húzóhám nem része acso-
magolásnak. Ajánlatos jó minőségű, rövid hámot
és minimum 2 méter hosszú, rugalmas húzókötelet
venni, amely biztosítja a húzás optimális eloszlását,
éskímélőbb a kutya háta számára.
KARBANTARTÁS ÉS
BIZTONSÁG
Rendszeresen ellenőrizze a csavarok meghúzását
afoglalaton. A meghúzáskor ne lépje túl a maximális
20 Nm értékű húzónyomatékot. Ha észreveszi, hogy
a szett valamelyik része sérült, cserélje ki eredeti
alkatrészre. Szennyeződés esetén nedves ruhával,
szivaccsal, stb. tisztítsa meg.
GARANCIA
Szavatossági és garanciális igényeit a Yedoo márkájú
musher szett esetén az átvételtől számított 24hó-
napig érvényesítheti annál az eladónál, akinél ater-
méket vásárolta. Az eladó ismerteti Önnel a jótállás
feltételeit és a reklamáció érvényesítésére vonatkozó
információkat is. A reklamációhoz szüksége lesz
avásárlást bizonyító bizonylatra vagy garancialevélre
és a teljes musher szettre.
Gyártó: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Cseh Köztársaság.
Fabriqué en République tchèque Ražots Čehijā
IT
INFORMAZIONI SUL
PRODOTTO
Il set per musher Yedoo è pratico, leggero e resis-
tente alle intemperie. Il collare in alluminio con viti
zincate è dotato di una molla ssa, in acciaio inossi-
dabile, con una nitura ottenuta grazie a tecnologie
speciali, che ne garantiscono l‘indeformabilità.
Il set per musher da monopattino è indicato non
solo per coloro che praticano il musher sportivo, ma
anche per tutti i quei proprietari di cani che vogliono
coniugare la passeggiata dei propri beniamini con
una corsa su monopattino. Il set garantisce che il
guinzaglio non si impigli nella ruota anteriore.
Non contiene cavo di traino (guinzaglio) ed imbra-
gatura. Consigliamo l‘acquisto di un imbragatura
corta di qualità e di un cavo di traino lungo almeno
2 metri, con molleggio, che assicuri la miglior
distribuzione del tiro salvaguardando il più possibile
la schiena dei cani.
MANUTENZIONE
E SICUREZZA
Controllare regolarmente lo stato di ssaggio delle
viti al collare. Nel ssarle non superare il momento di
serraggio di 20 Nm. In caso venga costatato un dan-
no ad una delle parti del set, questa va sostitutita
con un pezzo originale. Pulire passando uno straccio
o una spugna umida.
GARANZIA
Il diritto derivante da difetti nel nuovo set per
musher Yedoo appena acquistato può essere fatto
valere entro 24 mesi dalla presa in consegna presso
il rivenditore dove è stato acquistato. Sarà questo
ad informare delle condizioni di garanzia ed ad
informare su come procedere per il reclamo. Per
far valere il reclamo è necessario il documento di
acquisto e l‘intero set per musher.
Prodotto da: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Repubblica Ceca.
RU
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
Комплект для дог-скутеринга Yedoo практичен,
легок и прочен. Алюминиевые хомуты с
оцинкованными болтами дополняет прочная
пружина. Она изготовлена из нержавеющей
стали ирегулируется с помощью специальной
технологии, которая обеспечивает постоянство
установленных размеров.
Комплект для дог-скутеринга предназначен не
только для профессиональных спортсменов, но
идля владельцев собак, которые хотят совместить
прогулки с собаками с ездой на самокате.
Предотвращает попадание поводка в переднее
колесо.
Поводок и ездовая шлейка в комплект не входят.
Мы рекомендуем Вам приобрести качественную
шлейку и поводок, длиной не менее 2 метра,
сподвеской, которая обеспечивает оптимальное
распределение давления по спине собаки.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ИБЕЗОПАСНОСТЬ
Периодически проверяйте затяжку болтов хомута.
При затяжке болтов не превышайте максимального
допустимых 20 Нм. Если вы обнаружите, что какая-
либо часть устройства повреждена, замените ее.
Для замены приобретайте только оригинальные
запчасти. При загрязнении протирать влажной
тряпкой, губкой, и т.д.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Гарантийные обязательства по устранению
дефектов у нового комплекта для дог-скутеринга
Yedoo действуют в течение 24 месяцев с момента
приобретения. Претензии предъявляются
вторговом представительстве, в котором был
приобретен комплект. Торговый представитель
обязан предоставить информацию об условиях
гарантии, а также информацию о дальнейшем
процессе рекламации. Для рассмотрения
претензии необходимо предъявить документы
опокупке и полный комплект оборудования.
Производитель: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková
2657/2, 106 00, Praha 10, Чехия.
Made in Repubblica Ceca
СДЕЛАНО В ЧЕХИИ
NL
PRODUCTINFORMATIE
De Yedoo musher set is praktisch, licht en weerbes-
tendig. De set bestaat uit een aluminium klem met
gegalvaniseerde bouten en een stevige spiraalveer.
Deze is gemaakt van roestvrije staaldraad en be-
werkt met een speciale technologie, die zorgt voor
een uitstekende vormstabiliteit.
De musher set voor op de step is niet alleen bes-
temd voor degenen die mushing als sport bedrijven,
maar ook voor alle hondenbezitters die hun hond
met de step willen uitlaten. De set zorgt ervoor dat
de hondenriem niet in het voorwiel terechtkomt.
De treklijn (hondenriem) en het tuig maken geen
onderdeel uit van de set. Wij raden u aan een kort
tuig van goede kwaliteit te kopen en een minimaal
2 meter lange treklijn met vering, die voor een
optimale verdeling van de trekkracht zorgt en beter
is voor de rug van de hond.
ONDERHOUD EN VEILIGHEID
Controleer regelmatig of de bouten aan de klem
goed zijn aangedraaid. Let erop dat u bij het aan-
draaien niet het maximale draaimoment van 20 Nm
overschrijdt. Als u constateert dat een onderdeel
van de set beschadigd is, vervang dit dan door een
origineel onderdeel. Is de set vies, maak deze dan
schoon met een vochtig doekje, sponsje enz.
KLACHTENBEHANDELING
BIJ GEBREKEN
In geval van gebreken aan uw nieuw aangekochte
Yedoo musher set kunt u binnen 24 maanden
naaankoop aanspraak maken op uw rechten bij
deleverancier van wie u de set heeft gekocht. Die
kan uook informeren over de garantievoorwaarden
en de manier waarop u in geval van een klacht
tewerk dient te gaan. Bij klachten heeft u uw aanko-
opbewijs en de complete musher set nodig.
Fabrikant: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Tsjechië.
NO
OPPLYSNINGER
OM PRODUKTET
Hundekjøringssett Yedoo er praktisk, lett og
motstandsdyktig mot ulike værforhold. En del av
enheten er mue av aluminium med galvaniserte
skruer og fast ær. Fjæren er laget av rustfri trå og
er behandlet med spesiell teknologi som gir det en
ypperlig formstabilitet.
Hundekjøringssettet til sparkesykkel er beregnet for
hundekjørere som deltar på konkurranser så vel som
alle hundeeiere som ønsker å lufte sine kjæledyr og
samtidig ta en tur på sparkesykkel. Settet er en ga-
ranti på at hundebåndet ikke kommer i framhjulet.
Verken trekkesnoren (hundebåndet) eller seler
inngår i pakningen. Vi anbefaler å kjøpe korte seler
av høy kvalitet og minst en 2 meter lang trekksnor
med æring for at kraften blir fordelt rimelig, samt at
den er mer vennlig for hunderyggen.
VEDLIKEHOLD
OG SIKKERHET
Husk å kontrollere regelmessig at skruene er skrudd
fast på muen. Ved skruing får man ikke overskride
det maksimale skrumomentet på 20 Nm. Dersom du
oppdager at en del av settet er skadet, bytt den mot
originaldel. Forurensede deler skal renses med våt
klut, svamp osv.
garantibevis
Rettigheter som følger fra mangler som oppstår
på et nytt hundekjøringssett Yedoo kan gjøres
gjeldende innen 24 måneder etter at du har mottatt
produktet, hos den forhandleren som du har kjøpt
produktet fra. Forhandleren skal informere deg om
garantibetingelser og om hvordan du skal reklamere
mangelen. Husk å ta med kjøpsdokumentet og det
fullstendige hundekjøringssettet.
Produsent: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Tsjekkia.
Made in Tsjechië Made in Tsjekkia
SK
INFORMACE O PRODUKTU
Musherská súprava Yedoo je praktická ľahká
aodolná proti poveternostným vplyvom. Hliníkovú
objímku s pozinkovanými skrutkami dopľňa pevná
pružina. Tá je vyrobená z antikorového drôtu a upra-
vená špeciálnou technológiou, ktorá jej zaručuje
vynikajúcu tvarovú stabilitu.
Musherská súprava na kolobežku je určená nie len
pre športových musherov, ale taktiež pre všetkých
majiteľov psov, ktorí chcú spojiť venčenie svojich mi-
láčikov s jazdou na kolobežke. Súprava zabezpečuje,
aby sa vodítko nedostalo do predného kolesa.
Ťažné lanko (vodítko) ani postroj nie sú súčasťou ba-
lenia. Doporučujeme zakúpiť kvalitný krátky postroj
a minimálne 2 metre dlhé ťažné lanko sodpružením,
ktoré zaistí optimálne rozloženie ťahu a je šetrnejšie
k psím chrbtom.
údržba
Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek naobjím-
ke. Pri uťahovaní neprekračujte maximálny uťahovací
moment 20 Nm. Pokiaľ zistíte, že je niektorá z častí
súpravy poškodená, vymeňte ju za originálny diel. Pri
znečistení utrite vlhkou handričkou, hubkou apod.
UPLATNĚNÍ PRÁV
Z VADNÉHO PLNĚNÍ
Právo zo zodpovednosti za vady u novo zakúpe-
nej musherskej súpravy Yedoo môžete uplatniť
vlehote 24 mesiacov od jej prevzatia, ato upredajcu,
uktorého ste ju zakúpili. Predajca vám tiež vysvetlí
podmienky záruky a poskytne informácie, ako máte
pri uplatnení reklamácie postupovať. Kreklamácii
budete potrebovať doklad ozakúpení a kompletnú
musherskú súpravu.
Výrobce: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Česká republika.
SE
INFORMATION
OM PRODUKTEN
Yedoos draghundsset är praktiskt,lätt och väder-
beständigt. Hylsan av aluminium med förzinkade
skruvar kompletteras med en fast äder. Den är till-
verkad av rostfri tråd och behandlad med en special
teknologi som säkrar dess utmärkta funktion.
Draghundssetet för sparkcykel är inte bara avsett för
draghundstävlande utan också för alla hundäga-
re som vill förena rastning av sina hundar med
sparkcykelåkning. Setet säkrar att kopplet inte
kommer in i framhjulet.
Draglina (koppel) eller sele ingår inte. Vi rekommen-
derar därför att du köper en kort kvalitetssele och
en minst 2 meter lång draglina med ädring som
säkrar för optimal fördelning av draget och skonar
hundens rygg.
UNDERHÅLL OCH SÄKERHET
Kontrollera regelbundet att skruvarna på
hylsan är åtdragna. Överskrid inte det maximala
åtdragningsmomentet på 20 Nm när du drar åt
skruvarna. Om någon av setets delar är skadad, byt
den mot en original reservdel. Rengör setet med en
fuktig trasa, svamp o. dyl. vid nersmutsning.
GARANTI
Du har rätt att i samband med ett fel på ett nyinköpt
draghundset inom 24 månader från inköpsdatumet
reklamera detta hos den återförsäljare där varan är
köpt. Säljaren meddelar dig också garantivillkoren
och information för förfarande under reklamationen.
För reklamation kommer du att behöva köpkvittot
och det kompletta draghundssetet.
Tillverkare: INTREA-PIKO s.r.o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Tjeckien.
Tillverkat i Tjeckien Vyrobené v Českej republike
www.yedoo.eu
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Yedoo Mezeq New Používateľská príručka

Yedoo
Značka
Yedoo
Model
Mezeq New
Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty