Shimano CP-WH32 Dealer's Manual

(Slovak)

DM-MAWH002-03

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Mestský/

Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

Zostava kolies

(kotúčová brzda)

DEORE XT

WH-M8100

WH-M8120

2

OBSAH

OBSAH .......................................................................................2

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................4

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................5

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ..........................................9

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ ......................................................... 10

Veľkosť pneumatiky .............................................................................10

Inštalácia chrániča špíc .........................................................................10

• CP-WH32 ................................................................................................................................. 10

Inštalácia/demontáž kazetového ozubeného kolesa ........................11

Inštalácia rotora kotúčovej brzdy .......................................................12

Demontáž rotora kotúčovej brzdy ......................................................12

ÚDRŽBA ...................................................................................13

Hodnota napnutia špicov ....................................................................13

• WH-M8100 .............................................................................................................................. 13

• WH-M8120 .............................................................................................................................. 13

Výmena špíc ..........................................................................................13

• WH-M8100 .............................................................................................................................. 14

• WH-M8120 .............................................................................................................................. 15

Výmena bezdušovej pásky ..................................................................16

Predný náboj ........................................................................................19

• Demontáž ............................................................................................................................... 19

• Montáž .................................................................................................................................... 22

Voľný náboj ..........................................................................................23

• Upozornenia pred prácou ...................................................................................................... 23

• Demontáž ............................................................................................................................... 24

• Montáž .................................................................................................................................... 28

Výmena telesa voľnobehu ...................................................................33

3

Inštalácia ademontáž bezdušových pneumatík ................................33

• Inštalácia ................................................................................................................................. 34

• Odstránenie ............................................................................................................................ 36

• Inštalácia pri použití vnútornej duše ..................................................................................... 36

4

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou

návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.

Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, inštaláciu

nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o asistenciu v mieste zakúpenia alebo u

distribútora.

• Prečítajte si všetky návody dodané s predmetným výrobkom.

• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je vyžadované v rámci pokynov

obsiahnutých v tomto návode predajcu.

• Všetky návody a technické dokumenty sú k dispozícii on-line na https://si.shimano.com.

• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na

distribútora SHIMANO, alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú

kópiu používateľskej príručky.

• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,

kde vykonávate svoju podnikateľskú činnosť predajcu.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte

a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a

fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.

Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo poškodenia, ktoré sa môžu

vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne

poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo

vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné

poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.

5

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

VÝSTRAHA

• Pri inštalácii produktu nezabudnite dodržiavať pokyny uvedené v návodoch.

Používajte iba originálne diely SHIMANO. Ak je komponent alebo náhradný diel

nesprávne namontovaný alebo nastavený, môže to viesť k zlyhaniu komponentu a

spôsobeniu straty kontroly jazdca nad bicyklom a pádu.

•

Pri vykonávaní úloh údržby, ako je výmena komponentov, noste schválenú ochranu

zraku.

• Pri montáži jednotky telesa voľnobehu nenanášajte mimo určených oblastí mazivo ani

olej. Môže to spôsobiť poruchu jednotky telesa voľnobehu.

• Jednotku telesa voľnobehu neumývajte. Mazivo môže vytiecť von a spôsobiť poruchu

jednotky telesa voľnobehu.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, či sú kolesá bezpečne upevnené. Nesprávne

používanie uvoľňovacej páčky osky môže spôsobiť odpadnutie kolesa a pod. a môže

viesť k vážnemu zraneniu vplyvom pádu.

• Pred jazdou na bicykli skontrolujte kolesá, aby ste sa uistili, že špice nie sú ohnuté alebo

uvoľnené a že na povrchu ráﬁka nie sú zárezy, škrabance alebo praskliny. Ak zistíte

niektorý ztýchto problémov, koleso nepoužívajte. Koleso sa môže zlomiť avy môžete

spadnúť. Skontrolujte, že nedochádza k separácii ani praskaniu uhlíka.

• Pred jazdou na bicykli dôkladne skontrolujte kolesá a uistite sa, že na oskách nie sú

praskliny; ak nájdete nejaké znaky prasklín alebo iných nezvyčajných stavov, bicykel

NEPOUŽÍVAJTE. Toto koleso nebolo navrhnuté na jazdu bicyklom z kopca ani na jazdu

typu freeride. V závislosti od jazdných podmienok môže oska kolesa prasknúť. To môže

viesť k zlyhaniu osky kolesa, čo môže viesť k nehode, ktorej výsledkom by mohlo byť

vážne zranenie alebo dokonca smrť.

• Nepoužívajte s ráﬁkovými brzdami. Tieto kolesá sú navrhnuté výlučne na použitie

skotúčovými brzdami. Nie sú kompatibilné s ráﬁkovými brzdami.

6

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Skontrolujte, že aj po maximálnom utiahnutí uvoľňovacej páčky osky dlaňou uvoľňovacia

páčka osky neprekáža rotoru kotúčovej brzdy. Ak je uvoľňovacia páčka osky na strane

rotora kotúčovej brzdy, môže prekážať rotoru kotúčovej brzdy, čo je nebezpečné. Ak

uvoľňovacia páčka osky/páčka rýchloupínaka prekáža rotoru kotúčovej brzdy, okamžite

ju prestaňte používať a obráťte sa na miesto zakúpenia alebo distribútora.

Uvoľňovacia

páčka osky

Rotor kotúčovej

brzdy

• Počas jazdy alebo ihneď po zosadnutí z bicykla sa nedotýkajte strmeňov ani rotora

kotúčovej brzdy. Počas brzdenia sa strmene a rotor kotúčovej brzdy zohrejú, takže ak sa

ich dotknete, môžete sa popáliť. Pred pokusom oúdržbu brzdového systému

skontrolujte, či sa brzdový systém dostatočne ochladil.

• Pozorne si prečítajte návod ku kotúčovej brzde a uložte si ho na bezpečnom mieste, aby

ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.

• Pneumatiky by mali byť pred použitím nahustené na vhodný tlak označený na

pneumatikách alebo ráﬁkoch. Ak je na pneumatikách alebo ráﬁkoch uvedený maximálny

tlak, neprekračujte maximálny tlak so spodnou hodnotou. Vyšší než uvedený tlak môže

spôsobiť náhly defekt a/alebo náhle uvoľnenie pneumatiky aspôsobiť vážne poranenie.

WH-M8100: maximálny tlak = 3 bary / 44 psi / 300 kPa

WH-M8120: maximálny tlak = 2,5 barov / 37 psi / 250 kPa

• Podrobnosti ooske E-THRU sú uvedené vpoužívateľskej príručke pre osku E-THRU.

V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• Keď montujete koleso na prednú odpruženú vidlicu/rám, vždy dodržiavajte pokyny

uvedené v návode pre prednú odpruženú vidlicu/rám. Zabezpečovacia metóda, ako aj

uťahovací moment kolesa sa líšia podľa typu použitej prednej odpruženej vidlice/rámu.

Ak nedodržíte pokyny, koleso môže vypadnúť zodpruženej vidlice avýsledkom môže byť

vážne zranenie. Keď predné koleso utiahnete na prednej odpruženej vidlici/ráme podľa

uťahovacieho momentu v návode, otáčanie kolesa môže byť tuhé; pokyny však treba

vždy dodržiavať.

UPOZORNENIE

V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• Pri inštalácii alebo odstraňovaní poistného krúžka rotora buďte opatrní a nedotýkajte sa

rukami vonkajších okrajov rotora kotúčovej brzdy. Na ochranu rúk pred porezaním

používajte ochranné rukavice.

7

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Ak použijete prostriedok na opravu defektu, spojte sa smiestom zakúpenia alebo s

distribútorom.

• V prípade týchto kolies používajte bezdušovú pásku.

• Ak budete používať pneumatiku typu Tubeless Ready, ktorá sa musí používať v spojení s

tmelom, používajte tmel, ktorý odporúča výrobca pneumatiky.

 Doba zahriatia

• Kotúčové brzdy majú určitú dobu zahriatia abrzdná sila sa postupne zvyšuje spolu

snarastajúcou dobou zahriatia. Vyhnite sa akýmkoľvek podobným zvýšeniam brzdnej sily

počas používania bŕzd vdobe zahriatia. Rovnaká situácia nastane vprípade výmeny

brzdových doštičiek alebo rotora kotúčovej brzdy.

V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• Pri používaní pneumatík si pozrite tabuľku s veľkosťami pneumatík v časti INŠTALÁCIA/

DEMONTÁŽ.

• Pozorne si prečítajte návod pre pneumatiku a uložte si ho na bezpečnom mieste, aby ste

ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• V prípade používania dodávaného kľúča na koncovky požiadajte o asistenciu miesto

zakúpenia alebo distribútora.

• Nepridávajte olej na vnútorné súčasti náboja. Vopačnom prípade mazivo vytečie.

• Odporúčame, aby ste sa obrátili na miesto zakúpenia apožiadali onastavenie napnutia

špíc, ak všpiciach začína byť vôľa apo najazdení prvých 1 000 km.

• K dispozícii sú voliteľné zostavy reﬂektora a chránič špíc. V špeciﬁkáciách na webovej

lokalite si pozrite číslo modelu a o podrobnosti požiadajte svojho predajcu bicyklov.

• Pri utieraní kolesa nepoužívajte čistiaci prostriedok ani iné chemikálie, pretože môžu

spôsobiť odlúpenie nálepky z ráﬁka.

• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku

štandardného používania a starnutia.

V prípade inštalácie na bicykel a údržby:

• Odporúča sa používať originálne špice, koncovky a podložky značky SHIMANO. V

opačnom prípade sa plocha, kde špice dosadajú na hlavnú časť náboja, môže poškodiť.

8

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Dajte pozor, aby ste počas nastavovania napnutia špíc nadmerne neutiahli koncovky. Ak

ich nadmerne utiahnete, výsledkom môže byť poškodenie ráﬁkov.

• Ak bude koleso tuhé aťažko otáčateľné, je nutné namazať ho mazivom.

• Ak voľný náboj vydáva pri stlačení pedála neštandardné zvuky, rozperu možno treba viac

namazať. Na rozperu naneste mazivo.

• Špeciálne kľúče na koncovky sú kdispozícii ako voliteľné príslušenstvo.

• Informácie o kompatibilných reﬂektoroch a chráničoch špíc nájdete v tabuľke so

špeciﬁkáciami (https://si.shimano.com).

• Informácie oinštalácii ademontáži pneumatík nájdete vnávode, ktorý sa dodáva

spneumatikou.

Skutočný produkt sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože tento návod je

určený predovšetkým na vysvetlenie postupov používania produktu.

9

ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA

Na účely inštalácie/demontáže, nastavovania a vykonávania údržby sú potrebné nasledujúce

nástroje.

Nástroj

17 mm kľúč na náboje

18 mm kľúč na náboje

22 mm kľúč na náboje

TL-FH16

TL-FC36

Nástroj na vybratie poistného krúžka

Plochý skrutkovač

10

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Veľkosť pneumatiky

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Veľkosť pneumatiky

Odporúčané veľkosti pneumatík na inštaláciu na každé koleso sú nasledujúce.

Séria Veľkosť kolesa Č. modelu Veľkosť pneumatiky

DEORE XT

622 x 24C (29")

WH-M8100-TL-F15-B-29

29 x 2,00 – 2,35

WH-M8100-TL-R12-B-29

622 x 30C (29")

WH-M8120-TL-F15-B-29

29 x 2,25 – 2,50

WH-M8120-TL-R12-B-29

584 x 24C (27,5")

WH-M8100-TL-F15-B-275

27,5 x 2,00 – 2,35

WH-M8100-TL-R12-B-275

584 x 30C (27,5")

WH-M8120-TL-F15-B-275

27,5 x 2,25 – 2,50

WH-M8120-TL-R12-B-275

Inštalácia chrániča špíc

Informácie o kolesách, ktoré možno nainštalovať, nájdete v časti s informáciami o kompatibilite

(https://productinfo.shimano.com).

CP-WH32

1. Nainštalujte na chránič špíc kolíky.

11

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia/demontáž kazetového ozubeného kolesa

POZNÁMKA

• Pre polohu inštalácie kolíkov si pozrite nasledujúci text. Medzi logom SHIMANO

a názvom modelu je otvor nulového bodu.

Otvor

nulového

bodu

2. Nainštalujte chránič špíc.

Nainštalujte zatlačením kolíkov do vonkajších špíc.

Inštalácia/demontáž kazetového ozubeného

kolesa

Pokyny na inštaláciu/demontáž kazetového ozubeného kolesa nájdete v návode predajcu

kazetového ozubeného kolesa.

12

INŠTALÁCIA/DEMONTÁŽ

Inštalácia rotora kotúčovej brzdy

1. Rotor kotúčovej brzdy nasaďte na náboj a následne ho upevnite

pomocou poistného krúžka rotora kotúčovej brzdy.

Na upevnenie použite TL-FC36.

40 Nm

Poistný krúžok rotora

kotúčovej brzdy

Typ s externou klinovou zarážkou

Poistný krúžok rotora

kotúčovej brzdy

Nástroj na utiahnutie

poistného krúžka

TL-FC36

Demontáž rotora kotúčovej brzdy

Vykonajte demontáž rotora kotúčovej brzdy v opačnom poradí ako pri jeho inštalácii.

13

ÚDRŽBA

Hodnota napnutia špicov

ÚDRŽBA

Hodnota napnutia špicov

POZNÁMKA

• Pri montáži kolesa používajte originálne nástroje SHIMANO (vpredu: TL-HB16, vzadu:

TL-FH12).

WH-M8100

* Hodnotu napnutia špicov nájdete v tabuľke.

Počet špíc: 28

Hodnota napnutia špicov

Pre prednú stranu Pre zadnú stranu

Ľavá strana

(strana rotora kotúčovej brzdy)

704 – 954 N

29": 650 – 866 N

27,5": 750 – 970 N

Pravá strana 650 – 895 N

29": 910 – 1160 N

27,5": 1050 – 1300 N

WH-M8120

* Hodnotu napnutia špicov nájdete v tabuľke.

Počet špíc: 28

Radiálne viazanie nie je podporované.

Hodnota napnutia špicov

Pre prednú stranu Pre zadnú stranu

Ľavá strana

(strana rotora kotúčovej brzdy)

975 – 1192 N 815 – 1042 N

Pravá strana 972 – 1188 N 866 – 1103 N

Výmena špíc

Pred výmenou špíc nezabudnite odstrániť bezdušovú pásku.

(Pokyny na nalepenie/odstránenie bezdušovej pásky nájdete včasti „Výmena bezdušovej

pásky”.)

14

ÚDRŽBA

Výmena špíc

WH-M8100

1. Preveďte špicu cez podložku.

Špica

Podložka

POZNÁMKA

• Pri prevádzaní špice cez podložku nasmerujte konvexnú stranu podložky smerom

k otvoru v prírube náboja.

2. Špicu zasuňte cez otvor vprírube náboja.

Príruba náboja

Špica

Podložka

15

ÚDRŽBA

Výmena špíc

3. Pripojte koncovku a podložku, anásledne špicu utiahnite na uvedenú

hodnotu napnutia.

Koncovka

Podložka

4. Odstráňte nečistoty z otvoru ráﬁka a z miesta, na ktoré sa má pripevniť

bezdušová páska.

WH-M8120

1. Špicu zasuňte cez otvor vprírube náboja.

16

ÚDRŽBA

Výmena bezdušovej pásky

2. Pripojte koncovku a následne špicu utiahnite na uvedenú hodnotu

napnutia.

Koncovka

3. Odstráňte nečistoty z otvoru ráﬁka a z miesta, na ktoré sa má pripevniť

bezdušová páska.

Výmena bezdušovej pásky

1. Utrite tmel.

* Iba pri používaní tmelu

17

ÚDRŽBA

Výmena bezdušovej pásky

2. Odstráňte bezdušovú pásku.

POZNÁMKA

• Bezdušovú pásku nemožno používať opakovane, preto po výmene použite novú.

• Používajte bezdušovú pásku vhodnú pre šírku ráﬁka.

• Aby ste zabránili defektom a iným možným poškodeniam, odporúčame používať

originálnu bezdušovú pásku SHIMANO.

Bezdušová páska

3. Odstráňte nečistoty z povrchu ráﬁka, na ktorý sa má pripevniť páska.

18

ÚDRŽBA

Výmena bezdušovej pásky

4. Nalepte novú bezdušovú pásku.

Bezdušovú pásku začnite nalepovať od opačnej strany ventilu.

TECHNICKÉ TIPY

• Keďže páska sa môže odlupovať, na nalepovanie

pásky nepoužívajte nástroj (nalepujte ručne). Pri

nalepovaní pásku trocha naťahujte rukou.

Bezdušovú pásku nalepte do priestoru vstrede ráﬁka

anie na jednu stranu, ako je to znázornené na

obrázku.

5. Oba konce pásky bezpečne upevnite kráﬁku.

* Konce pásky prekryte približne o10 cm.

Približne 10 cm

19

ÚDRŽBA

Predný náboj

6. Do časti sotvorom ventilu vyvŕtajte vodiaci otvor anamontujte ventil.

Časť s otvorom ventilu

Ventil

Ø približne 3 mm

Predný náboj

Demontáž

1. Uzáver demontujte pomocou nástroja, ako je plochý skrutkovač.

Uzáver

20

ÚDRŽBA

Predný náboj

2. Uvoľnite poistnú maticu na časti s dvojitým zámkom na pravej strane

hlavnej časti náboja.

Náboj nemožno demontovať z ľavej strany hlavnej časti náboja (strany zúbkovaného

upevnenia rotora kotúčovej brzdy).

Poistná matica

Stránka sa načítava ...

Shimano CP-WH32 Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Shimano CP-WH32 Dealer's Manual

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty