HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
MÁY ĐIỀU HÒA
KHÔNG KHÍ
Vui lòng đọc hết toàn bộ hướng dẫn lắp đặt này trước khi lắp đặt sản phẩm.
Công việc lắp đặt phải được thực hiện theo tiêu chuẩn hệ thống dây điện quốc gia bởi
những người có chuyên môn.
Vui lòng cất giữ hướng dẫn lắp đặt này để tham khảo trong tương lai sau khi đọc kỹ.
www.lg.com
Bản quyền © 2019 LG Electronics Inc. Bảo lưu mọi quyền.
TIẾNG VIỆT
MULTI
MẸO GIÚP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG
MẸO GIÚP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG
2
Dưới đây là một vài mẹo sẽ giúp bạn giảm thiểu mức tiêu thụ điện năng khi bạn sử dụng điều hòa. Bạn
có thể sử dụng điều hòa không khí hiệu quả hơn bằng cách tham khảo các hướng dẫn bên dưới:
Không đặt nhiệt độ quá thấp. Điều này có thể có hại cho sức khỏe của bạn và có thể tiêu thụ
nhiều điện hơn.
Ngăn ánh sáng mặt trời bằng màn che hoặc rèm trong khi bạn đang bật điều hòa.
Giữ cửa ra vào hoặc cửa sổ đóng chặt trong khi bạn đang bật điều hòa.
Điều chỉnh hướng gió thổi theo chiều dọc hoặc chiều ngang để lưu thông không khí trong nhà.
Tăng tốc độ quạt để làm lạnh hoặc sưởi ấm không khí trong nhà một cách nhanh chóng, trong
một khoảng thời gian ngắn.
Mở cửa sổ thường xuyên để thông gió vì chất lượng không khí trong nhà có thể bị suy giảm nếu
sử dụng điều hòa trong nhiều giờ.
Làm sạch tấm lọc 2 tuần một lần. Bụi và các tạp chất tích tụ trong tấm lọc có thể ngăn luồng gió
hoặc làm suy yếu chức năng làm lạnh / hút ẩm.
TIẾNG VIỆT
Công việc lắp đặt hoặc sửa chữa thực hiện bởi những người không đủ năng lực có thể dẫn đến
nguy hiểm cho bạn và người khác.
Công việc lắp đặt phải được thực hiện theo Quy tắc điện quốc gia chỉ bởi nhân viên có trình độ và
được ủy quyền.
Thông tin có trong hướng dẫn này dành cho kỹ thuật viên bảo trì có năng lực, nắm rõ các quy tắc
an toàn và được trang bị những công cụ và dụng cụ kiểm tra thích hợp.
Việc không đọc kỹ và làm theo tất cả các hướng dẫn trong hướng dẫn này có thể dẫn đến hỏng
hóc thiết bị, hư hỏng tài sản, thương tích cá nhân hoặc tử vong.
Sử dụng bơm chân không hoặc khí trơ (nitơ) khi thực hiện kiểm tra rò rỉ hoặc đuổi khí. Không nén
không khí hoặc Oxy và Không sử dụng khí dễ cháy. Nếu không, nó có thể gây cháy hoặc nổ. Có
nguy cơ tử vong, thương tích, hỏa hoạn hoặc nổ.
Nếu điều hòa không khí được lắp đặt trong một căn phòng nhỏ, phải thực hiện các biện pháp để
ngăn chặn nồng độ môi chất lạnh vượt quá giới hạn an toàn khi môi chất lạnh bị rò rỉ.
Nếu môi chất lạnh bị rò rỉ và vượt quá giới hạn an toàn, có thể dẫn đến nguy cơ do thiếu oxy trong
phòng. Tham khảo ý kiến các đại lý về các biện pháp thích hợp để ngăn chặn.
Không sử dụng cầu dao bị lỗi hoặc kém chất lượng. Sử dụng cầu dao và cầu chì thích hợp. Có
nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
Đối với việc đi dây điện, liên hệ với đại lý, người bán, thợ điện có trình độ hoặc Trung tâm dịch vụ
ủy quyền. Không tự tháo rời hoặc sửa chữa sản phẩm. Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
Luôn nối đất sản phẩm theo sơ đồ nối dây. Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
Lắp đặt bảng điều khiển và nắp hộp điều khiển một cách an toàn. Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện
giật do bụi, nước, v.v.
Sử dụng cầu dao hoặc cầu chì thích hợp. Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
Không sửa đổi hoặc kéo dài dây nguồn. Nếu dây nguồn hoặc dây điện bị trầy xước hoặc bong tróc
hoặc xuống cấp thì phải thay thế. Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
Khi lắp đặt, tháo gỡ hoặc lắp đặt lại, luôn liên hệ với đại lý hoặc Trung tâm dịch vụ ủy quyền. Có
nguy cơ hỏa hoạn, điện giật, nổ hoặc thương tích.
Không lắp đặt sản phẩm trên giá lắp đặt bị lỗi. Hãy đảm bảo rằng khu vực lắp máy luôn chắc chắn.
Nếu không máy có thể bị rơi.
Không bao giờ lắp đặt cục ngoài trên đế lỏng lẻo hoặc nơi có thể rơi máy. Cục ngoài rơi có thể gây
ra thiệt hại hoặc thương tích hoặc thậm chí tử vong cho người khác.
Trong cục ngoài có tụ điện cung cấp điện cao áp cho các bộ phận điện. Hãy chắc chắn xả hết tụ
điện trước khi tiến hành công việc sửa chữa. Tụ điện còn tích điện có thể gây sốc điện.
HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
3
Luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau đây để tránh các trường hợp nguy hiểm và đảm
bảo hiệu quả hoạt động tối ưu của sản phẩm
TIẾNG VIỆT
ĐỌC KỸ TẤT CẢ HƯỚNG DẪN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG THIẾT BỊ NÀY.
CẢNH BÁO
Có thể xảy ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong khi bỏ qua các chỉ dẫn.
THẬN TRỌNG
Có thể xảy ra thương tích nhỏ hoặc hư hại sản phẩm khi bỏ qua các chỉ dẫn.
CẢNH BÁO
!
!
!
Lắp đặt
HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
4
Kết nối dây giữa cục trong / cục ngoài phải được bảo đảm chặt chẽ và phải đi dây đúng cách để
dây không bị kéo ở các đầu nối. Kết nối không đúng hoặc lỏng lẻo có thể sinh ra nhiệt hoặc lửa.
Vứt bỏ các vật liệu đóng gói một cách an toàn. Như ốc vít, đinh, pin, những thứ bị hỏng, v.v... sau
khi lắp đặt hoặc bảo trì và sau đó xé đi và vứt bỏ các bao bì nhựa. Trẻ em có thể chơi với chúng và
gây thương tích.
Hãy chắc chắn kiểm tra môi chất lạnh được sử dụng. Vui lòng đọc nhãn trên sản phẩm. Môi chất
lạnh không đúng được sử dụng có thể ngăn chặn hoạt động bình thường của thiết bị.
Sử dụng hai người trở lên để nâng và vận chuyển sản phẩm. Tránh thương tích cá nhân.
Không lắp đặt sản phẩm ở nơi sẽ tiếp xúc trực tiếp với gió biển. Nó có thể gây ra sự ăn mòn trên
sản phẩm. Ăn mòn, đặc biệt là trên cánh tản nhiệt của dàn ngưng tụ và bay hơi, có thể gây hỏng
sản phẩm hoặc hoạt động không hiệu quả.
Lắp đặt ống nước xả để đảm bảo nước được xả đúng cách. Kết nối không tốt có thể gây rò rỉ nước.
Luôn cân bằng khi lắp đặt sản phẩm. Để tránh rung hoặc ồn.
Khi sản phẩm bị ngâm nước (lũ lụt hoặc ngập nước), hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ ủy quyền để
sửa chữa trước khi sử dụng nó. Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
Hãy chắc chắn chỉ sử dụng những bộ phận được liệt kê trong danh sách. Không bao giờ cố gắng sửa
đổi thiết bị. Việc sử dụng các bộ phận không phù hợp có thể gây ra điện giật, sinh nhiệt quá mức
hoặc hỏa hoạn.
Không chạm (vận hành) sản phẩm bằng tay ướt. Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
Không đặt lò sưởi hoặc các thiết bị khác gần dây nguồn. Có nguy cơ hỏa hoạn và điện giật.
Không để nước chảy vào các bộ phận điện. Có nguy cơ hỏa hoạn, hỏng sản phẩm hoặc điện giật.
Không mở lưới hút gió của sản phẩm trong khi vận hành (Không chạm vào bộ lọc tĩnh điện, nếu
thiết bị được trang bị.) Có nguy cơ bị thương vật lý, điện giật hoặc hỏng sản phẩm.
Không lưu trữ hoặc sử dụng khí dễ cháy hoặc chất dễ cháy gần sản phẩm. Có nguy cơ cháy hoặc
hỏng sản phẩm.
Cẩn thận để đảm bảo rằng dây nguồn không thể bị kéo ra hoặc bị hỏng trong quá trình vận hành.
Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
Không sử dụng sản phẩm trong một không gian kín trong một thời gian dài. Thiếu oxy có thể xảy ra.
Nếu có âm thanh, mùi hoặc khói lạ phát ra từ sản phẩm, hãy tắt cầu dao hoặc ngắt kết nối dây
nguồn. Có nguy cơ bị điện giật hoặc hỏa hoạn.
Hãy thận trọng để nước không thể vào sản phẩm. Có nguy cơ hỏa hoạn, điện giật hoặc hư hỏng sản
phẩm.
Thỉnh thoảng thông gió cho sản phẩm khi vận hành gần bếp. Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
Tắt nguồn chính khi vệ sinh hoặc bảo trì sản phẩm. Có nguy cơ bị điện giật.
Khi không sử dụng sản phẩm trong một thời gian dài, hãy rút phích cắm nguồn điện hoặc tắt cầu
dao. Có nguy cơ thiệt hại hoặc hư hỏng sản phẩm, hoặc vận hành không mong muốn.
Cẩn thận để đảm bảo rằng không ai có thể bước lên hoặc rơi vào cục ngoài. Điều này có thể dẫn
đến thương tích cá nhân và hư hỏng sản phẩm.
Không đặt bất cứ thứ gì lên dây nguồn. Có nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật.
Khi rò rỉ khí dễ cháy, ngắt khí gas và mở cửa sổ để thông gió trước khi bật sản phẩm. Không sử dụng
điện thoại hoặc bật hoặc tắt công tắc. Có nguy cơ nổ hoặc cháy.
TIẾNG VIỆT
THẬN TRỌNG
!
Lắp đặt
Vận hành
Lắp đặt sản phẩm sao cho tiếng ồn hoặc gió nóng từ cục ngoài không gây ảnh hưởng đến hàng
xóm.
Nếu không, có thể xảy ra mâu thuẫn với hàng xóm.• Luôn kiểm tra rò rỉ gas (môi chất lạnh) sau khi
lắp đặt hoặc sửa chữa sản phẩm. Lượng môi chất lạnh ít có thể gây hư hỏng sản phẩm.
Vui lòng lắp đặt an toàn tại vị trí có đủ sức chịu đựng trọng lượng của sản phẩm. (Nếu không, sản
phẩm có thể rơi và gây thương tích.)
Không sử dụng sản phẩm cho các mục đích đặc biệt như bảo quản thực phẩm, tác phẩm nghệ
thuật, v.v ... Đây là máy điều hòa không khí tiêu dùng, không phải là hệ thống làm lạnh chính xác.
Có nguy cơ thiệt hại hoặc mất mát tài sản.
Không chặn cửa gió hút hoặc cửa gió thổi của luồng không khí. Nó có thể gây ra lỗi sản phẩm.
Dùng khăn mềm để lau. Không sử dụng chất tẩy rửa mạnh, dung môi, v.v ... Có nguy cơ hỏa hoạn,
điện giật hoặc hư hỏng các bộ phận bằng nhựa của sản phẩm.
Không chạm vào các bộ phận kim loại của sản phẩm khi tháo tấm lọc khí. Nó rất sắc nhọn! Có
nguy cơ chấn thương cá nhân.
Không giẫm lên hoặc đặt bất kỳ vật gì lên sản phẩm (cục ngoài). Có nguy cơ thương tích cá nhân
và hỏng sản phẩm.
Luôn gắn tấm lọc đúng cách. Làm sạch tấm lọc mỗi hai tuần hoặc thường xuyên hơn nếu cần
thiết. Tấm lọc bẩn làm giảm hiệu quả của điều hòa và có thể gây hỏng hóc hoặc hư hỏng sản
phẩm.
Không đưa tay hoặc các vật khác vào cửa gió hút hoặc cửa gió thổi trong khi sản phẩm vận hành.
Có những bộ phận sắc nhọn và chuyển động có thể gây thương tích cá nhân.
Nếu bị rò rỉ môi chất lạnh trong quá trình sửa chữa, không chạm vào môi chất lạnh. Môi chất lạnh
có thể gây tê cóng (bỏng lạnh).
Không nghiêng thiết bị khi tháo lắp. Nước ngưng tụ bên trong có thể tràn ra.
Không trộn lẫn không khí hoặc khí khác với môi chất lạnh được chỉ định sử dụng trong hệ thống.
Nếu không khí đi vào hệ thống môi chất lạnh, áp suất quá cao sẽ gây ra hư hỏng hoặc tổn hại thiết
bị.
Nếu môi chất lạnh bị rò rỉ trong quá trình lắp đặt, hãy thông gió cho khu vực ngay lập tức. Nếu
không nó có thể gây hại cho sức khỏe của bạn.
Việc tháo dỡ thiết bị, xử lý dầu môi chất lạnh và các chi tiết cuối phải được thực hiện theo tiêu
chuẩn địa phương và quốc gia.
Thay thế tất cả các pin trong điều khiển từ xa bằng pin mới cùng loại. Không trộn lẫn pin cũ và pin
mới hoặc các loại pin khác nhau. Có nguy cơ cháy nổ.
Không sạc lại pin. Không bỏ pin vào trong lửa. Chúng có thể cháy hoặc nổ tung.
Không để da tiếp xúc trực tiếp với không khí lạnh trong thời gian dài. Điều này có thể gây hại cho
sức khỏe của bạn.
Nếu chất lỏng từ pin dính vào da hoặc quần áo của bạn, hãy rửa sạch bằng nước sạch. Không sử
dụng điều khiển từ xa nếu pin bị rò rỉ. Các hóa chất trong pin có thể gây bỏng hoặc các mối nguy
hiểm khác cho sức khỏe.
Nếu bạn ăn chất lỏng từ pin, hãy đánh răng và gặp bác sĩ. Không sử dụng điều khiển từ xa nếu pin
bị rò rỉ. Các hóa chất trong pin có thể gây bỏng hoặc các mối nguy hiểm khác cho sức khỏe.
Không uống nước thải ra từ sản phẩm. Nó không vệ sinh và có thể gây ra các vấn đề sức khỏe
nghiêm trọng.
Sử dụng ghế hoặc thang chắc chắn khi vệ sinh hoặc bảo trì sản phẩm. Hãy cẩn thận và tránh
thương tích cá nhân.
HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
5
TIẾNG VIỆT
Vận hành
NỘI DUNG
NỘI DUNG
6
TIẾNG VIỆT
MẸO GIÚP TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG
2
LẮP ĐẶT
7
LẮP ĐẶT CỤC TRONG, CỤC NGOÀI
8
LẮP ĐẶT BỘ ĐIỀU KHIỂN ĐIỀU KHIỂN TỪ XA CÓ DÂY
12
LOE ỐNG VÀ KẾT NỐI ỐNG
15
NỐI DÂY ĐIỆN GIỮA CỤC TRONG VÀ CỤC NGOÀI
19
KIỂM TRA ĐỘ THOÁT NƯỚC VÀ ĐỊNH DẠNG ĐƯỜNG ỐNG
22
THỬ KÍN VÀ HÚT CHÂN KHÔNG
24
LẮP ĐẶT PI485
26
CHẠY THỬ
27
CHỨC NĂNG
28
HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT KHU VỰC VEN BIỂN
33
9 Cố định giá treo
8 Chọn vị trí tốt nhất
10 Chiều dài và chênh lệch độ cao ống
11 Nạp ga bổ sung
30 Tiết kiệm điện năng tiêu thụ
30 Kiểm tra lỗi đấu dây
29 Vận hành làm lạnh cưỡng bức
28 Cài đặt công tắc DIP
31 Chế độ yên tĩnh ban đêm
32 Hiển thị thông số (Chỉ dành cho model máy 18/24/30k)
15 Loe ống
14 Lắp đặt bộ điều khiển từ xa có dây
16 Nối ống Cục trong
18 Nối ống Cục ngoài
19 Nối dây điện vào cục trong
20 Nối dây điện vào cục ngoài
22 Kiểm tra độ thoát nước
23 Định dạng đường ống
24 Phương pháp kiểm tra
25 Hút chân không
LẮP ĐẶT
7
TIẾNG VIỆT
LẮP ĐẶT
Các chi tiết lắp đặt
Dụng cụ lắp đặt
ẢnhẢnh
Tên
Tô vít
Khoan điện
Thước dây, dao
Khoan lỗ
Mỏ lết
Cờ lê lực
Đồng hồ vạn năng
Lục lăng
Ampe kế
Máy dò ga
Nhiệt kế, Li vô
Bộ loe ống
Tên
Tên Số lượng
Hình dạng
Tấm lắp đặt 1 cái
Vít loại “A” 6 cái
Vít loại “B” 2 cái
Vít loại “C” 2 cái
Giá treo
điều khiển
1 cái
Kiểu 1 Kiểu 2
* Số lượng ốc vít phụ thuộc vào từng model
Vít loại “B”
LẮP ĐẶT CỤC TRONG, CỤC NGOÀI
LẮP ĐẶT CỤC TRONG, CỤC NGOÀI
8
TIẾNG VIỆT
Đọc đầy đủ hướng dẫn và tuân thủ từng bước
một.
Bạn cần chọn vị trí lắp đặt thích hợp, xem xét
các điều kiện sau đây và đảm bảo có được sự
đồng ý của người dùng.
Nếu cục ngoài được lắp đặt trên một cấu trúc
mái, hãy chắc chắn lắp nó cân bằng. Đảm bảo
cấu trúc mái và phương pháp cố định cục
ngoài phù hợp với vị trí lắp đặt.
- Không nên để các nguồn nhiệt hoặc hơi nước
gần cục trong.
- Chọn vị trí không có vật chắn ở các cửa gió
của máy.
- Chọn nơi có khả năng thoát nước tốt nhất.
- Không nên lắp cục trong ở gần cửa ra vào.
- Đảm bảo các khoảng cách được chỉ định bởi
các mũi tên tính từ tường, trần, hàng rào hoặc
các chướng ngại vật khác.
- Dùng máy dò kim loại để dò tường tránh
những tai nạn không đáng có.
- Nếu làm mái che nắng, che mưa cho cục
ngoài cần chú ý khả năng lưu thông nhiệt cho
máy.
- Đảm bảo các khoảng cách được chỉ định bởi
các mũi tên xung quanh mặt trước, mặt sau và
mặt bên của thiết bị.
- Không nên để hơi nóng của cục ngoài ảnh
hưởng tới cây cối và động vật.
- Tính toán khối lượng của cục ngoài và chọn vị
trí sao cho không bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn và
rung lắc.
- Chọn vị trí mà tiếng ồn, hơi nóng không làm
ảnh hưởng tới hàng xóm xung quanh.
Chọn vị trí lắp đặt tốt nhất
Cục trong
Cục ngoài
Lắp đặt trên mái nhà
* Hình ảnh có thể thay đổi tùy từng model.
Lắp đặt cục trong trên tường nơi có chiều
cao tính từ sàn hơn 2,3 mét.
THẬN TRỌNG
!
Lớn hơn 20cm
Lớn hơn 10cm
Lớn hơn 2.3m
Lớn hơn 10cm
Lớn hơn 70cm
Lớn hơn 30cm
Lớn hơn 60cm
Lớn hơn 30cm
Lớn hơn 60cm
LẮP ĐẶT CỤC TRONG, CỤC NGOÀI
9
TIẾNG VIỆT
Cố định giá treo
Tường phải chắc chắn để tránh rung lắc.
Lắp giá treo lên tường bằng loại vít A. Nếu
tường bằng gạch hoặc bê tông thì phải
dùng vít nở.
- Lấy cân bằng giá treo bằng li vô.
1
Đo tường và đánh dấu đường trung tâm. Nó
rất quan trọng trong việc xác định vị trí của
tấm lắp đặt để đi dây điện ra nguồn cấp thông
qua tường. Khoan lỗ xuyên tường để luồn ống
phải được thực hiện an toàn.
2
Loại cục trong
Công suất
(kBtu/h)
Kiểu
Điều hòa Multi
9,12,15 1
18, 24 2
Nẫy
ở đế
Tấm lắp đặt
Vít loại “A”
Ø65
Ø65
98
110
194
152
418
418
Kiểu 1 (9,000-15,000 Btu/h)
Tấm lắp đặt
Đặt li vô lên gờ tấm lắp đặt
Đường viền
cục trong
Lỗ luồn
ống
bên trái
(Đơn vị: mm)
Kiểu 2 (18,000-24,000 Btu/h)
Ø
65
Ø
65
83
73
150
134
494 504
Lỗ luồn ống
bên phải
Nẫy
ở đế
Tấm lắp đặt
Vít loại “A”
Tấm lắp đặt
Đặt li vô lên gờ tấm lắp đặt
Đường viền
cục trong
Lỗ luồn
ống
bên trái
(Đơn vị: mm)
Lỗ luồn ống
bên phải
LẮP ĐẶT CỤC TRONG, CỤC NGOÀI
10
TIẾNG VIỆT
Chiều dài và chênh lệch độ cao ống
(Đơn vị : m)
h2
h1
A
B
Loại đa đường ống
Công suất (kBtu/h)
Tổng chiều dài
Chiều dài tối đa (A/B)
Chênh lệch độ cao
tối đa (h1)
18 30 20 15 7.5
24 50 25 15 7.5
30 60 25 15 7.5
Loại đa đường ống
Công suất dựa trên chiều dài tiêu chuẩn và chiều dài cho phép tối đa đảm bảo độ tin
cậy. Nếu cục ngoài nằm ở độ cao cao hơn so với cục trong, sau 24 m chiều cao thẳng
đứng, cần có 1 bẫy dầu.
!
THẬN TRỌNG
Chênh lệch độ cao
giữa 2 cục trong (h2)
Việc tính toán lượng ga nạp thêm được tính dựa theo chiều dài của đường ống phụ.
LẮP ĐẶT CỤC TRONG, CỤC NGOÀI
11
TIẾNG VIỆT
Nạp ga bổ sung
Loại đa đường ống (Nạp ga bổ sung)
18
k
24
k
30k
~30 X X X
~40 - X X
~50 - X X
~60 - - X
~70 - - -
Tổng chiều dài
đường ống (m)
Model
(X: Không bổ sung, -: Không áp dụng)
LẮP ĐẶT BỘ ĐIỀU KHIỂN ĐIỀU KHIỂN TỪ XA CÓ DÂY
LẮP ĐẶT BỘ ĐIỀU KHIỂN ĐIỀU KHIỂN TỪ XA CÓ DÂY
12
TIẾNG VIỆT
Vui lòng sử dụng vít được cung cấp để siết chặt vỏ của bộ điều khiển từ xa tại vị trí bạn muốn lắp đặt.
- Tránh lắp đặt làm cong vỏ của bộ điều khiển từ xa.
- Lắp đặt sản phẩm để không tạo khe hở với mặt tường và chống rung sau khi lắp đặt.
1
Có thể đi dây của bộ điều khiển từ xa theo ba hướng.
- Hướng đi dây : bề mặt tường, phía trên, bên phải
- Nếu đi dây phía trên và bên phải, hãy gỡ bỏ các mép vỏ của bộ điều khiển từ xa.
* Gỡ các mép bằng kềm nhọn.
(1) Bề mặt tường
(2) Mép vỏ phía trên
(3) Mép vỏ bên phải
2
Cố định phần trên của bộ điều khiển từ xa vào vỏ
được gắn vào bề mặt tường như hình, và sau đó
nhấn phần bên dưới.
- Tránh lắp có khe hở giữa bộ điều khiển từ xa và
phần trên, dưới, trái, phải của vỏ.
Khi tháo bộ điều khiển từ xa khỏi vỏ gắn tường,
như hình bên, sử dụng tua vít chèn vào lỗ bên
dưới và xoay theo chiều kim đồng hồ, bộ điều
khiển từ xa sẽ được tách ra.
- Có hai lỗ riêng biệt. Vui lòng tách riêng từng cái
một.
- Hãy cẩn thận để không làm hỏng các bộ phận
bên trong khi tháo.
3
2
2
1
3
3
Mép vỏ luồn dây
Tường Tường
Tường Tường
Cách lắp vào
Cách tháo ra
LẮP ĐẶT BỘ ĐIỀU KHIỂN ĐIỀU KHIỂN TỪ XA CÓ DÂY
13
TIẾNG VIỆT
Khi lắp đặt bộ điều khiển từ xa có dây, không chôn nó vào tường. (Nó có thể gây hư
hỏng cảm biến nhiệt độ.)
Không đi dây từ 50 m trở lên. (Nó có thể gây ra lỗi giao tiếp.)
• Khi nối dài dây, hãy kiểm tra hướng kết nối của đầu nối phía bộ điều khiển từ xa và phía sản
phẩm để kết nối đúng.
• Nếu bạn nối dài dây theo hướng ngược lại, đầu nối sẽ không được kết nối.
Kết nối cục trong và bộ điều khiển từ xa bằng dây kết nối.
4
Sử dụng dây nối dài nếu khoảng cách giữa bộ điều khiển từ xa có dây và cục trong lớn hơn 10 m.
1
Dây kết nối
Cục trong
THẬN TRỌNG
!
Kiểm tra xem đầu nối có được kết nối bình thường không.
Vì cảm biến nhiệt độ phòng nằm trong bộ điều khiển từ xa, nên lắp đặt bộ điều khiển từ xa ở nơi tránh
ánh nắng trực tiếp, độ ẩm cao và hướng gió trực tiếp để duy trì nhiệt độ không gian thích hợp. Lắp đặt
bộ điều khiển từ xa khoảng 1,5m so với sàn nhà tại khu vực lưu thông không khí tốt ở nhiệt độ trung
bình.
Không lắp đặt bộ điều khiển từ xa ở nơi có thể bị ảnh hưởng bởi:
- Các góc khuất phía sau cửa ra vào và trong các góc.
- Không khí nóng hoặc lạnh thổi từ ống gió.
- Nhiệt bức xạ từ mặt trời hoặc các thiết bị.
- Ống âm trần và ống khói.
- Các khu vực ngoài tầm kiểm soát như một bức tường bên ngoài đằng sau bộ điều khiển từ xa.
- Bộ điều khiển từ xa này được trang bị hiển thị đèn LED bảy đoạn. Để hiển thị đúng đèn LED của bộ
điều khiển từ xa, nó phải được lắp đặt đúng như trong Hình.1. (Chiều cao tiêu chuẩn là 1,2 ~ 1,5 m so
với mặt sàn.)
LẮP ĐẶT BỘ ĐIỀU KHIỂN ĐIỀU KHIỂN TỪ XA CÓ DÂY
14
TIẾNG VIỆT
Lắp đặt bộ điều khiển từ xa có dây
1,5m
Sai
Sai
Sai
Đúng
Hình 1 Vị trí điển hình cho bộ điều khiển từ xa
Khu vực tiếp xúc trực tiếp với tia nắng mặt trời
LOE ỐNG VÀ KẾT NỐI ỐNG
Nguyên nhân chính bị rò ga là lỗi khi loe ống.Thực hiện chính xác những quy trình loe ống dưới đây.
- Dùng ống đồng kèm theo máy hoặc ống mua
bên ngoài.
- Đo khoảng cách giữa cục trong và cục ngoài.
- Cắt ống đồng dài hơn khoảng cách giữa cục
trong và cục ngoài một chút.
- Cắt dây diện dài hơn ống đồng khoảng 1,5 m.
LOE ỐNG VÀ KẾT NỐI ỐNG
15
TIẾNG VIỆT
Loe ống
Cắt ống và dây điện
- Tẩy bỏ hoàn toàn các ba via do quá trình cắt
ống gây ra.
- Khi tẩy ba via, giữ đầu ống dốc xuống dưới để
tránh mạt đồng rơi vào trong ống
Tẩy bỏ bavia
- Trước khi loe ống cần phải tháo rắc co của cục
trong và cục ngoài sau đó luồn vào trong ống.
(chú ý không thể luồn rắc co sau khi loe ống)
Lắp rắc co
1 Đưa đầu ống đồng cần loe vào dụng
cụ loe, kẹp chặt.
2 Chú ý thao tác nhẹ nhàng tránh làm nứt
vỡ miệng loe. Chú ý loe đúng kích thước
miệng kẹp trên dụng cụ loe.
Loe ống
Đường kính ống
Inch (mm)
A inch (mm)
Bộ loe thường
Bộ loe lệch tâm
Ø1/4 (Ø6.35)
0.04~0.07 (1.1~1.8)
0~0.02 (0~0.5)
Ø3/8 (Ø9.52)
Ø1/2 (Ø12.7)
Ø5/8 (Ø15.88)
Ống
đồng
90
Ống
Dụng cụ mài
Hướng xuống
Rắc-co
Ống đồng
Thanh kẹp
Ống đồng
Tay vặn ê-tô
Mũi tên đỏ
Chóp làm loe
Vai kẹp
Tay vặn
Thanh kẹp
"A"
Bộ loe thường
Bộ loe lệch tâm
Xiên Lởm chởmKhông phẳng
ống nước thải
ống nước thải
ống nước thải
Ống đồng
Dây điện
Băng bảo ôn
ống nước
thải
Ống đồng
Dây điện
Băng bảo ôn
ống nước
thải
Lắp đặt ống đồng và ống nước thải của cục trong xuyên tường.
1 Hướng ống đồng và ống nước thải của cục trong về phía sau bên trái hoặc bên phải
2 Quấn bảo ôn ống đồng, ống nước thải và dây điện chung với nhau. Hãy chắc chắn rằng ống
nước thải luôn được đặt ở phía thấp nhất. Nếu đặt ống nước thải ở phía trên có thể khiến nước
chảy ngược vào thiết bị.
LOE ỐNG VÀ KẾT NỐI ỐNG
16
TIẾNG VIỆT
Nối ống cục trong
CHÚ Ý
• Nếu ống nước thải nằm bên trong phòng thì phải được bọc cách nhiệt để tránh cho nước
chảy ra làm hư hại sàn nhà và nội thất.
• Vật liệu cách nhiệt Polyethylene hoặc loại tương đương
!
- So sánh việc loe ống với các hình bên
- Nếu loe ống bị lỗi, hãy cắt bỏ phần đã
loe và làm lại.
Kiểm tra
Lệch
Mép trong không bị xước
Mài nhẵn mép ống
Loe đều
quanh ống
Nứt
ngang
Nứt dọc Độ dày
không đều
= Trường hợp loe không đạt =
Móc cục trong vào phần trên của tấm lắp đặt.
(bảo đảm sự ăn khớp giữa 2 nẫy của cục trong
với gờ trên của tấm lắp đặt). Kiểm tra sự ăn
khớp bằng cách di chuyển trái phải.Nhấn các
cạnh trái và phải ở bên dưới của cục trong cho
ăn khớp vào tấm lắp đặt (nghe âm thanh phát
ra).
THỬ KÍN VÀ HÚT CHÂN KHÔNG
17
TIẾNG VIỆT
Lắp đặt cục trong
- Căng thẳng tâm các ống và vặn rắc co vừa đủ
chặt bằng tay.
- Xiết chặt bằng cờ lê.
- Nối ống nước thải của cục trong với
ống thoát nước (khi cần kéo dài). Cách
lắp như hình bên.
Nối ống đồng với cục trong và
lắp ống nước thải
- Đặt tấm cách nhiệt của ống nối và của
ống cục trong chồng lên nhau. Dùng băng
nhựa quấn lại sao cho không còn khe hở.
- Quấn kín phần ống phía sau cục trong bằng
băng nhựa.
Quấn vật liệu cách nhiệt
quanh vị trí nối ống
Đường kính ngoài
Lực xiết
mm inch N·m
Ø6.35 1/4 16±2
Ø9.52 3/8 38±4
Ø12.7 1/2 55±6
Ø15.88 5/8 75±7
Ø19.05 3/4 110±10
Ống thoát nước
Ống đồng
Ống phía cục trong
Rắc co
Ống đồng
Cờ lê
Ống phía cục trong
Mỏ lết
Ống nối
Rắc co
Băng nhựa loại hẹp
Keo
Ống thoát nước
Ống nước thải của
cục trong
vật liệu cách nhiệt
Băng nhựa (khổ hẹp)
Ống đồng
Dây điện
Băng nhựa
(khổ rộng)
Quấn bằng băng nhựa
Ống cục
trong
Ống đồng
Nối ống cục ngoài
Quấn bằng băng nhựa
Ống nước thải
Ống đồng
Băng nhựa (khổ rộng)
Ø9.52 (3/8 inch)
Cục ngoài
Van hơi chính
Van lỏng
chính
Đường ống hơi
PHÒNG A
PHÒNG B
PHÒNG C
PHÒNG D
Đường
ống lỏng
Khi lắp ống bên phải, hãy làm theo hướng dẫn bên dưới.
CHÚ Ý
!
Đường kính ngoài
Lực xiết
mm inch N·m
Ø6.35 1/4 16±2
Ø9.52 3/8 38±4
Ø12.7 1/2 55±6
Ø15.88 5/8 75±7
Ø19.05 3/4 110±10
Đầu nối
Ø12.7(1/2 inch)
- Quấn kín ống đồng và ống nước thải
lại với nhau bằng băng nhựa.
Trường hợp đúng
Bẻ ống hướng xuống phía dưới sau đó uốn
sang bên phải. Thao tác làm thật chậm.
Trường hợp sai
Uốn ống từ trái qua phải ngay, rất dễ bị gãy
ống.
- Căng thẳng tâm các ống và vặn rắc co vừa đủ
chặt bằng tay.
Cuối cùng, siết chặt đầu rắc co bằng
cờ lê lực đến khi hết lực đặt. Chắc chắn
rằng khi siết chặt rắc co theo chiều mũi
tên trên cờ lê lực.
Thứ tự đường ống kết nối
1) PHÒNG A ~ E ống hơi
2) PHÒNG A ~ E ống lỏng
LOE ỐNG VÀ KẾT NỐI ỐNG
18
TIẾNG VIỆT
NỐI DÂY ĐIỆN GIỮA CỤC TRONG VÀ CỤC NGOÀI
Nối dây điện với cục trong bằng cách nối dây điện với cầu đấu dây trên bảng điều khiển theo đúng cách
đấu với cục ngoài (Chú ý màu của dây với số ghi trên cầu đấu dây của cục ngoài phải khớp với màu của
dây điện và số trên cầu đấu dây của cục trong).
Dây nối đất phải dài hơn dây thông thường.
Sơ đồ mạch có thể thay đổi mà không thông báo.
Khi lắp đặt, hãy tham khảo sơ đồ mạch nằm ở phía sau mặt nạ của cục trong, sơ đồ nối dây trên nắp đậy
hộp điều khiển cục ngoài.
NỐI DÂY ĐIỆN GIỮA CỤC TRONG VÀ CỤC NGOÀI
19
TIẾNG VIỆT
CHÚ Ý
!
CHÚ Ý
!
CHÚ Ý
!
Điều hòa
Nguồn điện
Áp tô mát
GN/YL
20mm
ø7.5mm
GN/ YL
20mm
Công suất (kBtu/h)
18 24 30
TIẾT DIỆN DÂY ĐIỆN
2.5 2.5 2.5
Loại dây
H07RN-F
(mm
2
)
Nối dây điện vào cục trong
• Sơ đồ mạch có thể thay đổi mà không thông báo.
• Bảo đảm nối dây theo đúng sơ đồ nối dây.
• Nối các dây thật chắc chắn, không để lỏng các đầu vít dây (có thể làm chập chờn, gây cháy).
• Nối dây đúng màu bằng cách tham khảo sơ đồ đấu dây.
Dây nguồn kết nối với cục ngoài phải tuân thủ các thông số kỹ thuật sau (Loại dây phải được HAR
hoặc SAA kiểm định).
Thiết bị này phải được lắp đặt với dây điện tuân theo quy định quốc gia.
Dây nguồn nối cục trong với cục ngoài phải tuân thủ các thông số kỹ
thuật sau (Thiết bị này phải được lắp đặt với dây điện tuân theo quy định
quốc gia.)
• Không nên dùng phích cắm để cấp điện nguồn
cho máy. Phải sử dụng cầu dao hoặc áp tô mát
để đóng nguồn cho máy.
Tiết diện dây điện
0.75mm2
H07RN-F
NỐI DÂY ĐIỆN GIỮA CỤC TRONG VÀ CỤC NGOÀI
20
TIẾNG VIỆT
Nối dây điện vào cục ngoài
CHÚ Ý
!
Dây nguồn
Dây kết nối
Nắp hộp điều khiển
Cầu đấu điện
Cục ngoài
Trên 15mm
kẹp dây điện
(quai nhê)
Cầu đấu điện
Nới lỏng vít của cầu đấu điện
Công suất (kBtu/h)
18 24
30
Áp tô mát (A)
15 20
20
1 Tháo nắp hộp điều khiển của cục ngoài ra.
Đấu dây điện vào cầu đấu điện theo đúng sơ đồ
hướng dẫn.
2 Sau đó cố định dây điện lại thật chắc chắn
bằng kẹp dây điện.
3 Lắp lại nắp hộp điều khiển vào vị trí ban đầu.
4 Sử dụng áp tô mát tiêu chuẩn cho điện nguồn
và máy.
Để máy hoạt động tốt, cần đảm bảo những yêu cầu như sau :
1 Phải có đường dây riêng dùng cho điều hòa. Phương pháp đấu dây được chỉ dẫn ở sơ đồ mạch
điện nằm ở phía trong nắp hộp điều khiển
2 Các vít bắt dây điện vào thiết bị điện có khả năng bị lỏng do rung động khi vận chuyển. Hãy kiểm
tra và bắt chặt lại. (Nếu bị lỏng, chúng có thể là nguyên nhân làm cháy dây điện)
3 Lắp áp tô mát giữa nguồn điện và máy
4 Kiểm tra thông số nguồn điện
5 Nguồn điện đủ công suất
6 Đảm bảo điện áp khởi động ở mức hơn 90% điện áp định mức được ghi trên nhãn máy.
7 Dây điện phải có thông số phù hợp (chú ý mối liên quan giữa chiều dài và cỡ dây)
8 Không lắp thiết bị chống rò điện ở những nơi ẩm ướt
9 Điện áp xuống thấp là nguyên nhân gây ra những trục trặc sau:
- Các tiếp điểm của khởi động từ bị chập chờn (mô ve) nổ cầu chì, thiết bị bảo vệ quá tải làm việc
không bình thường
10 Dây nguồn kết nối với thiết bị nên được chọn theo các thông số kỹ thuật sau.
Model 1 pha
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
