1 2
43 6
ENGLISH
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT MÁY ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ
Loại treo tường
Bản quyền © 2018 LG Electronics Inc. Bảo lưu mọi quyền.
Rev. : 03(02T19)
TIẾNG VIỆT
*MFL70502301*
- Ghi chú - - Ghi chú -
Các biểu tượng được sử dụng trong Hướng dẫn này
Biểu tượng này cảnh báo bạn về nguy cơ bị điện giật.
Biểu tượng này cảnh báo bạn về những mối nguy hiểm có thể gây hại cho điều hòa.
Biểu tượng này cho biết ghi chú đặc biệt.
Đặc tính
!
GIỚI THIỆU
!
Mặt nạ
Tấm lọc
Nút Bật / Tắt
Bộ nhận tín hiệu
Hiển thị
Bộ tạo ion Plasmaster
Cánh đảo gió
(dọc & ngang)
Cửa gió thổi
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
SƠ ĐỒ LẮP ĐẶT
Băng bảo ôn bọc ống loại
bản rộng
Kẹp
giữ ống
Tấm lắp đặt
Ống lót
Đệm ống
Keo gắn khe hở (Loại dẻo)
Uốn ống bám sát tường tránh
làm gãy ống
!
• Các vật tư lắp đặt có thể được mua tại thị trường trong nước.
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
DỤNG CỤ LẮP ĐẶT
CÁC CHI TIẾT LẮP ĐẶT
Băng quấn (áp dụng cho một số quốc gia)
Chọn vị trí lắp đặt tốt nhất
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Cục ngoài
Lớn hơn 200
Lớn hơn 100
Lớn hơn
100
(Đơn vị : mm)
LẮP ĐẶT
Sunroof
Fence or
obstacles
CHÚ Ý
!
Khoảng cách giữa cục trong và trần
cần hơn 200 mm để tháo rời tấm lọc.
5
Cửa gió thổi
Chân đế
Ống thoát nước
Đường ống
Dây kết nối
Cửa hút gió
• Bẫy nước để tránh nước chảy ngược vào phần điện.
Băng buộc
bằng nhựa
Băng nhựa
Ống thoát
nước
Ống đồng
Dây kết nối
Dây nguồn
Bịt kín khe hở
bằng keo dẻo
ENG
Dưới đây là một vài mẹo sẽ giúp bạn giảm thiểu mức tiêu thụ điện năng khi bạn sử dụng
điều hòa. Bạn có thể sử dụng điều hòa không khí hiệu quả hơn bằng cách tham khảo
các hướng dẫn bên dưới:
• Không đặt nhiệt độ quá thấp. Điều này có thể có hại cho sức khỏe của bạn và có thể
tiêu thụ nhiều điện hơn.
• Ngăn ánh sáng mặt trời bằng màn che hoặc rèm trong khi bạn đang bật điều hòa.
• Giữ cửa ra vào hoặc cửa sổ đóng chặt trong khi bạn đang bật điều hòa.
• Điều chỉnh hướng gió thổi theo chiều dọc hoặc chiều ngang để lưu thông không khí trong nhà.
• Tăng tốc độ quạt để làm lạnh hoặc sưởi ấm không khí trong nhà một cách nhanh chóng,
trong một khoảng thời gian ngắn.
• Mở cửa sổ thường xuyên để thông gió vì chất lượng không khí trong nhà có thể bị suy giảm
nếu sử dụng điều hòa trong nhiều giờ.
• Làm sạch tấm lọc 2 tuần một lần. Bụi và các tạp chất tích tụ trong tấm lọc có thể ngăn
luồng gió hoặc làm suy yếu chức năng làm lạnh / hút ẩm.
MẸO GIÚP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG
Luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau đây để tránh các trường hợp nguy hiểm
và đảm bảo hiệu quả hoạt động tối ưu của sản phẩm
Có thể xảy ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong khi bỏ qua các chỉ dẫn.
Có thể xảy ra thương tích nhỏ hoặc hư hại sản phẩm khi bỏ qua các chỉ dẫn.
• Công việc lắp đặt hoặc sửa chữa thực hiện bởi những người không đủ năng lực có thể
dẫn đến nguy hiểm cho bạn và người khác.
• Thông tin có trong hướng dẫn này dành cho kỹ thuật viên bảo trì có năng lực, nắm rõ
các quy tắc an toàn và được trang bị những công cụ và dụng cụ kiểm tra thích hợp.
• Việc không đọc kỹ và làm theo tất cả các hướng dẫn trong hướng dẫn này có thể dẫn đến
hỏng hóc thiết bị, hư hỏng tài sản, thương tích cá nhân hoặc tử vong.
• Thiết bị này không dành cho người sử dụng (kể cả trẻ em) bị giảm khả năng về thể chất,
giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát
hoặc hướng dẫn liên quan đến việc sử dụng thiết bị bởi một người chịu trách nhiệm cho sự
an toàn của họ.
ĐỌC KỸ TẤT CẢ HƯỚNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG THIẾT BỊ NÀY.
CẢNH BÁO
THẬN TRỌNG
CẢNH BÁO
!
!
!
HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
• Luôn thực hiện nối đất.
- Nếu không thì có thể bị điện giật.
• Không được sử dụng dây điện, phích cắm hoặc ổ cắm lỏng đã bị hư hỏng.
- Nếu không, nó có thể gây ra cháy hoặc điện giật.
• Để lắp đặt sản phẩm, phải luôn liên hệ với trung tâm dịch vụ hoặc đơn vị lắp đặt
chuyên nghiệp.
- Nếu không, có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, nổ hoặc thương tích.
• Gắn chặt nắp che phần điện của cục trong và nắp bảo vệ của cục ngoài.
- Nếu nắp che phần điện của cục trong và nắp bảo vệ của cục ngoài không được gắn chặt,
sự cố hỏa hoạn hoặc điện giật do bụi, nước, v.v. có thể xảy ra.
• Luôn lắp đặt cầu dao chống rò và bảng công tắc chuyên dụng.
- Không lắp đặt chúng có thể gây ra hỏa hoạn và điện giật.
• Không được để hoặc sử dụng khí dễ cháy hay vật liệu dễ cháy gần điều hòa.
- Nếu không, hỏa hoạn có thể xảy ra hoặc sản phẩm có thể bị hỏng.
• Đảm bảo rằng khung lắp đặt của dàn nóng không bị hỏng nếu được sử dụng trong thời
gian dài.
- Vì nó có thể gây ra thương tích hoặc tai nạn.
• Không được tự ý tháo rời hoặc sửa chữa sản phẩm.
- Làm vậy có thể gây ra cháy hoặc điện giật.
LẮP ĐẶT
• Không lắp đặt sản phẩm ở nơi có khả năng rơi máy.
- Nếu không, thương tích cho người có thể xảy ra.
• Cẩn trọng khi mở bao bì và lắp đặt.
- Các cạnh sắc có thể gây thương tích.
• Không được bật cầu dao hoặc nguồn điện trong trường hợp bảng điều khiển phía trước,
vỏ máy, nắp trên, nắp hộp điều khiển đã bị tháo ra hoặc đang mở.
- Nếu không, nó có thể gây ra cháy, điện giật, nổ hoặc tử vong.
• Không dùng chung đường gió ra với các thiết bị khác.
- Nó sẽ gây điện giật hoặc cháy nổ do nhiệt sinh ra.
• Không sử dụng dây điện nguồn bị hỏng.
- Nếu không, nó có thể gây ra cháy hoặc điện giật.
• Không tự ý thay đổi hoặc nối dài dây nguồn.
- Nếu không, nó có thể gây ra cháy hoặc điện giật.
• Cẩn thận để dây điện nguồn không bị kéo trong quá trình vận hành.
- Nếu không, nó có thể gây ra cháy hoặc điện giật.
• Rút nguồn điện của thiết bị nếu phát hiện âm thanh, mùi lạ hoặc khói bốc ra.
- Nếu không, điện giật hoặc cháy nổ có thể xảy ra.
• Không để lửa gần thiết bị.
- Nếu không, hỏa hoạn có thể xảy ra.
• Rút phích cắm điện ra nếu cần, giữ đầu phích cắm và không chạm vào nếu tay bị ướt.
- Nếu không, nó có thể gây ra cháy hoặc điện giật.
• Không sử dụng dây điện nguồn gần các thiết bị sinh nhiệt.
- Nếu không, nó có thể gây ra cháy và điện giật.
• Không mở cửa gió hút vào của cục trong/cục ngoài trong quá trình vận hành.
- Nếu không, điệt giật và hỏng hóc có thể xảy ra.
• Không để nước chảy vào các linh kiện điện.
- Nếu không, máy có thể bị hỏng hoặc điện giật có thể xảy ra.
• Giữ đầu phích cắm khi rút ra.
- Nó có thể gây điện giật và hư hỏng.
• Tuyệt đối không chạm vào phần kim loại của thiết bị khi tháo tấm lọc.
- Chúng sắc nhọn và có thể gây thương tích.
• Không giẫm chân lên cục trong/cục ngoài và không đặt vật gì lên đó.
- Nó có thể gây thương tích vì thiết bị rơi xuống.
• Không đặt vật thể nặng lên dây điện nguồn.
- Nếu không, nó có thể gây ra cháy hoặc điện giật.
• Lắp đặt ống thoát nước mềm để đảm bảo rằng nước được thoát an toàn.
- Nếu không, nó có thể gây rò rỉ nước.
• Lắp đặt sản phẩm sao cho tiếng ồn hoặc gió nóng từ cục ngoài không gây ảnh hưởng
đến hàng xóm.
- Nếu không, có thể xảy ra mâu thuẫn với hàng xóm.
• Phải luôn kiểm tra rò rỉ ga sau khi lắp đặt và sửa chữa sản phẩm.
- Nếu không, sản phẩm có thể bị hỏng.
• Phải lắp đặt sản phẩm thăng bằng.
- Nếu không, nó có thể gây rung hoặc rò rỉ nước.
THẬN TRỌNG
VẬN HÀNH
• Tránh để lạnh quá mức và thỉnh thoảng phải để không khí lưu thông.
- Nếu không, sức khỏe của bạn có thể bị ảnh hưởng.
• Sử dụng vải mềm để vệ sinh. Không sử dụng xi đánh bóng, chất pha loãng hoặc chất
tẩy rửa mạnh.
- Bề ngoài của máy điều hòa có thể bị xấu, biến màu hoặc xuất hiện lỗi bề mặt.
• Không sử dụng thiết bị cho các mục đích đặc biệt như nuôi nhốt động vật, bảo quản rau quả,
máy chính xác hoặc tác phẩm nghệ thuật.
- Nếu không, tài sản của bạn có thể bị hư hỏng.
• Không đặt vật cản quanh cửa gió hồi và gió ra.
- Nếu không, thiết bị có thể bị hỏng hoặc tai nạn có thể xảy ra.
VẬN HÀNH
- Nếu làm mái che nắng, che mưa cho
cục ngoài cần chú ý khả năng lưu thông
nhiệt cho máy.
- Đảm bảo các khoảng cách được chỉ định
bởi các mũi tên xung quanh mặt trước,
mặt sau và mặt bên của thiết bị.
- Không nên để hơi nóng của cục ngoài
ảnh hưởng tới cây cối và động vật.
- Tính toán khối lượng của cục ngoài
và chọn vị trí sao cho không bị ảnh hưởng
bởi tiếng ồn và rung lắc.
- Chọn vị trí mà tiếng ồn, hơi nóng không
làm ảnh hưởng tới hàng xóm xung quanh.
Lớn hơn
300
Lớn hơn 600
Lớn hơn 700
Lớn hơn
300
(Đơn vị : mm)
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
- Không nên để các nguồn nhiệt hoặc
hơi nước gần cục trong.
- Chọn vị trí không có vật chắn ở các
cửa gió của máy.
- Chọn nơi có khả năng thoát nước tốt nhất.
- Không nên lắp cục trong ở gần cửa ra vào.
- Đảm bảo các khoảng cách được chỉ định
bởi các mũi tên tính từ tường, trần, hàng rào
hoặc các chướng ngại vật khác.
- Dùng máy dò kim loại để dò tường tránh
những tai nạn không đáng có.
Cố định giá treo
Tường phải chắc chắn để tránh rung lắc.
1. Lắp giá treo lên tường bằng loại vít A.
Nếu tường bằng gạch hoặc bê tông thì phải
dùng vít nở.
- Lấy cân bằng giá treo bằng li vô.
2. Đo tường và đánh dấu đường trung tâm.
Nó rất quan trọng trong việc xác định vị trí
của tấm lắp đặt để đi dây điện ra nguồn cấp
thông qua tường. Khoan lỗ xuyên tường
để luồn ống phải được thực hiện an toàn.
Loe ống
Nguyên nhân chính bị rò ga là lỗi khi
loe ống. Thực hiện chính xác những
quy trình loe ống dưới đây.
Cắt ống và dây điện
- Dùng ống đồng kèm theo máy
hoặc ống mua bên ngoài.
- Đo khoảng cách giữa cục trong
và cục ngoài.
- Cắt ống đồng dài hơn khoảng cách
giữa cục trong và cục ngoài một chút.
- Cắt dây diện dài hơn ống đồng
khoảng 1,5 m.
5-7 mm
(3/16"~5/16")
Cục trong
Tường
Cục ngoài
Ống
đồng
90°
Xiên Không phẳng Lởm chởm
2. Nhấn 5 hoặc 6 vị trí vấu để lắp vỏ máy.
Lắp nắp che đáy cục trong
Trường hợp đúng
Trường hợp sai
CHÚ Ý
!
Để bảo vệ vỏ máy khỏi bị cong, lắp ráp
vỏ máy một cách đúng đắn.
CHÚ Ý
!
Đối với đường ống bên phải.
Thực hiện theo các hướng dẫn ở trên.
Tẩy bỏ bavia
Lắp đặt cục trong
Lắp ống
1. Lắp đặt dây điện từ phía đáy của cục trong
(Chi tiết xem ở mục “ Kết nối dây điện”)
<Đường ống bên trái>
Phóng to
Cầu đấu
Dây kết nối
Quai nhê
Trượt tấm kim loại lên
1(L) 2(N) 3(C)
<Đường ống bên trái>
<Đường ống bên phải>
<Đường ống bên phải>
2. Đảm bảo dây điện trong hộp phải được
kẹp chặt
3. Buộc ống, ống nước thải và dây điện lại.
Đảm bảo ống nước thải được đặt ở vị trí
thấp nhất.
Phóng to
Cầu đấu
Dây kết nối
Quai nhê
Trượt tấm kim loại lên
Ống kết nối
Dây kết
nối
Băng bảo ôn
Ống thoát nước
1(L) 2(N) 3(C)
1. Tẩy bỏ hoàn toàn các ba via do quá trình
cắt ống gây ra.
2. Khi tẩy bavia, giữ đầu ống dốc xuống dưới
để tránh mạt đồng rơi vào trong ống.
Trước khi loe ống cần phải tháo rắc co của
cục trong và cục ngoài sau đó luồn vào trong ống.
(chú ý không thể luồn rắc co sau khi loe ống)
1. Đưa đầu ống đồng cần loe vào dụng cụ loe, kẹp chặt.
2. Chú ý thao tác nhẹ nhàng tránh làm nứt vỡ
miệng loe. Chú ý loe đúng kích thước miệng kẹp
trên dụng cụ loe.
Đường kính
ngoài
A
Độ dày
ống đồng
mm inch mm mm
Ø6.35 1/4
1.1~1.3
0.7
Ø9.52 3/8
1.5~1.7
0.8
Ø12.7 1/2
1.6~1.8
0.8
Ø15.88
5/8
1.6~1.8
1.0
Rắc-co
Ống đồng
Hướng xuống
Ống
Dụng cụ mài
Kiểm tra
1. So sánh việc loe ống với các hình bên
2. Nếu loe ống bị lỗi, hãy cắt bỏ phần đã
loe và làm lại.
1. Kéo nắp che ở đáy cục trong.
Kéo nắp che từ vị trí
2. Tháo rời nắp che ra khỏi cục trong.
Tay vặn
Vai kẹp
Chóp làm
loe
Mũi tên đỏ
Tay vặn ê-tô
Ống đồng
“A”
Thanh kẹp
Thanh kẹp
Loe đều
quanh ống
Mài nhẵn mép ống
Mép trong không
bị xước
= Trường hợp loe không đạt =
Lệch Nứt
dọc
Độ dày
không đều
Nứt
ngang
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Thanh kẹp
3. Bật nẹp giữ ống ra.
4. Tháo nắp che lỗ luồn ống và đi ống
đúng vị trí.
1 2
Lắp rắc-co
Loe ống
Nối ống cục trong
1. Lắp 3 hoặc 4 vấu của nắp che ở đáy
cục trong vào đúng khe hở trên đế máy.
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Phải
Phía sau
Nẹp giữ ống
Trái
Mặt sau cục trong
1. Uốn ống từ phải qua trái ngay,
rất dễ bị gãy ống.
1. Bẻ ống xuống hướng xuống phía
dưới sau đó uốn sang bên trái.
Thao tác làm thật chậm.
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
1. Treo cục trong lên tấm lắp đặt
(bảo đảm sự ăn khớp giữa 3 nẫy
của cục trong với gờ của tấm lắp đặt).
Kiểm tra sự ăn khớp bằng cách
di chuyển trái phải.
2. Dùng kẹp ống, chống cục trong lên
tấm lắp đặt nhằm tách mặt dưới
của cục trong với tường.
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Nẹp giữ ống
Tấm lắp đặt
Băng bảo ôn
Dây kết
nối
Ống thoát nước
Ống kết nối
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Băng quấn
(áp dụng cho
một số quốc gia)
Tô vít Phillips Tô vít tiêu chuẩn Khoan điện Khoan lỗ
Mỏ lết Cờ lê lực Livô Thước dây
Dao cắt ống Bộ loe Dụng cụ mài Dao cắt
Lục lăng Nhiệt kế Máy dò ga Ampe kế
Đồng hồ nạp ga Bơm chân không
Tấm lắp đặt
(Kiểu A-1)
Giá treo
điều khiển
Vít loại “A”
(Cho tấm lắp đặt)
Vít loại “B”
(Cho giá treo điều khiển)
Vít loại “C”
(Cho khung máy)
Tấm lắp đặt
(Kiểu A-2)
Tấm lắp đặt
(Kiểu C-1)
Tấm lắp đặt
(Kiểu C-2)
LẮP ĐẶT
!
18,24kBtu/h
Ø9.52 (3/8)
Ø12.7 (1/2)
Đầu nối
CHÚ Ý
!
Nếu tấm lắp đặt không cân bằng, nước
khó thoát ra ngoài và dẫn đến rò rỉ
vào phòng.
Khoan lỗ luồn ống
Khoan một lỗ vào tường để kết nối dây điện,
ống thoát nước và đường ống giữa cục trong
và cục ngoài.
1. Xác định vị trí của lỗ
- Đo khoảng cách từ tấm lắp đặt.
- Tham khảo hướng dẫn trên tấm lắp đặt.
Khung của cục trong
2. Khoan lỗ luồn ống với đường kính
khoảng 65 mm hơi nghiêng ra ngoài.
CHÚ Ý
Loại A-1 Loại A-2 Loại C-1 Loại C-2
Nối ống đồng với cục trong
và lắp ống nước thải
Quấn vật liệu cách nhiệt
quanh vị trí nối ống
Sử dụng các đầu cốt tròn để kết nối
với cầu đấu điện.
Trên
5mm
Đầu cốt tròn
Dây điện
Kết thúc lắp đặt
cục trong
THẬN TRỌNG
Cục trong có thể bị rơi khỏi tường do
không được vặn đúng vị trí trên tấm lắp đặt.
Để tránh khe hở giữa cục trong và tường,
hãy vặn vít cục trong vào tấm lắp đặt
một cách chính xác.
!
Định dạng đường ống
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Bịt kín khe hở
bằng keo dẻo
Kết thúc
Ống hơi
Cục ngoài
Ống lỏng
Nắp
Van 3 ngả
hoặc Van 2 ngả
Van 3 ngả
Van đồng hồ nạp ga
Máy hút chân không
Mở Đóng
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Nối dây điện vào cục trong
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Decor
Power
connecting cable
dây điện
1(L) 2(N) 3(C)
Dây nguồn nối cục trong với cục ngoài phải
tuân thủ các thông số kỹ thuật sau.
(Thiết bị này phải được lắp đặt với dây điện
tuân theo quy định quốc gia.)
- Kết nối dây riêng lẻ với cầu đấu điện
trên bảng điều khiển.
- Cố định dây vào bảng điều khiển bằng
kẹp dây.
45±5 mm
GN /YL
20 mm
10±3 mm
(mm
2
)
TIẾT DIỆN
DÂY ĐIỆN
Công suất
9,12,18,24kBtu/h
0.75
NOTE
!
Dây nguồn kết nối với cục ngoài phải
tuân thủ các thông số kỹ thuật sau.
Thiết bị này phải được lắp đặt với dây
điện tuân theo quy định quốc gia.
THẬN TRỌNG
- Sơ đồ mạch có thể thay đổi mà không
thông báo.
- Dây nối đất phải dài hơn dây
thông thường.
- Khi lắp đặt, hãy tham khảo sơ đồ mạch
nằm ở phía sau mặt nạ của cục trong,
sơ đồ nối dây trên nắp đậy hộp điều khiển
cục ngoài.
!
- Mở các nắp của van 2 ngả và 3 ngả.
- Mở nắp đầu nạp ga của van 3 ngả.
- Dùng nước xà phòng quét nhẹ vào cá c
điểm nối ống để kiểm tra độ kín.
- Nếu có bọt xà phòng sùi lên thì kiểm tra
lại vì có thể bị rò rỉ.
- Nối đầu nạp (như đã mô tả ở bước
trên) với bơm chân không để hút chân
không cho ống và cục trong. Mở van áp
suất thấp của đồng hồ sau đó khởi động
bơm chân không. Thời gian hút chân
không phụ thuộc vào độ dài của ống,
công suất bơm (tham khảo theo bảng)
Kiểm tra rò rỉ bằng nước xà phòng
Hút chân không
CẢNH BÁO
!
Nó có thể gây nổ hoặc chấn thương.
Sau khi thu ga, phải tắt nguồn trước
khi tháo ống.
Khi vận hành sản phẩm này mà không
kết nối đường ống, sẽ có áp suất cao
làm vỡ máy nén do sự xâm nhập của
không khí, có thể gây nổ hoặc chấn thương.
Tháo lắp nắp che, tấm lọc
Tháo nắp che
1. Tắt máy và rút dây điện nguồn ra.
2. Kéo nắp che bên dưới cục trong
Lắp nắp che
1. Tắt máy và rút dây điện nguồn ra.
2. Chèn 3 hoặc 4 vấu của nắp che
vào khe hở của cục trong.
Tháo tấm lọc
1. Tắt máy và rút dây điện nguồn ra.
2. Cầm vào vấu của tấm lọc không khí.
Nâng nhẹ nó lên.
3. Tháo nắp che khỏi cuc trong
3. Cầm vào vấu của tấm lọc không khí. Nâng
nhẹ nó lên và tháo nó ra khỏi cục trong.
3. Nhấn các vào góc để lắp nắp che.
Lắp ráp tấm lọc
1. Tắt máy và rút dây điện nguồn ra.
2. Cho các vấu cài của tấm lọc không khí
vào trong mặt trên máy.
3. Nhấn xuống để lắp ráp tấm lọc
4. Kiểm tra xem cạnh lưới tản nhiệt
có khớp tấm lọc không khí.
CHÚ Ý
!
Nếu tấm lọc không được lắp ráp chính xác,
Bụi và các vật thể khác có thể đi vào cục
trong. Nếu nhìn cục trong từ trên cao,
có thể lắp ráp tấm lọc dễ dàng hơn.
THẬN TRỌNG
Tấm lọc có thể bị hỏng khi bị
uốn cong.
!
87
11
10
12 13 14
Bịt kín khe hở
bằng keo dẻo
• Bẫy nước để tránh nước chảy
ngược vào phần điện.
Băng buộc
bằng nhựa
Băng nhựa
Ống thoát
nước
Ống đồng
Dây kết nối
Dây nguồn
Bẫy
Bẫy
Cục ngoài
Cục trong
Lo Hi
Cục trong
Cục ngoài
Van đồng hồ nạp ga
Ống nạp
Chai Nito
(Đặt thẳng đứng)
Hướng dẫn lắp đặt khu vực gần biển
- - Nếu bạn nhấn và giữ nút ON/OFF
trong vòng 3-5 giây, thay vì 6 giây, máy
sẽ tự bật chế độ chạy thử.
- Trong quá trình chạy thử, máy sẽ thổi
không khí mát lạnh trong vòng 18 phút
sau đó trở về chế độ mặc định.
Chạy thử
Lắp cố định cục ngoài
Nối ống cục ngoài
• 5.3 / 7.0 kW
* Khi cục trong được kết nối với cục ngoài
loại Multi, hãy sử dụng đầu nối như hình trên.
Đầu nối
Ống hơi
(Đường kính lớn hơn)
Ống lỏng
(Đường kính nhỏ hơn)
Cờ lê lực
Cục ngoài
9
1. Căng thẳng tâm các ống và vặn
rắc co vừa đủ chặt bằng tay.
2. Xiết chặt bằng cờ lê.
3. Nối ống nước thải của cục trong với
ống thoát nước (khi cần kéo dài). Cách
lắp như hình bên.
Đường kính
ngoài
Lực xiết
mm inch kgf·cm N·m
Ø6.35 1/4 180~250
17.6~24.5
Ø9.52 3/8 340~420
33.3~41.2
Ø12.7 1/2 550~660
53.9~64.7
Ø15.88
5/8 630~820
61.7~80.4
Ống phía cục trong
Rắc co Ống đồng
Mỏ lết
Rắc co
Ống nối
Ống phía cục trong
Cờ lê
Ống nước thải của cục trong
Băng nhựa loại hẹp
Keo
Ống thoát
nước
1. Đặt tấm cách nhiệt của ống nối và của
ống cục trong chồng lên nhau. Dùng băng
nhựa quấn lại sao cho không còn khe hở.
2. Đường cắt ống hướng lên trên.
3. Quấn kín phần ống phía sau cục trong
bằng băng nhựa.
4. Quấn kín ống đồng và ống nước thải
lại với nhau bằng băng nhựa.
vật liệu cách nhiệt
Đường cắt
Đường cắt
Ống lỏng
Ống hơi
Trường hợp đúng Trường hợp sai
Ống đồng
Băng nhựa
(khổ rộng)
Quấn bằng băng nhựa
Ống cục trong
Dây điện
Băng nhựa (khổ hẹp)
Ống đồng
Quấn bằng băng nhựa
Băng nhựa (khổ rộng)
Ống đồng
Ống nước thải
* Quấn đường ống đồng của cục trong
sao cho có thể nhìn thấy từ bên ngoài
bằng băng nhựa.
Để máy hoạt động tốt, cần đảm bảo
những yêu cầu như sau :
1. Phải có đường dây riêng dùng cho
điều hòa. Phương pháp đấu dây được
chỉ dẫn ở sơ đồ mạch điện nằm ở phía
trong nắp hộp điều khiển.
2. Các vít bắt dây điện vào thiết bị điện
có khả năng bị lỏng do rung động khi
vận chuyển. Hãy kiểm tra và bắt chặt lại.
(Nếu bị lỏng, chúng có thể là nguyên
nhân làm cháy dây điện).
3. Lắp áp tô mát giữa nguồn điện và máy.
4. Kiểm tra thông số nguồn điện.
5. Nguồn điện đủ công suất.
6. Đảm bảo điện áp khởi động ở mức
hơn 90% điện áp định mức được ghi
trên nhãn máy.
7. Dây điện phải có thông số phù hợp.
(chú ý mối liên quan giữa chiều dài và
cỡ dây).
8. Không lắp thiết bị chống rò điện
ở những nơi ẩm ướt.
9. Điện áp xuống thấp là nguyên nhân
gây ra những trục trặc sau:
- Các tiếp điểm của khởi động từ bị
chập chờn (mô ve) nổ cầu chì, thiết bị
bảo vệ quá tải làm việc không
bình thường.
10. Dây nguồn kết nối với thiết bị nên
được chọn theo các thông số kỹ thuật.
-
CHÚ Ý
!
1. Lắp quai giữ ống vào đúng vị trí
2. Phải đảm bảo các móc treo trên tấm
lắp đặt vào đúng vị trí bằng cách dịch
chuyển nhẹ cục trong sang trái và phải.
3. Đẩy nhẹ phía dưới cục trong cả 2
bên trái và phải cho tới khi các móc
treo của tấm lắp đặt vào đúng vị trí
(nghe thấy tiếng “kích”).
4. Hoàn thành lắp đặt bằng cách bắt
vít cho tấm lắp đặt với 2 miếng độn
kiểu chữ C, sau đó lắp đế cục trong.
5. Chuyển đế cục trong trở lại vị trí
ban đầu.
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Bọc phần nối giữa cục trong với ống đồng bằng
vật liệu cách nhiệt và giữ chặt nó bằng hai dây
lạt nhựa (để cho các ống được thẳng).
- Nếu bạn muốn nối dài ống thoát nước, đầu ra
của ống thoát nước phải giữ một khoảng cách
với mặt đất. (Không được để đầu ống ngập vào
trong nước và phải gắn chặt ống lên tường để
tránh bị rung khi có gió)
Trong trường hợp cục ngoài được lắp
thấp hơn cục trong.
1. Quấn băng bọc ống dẫn, ống thoát nước
và dây điện từ dưới lên trên.
2. Quấn băng bó các ống dẫn với nhau
dọc theo mặt ngoài tường và giữ chặt
bằng quai nhê.
Ống thoát
nước
Ống đồng
Băng nhựa
(loại hẹp)
Băng nhựa
(bản rộng)
Trong trường hợp cục ngoài được lắp
cao hơn cục trong
1. Quấn băng bọc ống dẫn và dây điện
từ dưới lên trên.
2. Quấn băng bó các ống dẫn với nhau
dọc theo mặt ngoài tường và làm bẫy
để ngăn nước chảy vào trong phòng.
3. Giữ chặt ống lên tường bằng quai nhê.
Thử kín và hút chân không
Không khí và hơi ẩm tồn tại trong hệ thống lạnh
sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng như sau:
- Áp suất của hệ thống tăng lên.
- Dòng điện làm việc tăng lên.
- Năng suất làm lạnh (sưởi ấm) giảm.
- Không khí ẩm trong hệ thống sẽ bị đông
cứng làm tắc ống mao dẫn.
- Nước có thể làm gỉ các bộ phận trong
hệ thống lạnh.
Vì vậy, sau khi đuổi khí, phải kiểm tra
rò rỉ của ống cục trong và cục ngoài.
Chuẩn bị
Kiểm tra ống hơi và ống lỏng đảm bảo
chúng được nối giữa cục trong và cục
ngoài một cách chính xác, các dây điện
đã được nối sẵn sàng để chạy thử. Mở
nắp van hút và van đẩy ở cục ngoài. Chú
ý rằng cả 2 van đẩy và van hút luôn đóng
ở bước này
- Sau khi hút đạt được độ chân không
yêu cầu, đóng van áp suất thấp lại,
sau đó tắt bơm.
Thời gian hút chân không (Áp
dụng cho máy hút 30 gal/giờ)
Ống dài dưới
10 m
Ống dài trên
10 m
10 phút hoặc hơn 15 phút hoặc hơn
- Mở hết van đẩy (vặn ngược chiều kim
đồng hồ).
- Mở hết van hút (vặn ngược chiều kim
đồng hồ).
- Nới lỏng từ từ ống nạp, sau đó mở hẳn.
- Vặn chặt đầu rắc co của van hút, chú ý
vặn chặt để tránh hở ga.
Nối dây điện với cục trong bằng cách
nối dây điện với cầu đấu dây trên bảng
điều khiển theo đúng cách đấu với
cục ngoài. (Chú ý màu của dây với số
ghi trên cầu đấu dây của cục ngoài
phải khớp với màu của dây điện và số
trên cầu đấu dây của cục trong).
Nối dây điện qua phía dưới của cục trong
và kết nối:
(1) Tháo nắp đậy
(2) Tháo vít của hộp điều khiển
(3) Trượt nắp kim loại lên
(4) Kết nối dây điện
(5) Sau khi kết nối hoàn chỉnh các dây,
hãy lắp lại nắp kim loại bằng vít.
1. Tháo nắp che ống bằng cách nới lỏng vít
Cầu đấu điện
Nắp
che ống
• 8.8 kW
Cầu đấu điện
Nắp che
ống
2. Căng thẳng tâm các ống và vặn rắc co
vừa đủ chặt bằng tay.
3. Cuối cùng, siết chặt đầu rắc co bằng
cờ lê lực đến khi hết lực đặt.
• Chắc chắn rằng khi siết chặt rắc co theo
chiều mũi tên trên cờ lê lực.
Đường kính
ngoài
Lực xiết
mm inch kgf·cm N·m
Ø6.35 1/4 180~250
17.6~24.5
Ø9.52 3/8 340~420
33.3~41.2
Ø12.7 1/2 550~660
53.9~64.7
Ø15.88
5/8 630~820
61.7~80.4
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
- Phải kiểm tra độ kín cho tất cả các
mối nối, cả cục trong và cục ngoài. Nếu
có hiện tượng sùi bong bóng tức là có
sự rò rỉ.
- Nếu kết quả cho thấy hệ thống Ni tơ
không bị rò rỉ thì giảm dần áp lực của
Ni tơ. Khi áp suất của hệ thống trở lại
bình thường, tháo ống ra khỏi chai Ni tơ.
CẢNH BÁO
!
Có nguy cơ cháy nổ. Nên sử dụng
khí trơ (nitơ) khi bạn kiểm tra rò rỉ
đường ống, làm sạch hoặc sửa chữa
đường ống, v.v ... Nếu bạn sử dụng các loại
khí dễ cháy bao gồm oxy, sản phẩm có thể
có nguy cơ cháy và nổ.
- Kiểm tra lại tất cả các đường ống và dây điện
đã được kết nối đúng chưa.
- Kiểm tra lại các van đẩy, van hút đã được
mở hoàn toàn chưa.
Chuẩn bị điều khiển từ xa
Loại pin sử dụng AAA (1.5 V).
1.Tháo nắp pin bằng cách kéo theo hướng
mũi tên.
2. Lắp pin mới để đảm bảo rằng (+) và (-)
của pin được lắp đúng.
3. Lắp lại nắp bằng cách đẩy nó trở lại vị trí.
Chạy thử
• Sử dụng 2 pin AAA (1.5volt). Không
sử dụng pin sạc.
• Tháo pin ra khỏi điều khiển từ xa nếu
không sử dụng máy trong một thời gian dài.
CHÚ Ý
!
Kiểm tra hệ thống
- Cố định cục ngoài bằng bu lông đai
ốc (Ø10mm) theo phương thẳng đứng
trên nền bê tông hoặc khung cứng.
- Nếu lắp trên tường nhà, mái nhà hoặc
nóc nhà cần đảm bảo độ tin cậy. Cần
tính toán đến các điều kiện bất lợi tự
nhiên (gió, bão, động đất).
- Nếu máy rung ảnh hưởng đến ống,
hãy kê chân máy bằng cao su.
Vận hành máy trong vòng 15~20 phút
sau đó kiểm tra lượng ga nạp.
- Đo áp suất ga ở van hút.
- Đo nhiệt độ không khí vào và ra ở
cục trong.
- Đảm bảo độ chênh lệch nhiệt
độ giữa không khí vào và không khí ra
ở cục trong phải lớn hơn 8 ºC.
- Tham khảo áp suất ga đầu hút ở
bảng dưới (chế độ làm lạnh).
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Bu
lông
Nối ống
Nhiệt độ vào
Nhiệt độ ra
Không
khí ra
• Không nên lắp đặt máy ở những khu vực
có khí ăn mòn như những nơi sản xuất ra
khí axit hoặc kiềm.
• Không nên lắp máy ở nơi có gió biển thổi
trực tiếp vào. Hơi muối có thể ăn mòn máy.
Cánh tản nhiệt cục ngoài và cục trong
bị ăn mòn sẽ làm giảm hiệu suất lạnh cho
máy hoặc làm cho máy hoạt động không
bình tường.
• Nếu cục ngoài lắp sát bờ biển, nên xây các
bức tường để ngăn gió biển thổi trực tiếp
vào cục ngoài trong trường hợp cần thiết
có thể mạ thêm các lớp chống ăn mòn lên
bộ trao đổi nhiệt.
LỰA CHỌN VỊ TRÍ LẮP ĐẶT
CỤC NGOÀI
Nếu như cục ngoài lắp sát bờ biển, nên
chọn vị trí có thể tránh gió biển thổi trực
tiếp vào cục ngoài. Lắp cục ngoài ở nơi
khuất gió.
THẬN TRỌNG
!
Gió biển
Gió biển
Nếu vẫn phải lắp sát bờ biển thì nên xây
một bức tường chắn gió.
- Tường chắn phải đảm bảo vững chắc
với gió biển.
- Chiều cao và chiều rộng của tường
phải lớn hơn 150 % so với kích thước
của cục ngoài.
- Phải đảm bảo khoảng cách giữa tường
chắn và cục ngoài lớn hơn 70 cm để dễ
lưu thông gió.
Lựa chọn những vị trí thoát nước tốt
- Lắp đặt tại nơi thoát nước tốt để tránh
thiệt hại do mưa lớn cục bộ và tránh
khu vực ngập lụt thường xuyên.
• Định kỳ dùng nước làm sạch bụi
và muối bám trên dàn tản nhiệt
(hơn 1 lần/năm)
Gió biển
Tường chắn gió
CHÚ Ý
!
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Loại ga
Nhiệt độ
ngoài trời
Áp suất
ở van hút
R410A
35 °C
(95 °F)
8.5~9.5
kg/cm
2
G
(120~135
P.S.I.G.)
Quá trình thu ga
Quá trình này được thực hiện khi thay đổi
vị trí máy hoặc bảo dưỡng chu trình làm
lạnh. Quá trình thu ga có nghĩa là thu tất
cả ga vào cục ngoài mà không bị mất.
CHÚ Ý
!
• Nếu áp suất thực tế cao hơn tiêu chuẩn,
có thể là do ga nạp thừa và cần phải xả
bớt. Nếu áp suất thực tế thấp hơn tiêu
chuẩn, tức là ga nạp vào hệ thống bị
thiếu cần phải nạp thêm vào.
THẬN TRỌNG
!
• Quá trình thu ga chỉ được thực hiện ở
chế độ làm lạnh
Quá trình thu ga
- Nối đồng hồ áp suất thấp với đầu nạp ga
của van hút.
- Mở một nửa van hút để đuổi sạch khí có
trong ống của đồng hồ áp suất.
- Đóng van đẩy vào.
- Cho máy chạy ở chế độ làm lạnh.
- Khi đồng hồ áp suất thấp dao động từ
1 - 0,5 kg/cm2G (14,2 - 7,1 P.S.I.G.) thì
đóng hết van hút vào sau đó nhanh chóng
tắt máy. Quá trình thu ga đã hoàn tất
và tất cả ga đã được thu về cục ngoài
THẬN TRỌNG
Tránh để cho Ni tơ lọt vào trong hệ
thống làm lạnh trong trạng thái lỏng.
Đỉnh chai luôn quay lên trên, nên để
chai thẳng đứng.
!
2. Kiểm tra rò ga
- Nối ống của đồng hồ nạp ga với bình Nitơ
và đầu nạp của van hút.
CHÚ Ý
!
Phải sử dụng đồng hồ nạp ga cho việc
kiểm tra rò rỉ. Nếu không có đồng hồ
nạp ga, phải sử dụng van chặn. Van cao áp
của đồng hồ nạp ga luôn được đóng.
- Nén khí nitơ vào hệ thống với áp suất
tối đa không vượt quá 28.1 kg/cm
2
G.
(ga R410A) và đóng các van lại khi đồng hồ
đạt tới 28.1 kg/cm
2
G. Bước tiếp theo là
kiểm tra rò rỉ bằng nước xà phòng.
Kiểm tra độ thoát nước
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
1. Ống nước thải nên lắp ở vị trí hướng
xuống dưới cho nước dễ chảy.
Ống thoát nước
Dốc xuống dưới
Máng nước
Ống
nước thải
Kiểm tra
rò
Khu vực nối ống
thoát nước
Kiểm tra
rò
2. Không lắp ống thoát nước như hình vẽ.
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng loại máy.
Không uốn lên
Rò
nước
Đầu của ống nước
thải ngập trong nước
Rò
nước
Rãnh thoát nước
Nhỏ hơn
50 mm
Nước
đọng lại
Không khí
Gợn sóng
Rò
nước
1. Đổ 1 cốc nước lên dàn bay hơi.
2. Theo dõi nước sẽ chảy xuyên qua dàn bay hơi,
xuống đường ống nước thải của cục trong.
Chắc chắn rằng nước không bị rò rỉ ra bên ngoài.
!
Vít loại “C”
CHÚ Ý
!
-
1
-
2
