Návod k obsluze
Přehrávač disků Blu-ray
Číslo modelu DMP-BD80
DMP-BD60
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
Pro optimální a bezpečné využití všech vlastností zařízení se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze.
Před připojením, obsluhou nebo nastavením tohoto přístroje se pečlivě seznamte se všemi pokyny, uvedenými v tomto návodu k obsluze.
Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
Poznámka: Symbol „EB“ na obalu označuje Velkou Británii.
Na vyobrazení je uváděn model DMP-BD80.
Informace o správě oblastí (regionů)
BD-Video
Tento přístroj umožňuje přehrávání disků BD-Video se štítky, které obsahují kód regionu B.
Příklad:
DVD-Video
Tento přístroj umožňuje přehrávání disků DVD-Video se štítky, které obsahují kód regionu „2“ nebo „ALL“.
Příklad:
2 ALL
3
5
2
M-DMPBD60/80-CZ
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 100097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1 23.3.2009 16:02:2823.3.2009 16:02:28
2
M-DMPBD60/80-CZ
UPOZORNĚNÍ!
TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER.
POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH
POSTUPŮ, NEŽLI TĚCH, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VYÚSTIT
V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM.
NESUNDÁVEJTE KRYTY NA PŘÍSTROJI A NEPOKOUŠEJTE SE O OPRAVY PŘÍSTROJE
SVÉPOMOCÍ. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
VAROVÁNÍ!
ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM:
• CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM NEBO VLHKOSTÍ, ZABRÁNÍTE TAK
VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - ZE STEJNÝCH DŮVODŮ
NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.
• POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.
• NESUNDÁVEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL) – UVNITŘ ZAŘÍZENÍ NEJSOU ŽÁDNÉ
SOUČÁSTKY, JEJICHŽ SERVIS A OPRAVY PROVÁDÍ UŽIVATEL. VEŠKERÝ SERVIS
SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PRACOVNÍKOVI.
UPOZORNĚNÍ!
• PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE DO PŘIHRÁDEK KNIHOVNY,
DO VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ NEBO JINÝCH UZAVŘENÝCH PROSTOR. ZAJISTĚTE
DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ
OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY.
• NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY
A PODOBNÝMI MATERIÁLY.
• NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.
• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.
UPOZORNĚNÍ!
Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahrazujte pouze shodným
typem nebo ekvivalentem, který doporučuje výrobce. Použitých baterií se zbavte v souladu
s pokyny výrobce.
Tento přístroj může přijímat elektromagnetické rušení vyvolané provozem mobilních telefonů.
Pokud se toto rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.
Napájecí zásuvka ve zdi musí být v blízkosti tohoto zařízení, a musí být snadno přístupná.
Zástrčka síťového napájecího kabelu by měla být snadno přístupná.
Pro úplně odpojení tohoto přístroje od elektrické sítě odpojte síťový napájecí kabel ze síťové
zásuvky.
TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.
Bezpečnostní pokyny
Umístění
Umístěte přístroj na rovnou plochu - nevystavujte jej přímému slunečnímu záření, vysokým
teplotám, vlhkosti a nadměrným vibracím. Mohlo by dojít k poškození skříně nebo vnitřních
součástí přístroje a zkrácení celkové provozní životnosti přístroje. Na přístroj nepokládejte
těžké předměty.
Napětí
Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje. Může dojít k přetížení obvodů a vzniku požáru.
Nepoužívejte zdroje stejnosměrného napětí. Při používání na lodích nebo na dalších místech,
kde se používá stejnosměrný rozvod, pečlivě zkontrolujte zdroj napájecího napětí.
Ochrana síťového napájecího kabelu
Dbejte o dobrý stav a správné zapojení síťového napájecího kabelu.
Chybné zapojení nebo poškození může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
Za síťový napájecí kabel netahejte, neohýbejte jej, nepokládejte na něj nic těžkého.
Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy uchopte vidlici. Při tahání za síťový
napájecí kabel může dojít k úrazu elektrickým proudem. Síťový napájecí kabel neberte
do mokrých rukou, Může dojít k úrazu elektrickým proudem.
Cizí předměty
Dbejte, aby se do přístroje nedostaly kovové předměty. Může dojít k úrazu elektrickým prou-
dem nebo k poruše.
Nedovolte, aby se do přístroje dostala tekutina. Může dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo k poruše. Pokud k této situaci dojde, odpojte přístroj neprodleně ze zásuvky a obraťte
se na svého prodejce.
Na povrch přístroje nebo dovnitř nestříkejte přípravky na hubení hmyzu. Může dojít ke vznícení
hořlavých plynů, které tyto přípravky obsahují.
Údržba
Zařízení se nepokoušejte opravovat svépomocí. Pokud dojde k přerušení zvuku, zhasnutí indiká-
torů, objeví-li se kouř nebo nastane jiný problém, který je mimo rozsah tohoto návodu k obsluze,
odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na prodejce nebo na autorizovaný servis.
Při pokusu o opravu nebo demontáž nekvalifikovanou osobou může dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo poškození přístroje.
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový napájecí kabel (prodlouží se tak pro-
vozní životnost přístroje).
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 200097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 2 23.3.2009 16:02:2923.3.2009 16:02:29
3
M-DMPBD60/80-CZ
Péče o přístroj a média
Manipulace s diskem a kartou
Čištění disků
SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ
Očistěte disk měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté jej setřete do sucha.
Upozornění pro manipulaci s diskem a kartou
• Disky držte za okraj, aby na nich nezůstaly nežádoucí škrábance a otisky prstů.
• Na disky nenalepujte samolepky a štítky (to může způsobit zkroucení disku a jeho nepoužitelnost).
• Nepište na disk na stranu s potiskem propisovací tužkou nebo podobným psacím náčiním.
• K čištění disků nepoužívejte spreje na čistění gramofonových desek, benzín, ředidlo, tekuté antistatické prostředky nebo ostatní chemické prostředky (rozpouštědla).
• Nepoužívejte ochranné obaly nebo kryty proti poškrábání.
• Odstraňte prach, vodu nebo jiné nečistoty z kontaktů na zadní straně karty.
• Nepoužívejte následující typy disků:
– Disky opatřené nálepkami nebo štítky, u nichž dochází k úniku lepidla (např. disky z půjčoven apod.).
– Zdeformované nebo popraskané disky.
– Disky nepravidelných, např. srdcovitých tvarů.
Údržba
Povrch přístroje čistěte měkkým suchým hadříkem
• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín.
• Před použitím chemicky napuštěné utěrky se pozorně seznamte s pokyny k jejímu používání.
Při dodržení následujících pokynů si zajistíte dlouhodobé zážitky z poslechu i sledování.
Po čase se na optických částech přístroje usadí prach a nečistoty, které mohou někdy dokonce způsobit, že přístroj nebude schopen přehrávat disky.
Přibližně jednou za rok použijte čistič optických částí (není přiložen) (v závislosti na četnosti používání přístroje a na provozním prostředí). Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny k použití čističe
optických částí.
Čistič optických částí: RP-CL720E
• Uvedený čistič optických částí nelze koupit v Německu a nemusí být dostupný
ani v jiných regionech.
• Uvedený čistič optických částí je určen pro rekordéry DIGA, ale lze jej bez problémů
použít i na toto zařízení.
Až se budete přístroje zbavovat
Tento přístroj zaznamenává údaje o tom, jak jej používáte. Jestliže jej budete likvidovat nebo předávat jinému uživateli, proveďte následující úkony, abyste přístroj uvedli do výchozího nastavení a odstrani-
li zaznamenané informace. ( 38, „Obnovení výchozího nastavení“)
• Při přehrávání disku BD-Video se do paměti přístroje ukládá historie použití. Uložené údaje se různí v závislosti na použitém disku.
Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií
Cd
Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného
komunálního odpadu.
Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií vezměte, prosím, výrobky na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou
a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC.
Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci
tohoto výrobku.
Pro další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků a baterií se obraťte na své místní úřady, firmy likvidující odpad nebo na místo zakoupení vašeho výrobku.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními úpravami příslušné země.
Pro kancelářské použití v Evropské unii
Budete-li chtít provést likvidaci elektrických spotřebičů nebo elektronického zařízení, obraťte se prosím na svého prodejce nebo na dodavatele s žádostí o další informace.
[Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii]
Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.
Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou symbolů dole):
Tento symbol lze doplnit chemickým symbolem. V takovém případě odpovídá požadavkům stanovenými Směrnicí pro chemikálie.
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 300097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 3 23.3.2009 16:02:2923.3.2009 16:02:29
4
M-DMPBD60/80-CZ
Obsah
Začínáme
Upozornění k síťovému napájecímu kabelu ..............................2
Bezpečnostní pokyny ...................................................................2
Péče o přístroj a média ................................................................3
Informace o příslušenství ............................................................5
Používání dálkového ovladače ...................................................5
Informace o médiích (disk, karta a zařízení USB) ....................6
Zapojení .........................................................................................8
Příručka k ovládání .....................................................................11
Snadné nastavení (Easy Setting) .............................................12
Nastavení a ovládání televizoru a zesilovače/receiveru .......12
Připojení k počítačové síti .........................................................13
Aktualizace firmwaru ..................................................................13
Síťové nastavení ..........................................................................14
Přehrávání
Základní ovládání .......................................................................16
Přehrávání kapitol .......................................................................18
Přehrávání HD Video nebo SD Video .......................................18
Využívání funkcí BD-LIVE nebo BONUSVIEW
na disku BD-Video ......................................................................19
Využívání zvuku a obrazu s vysokým datovým tokem ........... 20
Přehrávání hudby ........................................................................21
Prohlížení statických snímků ................................................... 22
Přehrávání videosekvencí DivX
®
.............................................. 24
Využití funkce VIERA CAST™ ................................................... 25
Zobrazování nabídky FUNCTIONS (Funkce).......................... 25
Změna nastavení v OSD menu ................................................. 26
Propojené operace s televizorem (VIERA Link
„HDAVI Control™“) ..................................................................... 28
Nastavení
Změna nastavení přístroje ........................................................ 29
Odkazy
Poznámky k souborům MP3/JPEG/DivX ............................... 34
Zprávy .......................................................................................... 36
Řešení problémů ........................................................................ 38
Slovník pojmů ............................................................................. 42
Technické údaje ......................................................................... 44
Rejstřík ......................................................... Zadní strana návodu
Poznámka k popisům v tomto návodu k obsluze
• Tento návod k obsluze se vztahuje k modelům DMP-BD80 a DMP-BD60. Pokud není výslovně uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze model DMP-BD80.
BD80
: označuje funkce, které platí pouze pro model DMP-BD80.
BD60
: označuje funkce, které platí pouze pro model DMP-BD60.
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 400097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 4 23.3.2009 16:02:2923.3.2009 16:02:29
5
M-DMPBD60/80-CZ
Informace o příslušenství
Prosíme, zkontrolujte si dodávané příslušenství. Při nákupu náhradních dílů uvádějte čísla položek v závorkách.
(Čísla výrobku jsou platná od ledna 2009. Tato čísla mohou být předmětem změny.)
1 Dálkový ovladač
(N2QAYB000380)
1 Kabel Audio/Video
(K2KA2BA00003)
Baterie (2 ks)
do diaľkového ovládača
(R6/LR6, AA)
1 síťový napájecí kabel
(RJA0043-1C)
• Je určen pouze k tomuto přístroji. Nepoužívejte jej s jiným
zařízením.
Kromě toho nepoužívejte s tímto přístrojem kabely určené
pro jiná zařízení.
Používání dálkového
ovladače
Baterie
Baterie vložte v souladu s polaritou (+) a (–) vyznačenou v dálkovém ovladači.
Při zavírání víčka jej nasuňte ze strany - (minus).
2
1
R6/LR6, AA
• Používejte alkalické nebo standardní manganové baterie.
• Nemíchejte staré baterie spolu s novými.
• Nepoužívejte baterie různých typů.
• Baterie nevystavujte teplu nebo ohni.
• Neponechávejte baterie dlouhou dobu v automobilu na přímém slunci s uzavřenými
dveřmi a okny.
• Baterie nerozebírejte a chraňte před zkratem.
• Nepokoušejte se o dobíjení alkalických nebo manganových baterií.
• Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem.
Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může poškodit
kontakty a způsobit vznik ohně.
Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něho baterie. Uložte je na chlad-
ném a tmavém místě.
Použití
20˚
30˚
20˚
30˚
Snímací senzor signálu dálkového ovladače
7 m přímo před přístrojem
Pokud po výměně baterií přístroj nebo jiné zařízení na povely dálkového ovladače nereaguje,
zadejte prosím ovládací kódy znovu ( 12, 41).
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 500097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 5 23.3.2009 16:02:2923.3.2009 16:02:29
6
M-DMPBD60/80-CZ
Informace o médiích (disk, karta a zařízení USB)
Lisované disky
Tato tabulka shrnuje podporované běžné komerční disky a uvádí příslušná loga (na obalu nebo přímo na disku).
Vypalované disky
Tato tabulka obsahuje přehled různých typů disků, zaznamenaných na jiných zařízeních, které můžete používat.
Finalized
Tato značka znamená, že před přehráváním musíte disk uzavřít (finalizovat) prostřednictvím DVD rekordéru a podobně. Podrobnosti a uzavření (finalizaci) naleznete v návodu k obsluze k přísluš-
nému zařízení.
Typ média/logo Přednosti Označení
BD-Video
High Definition (HD) audio a video disky
• Disky podporující BD-Live (BD-ROM
Profile 2), které umožňují využít interak-
tivní funkce, je-li zařízení připojeno na
internet. Jedná se o doplněk k funkci
BONUSVIEW.
• Disky podporující BONUSVIEW
(BD-ROM Profile 1 verze 1.1/Final Stan-
dard Profile), která umožňuje použití
funkcí Picture-in-Picture.
BD-V
Typ média/logo Přednosti Označení
DVD-Video
Vysoce kvalitní filmové a hudební záznamy
DVD-V
CD
Kompaktní disky audio (CD) s hudbou
• Nelze zaručit ovládání a zvukovou
kvalitu disků CD, které nejsou v souladu
se specifikacemi CD-DA (ovládání
kopírování CD a podobně).
CD
Typ média/logo Přednosti Označení
BD-RE
• Verze 3 záznamového formátu BD-RE
• Formát JPEG
BD-V
JPEG
BD-R
• Verze 2 záznamového formátu BD-R
BD-V
DVD-RAM
• Verze 1.1 záznamového formátu DVD
Video
• Formát JPEG
• Formát AVCHD
DVD-VR
JPEG
AVCHD
DVD-R/RW
Finalized
• Formát DVD-Video
• Verze 1.1 záznamového formátu DVD
Video
• Formát MP3 (disk DVD-RW není podpo-
rován)
• Formát JPEG (disk DVD-RW není
podporován)
• Formát AVCHD
• Formát DivX (disk DVD-RW není podpo-
rován)
DVD-V
DVD-VR
MP3
JPEG
AVCHD
DivX
Typ média/logo Přednosti Označení
DVD-R DL
Finalized
• Formát DVD-Video
• Verze 1.2 záznamového formátu DVD
Video
• Formát MP3
• Formát JPEG
• Formát AVCHD
• Formát DivX
DVD-V
DVD-VR
MP3
JPEG
AVCHD
DivX
+R/+RW/+R DL
Finalized
• Formát +VR (+R/+RW Video Recor-
ding)
• Formát AVCHD
DVD-V
AVCHD
CD-R/RW
Finalized
• Formát CD-DA
• Formát MP3
• Formát JPEG
• Formát DivX
CD
MP3
JPEG
DivX
• V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při
vytváření souborů se může stát, že disky nebude možno ve všech případech přehrávat.
• V případě přehrávání disku zaznamenaného ve formátu AVCHD, video se může v místech,
kde byly provedeny úpravy, na okamžik zastavit.
Poznámka ke kompatibilitě přehrávání pro disky BD-R a BD-RE
se záznamem s vysokým rozlišením (high definition) vysílání
high definition
S přístroji DMR-BD60/80, zakoupenými v níže uvedených zemích, je možno přehrávat disky
se záznamy vysílání s vysokým rozlišením (high definition), uvedenými vpravo, které byly
pořízeny rekordéry Panasonic BD.
Protože vysílání s vysokým rozlišením (high definition) představuje novou technologii, jsou potvr-
zeny níže uvedené oblasti (k březnu 2009).
Země Digitální vysílání
Francie TNT HD
(kompatibilní modely DMP-BD60EF, DMP-BD80EG)
Velká Británie freesat
(kompatibilní modely DMP-BD60EB, DMP-BD80EB)
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 600097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 6 23.3.2009 16:02:2923.3.2009 16:02:29
7
M-DMPBD60/80-CZ
Paměťové karty SD
Tato tabulka obsahuje přehled různých typů paměťových karet, zaznamenaných na jiných zařízeních, které můžete používat.
Typ média Formáty Označení
Paměťová karta
SD Memory
Card* (od 8 MB
do 2 GB)
Paměťová karta
SDHC Memory
Card (od 4 GB
do 32 GB)
• Formát JPEG
• Formát AVCHD
• Formát MPEG2
JPEG
AVCHD
MPEG2
* Včetně paměťové karty miniSD Card a microSD Card. V tomto návodu k obsluze jsou
paměťové karty, uvedené v tabulce ( viz výše) souhrnně nazývány jako karty SD.
• Karty miniSD a microSD je nezbytné používat s adaptérem, který se dodává
s kartou.
• Chcete-li používat SD karty o kapacitě 4 GB až 32 GB, bude to možné jen
u karet označených logem SDHC.
• Toto zařízení je kompatibilní s paměťovými kartami SD ve formátu FAT12
a FAT16 a paměťovými kartami SDHC ve formátu FAT32.
• Využitelná velikost paměti je poněkud nižší než udávaná kapacita paměťové karty.
• Pokud je SD karta naformátována na počítači PC, nebude ji pravděpodobně možné použít
s tímto přístrojem.
• Doporučujeme použití karty Panasonic SD.
Nejnovější informace získáte na následující webové stránce.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Tato stránka je pouze v angličtině.)
• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.
• V případě přehrávání z karty zaznamenané ve formátu AVCHD se může video na místech,
kde byly provedeny úpravy, na okamžik zastavit.
• Přepínač ochrany proti zápisu přepněte do polohy „LOCK“, abyste zabránili náhodnému
smazání obsahu karty.
ADAPTER
Zařízení USB
Tento přístroj umožňuje přehrávání obrázků po připojení paměti USB, zaznamenané na počítači PC nebo podobně v následujících formátech a digitálních fotoaparátů Panasonic, připojených kabelem USB.
Typ média Formáty Označení
Zařízení USB
• Formát MP3
• Formát JPEG
• Formát DivX
MP3
JPEG
DivX
Kompatibilní zařízení USB
• Zařízení USB, která jsou definována jako třída velkokapacitního úložiště USB:
– Zařízení USB, podporující rozhraní USB 1.0/1.1 a USB 2.0 Full Speed/High Speed
(vysokorychlostní).
• Lze používat zařízení USB až do kapacity 128 GB.
• Paměti USB, podporující přenos „bulk only“.
Není podporována funkce CBI (Control/Bulk/Interrupt).
• Nejsou podporovány digitální fotoaparáty, vyžadující instalaci dodatečného programu
po připojení k počítači PC.
• Nejsou podporována zařízení MTP (Media Transport Protocol).
• Není podporována multi-portová čtečka karet USB.
Souborový systém
• Jsou podporovány souborové systémy FAT12, FAT16 a FAT32.
• Není podporován souborový systém UDF/NTFS/exFAT.
• V závislosti na velikosti sektoru nemusí být funkční některé soubory.
• Na zařízeních USB s více oddíly je podporován pouze první diskový oddíl (partition).
Přestože budou dodrženy výše uvedené podmínky, mohou se vyskytnout zařízení USB, která ne-
bude možno s tímto přístrojem použít.
Tento přístroj nepodporuje nabíjení zařízení USB.
Disky, které nelze přehrávat
• BD-RE v kazetě
• 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM
• 3,95 GB a 4,7 GB DVD-R pro authoring
• DVD-RAM, které nelze vyjmout z kazety
• Verze 1.0 disku DVD-RW
• +R o průměru 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc a PD
• Disky DVD-Audio
• Video CD a SVCD
• Disky WMA
• HD DVD
• Ostatní disky, které nejsou uvedeny v tabulce podporovaných disků
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 700097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 7 23.3.2009 16:02:2923.3.2009 16:02:29
8
M-DMPBD60/80-CZ
Zapojení
• Nepokládejte přístroj na zesilovač/receiver nebo jiné zařízení, které by mohlo být horké. Vysoká teplota může přístroj poškodit.
• Přehrávač nepřipojujte přes videorekordér. V důsledku ochrany proti kopírování by obraz nemusel být zobrazen správně.
• Před připojováním přehrávače vypněte všechna zařízení a pečlivě se seznamte s pokyny k jejich obsluze.
•
Nelze používat kabely, které nejsou kompatibilní s HDMI.
• Používejte prosím kabely High Speed HDMI, opatřené logem HDMI (viz symbol na úvodní stránce). Doporučujeme vám použití kabelu HDMI
značky Panasonic.
Číslo doporučené součásti:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) a další.
• Tento přístroj zahrnuje technologii HDMI (Deep Colour, x.v.Colour™, High Bit rate Audio). ( 42, 43)
• Je-li na výstupu signál 1080p, použijte kabely HDMI 5,0 metrů nebo kratší.
Připojení k televizoru
Kvalita obrazu se zlepšuje v pořadí, v jakém jsou jednotlivá zapojení uvedena C, B, A viz níže.
A Připojení ke zdířce HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI)
Umožní vychutnat si vysoce kvalitní, digitální obraz a zvuk.
Kabel HDMI HDMI IN
Zadní strana přístroje
Televizor, kompatibilní
s HDMI
HDMI AV OUT
B
Připojení ke zdířce COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentního obrazu)
Připojení ke zdířkám komponentního obrazu s podporou signálů 720p (750p) a 1080i (1125i) umožňuje vychutnat
si obraz s rozlišením High definition.
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
Televizor
Kabel pro komponentní obraz Audio/video kabel
(součást dodávky)
Zadní strana přístroje
POZNÁMKA
POTŘEBNÁ NASTAVENÍ
• Položka „HDMI Video Mode“ (Obrazový režim
HDMI) a „HDMI Audio Output“ (Audio výstup
HDMI): „On“ (Zapnuto) ( 31)
TIPY
Požitek z bohatšího zvuku
• Použijte doplňkově zapojení D, E, F
nebo G ( 9, 10).
V případě zapojení E, F nebo G, nastavte
položku „HDMI Audio Output“ (Audio výstup
HDMI) na hodnotu „Off“ (Vypnuto) ( 31)
Při tomto zapojení můžete používat
funkci VIERA Link „HDAVI Control“
(Ovládání HDAVI) ( 28).
POZNÁMKA
POTŘEBNÁ NASTAVENÍ
•
BD80
„Analog Audio Output“ (Analogový audio
výstup): „2ch (Downmix) (Sloučený) + 5.1ch“
( 31)
•
BD80
Nastavte položku „High Clarity Sound“
(Vysoce čistý zvuk) v nabídce na obrazovce na
hodnotu „Off“ (Vypnuto) ( 27). (V opačném
případě nebude na výstupu obraz).
• Připojte konektory ke zdířkám stejné barvy.
• Odpojte žlutý konektor kabelu audio/video.
• Rozlišení video výstupu je omezeno na
„576p/480p“ v případě disků DVD-Video, DivX
a disků BD-Video zaznamenaných rychlostí
50 snímků za sekundu a výstupu ze zdířek
COMPONENT VIDEO OUT (Výstup komponentní-
ho obrazu).
TIPY
Požitek z bohatšího zvuku
• Použijte zapojení D, E, F nebo G
( 9, 10). (Odpojte červený a bílý konektor).
Videosignál s vysokým rozlišením/
progresivní videosignál
• Připojte k televizoru, který podporuje rozlišení
576p/480p nebo vyšší.
• Nastavte položku „Component Resolution“
(Rozlišení komponentního obrazu) na hodnotu
„576p/480p“, „720p“ nebo „1080i“. ( 31)
• Pokud je tento přístroj připojen k zesilovači/re-
ceiveru a podobně prostřednictvím kabelu HDMI
s položkou „HDMI Video Mode“ (Obrazový režim
HDMI) nastavenou na hodnotu „On“ (Zapnuto)
( 31), bude mít obraz pevné rozlišení
576i/480i.
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 800097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 8 23.3.2009 16:02:2923.3.2009 16:02:29
9
M-DMPBD60/80-CZ
C Připojení ke zdířce VIDEO OUT (Výstup video)
AUDIO IN
R L
VIDEO IN
Televizor
AUDIO/VIDEO IN
Audio/video kabel
(součást dodávky)
Zadní strana přístroje
VIDEO OUT 2ch AUDIO OUT*
D
Připojení ke zdířce HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI)
Po připojení ke kompatibilnímu zesilovači/receiveru se můžete těšit z prostorového zvuku zaznamenaného ve formátu Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD nebo DTS-HD.
HDMI IN
Reprosoustavy vícekanálového systému
HDMI OUT HDMI IN
Televizor,
kompatibilní
s HDMI
Kabel HDMI
Zadní strana přístroje
Zesilovač/receiver
E
Připojení ke zdířce 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů)
BD80
Po připojení ke kompatibilnímu zesilovači/receiveru se můžete těšit z prostorového zvuku s použitím zdířek 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů).
d
b
e
a
c
Reprosoustavy vícekanálového systému
Zadní strana přístroje
Zesilovač/receiver
Připojte
audio kabely
ke zdířkám, odpovídajícím
reprosoustavám, které jste
připojili.
POZNÁMKA
POTŘEBNÁ NASTAVENÍ
•
BD80
„Analog Audio Output“ (Analogový audio
výstup): „2ch (Downmix) (Sloučený) + 5.1ch“
( 31)
•
BD80
Nastavte položku „High Clarity Sound“
(Vysoce čistý zvuk) v nabídce na obrazovce na
hodnotu „Off“ (Vypnuto) ( 27). (V opačném
případě nebude na výstupu obraz.)
• Připojte konektory ke zdířkám stejné barvy.
• Obraz s vysokým rozlišením (High definition)
nebude při tomto zapojení na výstupu.
Použijte zapojení A nebo B pro obraz s vyso-
kým rozlišením (high definition) ( 8).
TIPY
*
Kvalitní stereofonní zvuk získáte připojením jed-
noho konce audio kabelů ke zdířkám AUDIO OUT
(Výstup audio) a druhého ke dvoukanálovým
audio vstupům analogového zesilovače/receive-
ru nebo jiné součásti systému místo k televizoru.
Požitek z bohatšího zvuku
• Použijte zapojení D, E, F nebo G
( 9, 10). (Odpojte červený a bílý konektor).
POZNÁMKA
POTŘEBNÁ NASTAVENÍ
• Položka „HDMI Video Mode“ (Obrazový režim
HDMI) a „HDMI Audio Output“ (Audio výstup
HDMI): „On“ (Zapnuto) ( 31)
• „Digital Audio Output“ (Digitální audio výstup):
V závislosti na připojeném zesilovači/receiveru
( 30)
TIPY
Při tomto zapojení můžete používat
funkci VIERA Link „HDAVI Control“
(Ovládání HDAVI) ( 28).
• Využívání zvuku s vysokým datovým tokem
s reprosoustavami 7.1 kanálů a 5.1 kanálů
( 20)
POZNÁMKA
POTŘEBNÁ NASTAVENÍ
• „Analog Audio Output“ (Analogový audio
výstup): „7.1ch“ (7.1 kanálů) ( 31)
• Využívání zvuku s vysokým datovým tokem
s reprosoustavami 7.1 kanálů a 5.1 kanálů
( 20)
Při připojení zesilovače/receiveru
nebo jiného zařízení se zdířkou HDMI
AV OUT (Výstup AV HDMI)
• „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI):
„Off“ (Vypnuto) ( 31) (V opačném případě,
v závislosti na specifikacích připojených zaří-
zení, může zvuk ze zdířky AUDIO OUT (Výstup
audio) vystupovat pouze jako dvoukanálový.)
Při připojení televizoru se zdířkou
HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI)
( 8,
A).
• „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI):
„Off“ (Vypnuto) ( 31) (V opačném případě
nemusí zvukový doprovod vystupovat v požado-
vaném zvukovém formátu.)
• V závislosti na tom, jakým způsobem byl disk
zaznamenán, nemusí být správný počet požado-
vaných zvukových kanálů.
Zapojení kabelu
Zadní prostorová reprosoustava (levá/pravá)
Přední reproduktorová soustava (levá/pravá)
Prostorová reprosoustava (levá/pravá)
Střední reprosoustava
Subwoofer
Připojení zesilovače/receiveru
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 900097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 9 23.3.2009 16:02:3023.3.2009 16:02:30
10
M-DMPBD60/80-CZ
F Připojení ke zdířce 5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů)
BD80
Po připojení ke kompatibilnímu zesilovači/receiveru se můžete těšit z prostorového zvuku s použitím zdířek 5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů).
[BD80]
>
[BD80]
>
Reprosoustavy vícekanálového systému
Zadní strana přístroje
Zesilovač/receiver
Připojte
audio kabely
ke zdířkám, odpovídajícím
reprosoustavám, které
jste připojili.
G
Připojení ke zdířce DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio výstup)
Pro poslech prostorového (surround) zvuku při připojení zesilovače/receiveru prostřednictvím zdířky COAXIAL (Koaxiální) (
BD80
) nebo OPTICAL (Optický).
Se zdířkou COAXIAL (Koaxiální) (
BD80
) nebo OPTICAL (Optický)
[BD80]
>
[BD80]
>
COAXIAL IN
OPTICAL IN
Koaxiální kabel
Zadní strana přístroje
Optický digitální audio kabel
Zesilovač/receiver
Připojení síťového napájecího kabelu
[BD80]
>
[BD80]
>
Chladicí ventilátorZadní strana přístroje
Síťový napájecí kabel (součást dodávky)
Do síťové zásuvky na stěně
(220 až 240 V střídavých, 50 Hz)
POZNÁMKA
POTŘEBNÁ NASTAVENÍ
•
„Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup):
„2ch (Downmix) (Sloučený) + 5.1ch“ ( 31)
• Disk se zvukovým doprovodem 7.1 kanálů bude
sloučen na zvuk ve formátu 5.1 kanálů.
• Využívání zvuku s vysokým datovým tokem
s reprosoustavami 7.1 kanálů a 5.1 kanálů
( 20)
Při připojení zesilovače/receiveru
nebo jiného zařízení se zdířkou HDMI
AV OUT (Výstup AV HDMI)
• „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI):
„Off“ (Vypnuto) ( 31) (V opačném případě,
v závislosti na specifikacích připojených zaří-
zení, může zvuk ze zdířky AUDIO OUT (Výstup
audio) vystupovat pouze jako dvoukanálový.)
Při připojení televizoru se zdířkou
HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI)
( 8,
A).
• „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI):
„Off“ (Vypnuto) ( 31) (V opačném případě
nemusí zvukový doprovod vystupovat v požado-
vaném zvukovém formátu.)
•
V závislosti na tom, jakým způsobem byl disk
zaznamenán, nemusí být správný počet požadova-
ných zvukových kanálů.
Zapojení kabelu
Přední reproduktorová soustava (levá/pravá)
Prostorová reprosoustava (levá/pravá)
Střední reprosoustava
Subwoofer
POZNÁMKA
POTŘEBNÁ NASTAVENÍ
• „Digital Audio Output“ (Digitální audio výstup):
V závislosti na připojeném zesilovači/receiveru
( 30)
Při připojení televizoru se zdířkou
HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI)
( 8,
A
).
• „HDMI Audio Output“ (Audio výstup HDMI): „Off“
(Vypnuto) ( 31) (V opačném případě nemusí
zvukový doprovod vystupovat v požadovaném
zvukovém formátu.)
POZNÁMKA
Síťový napájecí kabel připojte
do zásuvky až po dokončení všech
ostatních zapojení.
TIPY
Úspora energie
Tento přístroj odebírá malé množství elektrické
energie i ve chvíli, kdy je vypnutý (položka „Quick
Start“ (Rychlé zapnutí) je nastavena na “Off“ (Vy-
pnuto) - méně než 0,5 W). Pokud nebudete přístroj
delší dobu používat, a chcete-li ušetřit energii,
odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky na stěně.
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1000097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 10 23.3.2009 16:02:3023.3.2009 16:02:30
11
M-DMPBD60/80-CZ
Příručka k ovládání
B
B
VOL
RE-MASTER
SKIP
SLOW/SEARCH
STATUS
FUNCTIONS
RGYB
RETURN
OPTION
AUDIO
P
O
P
-
U
P
M
E
N
U
PLAY
PAUSE
STOP
CANCEL
PIP
SECONDARY
AUDIO
SETUP
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
OK
RECEIVER
CH
VOL
AV
OPEN/CLOSE
T
O
P
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
1 Zapnutí a vypnutí napájení ( 12)
2
Tlačítka pro ovládání televizoru ( 12)
Televizor můžete ovládat pomocí tohoto dálkového ovladače.
[ TV]: Zapnutí a vypnutí napájení televizoru
[AV]: Přepínač pro volbu vstupů
[+ - VOL]: Nastavení hlasitosti
[ CH]: Výběr kanálů
3 Otevření nebo zavření zásuvky pro disk ( 16)
4 Výběr čísel titulů atd./Zadávání čísel nebo znaků ( 15, 17)
(Tlačítka se znaky lze používat při ovládání obsahu VIERA CAST. ( 25)
5 Cancel (Zrušit)
6
Tlačítka pro ovládání základních funkcí přehrávání ( 16, 17)
7 Zobrazení stavových zpráv ( 17)
8 Zobrazení nabídky Pop-up ( 16)
9 Zobrazení hlavní nabídky (Top)/Direct Navigator ( 16)
q; Zobrazení nabídky OPTION (Možnosti) ( 18)
qa Tato tlačítka se používají pro;
• Ovládání disku BD-Video, který obsahuje aplikace Java™ (BD-J). Pro další informa-
ce o ovládání tohoto typu disku si prosím přečtěte informace, které jste obdrželi
společně s diskem.
• Zobrazení obrazovek „Title View“ (Sledování titulu) a „Album View“ (Prohlížení
alba). (Pouze tlačítka [R] a [G] ( 22)
• Ovládání obsahu VIERA CAST. ( 25)
qs Zobrazení nabídky Setup (Nastavení) ( 29)
qd Zapnutí/vypnutí sekundárního obrazu (Picture-in-picture) (Obraz v obraze) ( 19)
qf Vysílání signálu dálkového ovladače
qg Nastavení hlasitosti zesilovače/receiveru prostřednictvím tohoto dálkového ovladače.
qh Zobrazení hlavní obrazovky (Home) obsahu VIERA CAST ( 25)
qj Reprodukce přirozenějšího zvuku ( 18)
qk Výběr zvukového doprovodu ( 18)
ql Zobrazení nabídky FUNCTIONS (Funkce) ( 25)
w; Výběr/OK, Krokování obrazu po jednotlivých snímcích ( 17)
wa Zobrazení nabídky na obrazovce ( 26)
ws Návrat na předchozí obrazovku
wd Volba jednotky (BD/DVD/CD, karta SD nebo zařízení USB) ( 16)
wf Zapnutí/vypnutí sekundárního zvuku ( 19)
UPOZORNĚNÍ!
Neumisťujte před přístroj žádné předměty. Zásuvka pro disk může při vysunutí narazit do blízko
stojícího předmětu a způsobit poranění.
1
Přepínač pohotovostního režimu (Standby)/Zapnutí (/I) ( 16)
Stisknutím tlačítka přepněte přístroj do pohotovostního režimu a naopak. Přístroj odebírá
malé množství elektrické energie i v pohotovostním režimu.
2 Displej
B
B
Indikátor disku Indikátor karty SD Indikátor
zařízení USB
Tento indikátor bliká při načítání dat z disku, paměťové karty nebo zařízení USB nebo při
zápisu dat na kartu.
3 Zásuvka pro disk ( 16)
4
BD80
Indikátor LED karty SD
• Lze nastavit, aby byl tento indikátor LED zapnutý nebo vypnutý. ( 30, Ovládání
indikátoru LED karty SD)
5 Senzor pro signál dálkového ovladače ( 5)
6 Port USB ( 16)
7 Slot pro kartu SD ( 16)
8 Otevření nebo zavření zásuvky pro disk ( 16)
9 Stop (Zastavení) ( 17)
q; Pauza (Pozastavení) ( 17)
qa Spuštění přehrávání ( 16)
Zdířky na zadním panelu ( 8–10, 13)
B
B
ヱヶロロノヰヱユワ
SD
CARD
Potažením vyklopte
přední panel
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1100097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 11 23.3.2009 16:02:3123.3.2009 16:02:31
12
M-DMPBD60/80-CZ
Snadné nastavení (Easy Setting)
Po připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka pohotovostního režimu/zapnutí se zobrazí obrazovka pro základní nastavení.
Příprava
Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný video
vstup.
1 Stiskněte tlačítko [].
Zobrazí se obrazovka Setup (Nastavení).
• Pokud je přístroj připojen k televizoru Panasonic (VIERA)
s podporou HDAVI Control 2 nebo novější verzí prostřednic-
tvím kabelu HDMI, pak jsou položky „On-screen Language“
(Jazyk nabídky na obrazovce) a „TV Aspect“ (Poměr stran
obrazu televizoru) nastaveny podle televizoru.
2
Postupujte dle zobrazených pokynů a proveďte
nastavení tlačítky [, ] a [OK].
Položky „On-Screen Language“ (Jazyk nabídky na obrazovce),
„TV Aspect“ (Poměr stran obrazu televizoru), „Analog Audio Output“
(Analogový audio výstup) (
BD80
) a „Quick Start“ (Rychlé zapnutí)
jsou již nastaveny. ( 30 – 32)
Nastavení a ovládání televizoru a zesilovače/receiveru
Televizor nebo zesilovač/receiver lze ovládat dálkovým ovladačem tohoto přístroje.
Nasměrujte dálkový ovladač na televizor nebo zesilovač/receiver.
1 Pro televizory
Zadejte dvouciferný kód numerickými tlačítky při současném stisknutí tlačítka
[ TV].
Pro zesilovače/receivery
Zadejte dvouciferný kód numerickými tlačítky při současném stisknutí tlačítka
[RECEIVER – VOL].
Např. 01: [0] [1]
2 Otestujte správnost nastavení zapnutím televizoru nebo nastavením hlasitosti
zesilovače/receiveru.
OK
B
TIPY
• Uvedené nastavení lze provést kdykoliv volbou
položky „Easy Setting“ (Snadné nastavení)
v nabídce Setup (Nastavení). ( 32)
• Tato nastavení lze rovněž individuálně změnit.
( 30 – 32)
POZNÁMKA
• Pokud je u vašeho televizoru nebo zesilovače/
receiveru uvedeno více kódů, zvolte takový kód,
který umožňuje správné ovládání.
• Pokud značka vašeho televizoru nebo zesilo-
vače/receiveru není v této tabulce uvedena,
nebo pokud kód, uvedený pro váš televizor
nebo zesilovače/receiveru neumožňuje jeho
ovládání, znamená to, že tento dálkový ovladač
není s vaším televizorem/zesilovačem/receive-
rem kompatibilní. Používejte dálkový ovladač
příslušného přístroje.
Značka Kód televizoru
Panasonic 01/02/03/04
AIWA 35
AKAI 27/30
BEJING 33
BEKO 05/71/72/73/74
BENQ 58/59
BP 09
BRANDT 10/15
BUSH 05
CENTREX 66
CHANGHONG 69
CURTIS 05
DAEWOO 64/65
DESMET 05
DUAL 05
ELEMI 05
FERGUSON 10/34
FINLU 61
FISHER 21
FUJITSU 53
FUNAI 63/67
GOLDSTAR 05/50/51
GOODMANS 05
GRADIENTE 36
GRUNDIG 09
HIKONA 52
HITACHI 05/22/23/40/41
INNO HIT 05
IRRADIO 30
ITT 25
JINGXING 49
JVC 17/30/39/70
KDS 52
KOLIN 45
KONKA 62
LG 05/50/51
LOEWE 07/46
MAG 2
METZ 05/28
MITSUBISHI 05/19/20/47
Značka Kód televizoru
MIVAR 24
NEC 36
NOBLEX 33
NOKIA 25/26/27/60/61
NORDMENDE 10
OLEVIA 45
ONWA 30/39/70
ORION 05
PEONY 49/69
PHILCO 41/48/64
PHILIPS 05/06/46
PHONOLA 05
PIONEER 37/38
PROVIEW 52
PYE 05
RADIOLA 05
SABA 10
SALORA 26
SAMSUNG 32/42/43/65/68
SANSUI 05
SANYO 21/54/55/56
SCHNEIDER 05/29/30
SEG 05/69/75/76/77/78
SELECO 05/25
SHARP 18
SIEMENS 09
SINUDYNE 05
SONY 08
TCL 31/33/66/67/69
TELEFUNKEN 10/11/12/13/14
TEVION 52
TEX ONDA 52
THOMSON 10/15/44
TOSHIBA 16/57
WHITE WESTINGHOUSE 05
YAMAHA 18/41
Značka Kód zesilovače/
receiveru
Panasonic 01/02/03
TECHNICS 35
ADCOM 62
AIWA 04/05/06/48/49
ALPINE 63
ARCAM 57/58
BOSE 07
DENON 08/09/10/11/50/51/52
HARMAN 12
KARDON 12
JVC 13/14
KENWOOD 15/16/17
KLH 18
LG 19
LUXMAN 59
MARANTZ 20/21
MCINTOSH 54
NAD 22/55
NAKAMICHI 60/61
ONKYO 23
OUTLAW PREAMP 56
PHILIPS 24/44
PIONEER 25/26/27/28
SAMSUNG 45/46/47
SONY 29/30/31
TEAC 32/33/34
THOMSON 43/53
YAMAHA 36/37/38/39/40/41/42
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1200097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 12 23.3.2009 16:02:3223.3.2009 16:02:32
13
M-DMPBD60/80-CZ
Připojení k počítačové síti
Při širokopásmovém připojení tohoto přístroje k internetu lze využívat následující funkce.
• Lze provádět aktualizaci firmwaru ( viz níže).
• Můžete využívat funkci BD-Live ( 19).
• Můžete využívat funkci VIERA CAST ( 25).
Internet
Zadní strana přístroje
Přímý kabel pro počítačové sítě LAN (není součástí příslušenství)
Telekomunikační zařízení
(modem a podobně)
Hub (rozbočovač) nebo širokopásmový rou-
ter (směrovač)
• Pokud vaše komunikační zařízení (modem a podobně) není vybaveno funkcemi širokopásmového routeru
(směrovače): Připojte širokopásmový router (směrovač). Pokud vaše komunikační zařízení (modem
a podobně) je vybaveno funkcemi širokopásmového routeru (směrovače), ale nemá žádné volné porty:
Připojte hub (rozbočovač).
• Použijte router (směrovač), který podporuje sítě 10BASE-T/100BASE-TX.
Aktualizace firmwaru
Je-li přístroj trvale připojen k internetu, vždy při zapnutí provede automaticky kontrolu, zda neexistuje novější verze firmwaru.
Pokud novější verze firmwaru existuje, zobrazí se následující zpráva.
Zvolte buď „Yes“ (Ano) nebo „No“ (Ne).
Firmware Update
Yes No
The latest firmware is available.
Latest Online Version: x.x
Current Installed Version: x.x
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.net/support/
• Zvolíte-li možnost „Yes“ (Ano), postupujte podle pokynů na obrazovce.
• Zvolíte-li možnost „No“ (Ne), můžete provést manuální aktualizaci firmwaru později. ( vpravo)
Po stažení nejnovější verze firmwaru se systém restartuje a přitom proběhne i aktualizace
firmwaru.
Během restartu systému zhasne obrazovka a na displeji přístroje se objeví zpráva „START“.
Po aktualizaci firmwaru a restartu systému se zobrazí obrazovka, která informuje o dokončení aktualizace firmwaru.
The firmware has been updated.
Current Installed Version:
x.x
RETURN
OK
• Během procesu aktualizace nelze provádět žádné operace. Vypnete-li přístroj nebo stisknete-li jakékoli tlačítko,
můžete přístroj vážně poškodit.
POZNÁMKA
•
Pro připojení periferních zařízení používejte přímý
kabel pro počítačové sítě LAN kategorie 7 (STP).
• Pro ovládání funkce VIERA CAST používejte
službu vysokorychlostního internetu s minimální
rychlostí 1,5 Mb/s pro obrazovou kvalitu SD
(standardní rozlišení) a 6 Mb/s pro kvalitu HD
(High Definition - vysoké rozlišení) od svého
poskytovatele širokopásmového připojení.
– Budete-li používat pomalé připojení k interne-
tu, nemusí se obraz zobrazovat správně.
• Po připojení k internetu proveďte potřebná
nastavení. ( 14)
• Při zasunování jiného kabelu, nežli kabelu pro
počítačové sítě LAN do zdířky pro kabel sítě LAN
na přístroji, může dojít k poškození přístroje.
POZNÁMKA
• Stažení firmwaru může trvat několik minut.
Může trvat i déle a někdy se nemusí zdařit,
což záleží na podmínkách připojení k internetu.
Doporučujeme vám, abyste používali širokopás-
mové připojení k internetu.
TIPY
• Jestliže se stažení nezdaří, nebo pokud přístroj
není připojený k internetu, můžete si aktuali-
zační soubor firmwaru stáhnout z následující
webové stránky a vypálit jej na disk CD-R pro
pozdější provedení aktualizace firmwaru.
http://panasonic.net/support/
(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)
• Pokud je přístroj připojen k internetu, mohou
vám být účtovány komunikační poplatky.
• Pokud nechcete, aby přístroj automaticky kon-
troloval existenci nejnovějších verzí firmwaru při
každém zapnutí, nastavte položku „Automatic
Update Check“ (Automatická kontrola aktualiza-
ce) na hodnotu „Off“ (Vypnuto). ( 32)
Manuální aktualizace firmwaru
Jestliže je aktualizace firmwaru při zapnutí přístroje
vypnutá, zobrazí se při vyvolání nabídky FUNCTI-
ONS (Funkce) zpráva:
The latest firmware is available.
Please update firmware in Setup.
1) Stiskněte tlačítko [SETUP] (Nastavení).
2)
Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Gene-
ral“ (Všeobecné nastavení) a stiskněte tlačítko [OK].
3) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Fir-
mware Update“ (Aktualizace firmwaru) a stiskněte
tlačítko [OK].
4)
Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Update
Now“ (Aktualizovat nyní) a stiskněte tlačítko [OK].
5) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Yes“
(Ano) a stiskněte tlačítko [OK].
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1300097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 13 23.3.2009 16:02:3323.3.2009 16:02:33
14
M-DMPBD60/80-CZ
Síťové nastavení
Tato nastavení se používají v případě, že budete chtít přístroj připojit k internetu.
• Připojení k internetu může chvíli trvat nebo se vůbec nepodaří (v závislosti na podmínkách připojení). ( 32)
Doporučujeme vám, abyste používali širokopásmové připojení k internetu.
Příprava
• Připojte přístroj k počítačové síti. ( 13)
Testování nastavení „IP Address/DNS Settings“ (Adresa IP/
Nastavení DNS)
Po připojení kabelu k počítačové síti LAN vždy otestujte připojení.
1 Stiskněte tlačítko [SETUP] (Nastavení).
2 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Network Settings“
(Síťové nastavení) a stiskněte tlačítko [OK].
3 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „IP Address/DNS
Settings“ (Adresa IP/Nastavení DNS) a stiskněte tlačítko [OK].
4 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Connection Test“
(Test připojení) a stiskněte tlačítko [OK].
N
RUT
E
R
K
O
IP Address / DNS Settings
Connection Test
On
On
On
On
On
On
IP Address Auto-Assignment
IP Address
Subnet Mask
Gateway Address
DNS-IP Auto-Assignment
Primary DNS
Secondary DNS
Connection Speed Auto-Config
Connection Speed Setting
D
D
„Testing...“ (Testování): Právě probíhá testování.
„Pass“ (Proběhlo): Připojení je dokončeno.
Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat) pro ukončení.
„Fail“ (Selhání): Zkontrolujte prosím připojení a nastavené parametry.
Poznámka
• Funkci „Connection Test“ (Test připojení) proveďte rovněž tehdy, pokud jste změnili
jakékoli nastavení v položce „IP Address/DNS Settings“ (Adresa IP/Nastavení DNS).
• Pokud test připojení selže, může být nutné nastavení adresy MAC tohoto přístroje na stra-
ně routeru (směrovače). Adresu MAC si můžete zobrazit stisknutím tlačítka [SETUP]
(Nastavení) a zvolením položky „Network Settings“ (Síťové nastavení).
RETURN
Network Settings
IP Address / DNS Settings
Proxy Server Settings
MAC Address: xx-xx-xx-xx-xx-xx
OK
Network Service
D
D
Nastavení adresy IP
Ve většině případů vyhoví výchozí nastavení, v němž nemusíte
nic měnit.
Adresu IP nastavte ručně jen tehdy, když použitý router (směrovač)
nedisponuje funkcí DHCP, nebo je tato funkce záměrně vypnuta.
Po provedení kroků 1–3 ( vlevo)
4 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „IP Address Auto-As-
signment“ (Automatické přiřazení adresy IP) a stiskněte tlačítko
[, ] pro nastavení hodnoty „Off“ (Vypnuto).
5 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „IP Address“ (Adresa
IP), „Subnet Mask“ (Maska podsítě) nebo „Gateway Address“
(Adresa brány) a stiskněte tlačítko [OK].
6 Pomocí numerických tlačítek zadejte čísla a stiskněte [OK].
• Čísla zadejte po ověření konfigurace vašeho širokopásmového (broadband) routeru.
Jestliže potřebné adresy neznáte, zjistěte si adresy ostatních zařízení připojených
k síti LAN, např. počítače. Pro položku „IP Address“ (Adresa IP) použijte jiná čísla,
než jste zjistili z ostatních zařízení a v ostatních položkách naopak použijte stejná.
• Zadáte-li chybnou hodnotu, stiskněte tlačítko [CANCEL] (Zrušit).
7 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Yes“ (Ano) a stisk-
něte tlačítko [OK].
Poznámka
• Rozsah čísel v každé skupině je 0 až 255.
Nastavení adresy IP serveru DNS
Ve většině případů vyhoví výchozí nastavení, v němž nemusíte
nic měnit.
Musíte-li zadat adresu serveru DNS, kterou vám sdělil váš poskytova-
tel připojení k internetu, postupujte následovně.
Po provedení kroků 1–3 ( vlevo)
4 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „DNS-IP Address
Auto-Assignment“ (Automatické přiřazení adresy IP serveru
DNS) a stiskněte tlačítko [, ] pro nastavení hodnoty „Off“
(Vypnuto).
5 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Primary DNS“ (Pri-
mární server DNS) nebo „Secondary DNS“ (Sekundární server
DNS) a stiskněte tlačítko [OK].
6 Pomocí numerických tlačítek zadejte čísla a stiskněte [OK].
• Podle údajů od poskytovatele připojení k internetu zadejte hodnoty adres.
Jestliže potřebné adresy neznáte, zjistěte si adresy ostatních zařízení připojených
k síti LAN, např. počítače, a zadejte stejné hodnoty.
• Zadáte-li chybnou hodnotu, stiskněte tlačítko [CANCEL] (Zrušit).
D
D
192
.
.
.
1
Primary DNS
Please input Primary DNS and press
[OK]. Press [CANCEL] to delete the selected
character. To clear this setting, delete all
characters and press [OK].
Number
0
-
9
7 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu hodnoty „Yes“ (Ano) a stisk-
něte tlačítko [OK].
Poznámka
• Rozsah čísel v každé skupině je 0 až 255.
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1400097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 14 23.3.2009 16:02:3523.3.2009 16:02:35
15
M-DMPBD60/80-CZ
Nastavení rychlosti připojení
Pokud po nastavení adres IP a DNS-IP skončil test připojení neúspěšně (Fail), proveďte následu-
jící nastavení.
Po provedení kroků 1–3 ( 14)
4 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Connection Speed
Auto-Config“ (Automatické nastavení rychlosti připojení) a stisk-
něte tlačítko [, ] pro nastavení hodnoty „Off“ (Vypnuto).
5 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Connection Speed
Setting“ (Nastavení rychlosti připojení) a stiskněte tlačítko
[, ] pro volbu rychlosti připojení.
• Rychlost připojení zadejte podle síťového prostředí, do kterého přehrávač připojujete.
• Po změnách síťového nastavení může být přístup do sítě znemožněn, což záleží na typu
zařízení.
Testování položky „Proxy Server Settings“ (Nastavení serveru
proxy)
Po vytvoření nového nastavení položky „Proxy Server Settings“ (Nastavení serveru proxy) vždy
připojení otestujte.
1 Stiskněte tlačítko [SETUP] (Nastavení).
2 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Network Settings“
(Síťové nastavení) a stiskněte tlačítko [OK].
3 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Proxy Server Set-
tings“ (Nastavení serveru proxy) a stiskněte tlačítko [OK].
4 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Connection Test“
(Test připojení) a stiskněte tlačítko [OK].
>
RETURN
Proxy Server Settings
Initialize
Proxy Address
Proxy Port Number
OK
0
Connection Test
----
D
D
„Testing...“ (Testování): Právě probíhá testování.
„Pass“ (Proběhlo): Připojení je dokončeno.
Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat) pro ukončení.
„Fail“ (Selhání): Zkontrolujte prosím připojení a nastavené parametry.
Nastavení serveru proxy
Ve většině případů vyhoví výchozí nastavení, v němž nemusíte
nic měnit.
Toto nastavení proveďte, pokud vás k tomu vyzve poskytovatel připo-
jení k internetu.
Po provedení kroků 1–3 ( vlevo)
4 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Proxy Address“
(Adresa proxy) a stiskněte tlačítko [OK].
• Zobrazí se pole pro zadání textu.
Textové pole: zobrazuje vložený text
>
D
D
_
Proxy Address
Space
Finish
Delete
OK
RETURN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1234567890
ABC
DEF
abc
def
ghi
jkl
/=
%
+-*
#$&
<>@
mno
[]_
pqrs
()
tuv
{}
\ I
wxyz
“’:;
`^
.,
?!
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
0 -- 9
GHI
~
5 Stiskněte tlačítko [, , , ] pro výběr znaku a stiskněte tlačít-
ko [OK].
Opakováním tohoto kroku postupně zadejte další znaky.
• Stiskněte tlačítko [
] pro smazání.
6 Stiskněte tlačítko [], po dokončení zadávání.
7 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Proxy Port Number“
(Číslo portu serveru proxy) a stiskněte tlačítko [OK].
8 Pomocí numerických tlačítek zadejte čísla a stiskněte [OK].
>
D
D
0
Proxy Port Number
Input HTTP Proxy server port number and
press [OK]. The character below can be
deleted with [CANCEL]. The number will be
set to "0" if all characters are deleted and
[OK] is pressed.
Number
0
-
9
9 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu hodnoty „Yes“ (Ano) a stisk-
něte tlačítko [OK].
TIPY
• Může se stát, že je zadaný port blokován a nemůže být použit (v zá-
vislosti na nastavení síťového prostředí).
Výchozí nastavení lze obnovit následovně
Po provedení kroků 1–3 ( vlevo)
1) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Initialize“ (Vynulovat)
a stiskněte tlačítko [OK].
2) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu hodnoty „Yes“ (Ano) a stiskněte
tlačítko [OK].
Vkládání znaků prostřednictvím numerických
tlačítek
např. zadání písmene „F”
>
D
D
1) Stisknutím [3] se přesuňte na 3. řádek.
2) Stiskněte dvakrát tlačítko [3] pro zvýraznění písmene „F”.
3) Stiskněte tlačítko [OK].
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1500097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 15 23.3.2009 16:02:3623.3.2009 16:02:36
16
M-DMPBD60/80-CZ
Základní ovládání
Vkládání nebo vyjímání média
Vkládání nebo vyjmutí disku
D
1 Stiskněte tlačítko [ OPEN/CLOSE] (Otevřít/Zavřít), aby se otevřela zásuvka pro disk.
2 Vložte nebo vyjměte disk.
• Stiskněte opět tlačítko [ OPEN/CLOSE] (Otevřít/Zavřít), aby se zásuvka pro disk
zavřela.
• DVD-RAM: Před použitím disky vyjměte z kazety.
• Oboustranné disky vkládejte tak, aby štítek se stranou, kterou chcete přehrávat, směřoval
nahoru.
Vložení nebo vyjmutí paměťové karty SD
Vkládání karty
D
SD
CARD
Štítek karty musí směřovat nahoru tak, aby byl její
seříznutý roh vpravo.
1 Odklopte přední panel.
2 Zasuňte paměťovou kartu SD do slotu pro kartu SD.
• Zatlačte na střed paměťové karty, až slyšitelně zapadne na místo.
Vyjmutí paměťové karty
Zatlačte na střed paměťové karty a vytáhněte ji přímo ven.
• Jestliže na displeji přístroje bliká indikátor karty (SD), probíhá čtení dat nebo je na kartu
prováděn zápis. Nevypínejte přístroj ani nevyjímejte kartu. Mohlo by dojít k poškození
nebo ztrátě obsahu karty.
Vkládání nebo vyjímání zařízení USB
Vkládání zařízení USB
D
SD
CARD
• Před vložením jakéhokoli zařízení USB do tohoto přístroje se ujistěte, že data,
která jsou v paměti zařízení uložena, byla zálohována.
• Zkontrolujte orientaci konektoru USB a pak zařízení USB zasuňte přímo dovnitř.
• Po zasunutí některých zařízení USB do tohoto přístroje může dojít k zastavení činnosti
tohoto přístroje. Taková zařízení USB nelze s tímto přístrojem používat.
1 Odklopte přední panel.
2 Zasuňte paměťové zařízení USB do portu USB.
Vyjmutí zařízení USB
Dokončete veškeré operace, související s USB, a vysuňte zařízení USB přímo ven.
• Pokud bliká indikátor zařízení USB, probíhá právě čtení ze zařízení USB. Nevypínejte pří-
stroj ani zařízení USB nevyjímejte. Taková činnost může vyústit v chybnou funkci zařízení
nebo způsobit ztrátu obsahu zařízení USB.
Poznámka k používání zařízení USB
Protože fyzická velikost zařízení USB se může různit, mějte při zasunování zařízení USB do pří-
stroje na paměti jeho šířku. Může se stát, že některá zařízení mohou nechtěně aktivovat tlačítko
přehrávání a způsobit nesprávnou činnost tohoto přístroje.
• V takových případech doporučujeme používat prodlužovací kabel USB (není součástí
příslušenství).
Přehrávání obrazového obsahu
V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového
ovladače.
Příprava
Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný video vstup.
D
VOL
RE-MASTER
SKIP
SLOW/SEARCH
STATUS
FUNCTIONS
RGYB
RETURN
OPTION
AUDIO
P
O
P
-
U
P
M
E
N
U
PLAY
PAUSE
STOP
CANCEL
PIP
SECONDARY
AUDIO
SETUP
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
OK
RECEIVER
CH
VOL
AV
OPEN/CLOSE
T
O
P
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
1 Stiskněte tlačítko [] pro zapnutí přístroje.
2 Vložte do přístroje médium ( vlevo).
Spustí se přehrávání.
• Pokud se přehrávání nespustí, stiskněte tlačítko []
(PLAY - Přehrávání).
• Pokud vložíte médium, obsahující soubory v různých formátech, zobrazí se nabídka
výběru souborů. Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr požadovaného formátu souboru
a stiskněte tlačítko [OK].
•
Když se zobrazí nabídka, vyberte pomocí tlačítek [, , , ] požadovanou položku a stiskněte
tlačítko [OK].
• Zobrazí-li se výzva k ovládání barevnými tlačítky, použijte barevná tlačítka na dálkovém
ovladači.
POZNÁMKA
• Výstupní signál z disků PAL zůstává v normě PAL. Výstupní signál
z disků NTSC je buď v normě „NTSC“ nebo „PAL60“. U disků
NTSC můžete zvolit normu „NTSC” nebo „PAL60” v položce „NTSC
Contents Output” (Výstup obsahu NTSC). ( 29)
• DISK SE STÁLE OTÁČÍ I VE CHVÍLI, KDY JSOU ZOBRAZENY NABÍD-
KY. Po ukončení přehrávání stiskněte tlačítko [], kterým budete
chránit motor zařízení, obrazovku vašeho televizoru atd.
TIPY
Přepnutí jednotek
Stiskněte tlačítko [DRIVE SELECT] (Volba jednotky) pro volbu položky
„BD/DVD/CD“, „SD card“ (Karta SD) nebo „USB device“ (Zařízení USB).
• Po vložení média během zastaveného přehrávání, se jednotky automa-
ticky přepnou v závislosti na vloženém médiu.
Pro zobrazení nabídek
BD-V
AVCHD
DVD-VR
DVD-V
DivX
Stiskněte tlačítko [TOP MENU (Hlavní nabídka)/DIRECT NAVIGATOR].
Pro zobrazení nabídky Pop-up
BD-V
Nabídka Pop-up je k dispozici u některých disků BD-Video. Tato nabídka
se může lišit v závislosti na disku. Podrobnější informace o způsobu
ovládání naleznete v návodu k obsluze disku.
1) Stiskněte tlačítko [POP-UP MENU].
2) Stiskněte tlačítko [, , , ] pro volbu položky a stiskněte
tlačítko [OK].
• Nabídku pop-up můžete také vyvolat stisknutím tlačítka [OPTION]
(Možnosti) a volbou položky „Pop-up Menu” (Nabídka pop-up).
• Stiskněte tlačítko [POP-UP MENU] pro opuštění obrazovky.
• Výrobce disku může zvolit způsob jeho přehrávání. Může nastat
situace, kdy nebude možné přehrávání prostřednictvím způsobů
popsaných v tomto návodu k obsluze. Pozorně si přečtěte pokyny
k diskům.
• Během přehrávání dvou nebo více disků BD-Video se může stále
zobrazovat nabídka, a to i po vysunutí disku.
• Načtení disku BD-Video, který obsahuje BD-J, může chvíli trvat
( 42).
D
AV1
D
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1600097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 16 23.3.2009 16:02:3723.3.2009 16:02:37
17
M-DMPBD60/80-CZ
Další funkce během přehrávání (tyto funkce nemusí fungovat v závislosti na médiu).
STOP
Zastavení (stop)
Pozice zastavení bude uložena do paměti.
Funkce Resume (Obnovení přehrávání)
Stiskněte tlačítko [] (PLAY) (Přehrávání) pro obnovení přehrávání od uložené pozice.
• Pozice se vymaže po vysunutí zásuvky jednotky nebo po stisknutí tlačítka [] několikrát
po sobě, aby se na displeji objevila indikace „STOP”.
•
BD-V
: Na discích BD-Video, které obsahují BD-J ( 42),
není funkce obnovení přehrávání dostupná.
•
CD
MP3
DivX
MPEG2
: Pozice se vymaže vypnutím přístroje.
PAUSE
Pauza (pozastavení)
Stiskněte opět tlačítko [] nebo [] (PLAY) (Přehrávání) pro obnovení přehrávání..
SLOW/SEARCH
Vyhledávání/zpomalené přehrávání
Rychlost se zvyšuje až v 5 krocích.
• Stisknutím tlačítka [] (PLAY - přehrávání) se obnoví přehrávání normální rychlostí.
• U některých disků nelze rychlost měnit.
Vyhledávání
V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko [] nebo [].
•
BD-V
AVCHD
DVD-VR
DVD-V
Zvuk je slyšet během první úrovně při vyhledávání vpřed.
•
DivX
MPEG2
: Zvuk nebude slyšet při žádné úrovni vyhledávání.
•
CD
MP3
: Pevně nastavená jedna úroveň rychlosti.
Zpomalené přehrávání
Během pauzy stiskněte tlačítko [] nebo [].
•
BD-V
AVCHD
: Pouze směrem vpřed [].
•
DVD-VR
: Po uplynutí přibližně 5 minut se zpomalené přehrávání automaticky pozastaví.
SKIP
Přeskočení
Přeskok na titul, kapitolu nebo stopu, kterou chcete přehrávat.
• Každým stisknutím se zvyšuje počet přeskočení.
•
DivX
: Pouze směrem vzad [].
Přehrávání od zvolené položky
Přehrávání se spustí od zvoleného titulu nebo kapitoly.
BD-V
AVCHD
např. 5: [0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
DVD-V
Napr. 5: [0] [5]
15: [1] [5]
• Při zastaveném přehrávání (na obrazovce se objeví obrázek
vpravo) se označí titul. Při přehrávání se označí kapitola.
>
BB
BB
B
B
OK
Krokování přehrávání po snímcích
Během pauzy stiskněte tlačítko [] () nebo [] ( ).
Každým stisknutím se zobrazí další snímek.
• Stiskněte a podržte tlačítko pro změnu směru vpřed nebo vzad.
• Stisknutím tlačítka [] (PLAY - přehrávání) se obnoví přehrávání normální rychlostí.
•
BD-V
AVCHD
: Pouze směrem vpřed [] ( ).
Poměr stran obrazovky
Pokud jsou zobrazeny černé pruhy nahoře, dole, vlevo a vpravo, lze obraz zvětšit na celou
obrazovku.
1 Stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti).
2 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Screen Aspect“ (Poměr stran obrazovky)
a stiskněte tlačítko [OK].
3 Stisknutím tlačítka [, ] vyberte „Side cut” (Oříznout po stranách) nebo „Zoom”
(Zvětšit).
Normal (Normální): Normální výstup
Side cut (Oříznout po stranách): Černé pruhy na pravé a levé straně obrazu s poměrem stran
obrazu 16:9 zmizí a obraz je zvětšený. Uvědomte si prosím,
že pravá a levá strana obrazu je oříznutá, pokud nejsou černé
pruhy zobrazeny.
Zoom (Zvětšit): Černé pruhy v horní a dolní části obrazu s poměrem stran
obrazu 4:3 zmizí a obraz je zvětšený. Uvědomte si prosím,
že horní a dolní část obrazu je oříznutá, pokud nejsou černé
pruhy zobrazeny.
•
BD-V
DVD-V
: Nastavení „Side cut“ (Oříznout po stranách) nemá žádný účinek.
• Pokud je položka „TV Aspect“ (Poměr stran obrazu televizoru) ( 31) nastavena na
hodnotu „4:3 Pan & Scan“ nebo „4:3 Letterbox“, je funkce „Zoom“ (Zvětšit) nedostupná.
STATUS
Stavové zprávy
Stavové zprávy informují o právě přehrávaném záznamu. Každým stisknutím tlačítka [STATUS]
(Stav) se zobrazené informace změní.
např.
BD-V
>
BB
BB
B
B
PLAY
BD-Video
T1 C1 0:05.14
0:20.52
Typ disku Stav přehrávání
Bez
zobrazení
T: Titul
C: Kapitola
PL: Playlist
Položky se mění
v závislosti na přehrá-
vaném disku.
Uběhlý čas/doba titulu
Aktuální pozice Celkový čas/doba
V závislosti na typu disku nebo stavu přehrávání se tato
informace nemusí zobrazit.
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1700097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 17 23.3.2009 16:02:4023.3.2009 16:02:40
18
M-DMPBD60/80-CZ
Další funkce během přehrávání (pokračování) (tyto funkce nemusí fungovat v závislosti na médiu).
Přehrávání kapitol
DVD-VR
1 Vložte do přístroje disk ( 16).
2 Pokud je zobrazena obrazovka „Title View“ (Sledování titulu)
Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu titulu a stiskněte tlačítko OPTION (Možnosti).
>
Properties
Chapter View
To Picture
>
Vlastnosti titulu (datum vytvoření záznamu atd.)
Pro výběr kapitoly
Přehrávání statických snímků ( 22)
3 Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Chapter View“ (Sledování kapitoly) a stiskněte tlačítko [OK].
4 Stiskněte tlačítko [, ] pro výběr kapitoly a stiskněte tlačítko [OK].
AUDIO
Změna zvukového doprovodu v průběhu přehrávání
BD-V
AVCHD
DVD-V
např.
BD-V
>
Soundtrack
1 ENG Digital 3/2.1ch
>
Byla zvolena angličtina.
Po každém stisknutí tlačítka se změní číslo zvukového kanálu. Tímto způsobem je možno změnit
např. jazykovou verzi zvukového doprovodu ( 26, Zvukový doprovod) atd.
DVD-VR
DivX
AudioLRAudioLAudio R
$
RE-MASTER
Přirozenější přehrávání zvuku (Disky zaznamenané
s frekvencí 48 kHz nebo nižší)
Tato funkce poskytuje ještě přirozenější zvuk díky přidání signálů s vyššími frekvencemi,
které nejsou zaznamenány na disku.
Stiskněte tlačítko [RE-MASTER] pro volbu položky „Re-master 1“, „Re-master 2“ nebo „Re-master
3“. Vyberte požadovaný režim.
Nastavení Při přehrávání zvuku LPCM
Typ hudby
Další typy zvuku
Úroveň efektu
Re-master 1 Vysoké tempo (to znamená například pop
a rock)
Slabá
Re-master 2 Různá tempa (to znamená například jazz) Střední
Re-master 3 Nízké tempo (to znamená například klasická
hudba)
Silná
Off (Vypnuto) Off (Vypnuto) Off (Vypnuto)
• Tato funkce je účinná pro zvuk ze zdířky HDMI nebo DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio
výstup) pouze tehdy, pokud je položka „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS/
DTS-HD“ nastavena na hodnotu „PCM“. (Avšak v tomto případě bude zvuk vystupovat
ze zdířky DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio výstup) jako dvoukanálový.)
>
PLAY
DVD-RAM(VR)
AudioLR
>
Byla zvolena možnost „AudioLR“ (Zvuk LP)
Přehrávání HD Video nebo SD Video
AVCHD
MPEG2
Je možno přehrávat obraz s vysokým rozlišením HD (High Definition), zaznamenaný prostřednictvím videokamery Panasonic High definition na disk DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL nebo na kartu
SD, a obraz s běžným rozlišením SD (Standard Definition), zaznamenaný prostřednictvím videokamery Panasonic SD na paměťovou kartu SD.
1 Vložte do přístroje disk nebo paměťovou kartu SD. ( 16)
• Zobrazí se obrazovka „Title View“ (Sledování titulu) nebo „Video (MPEG-2)“.
např.
• Pokud vložíte médium, obsahující data v různých
formátech, může se zobrazit nabídka výběru souborů.
Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky
„Play Video (AVCHD)“
(Přehrát Video (AVCHD)) nebo „Play Video (MPEG-2)“
(Přehrát Video (MPEG-2)) a stiskněte
tlačítko [OK]. např.
2 Stiskněte tlačítko [, , , ] pro výběr
titulu a stiskněte tlačítko OK.
např.
>
>
>
>
SD CARD
Play Video (AVCHD)
Select an action or press RETURN.
Play Pictures (JPEG)
OK
RETURN
OPTION
Play Video (MPEG-2)
>
>
DIRECT NAVIGATOR
Video (MPEG-2)
Video
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
01.05
01.05
01.05
02.05
02.05
02.05
03.05
03.05
03.05
03.05
Wed
Wed
Wed
Thu
Thu
Thu
Fri
Fri
Fri
Fri
10:00
11:30
11:59
10:00
11:30
11:59
10:00
10:30
11:30
11:59
Rec time
No.
Date Day
Time
Name of item
SD CARD
OPTION
Play
Previous Next
RETURN
Page 01/02
0:15.47
POZNÁMKA
Návrat na předchozí obrazovku
Stiskněte tlačítko [RETURN] (Návrat).
Opuštění obrazovky
Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR].
Pro přepnutí z jiných nabídek do na-
bídky AVCHD nebo MPEG2
(Pokud médium obsahuje data v různých formátech
souborů)
1) Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] (Funkce).
2) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky
„Menu“ (Nabídka) a stiskněte tlačítko [OK].
3) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky
„Play Video (AVCHD)“ (Přehrát Video (AVCHD))
nebo „Play Video (MPEG-2)“ (Přehrát Video
(MPEG-2)) a stiskněte tlačítko [OK].
• Při přehrávání se obraz může v místech,
kde byly provedeny úpravy (například částečné
smazání), na okamžik zastavit.
• Obraz s vysokým rozlišením (High definition)
(datový tok 24 Mb/s nebo více) nelze správně
přehrát, pokud byl zaznamenán na kompatibilní
disk DVD s dvojnásobnou nebo nižší rychlostí.
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1800097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 18 23.3.2009 16:02:4123.3.2009 16:02:41
19
M-DMPBD60/80-CZ
Využívání funkcí BD-LIVE nebo BONUSVIEW na disku BD-Video
BD-V
Co je to BONUSVIEW?
Funkce BONUSVIEW umožňuje využívat funkce, jako je například obraz v obraze nebo sekundární zvuk a další s diskem BD-Video, který podporuje BD-ROM Profile 1 verze 1.1/Final Standard Profile.
Co je to BD-Live?
Kromě funkce BONUSVIEW disk BD-Video podporuje funkci BD-Live (BD-ROM Profile 2), která využívá síťové rozšíření funkcí; je-li tedy přehrávač připojen k internetu, můžete využívat další funkce,
např. titulky, zvláštní obrázky a online hry. Abyste mohli tyto internetové funkce využívat, musí být tento přístroj připojen k síti širokopásmovým připojením ( 13).
• Tyto disky nemusí být v určitých oblastech v prodeji.
• Použitelné funkce a způsoby ovládání se mohou v závislosti na disku různit, proto se prosím podívejte na pokyny k disku a/nebo navštivte příslušnou webovou stránku.
Přehrávání sekundárního obrazu (Picture-in-picture) (Obraz v obraze) a sekundárního zvuku
Zapnutí/vypnutí sekundárního obrazu
Stiskněte tlačítko [PIP] (Obraz v obraze).
Přehrává se sekundární obraz.
• Zobrazuje se indikace „PiP ON“.
• Stiskněte tlačítko pro zapnutí (ON) a vypnutí (OFF).
Zapnutí/vypnutí sekundárního zvuku
Stiskněte tlačítko [SECONDARY AUDIO]
(Sekundární zvuk).
Přehrává se sekundární zvuk.
• Zobrazuje se indikace „Secondary Audio ON“ (Sekundární zvuk zapnutý).
• Stiskněte tlačítko pro zapnutí (ON) a vypnutí (OFF).
Používání disků BD-Live s internetem
Mnoho disků, kompatibilních s BD-Live vyžaduje, aby byl obsah uložen na paměťovou
kartu SD ( 43, Místní úložiště), aby bylo možno zpřístupnit dostupné funkce BD-Live.
• Paměťová karta SD s volnou kapacitou 1 GB nebo více (SD Speed Class Rating 2 nebo vyšší) musí být vložena
v přístroji ještě před vložením disku, kompatibilního s BD-Live.
Některý obsah BD-Live, dostupný na discích Blu-ray může vyžadovat vytvoření
internetového účtu, aby bylo možno zpřístupnit obsah BD-Live. Postupujte podle
pokynů na obrazovce nebo podle pokynů k disku, kde jsou informace o získání
takového účtu.
Příprava
• Připojte přístroj k počítačové síti. ( 13)
1 Vložte do přístroje paměťovou kartu SD ( 16).
• Pokud se zobrazí obrazovka nabídky paměťové karty SD, stiskněte tlačítko [DRIVE SELECT] (Volba jednotky)
na dálkovém ovladači a zvolte „BD/DVD/CD“.
2 Vložte do přístroje disk ( 16).
• Způsob ovládání si vyhledejte v pokynech k disku.
Pro využívání výše uvedených funkcí doporučujeme naformátovat kartu prostřednictvím tohoto zařízení.
Formátování karty proveďte následujícím způsobem.
Formátování karty SD/Mazání dat
Data nelze po smazání nebo naformátování karty nijak obnovit.
Jakmile je karta naformátována, všechna data, včetně dat zaznamenaných na počítači PC, jsou smazána,
i v případě ochrany (uzamčení) dat prostřednictvím jiného zařízení.
1) Vložte do přístroje paměťovou kartu SD ( 16).
2) Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] (Funkce).
3) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „To Others“ (Další funkce) a stiskněte tlačítko [OK].
4) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Card Management“ (Správa karty) a stiskněte tlačítko [OK].
5) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „BD-Video Data Erase“
(Vymazat data BD-Video) nebo „Format SD Card“ (Naformátovat
kartu SD) a stiskněte tlačítko [OK].
6) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu hodnoty „Yes“ (Ano)
a stiskněte tlačítko [OK].
7) Stiskněte tlačítko [, ] pro volbu položky „Start“ a stiskněte
tlačítko [OK].
>
>
>
Sekundární obraz
Primární obraz
POZNÁMKA
• V závislosti na nastavení přehrávače se některé
disky nemusí podařit přehrát, protože je u nich
upřednostněn určitý formát přehrávání.
•
V průběhu vyhledávání/zpomaleného přehrávání
nebo krokovém přehrávání snímek po snímku lze
přehrát jen primární obraz.
• Pokud je položka „BD-Video Secondary
Audio” (Sekundární zvuk disku BD-Video)
v „Digital Audio Output” (Digitální audio výstup)
nastavena na „Off” (Vypnuto), sekundární zvuk
nebude přehráván, přestože je stisknuto tlačítko
[SECONDARY AUDIO] (Sekundární zvuk). Zkon-
trolujte, zda je položka „BD-Video Secondary
Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video)
nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto) ( 30).
•
Po vypnutí sekundárního obrazu nepůjde přehrát ani
sekundární zvuk.
POZNÁMKA
• Při použití této funkce kartu SD nevyjímejte.
V tomto případě by došlo k zastavení
přehrávání.
• Pokud na kartě SD není dostatek volné kapacity
pro uložení obsahu BD-Live, může se zobrazit
zpráva.
Vytvořte na aktuální vložené kartě SD dostatek
volné kapacity nebo do přístroje vložte jinou
paměťovou kartu SD.
• Pro použití funkcí BD-Live musí být přístroj při-
pojen k internetu a musí být správně nastaven
( 14). Parametr “BD-Live Internet Access”
(Internetový přístup BD-Live) možná bude muset
být pro některé disky upraven ( 29).
• Při přehrávání disků podporujících BD-Live se
může poskytovateli obsahu odeslat přes internet
identifikátor (ID) přehrávače nebo disku. Přístup
k internetu můžete omezit („BD-Live Internet
Access“ (Internetový přístup BD-Live) 29).
• Když se využívají funkce BD-Live, je přehrávač
připojen k internetu a může generovat komuni-
kační poplatky.
• Přehrávání nemusí být zcela plynulé v závislosti
na kvalitě komunikace. Některé funkce mohou
být nedostupné, aby nebylo možné přeskakovat
do sekcí, které ještě nebyly staženy.
>
>
>
Card Management No. of Files 6
Free space 300 MB
SD CARD
Format this SD Card.
OK
RETURN
BD-Video Data Erase
Format SD Card
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 1900097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 19 23.3.2009 16:02:4423.3.2009 16:02:44
20
M-DMPBD60/80-CZ
Využívání zvuku a obrazu s vysokým datovým tokem
Přehrávač podporuje zvukový doprovod s vysokým datovým tokem (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio) převzatým do disku BD-Video.
Využívání zvuku s vysokým datovým tokem s reprosoustavami 7.1 kanálů a 5.1 kanálů
Pro využití zvuku s vysokým datovým tokem musí být splněny následující podmínky. (Šedě vystínovaná část v níže uvedené tabulce)
NEZBYTNÁ ZAPOJENÍ
• Zdířka HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI): ( 9)
• Zdířka 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů)
BD80
: ( 9)/Zdířka 5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů)
BD80
: ( 10)
POTŘEBNÁ NASTAVENÍ
• Nastavte položku „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) na hodnotu „Off“ (Vypnuto). ( 30)
• Zdířka HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI): Nastavte položku „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS/DTS-HD“ na hodnotu „Bitstream“ (Bitový proud) nebo „PCM“. ( 30)
• Zdířka 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů)
BD80
: Nastavte položku „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup) na hodnotu „7.1ch“ (7.1 kanálů). ( 31)
• Zdířka 5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů)
BD80
: Nastavte položku „Analog Audio Output“ (Analogový audio výstup) na hodnotu „2ch (Downmix) (Sloučený) + 5.1ch“. ( 31)
Poznámka ke zvuku ze zdířky audio výstupu
Připojte zesilovač/receiver ( 9, 10) a prověřte požadovaný typ zvukového doprovodu a potřebná nastavení („BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video), „Dolby D/Dolby D +/
Dolby TrueHD“ nebo „DTS/DTS-HD“).
• Počet uvedených kanálů představuje maximální možný počet výstupních kanálů.
• Kromě toho, v závislosti na specifikacích nebo nastaveních zesilovače/receiveru, se může výsledný výstup lišit.
Zdířka HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI)
DIGITAL AUDIO OUT
(Digitální audio výstup)
7.1ch AUDIO OUT
(Výstup audio 7.1 kanálů)
BD80
5.1ch AUDIO
OUT (Výstup
audio 5.1
kanálů)
BD80
„Dolby D/Dolby D +/Dolby
TrueHD“/“DTS/DTS-HD“
„Bitstream“ (Bitový proud)
*1
„PCM“
*3
„Bitstream“
(Bitový proud)
„PCM“ - -
„BD-Video Secondary Audio“
(Sekundární zvuk disku
BD-Video)
„On“ (Zapnuto)
*2
„Off“ (Vypnuto) „On“ (Zapnuto) „Off“ (Vypnuto)
„On“ (Zapnuto)/
“Off“ (Vypnuto)
„On“ (Zapnuto)/
“Off“ (Vypnuto)
„On“ (Zapnuto) „Off“ (Vypnuto)
„On“ (Zapnuto)/
“Off“ (Vypnuto)
Dolby Digital/
Dolby Digital EX“
*5
Dolby Digital/
Dolby Digital EX“
*6
Dolby Digital/Dolby
Digital EX
5.1ch PCM (5.1 kanálů)
Dolby Digital/
Dolby Digital EX“
*6
Sloučený
dvoukanálový
PCM
5.1ch
5.1ch
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
5.1ch PCM
*2
7.1ch PCM
(7.1 kanálů)
Dolby Digital 5.1ch
*2
7.1ch
Dolby TrueHD Dolby TrueHD
DTS Digital Surround/DTS-ES
*5
DTS Digital Surround/
DTS-ES
*6
DTS Digital
Surround/DTS-ES
DVD-V
: 5.1ch PCM (5.1 kanálů)
DTS Digital
Surround/DTS-ES
*6
DVD-V
: 5.1ch
BD-V
: 7.1ch PCM
*4
BD-V
: 7.1ch*4
DTS-HD High Resolution Audio
DTS Digital Surround
DTS-HD High
Resolution Audio
7.1ch PCM
*4
7.1ch*4
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master
Audio
7.1ch LPCM (7.1 kanálů) Sloučený PCM 5.1 kanálů
7.1ch PCM
(7.1 kanálů)
Sloučený PCM
5.1kanálů
*2
7.1ch PCM
(7.1 kanálů)
Sloučený dvoukanálový
PCM
Sloučený
5.1kanálů
*2
7.1kanálů
*1 Pokud připojené zařízení tyto zvukové formáty nepodporuje, bude zvuk vystupovat jako bitový proud Dolby Digital, bitový proud DTS Digital Surround nebo sloučený dvoukanálový PCM
(např. televizor).
*2
BD-V
: Pokud je disk BD-Video přehráván bez sekundárního zvuku nebo klikajícího zvuku, zvuk na výstupu je ve stejném formátu jak v případě nastavení položky „BD-Video Secondary Audio”
(Sekundární zvuk disku BD-Video) na hodnotu „Off“ (Vypnuto).
*3 Pokud připojené zařízení nepodporuje vícekanálový prostorový (surround) zvuk, bude zvuk vystupovat jako sloučený dvoukanálový PCM.
*4
BD-V
: Pokud připojené zařízení podporuje prostorový (surround) zvuk 7.1 kanálů, bude zvuk zesilován z 5.1 kanálů nebo 6.1 kanálů na 7.1 kanálů v závislosti na specifikacích společnosti DTS, Inc.
*5 Při výstupu PCM se z formátu Dolby Digital EX stane zvuk PCM dekódovaným jako Dolby Digital, DTS-ES zaznamenaný na disk DVD Video se stane zvukem PCM dekódovaným jako DTS Digital
Surround, a DTS-ES zaznamenaný na disk BD-Video se stane zvukem PCM dekódovaným jako DTS-ES.
*6
BD-V
: Pokud je položka „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto), bude signál Dolby Digital EX vystupovat jako Dolby Digital a signál
DTS ES bude vystupovat jako DTS Digital Surround, avšak při přehrávání disku BD-Video bez sekundárního zvuku nebo klikajícího zvuku, bude zvuk vystupovat v původním formátu.
POTŘEBNÁ NASTAVENÍ
• Zdířka HDMI AV OUT (Výstup AV HDMI)/DIGITAL AUDIO OUT (Digitální audio výstup): „Digital Audio Output“ (Digitální audio výstup) ( 30)
•
BD80
Zdířka 7.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 7.1 kanálů)/5.1ch AUDIO OUT (Výstup audio 5.1 kanálů): „Digital Audio Output“ (Digitální audio výstup) a „Analog Audio Output“ (Analogový audio
výstup) ( 30, 31)
Poznámka
Při nastavení položky „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) na hodnotu „Off“ (Vypnuto), nemůže být na výstupu klikající zvuk v nabídce a zvuk se sekundárním obrazem
v režimu picture-in-picture (obraz v obraze) ( 19).
Poznámka k výstupu 24p
Celá řada filmů na discích BD-Video je zaznamenána rychlostí 24 snímků za sekundu, jako u filmového materiálu. Tento obsah však bude přehrán normální rychlostí 60 snímků za sekundu podle formátu
zobrazení.
Obsah lze ale přehrát jako originál rychlostí 24p. Tak si můžete vychutnat vysoce kvalitní obraz s vyšší čistotou, zvýrazněnou perspektivou atd.
NEZBYTNÁ ZAPOJENÍ
• Připojte kabelem HDMI ke vstupu televizoru, který podporuje rozlišení 1080/24p.
POTŘEBNÁ NASTAVENÍ
• Položka „24p Output“ (Výstup 24p): „On“ (Zapnuto) ( 31)
00097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 2000097511_DMP-BD60_80EG_CZ.indd 20 23.3.2009 16:02:4423.3.2009 16:02:44
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Panasonic DMPBD60 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Panasonic DMPBD50 Návod na používanie
-
-
-
-
Panasonic SCBTT350EG Návod na používanie
-
-
-
-
-