Samsung SP-46L5H Používateľská príručka

FAREBN¯

TELEVÍZOR

SP43L2HX

SP50L2HX

SP61L2HX

SP46L5HX

SP56L5HX

PouÏívateºská príruãka

Pred pouÏitím tohto zariadenia si dôkladne preãítajte

tento návod a uschovajte ho na budúce pouÏitie.

PONUKY NA OBRAZOVKE

Obraz v Obraze (PIP)

TELETEXT

2

SLO

Bezpeãnostné pokyny

◆ Televízor nevystavujte podmienkam s extrémnymi teplotami alebo extrémnou vlhkosÈou.

◆ Televízor nevystavujte priamemu slneãnému Ïiareniu a in˘m zdrojom tepla.

◆ Televízor nevystavujte pôsobeniu tekutín.

◆ Na televízor nikdy nepokladajte Ïiadne predmety a nádoby s vodou.

◆ Poãas búrky (najmä pri v˘skyte bleskov) odpojte televízor od sieÈovej zásuvky a antény.

◆ Na napájací kábel nestúpajte a nekrúÈte ním.

◆ NepreÈaÏujte zásuvky v stene alebo predlÏovacie káble, lebo môÏe dôjsÈ k riziku vzniku

poÏiaru alebo úrazu elektrick˘m prúdom.

◆ Na ãistenie televízora pouÏívajte mäkkú a suchú tkaninu (neobsahujúcu prchavé látky).

◆ Ak sa televízor pokazí, nepokú‰ajte sa ho opraviÈ sami. ObráÈte sa na kvalifikovaného

servisného technika.

◆ Ak sa diaºkov˘ ovládaã nebude dlh‰iu dobu pouÏívaÈ, vyberte batérie a uloÏte ich na

chladnom a suchom mieste.

◆ Dbajte na to, aby vám diaºkov˘ ovládaã nespadol.

Toto zariadenie nie je urãené na pouÏívanie v priemyselnom prostredí.

3

SLO

V˘straha

UPOZORNENIE: ZABRA≈UJTE PO·KODENIU, KTORÉ BY MOHLO

SPÔSOBIË VZNIK POÎIARU ALEBO ÚRAZ ELEKTRICK¯M PRÚDOM. TOTO

ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE DAÎëU ANI VLHKOSTI.

V¯STRAHA: ABY SA ZABRÁNILO ÚRAZU ELEKTRICK¯M

PRÚDOM, NEODSTRA≈UJTE ZADN¯ KRYT. VNÚTRI SA

NENACHÁDZAJÚ ÎIADNE SÚâASTI, KTORÉ BY MOHOL

OPRAVOVAË POUÎÍVATEª. SERVISNÉ PRÁCE MÔÎE

VYKONÁVAË IBA KVALIFIKOVAN¯ SERVISN¯ TECHNIK.

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK¯M

PRÚDOM, NEOTVÁRAË

V¯STRAHA

Blesk so ‰ípkou na konci v

trojuholníku je v˘straÏn˘ symbol,

ktor˘ vás upozorÀuje na

“nebezpeãné napätie” vnútri

zariadenia.

V˘kriãník v trojuholníku je v˘straÏn˘

symbol, ktor˘ vás upozorÀuje na

dôleÏité pokyny t˘kajúce sa

zariadenia.

☛

SieÈové napätie je uvedené na

zadnej strane televízora a frekvencia

je 50 alebo 60 Hz.

4

SLO

Obsah

◆

PREDSLOV

■

Bezpeãnostné pokyny .................................................................................................. 2

■

V˘straha ........................................................................................................................3

■

V˘mena Ïiarovky........................................................................................................... 6~7

◆

PRIPOJENIE A PRÍPRAVA TELEVÍZORA

■

Ovládací panel televízora.............................................................................................. 8~9

■

Prípojn˘ panel televízora............................................................................................... 10

■

Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie................................................... 11

■

Pripojenie k satelitnému prijímaãu alebo dekodéru...................................................... 11

■

Pripojenie ìal‰ích reproduktorov.................................................................................. 12

■

VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa ...................................................................... 12

■

Infraãerven˘ diaºkov˘ ovládaã ...................................................................................... 13

■

Zapnutie a vypnutie televízora...................................................................................... 14

■

Prepnutie televízora do pohotovostného reÏimu.......................................................... 15

■

Oboznámenie sa s diaºkov˘m ovládaãom.................................................................... 16

■

Funkcia in‰talácie “Plug & Play” .................................................................................. 17

■

V˘ber jazyka.................................................................................................................. 18

◆

NASTAVENIE KANÁLOV

■

Automatické ukladanie kanálov .................................................................................... 19

■

Manuálne ukladanie kanálov ........................................................................................ 20~21

■

Preskakovanie neÏelan˘ch kanálov.............................................................................. 22

■

Zoradenie uloÏen˘ch kanálov....................................................................................... 23

■

Priradenie názvov kanálov............................................................................................ 24

■

Aktivácia detskej zámky................................................................................................ 25

■

V˘ber kanála podºa informácií ...................................................................................... 26

◆

POUÎÍVANIE TELEVÍZORA

■

Zmena obrazovej normy............................................................................................... 27

■

Úprava nastavení obrazu.............................................................................................. 28

■

Úprava nastavení obrazu (reÏim PC alebo DVI) .......................................................... 29

■

Nastavenie obrazu (reÏim PC)...................................................................................... 30

■

PouÏívanie jemného ladenia......................................................................................... 31

■

Zobrazenie obrazovky na vyhºadávanie kanálov.......................................................... 32

■

PouÏívanie funkcie LNA (Low Noise Amplifier - nízko‰umov˘ zosilÀovaã) ................. 32

■

ëal‰ie nastavenia obrazu.............................................................................................. 33

-

Size (VeºkosÈ)

-

Digital NR (Digitálna redukcia ‰umu)

■

DNIe

TM

(Digital Natural Image engine) .............................................................. 34

■

Zmrazenie aktuálneho obrazu...................................................................................... 34

■

Nastavenie modrej obrazovky ...................................................................................... 35

■

V˘ber filmového reÏimu ................................................................................................ 35

5

SLO

Obsah (pokraãovanie)

◆

POUÎÍVANIE TELEVÍZORA (pokraãovanie)

■

Zmena zvukovej normy................................................................................................. 36

■

Úprava nastavení zvuku................................................................................................ 37

■

Automatická úprava hlasitosti....................................................................................... 37

■

Nastavenie systému Dolby Pro Logic........................................................................... 38

■

Úprava predvolieb systému Dolby................................................................................ 39

■

Nastavenie externého zvuku ........................................................................................ 40

■

V˘ber zvukového reÏimu (v závislosti od modelu) ....................................................... 41

■

Nastavenie zvuku melódie............................................................................................ 42

■

Nastavenie ãasovaãa automatického vypnutia............................................................. 43

■

Nastavenie a zobrazenie aktuálneho ãasu................................................................... 44

■

Automatické zapínanie a vypínanie televízora.............................................................. 45

■

Zobrazenie externého zdroja signálu ........................................................................... 46

■

Presmerovanie vstupu do externého v˘stupu.............................................................. 47

■

Zobrazenie obrazu v obraze (PIP)................................................................................ 48~49

■

Poãúvanie zvuku vedºaj‰ieho obrazu (reÏim PC alebo DVI)...................................... 50

◆

POUÎÍVANIE FUNKCIE TELETEXTU

■

Funkcia teletextu........................................................................................................... 51

■

Zobrazenie teletextov˘ch informácií ............................................................................. 52

■

V˘ber moÏností zobrazenia .......................................................................................... 52

■

V˘ber teletextovej strany............................................................................................... 53

◆

L·IE INFORMÁCIE A PREPOJENIA

■

Pripojenie k externému vstupu a v˘stupu .................................................................... 54

■

Pripojenie k vstupu DVD............................................................................................... 55

■

Pripojenie k zvukov˘m v˘stupom ................................................................................. 55

■

Pripojenie k zvukovému a obrazovému vstupu............................................................ 56

■

Pripojenie k vstupu S-Video ......................................................................................... 56

■

Pripojenie k vstupu DVI ................................................................................................ 57

■

Pripojenie k vstupu PC ................................................................................................. 57

■

Nastavenie poãítaãového softvéru (iba systém Windows)........................................... 58

■

Vstupn˘ reÏim (PC/DVI)................................................................................................ 59

■

Konfigurácie v˘vodov.................................................................................................... 60

■

Programovanie diaºkového ovládaãa pre ìal‰ie komponenty..................................... 61~63

◆

ODPORÚâANIA NA POUÎÍVANIE

■

Rie‰enie problémov: Pred kontaktovaním servisného technika .................................. 64

■

Technické ‰pecifikácie.................................................................................................. 65

☛

➢

Stlaãte DôleÏité Poznámka

Symboly

6

SLO

1 PouÏitím skrutkovaãa odstráÀte skrutku.

2 OdstráÀte kryt Ïiarovky.

3 PouÏitím skrutkovaãa odstráÀte skrutky upevÀujúce Ïiarovku.

Nachádzajú sa tam 2 skrutky: jedna hore a jedna dolu. Po úplnom

uvoºnení skrutiek budú stále pripojené k telu Ïiarovky.

4 Vyberte Ïiarovku z drÏiaka podrÏaním za rukoväÈ a jej vytiahnutím.

5 Pri in‰talácii Ïiarovky postupujte podºa t˘chto krokov v opaãnom

poradí.

☛

Îiarovka projekãného televízora predstavuje spotrebnú poloÏku a

mala by sa z ãasu na ãas vymeniÈ, aby sa zaruãila najlep‰ia

prevádzka projektora. Ak je obraz tmav˘ alebo ak súãasne blikajú

diódy LED pre ãasovaã, Ïiarovku a teplotu, pravdepodobne bude

nutné vymeniÈ Ïiarovku. Pri v˘mene Ïiarovky by ste mali najprv

skontrolovaÈ jej typ (model) a na v˘menu pouÏiÈ iba správnu

Ïiarovku. Kód pre reguláciu a pouÏívanie Ïiarovky je vyznaãen˘ na

nálepke. Tento v˘menn˘ kód môÏete identifikovaÈ pri odstránení

Ïiarovky. Îiarovku by ste mali vymieÀaÈ iba za typ s rovnak˘m

regulaãn˘m kódom.

◆

Ak chcete kúpiÈ novú Ïiarovku, zatelefonujte do servisného

strediska alebo najbliÏ‰iemu predajcovi televízorov a oznámte im

model vá‰ho projekãného zariadenia.

◆

Typ Ïiarovky je uveden˘ na ºavej boãnej strane televízora a na

kryte Ïiarovky.

◆

Ak pouÏijete in˘ ako pôvodn˘ typ Ïiarovky dodávan˘ v˘robcom,

televízor sa po‰kodí. Uistite sa, ãi je vymieÀaná Ïiarovka

rovnakého typu.

◆

Îiarovku neodstraÀujte, okrem prípadov, kedy sa vymieÀa za

novú.

◆

Pred v˘menou Ïiarovky vypnite televízor a po uplynutí 1 minúty

ho odpojte.

◆

Chladiaci ventilátor pomôÏe ochladiÈ Ïiarovku, aby ste ju mohli

bezpeãne vybraÈ. Povrch Ïiarovky je veºmi horúci. Po vypnutí

projekãného televízora poãkajte 30 minút a aÏ potom manipulujte

so Ïiarovkou.

◆

Starú Ïiarovku ukladajte v dostatoãnej vzdialenosti od horºav˘ch

predmetov a detí. Správne ju zlikvidujte.

◆

Nedovoºte, aby sa vnútri krytu Ïiarovky alebo na Ïiarovke

usadzovala neãistota alebo prach.

◆

Zneãisten˘ kryt alebo Ïiarovka môÏe spôsobiÈ vznik poÏiaru,

v˘buchu a úrazu elektrick˘m prúdom.

◆

Nedot˘kajte sa predného skla novej Ïiarovky alebo skla obalu

Ïiarovky.

◆

V prípade nesprávnej manipulácie s novou Ïiarovkou môÏe dôjsÈ

k ovplyvneniu kvality obrazu a zníÏeniu Ïivotnosti Ïiarovky.

◆

Po v˘mene Ïiarovky nezabudnite upevniÈ kryt Ïiarovky na

televízore. Ak kryt Ïiarovky bezpeãne nepripevníte, televízor

nebude fungovaÈ. Po pripojení k televízoru dotiahnite prídrÏné

skrutky na kryte Ïiarovky.

V˘mena Ïiarovky

(

SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)

7

SLO

1 PouÏitím skrutkovaãa odstráÀte skrutku.

2 OdstráÀte kryt Ïiarovky.

3 PouÏitím skrutkovaãa odstráÀte skrutky upevÀujúce Ïiarovku.

Nachádzajú sa tam 2 skrutky: jedna hore a jedna dolu. Po úplnom

uvoºnení skrutiek budú stále pripojené k telu Ïiarovky.

4 Vyberte Ïiarovku z drÏiaka podrÏaním za rukoväÈ a jej vytiahnutím.

5 Pri in‰talácii Ïiarovky postupujte podºa t˘chto krokov v opaãnom

poradí.

☛

Îiarovka projekãného televízora predstavuje spotrebnú poloÏku a

mala by sa z ãasu na ãas vymeniÈ, aby sa zaruãila najlep‰ia

prevádzka projektora. Ak je obraz tmav˘ alebo ak súãasne blikajú

diódy LED pre ãasovaã, Ïiarovku a teplotu, pravdepodobne bude

nutné vymeniÈ Ïiarovku. Pri v˘mene Ïiarovky by ste mali najprv

skontrolovaÈ jej typ (model) a na v˘menu pouÏiÈ iba správnu

Ïiarovku. Kód pre reguláciu a pouÏívanie Ïiarovky je vyznaãen˘ na

nálepke. Tento v˘menn˘ kód môÏete identifikovaÈ pri odstránení

Ïiarovky. Îiarovku by ste mali vymieÀaÈ iba za typ s rovnak˘m

regulaãn˘m kódom.

◆

Ak chcete kúpiÈ novú Ïiarovku, zatelefonujte do servisného

strediska alebo najbliÏ‰iemu predajcovi televízorov a oznámte im

model vá‰ho projekãného zariadenia.

◆

Typ Ïiarovky je uveden˘ na ºavej boãnej strane televízora a na

kryte Ïiarovky.

◆

Ak pouÏijete in˘ ako pôvodn˘ typ Ïiarovky dodávan˘ v˘robcom,

televízor sa po‰kodí. Uistite sa, ãi je vymieÀaná Ïiarovka

rovnakého typu.

◆

Îiarovku neodstraÀujte, okrem prípadov, kedy sa vymieÀa za

novú.

◆

Pred v˘menou Ïiarovky vypnite televízor a po uplynutí 1 minúty

ho odpojte.

◆

Chladiaci ventilátor pomôÏe ochladiÈ Ïiarovku, aby ste ju mohli

bezpeãne vybraÈ. Povrch Ïiarovky je veºmi horúci. Po vypnutí

projekãného televízora poãkajte 30 minút a aÏ potom manipulujte

so Ïiarovkou.

◆

Starú Ïiarovku ukladajte v dostatoãnej vzdialenosti od horºav˘ch

predmetov a detí. Správne ju zlikvidujte.

◆

Nedovoºte, aby sa vnútri krytu Ïiarovky alebo na Ïiarovke

usadzovala neãistota alebo prach.

◆

Zneãisten˘ kryt alebo Ïiarovka môÏe spôsobiÈ vznik poÏiaru,

v˘buchu a úrazu elektrick˘m prúdom.

◆

Nedot˘kajte sa predného skla novej Ïiarovky alebo skla obalu

Ïiarovky.

◆

V prípade nesprávnej manipulácie s novou Ïiarovkou môÏe dôjsÈ

k ovplyvneniu kvality obrazu a zníÏeniu Ïivotnosti Ïiarovky.

◆

Po v˘mene Ïiarovky nezabudnite upevniÈ kryt Ïiarovky na

televízore. Ak kryt Ïiarovky bezpeãne nepripevníte, televízor

nebude fungovaÈ. Po pripojení k televízoru dotiahnite prídrÏné

skrutky na kryte Ïiarovky.

V˘mena Ïiarovky

(

SP46L5HX/SP56L5HX)

8

SLO

Ovládací panel televízora

a

d

c

b

e

f

Indikátory LED

➢

Skutoãná konfigurácia televízora sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od

modelu.

a

d

c

b

e

f

b

d

c

a

f

e

Indikátory LED

( a ) V˘ber vstupného zdroja

( b ) Zobrazenie ponuky

( c ) V˘ber kanála

( d ) Nastavenie hlasitosti

( e ) Potvrdenie v˘beru

(uloÏenie alebo zadanie)

( f ) Vypínaã napájania

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

SP46L5/56L5HX

9

SLO

(:Zapnut˘, :Bliká, :Vypnut˘)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP Signalizovaná ãinnosÈ

Pohotovostn˘ reÏim.

Indikátor ãasovaãa sa rozsvieti pri nastavení moÏnosti Automatické

zapnutie ãasovaãom alebo Automatické vypnutie ãasovaãom.

Normálna prevádzka.

Normálna prevádzka. (pri nastavení moÏnosti Automatické

zapnutie ãasovaãom alebo Automatické vypnutie ãasovaãom)

Îiarovka sa zohrieva. Normálny obraz sa objaví po 25 sekundách.

Normálny obraz sa objaví po 25 sekundách. (pri nastavení

moÏnosti Automatické zapnutie ãasovaãom alebo Automatické

vypnutie ãasovaãom)

Kryt vzduchov˘ch ventilaãn˘ch otvorov v zadnej ãasti televízora nie

je správne nain‰talovan˘.

Vnútorná teplota televízora je príli‰ vysoká. Vyãistite kryt

ventilaãn˘ch otvorov v zadnej ãasti televízora. Televízor znova

zapnite po jednej hodine.

Îiarovka nefunguje, so ÏiadosÈou o pomoc sa obráÈte na

autorizované servisné stredisko.

➢

PouÏívanie tlaãidiel na paneli

Ak diaºkov˘ ovládaã prestane fungovaÈ alebo ho stratíte, ovládacie prvky na paneli televízora môÏete

pouÏívaÈ na nasledujúce ãinnosti:

◆ Zapnutie televízora z pohotovostného reÏimu a v˘ber kanálov (

▲ C/P. ▼

,

C/P.

).

◆ Prístup do ponuky ( MENU ).

◆ Nastavenie hlasitosti (

-

+

).

◆ Prepínanie medzi vstupn˘mi reÏimami videa ( SOURCE ).

Ovládací panel televízora (pokraãovanie)

10

SLO

Prípojn˘ panel televízora

b

a

d

c

e

f

h

i

g

Zadná ãasÈ televízora

➢

Skutoãná konfigurácia televízora sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od

modelu.

a) 75

Ω

Koaxiálny konektor na pripojenie antény alebo

rozvodu káblovej televízie.

b) AV1 / AV2 / AV3

Vstupy alebo v˘stupy pre externé zariadenia, ako je

napríklad videorekordér, DVD, herná konzola alebo

prehrávaã videodiskov.

c) SURROUND SPEAKER (8Ω 15W)

Konektory pre externé zadné reproduktory.

d) AUDIO OUT

Pripojenie zosilÀovaãa (L/R) alebo aktívneho

reproduktora (WOOFER) na plné vyuÏitie v˘hody

priestorového zvukového efektu.

e) COMPONENT

Obrazové (Y/P

B

/P

R

) a zvukové (L/R) vstupy pre

komponent.

f) PC AUDIO (L/R)

Zvukové vstupy PC alebo DVI.

g) PC (15 v˘vodov)

Obrazov˘ vstup z poãítaãa.

h) DVI (24 v˘vodov)

Obrazov˘ vstup pre zariadenie s v˘stupom DVI.

i) RS-232 (iba na servisné úãely)

b

a

c

Boãná strana televízora

b

a

c

SP46L5/56L5HX

( a ) Vstup pre video

( b ) Zvukové vstupy

( c ) Vstup S-Video

SP43L2/50L2HX/61L2HX

11

SLO

Na správne zobrazenie televíznych kanálov musí zariadenie

prijímaÈ signál z jedného z nasledujúcich zdrojov:

◆ Vonkaj‰ia anténa

◆ Rozvod káblovej televízie

◆ Satelitn˘ rozvod

1 V prv˘ch troch prípadoch pripojte anténu alebo rozvod káblovej

televízie do koaxiálnej zásuvky 75Ω na zadnej strane televízora.

2 Ak pouÏívate vnútornú anténu, môÏete ju skúsiÈ pri ladení

televízora otáãaÈ aÏ do získania ostrého a ãistého obrazu. ëal‰ie

informácie získate v nasledujúcich ãastiach:

◆ “Automatické ukladanie kanálov” na strane 19.

◆ “Manuálne ukladanie kanálov” na strane 20.

Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie

Zadná ãasÈ televízora

Rozvod káblovej

televízie

alebo

Pripojenie k satelitnému prijímaãu alebo dekodéru

Ak chcete sledovaÈ televízne programy vysielané

prostredníctvom satelitnej siete, musíte k zadnej ãasti

televízora pripojiÈ satelitn˘ prijímaã. Ak chcete aj dekódovaÈ

kódovan˘ vysielan˘ signál, musíte k zadnej ãasti televízora

pripojiÈ dekodér.

◆ PouÏívanie kábla SCART

Kábel SCART prijímaãa (alebo dekodéra) pripojte k jednému

z konektorov SCART na zadnej strane televízora.

◆ PouÏívanie koaxiálneho kábla

Koaxiálny kábel pripojte k nasledujúcim zásuvkám:

-

V˘stupná zásuvka prijímaãa (alebo dekodéra).

-

Vstupná zásuvka televízora na pripojenie antény.

➢ Ak chcete pripojiÈ satelitn˘ prijímaã (alebo dekodér) aj

videorekordér, mali by ste pripojiÈ:

◆ Prijímaã (alebo dekodér) k videorekordéru

◆ Videorekordér k televízoru

V opaãnom prípade pripojte prijímaã (alebo dekodér)

priamo k televízoru.

Zadná ãasÈ televízora

Satelitn˘ prijímaã/

dekodér

12

SLO

Pripojenie ìal‰ích reproduktorov

Do diaºkového ovládaãa musíte vloÏiÈ batérie alebo ich

vymeniÈ v nasledujúcich prípadoch:

◆ Po zakúpení televízora

◆ Po zistení, Ïe diaºkov˘ ovládaã uÏ nefunguje správne

1 OdstráÀte kryt na zadnej ãasti diaºkového ovládaãa zatlaãením na

symbol ( ) smerom nadol a následn˘m pevn˘m potiahnutím.

2 VloÏte dve batérie typu R03, UM4, “AAA” 1,5 V alebo

ekvivalentné, priãom dbajte na ich polaritu:

◆ pól – na batérii musí zodpovedaÈ pólu – na diaºkovom

ovládaãi

◆ pól + na batérii musí zodpovedaÈ pólu + na diaºkovom

ovládaãi

3 VráÈte späÈ kryt jeho zarovnaním so základÀou diaºkového

ovládaãa a zatlaãením na miesto.

VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa

Ak chcete vyuÏívaÈ systém priestorového zvuku, pripojte ìal‰ie

reproduktory.

Svorky na pripojenie reproduktorov sú umiestnené na zadnej ãasti

televízora:

◆ Dva pre ºav˘ priestorov˘ reproduktor (oznaãené písmenom L)

◆ Dva pre prav˘ priestorov˘ reproduktor (oznaãené písmenom R)

➢

Na zlep‰enie kvality zvuku pripojte:

◆ âerven˘ kábel do ãervenej svorky

◆ âierny kábel do ãiernej svorky

Zadná ãasÈ televízora

13

SLO

Infraãerven˘ diaºkov˘ ovládaã

ZAPNUTIE/VYPNUTIE NAPÁJANIA

PRIAMY V¯BER KANÁLA

ZV¯·ENIE HLASITOSTI

DOâASNÉ VYPNUTIE ZVUKU

ZOBRAZENIE PONUKY/

INDEX TELETEXTU

PRESUN NA POÎADOVANÚ MOÎNOSË

PONUKY/

PRÍPADNE ÚPRAVA HODNOTY

MOÎNOSTI

ZASTAVENIE HLAVNÉHO OBRAZU

➢

V reÏime PIP sa hlavn˘ a vedºaj‰í

obraz zastavia v rovnakom ãase.

V¯BER OBRAZOVÉHO EFEKTU

V¯BER EXTERNÉHO VSTUPU/

PODRÎANIE TELETEXTU

OPAKOVANÉ PREPÍNANIE MEDZI DVOMI

NAPOSLEDY ZOBRAZEN¯MI KANÁLMI

VEªKOSË OBRAZU

UKONâENIE ªUBOVOªNÉHO ZOBRAZENIA

PREDCHÁDZAJÚCI KANÁL/

PREDCHÁDZAJÚCA STRANA TELETEXTU

POTVRDENIE V¯BERU

(ULOÎENIE ALEBO ZADANIE)

ZOBRAZENIE INFORMÁCIÍ/

TELETEXTU

ZOBRAZENIE INFORMÁCIÍ O KANÁLI

V¯BER JEDNOCIFERNÉHO ALEBO

DVOJCIFERNÉHO KANÁLA

V¯BER TUNERA/ROZVODU KÁBLOVEJ

TELEVÍZIE

V¯BER ZVUKOVÉHO EFEKTU

UMOÎNENIE DIAªKOVÉMU OVLÁDAâU

OVLÁDAË TELEVÍZOR, VIDEOREKORDÉR,

PRIJÍMAâ KÁBLOVEJ TELEVÍZIE (CATV),

DVD PREHRÁVAâ ALEBO SATELITN¯

PRIJÍMAâ (STB)

V¯BER ZVUKOVÉHO REÎIMU

ZNÍÎENIE HLASITOSTI

NASLEDUJÚCI KANÁL/

NASLEDUJÚCA STRANA TELETEXTU

➢

âinnosÈ diaºkového ovládaãa môÏe ovplyvÀovaÈ jasné

svetlo.

ZOBRAZENIE AKTUÁLNEHO âASU/

VEDªAJ·IA STRANA TELETEXTU

ZOBRAZENIE TELETEXTU/

ZMIE·ANIE TELETEXTOV¯CH

INFORMÁCIÍ A NORMÁLNEHO

VYSIELANIA

ZAPNUTIE FUNKCIE

DNIe/UKÁÎKA/VYPNUTIE/V¯BER VEªKOSTI

TELETEXTU

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE/

ZRU·ENIE TELETEXTU

NASTAVENIE KÓDU MBR DIAªKOVÉHO

OVLÁDAâA PRE PRODUKTY INEJ

ZNAâKY AKO SAMSUNG

(VOLITEªNÁ MOÎNOSË)

INICIALIZÁCIA NASTAVENÍ DIAªKOVÉHO

OVLÁDAâA V PRÍPADE JEHO

PROBLÉMOV ALEBO AK NEPRACUJE

SPRÁVNE

➢

Poãas obnovy nastavení vyberte

batérie. Ak to neurobíte, diaºkov˘

ovládaã sa zniãí.

V¯BER TÉMY FASTEXT

PRI STLAâENÍ TLAâIDLA SA NA DISPLEJI

LCD ZOBRAZÍ NÁPIS ‘ ’ SPOLU S VYBRAT¯M

REÎIMOM (TV, VCR, CATV, DVD ALEBO STB)

A ZOSTÁVAJÚCIM NABITÍM BATÉRIÍ

FUNKCIE PIP:

- ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE FUNKCIE

PIP (PIP ON)

- PREPÍNANIE HLAVNÉHO A VEDªAJ·IEHO

OBRAZU (SWAP)

- V¯BER KANÁLA VEDªAJ·IEHO OBRAZU

(

P/

)

Funkcie VCR/DVD:

- ZASTAVENIE

- PRETÁâANIE (REW)

- PREHRÁVANIE/POZASTAVENIE

- PRETÁâANIE (FF)

14

SLO

SieÈov˘ napájací kábel je pripojen˘ k zadnej ãasti televízora.

1 Zastrãte sieÈov˘ napájací kábel do príslu‰nej zásuvky.

➢

SieÈové napätie je uvedené na zadnej strane televízora a

frekvencia je 50 alebo 60 Hz.

2 Stlaãte tlaãidlo “ I ” (zapnutie/vypnutie) na boãnej strane televízora.

V˘sledok

: Indikátor pohotovostného reÏimu na boku televízora

sa rozsvieti.

3 Stlaãením tlaãidla POWER ( ) na diaºkovom ovládaãi zapnite

televízor.

V˘sledok

: Automaticky sa zvolí naposledy sledovan˘ program.

➣

Ak ste zatiaº neuloÏili Ïiadne kanály, nezobrazí sa Ïiadny

ãist˘ obraz. Pozrite si ãasÈ “Automatické ukladanie kanálov”

na strane 19 alebo “Manuálne ukladanie kanálov” na strane

20.

4 Ak chcete televízor vypnúÈ, znova stlaãte tlaãidlo “ I ”

(zapnutie/vypnutie).

Zapnutie a vypnutie televízora

TV

15

SLO

Televízor je moÏné nastaviÈ do pohotovostného reÏimu, aby sa

zníÏila spotreba energie.

Pohotovostn˘ reÏim môÏe byÈ uÏitoãn˘, ak chcete doãasne

preru‰iÈ sledovanie televízora (napríklad poãas jedla).

1 Stlaãte tlaãidlo POWER ( ) na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Obrazovka sa vypne a rozsvieti sa indikátor

pohotovostného reÏimu na prednej ãasti televízora.

2 Ak chcete televízor znova zapnúÈ, jednoducho znova stlaãte

tlaãidlo POWER ( ) alebo tlaãidlo s ãíslom.

➣

Zapnutie môÏete vykonaÈ aj stlaãením tlaãidla P alebo

.

☛

Televízor nenechávajte v pohotovostnom reÏime po dlhú

dobu (ak ste napríklad preã na dovolenke). Televízor vypnite

stlaãením tlaãidla “ I ” (zapnutie/vypnutie) na boãnej strane

televízora. Najlep‰ie je odpojiÈ televízor od zásuvky a antény.

Prepnutie televízora do pohotovostného reÏimu

TV

16

SLO

Diaºkov˘ ovládaã sa pouÏíva najmä na:

◆ Zmenu kanálov a nastavenie hlasitosti

◆ Zobrazenie systému ponuky na obrazovke

V nasledujúcej tabuºke sú uvedené najãastej‰ie pouÏívané

tlaãidlá a ich funkcie.

Tlaãidlo Funkcia prezerania Funkcia ponuky

PouÏíva sa na zobrazenie

-

nasledujúceho uloÏeného

kanála.

PouÏíva sa na zobrazenie

-

predchádzajúceho

uloÏeného kanála.

aÏ PouÏívajú sa na zobrazenie príslu‰n˘ch kanálov.

➢

V prípade dvojcifern˘ch kanálov treba druhé ãíslo stlaãiÈ

ihneì po prvom. V opaãnom prípade sa zobrazí

jednocifern˘ kanál.

-/--

PouÏíva sa na v˘ber kanála s ãíslom desaÈ alebo viac.

Stlaãte toto tlaãidlo a zobrazí sa symbol “

--

”.

Zadajte dvojciferné ãíslo kanála.

PRE-CH PouÏíva sa na opakované prepínanie medzi dvomi

() naposledy zobrazen˘mi kanálmi.

PouÏíva sa na zv˘‰enie

-

hlasitosti.

PouÏíva sa na zníÏenie

-

hlasitosti.

MUTE PouÏíva sa na doãasné vypnutie zvuku.

()

➣

Ak chcete zvuk znova zapnúÈ, znova stlaãte toto

tlaãidlo alebo tlaãidlo alebo .

MENU PouÏíva sa na zobrazenie PouÏíva sa na návrat do

() systému ponuky na predchádzajúcej ponuky

obrazovke. alebo normálneho zobrazenia.

-

PouÏívajú sa na:

◆ Zobrazenie vedºaj‰ej

ponuky obsahujúcej v˘ber

pre aktuálnu moÏnosÈ

ponuky

◆ Zv˘‰enie alebo zníÏenie

hodnoty moÏnosti ponuky

-

PouÏíva sa na potvrdenie

v˘beru.

EXIT

-

PouÏíva sa na skonãenie

() systému ponuky a priamy

návrat do normálneho

zobrazenia.

Oboznámenie sa s diaºkov˘m ovládaãom

17

SLO

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne

vykoná viacero základn˘ch zákazníckych nastavení.

K dispozícii sú nasledovné nastavenia.

1 Ak je televízor v pohotovostnom reÏime, stlaãte tlaãidlo POWER

( ) na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Zobrazí sa správa Plug & Play. Chvíºu bude blikaÈ a

potom sa automaticky zobrazí ponuka Language

(Jazyk).

2 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte príslu‰n˘ jazyk.

3 Stlaãením tlaãidla ENTER ( ) potvrìte v˘ber.

V˘sledok

: Zobrazí sa správa Antenna Input Check (Kontrola

vstupu z antény).

4 Skontrolujte pripojenie antény k televízoru a potom stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Country (Krajina).

5 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte krajinu.

6 Stlaãením tlaãidla ENTER ( ) potvrìte v˘ber.

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Auto Store (Automatické

ukladanie).

7 Ak chcete spustiÈ vyhºadávanie, vyberte poloÏku Start (SpustiÈ) a

stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Vyhºadávanie sa ukonãí automaticky. Kanály sa

zoradia a uloÏia v poradí, ktoré zodpovedá ich pozícii

vo frekvenãnom rozsahu (najniÏ‰í bude prv˘ a najvy‰‰í

posledn˘). Zobrazí sa pôvodne zvolen˘ program.

➢ Ak chcete zastaviÈ vyhºadávanie pred jeho dokonãením

alebo ak chcete obnoviÈ normálne zobrazenie, stlaãte

tlaãidlo EXIT ( ) alebo ENTER ().

8 Po dokonãení sa zobrazí správa Enjoy your watching (Te‰te sa

zo sledovania) a potom sa aktivuje kanál, ktor˘ bol uloÏen˘.

Funkcia in‰talácie “Plug & Play”

Plug & Play

Start Exit

Press ENTER to start Plug & Play.

English

ÅöãÉÄêëäà

Hrvatski

âe‰tina

Nederlands

Français

Language

Move

Enter Exit

Sweden

Switzerland

Turkey

United Kingdom

Others

East Europe

Country

Move

Enter Exit

Plug & Play

Start Exit

Antenna Input Check

Auto Store

Start

Exit

Press ENTER to start channel store.

Channel store in process.

Storing 175MHz

18%

Auto Store

Exit

Enjoy your watching

18

SLO

Ak chcete obnoviÈ nastavenie tejto funkcie...

1 Stlaãte tlaãidlo MENU.

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte poloÏku Setup (Nastavenie).

V˘sledok

: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Setup

(Nastavenie).

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte poloÏku Plug & Play.

Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa správa Plug & Play.

5 ëal‰ie informácie o nastavovaní nájdete na strane oproti.

Pri prvom pouÏití televízora musíte zvoliÈ jazyk, ktor˘ sa

pouÏije na zobrazenie ponúk a indikátorov.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU.

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte poloÏku Setup (Nastavenie).

V˘sledok

: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Setup

(Nastavenie).

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte poloÏku Language (Jazyk).

Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa zoznam dostupn˘ch jazykov.

5 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte príslu‰n˘ jazyk.

6 Stlaãením tlaãidla ENTER ( ) potvrìte v˘ber.

7 Ak ste spokojní s v˘berom, stlaãením tlaãidla EXIT ( ) obnovte

normálne zobrazenie.

Funkcia Plug & Play (pokraãovanie)

V˘ber jazyka

Setup

Move Enter Return

Time √

Plug & Play √

Language : English √

Melody : Off √

Blue Screen : On √

AV Setup √

Film Mode : Off √

Image Lock √

TV

Setup

Time √

Plug & Play √

Language : English √

Melody : Off √

Blue Screen : On √

AV Setup √

Film Mode : Off √

Image Lock √

TV

Setup

Time √

Plug & Play √

Language : English √

Melody : Off √

Blue Screen : On √

AV Setup √

Film Mode : Off √

Image Lock √

TV

English

ÅöãÉÄêëäà

Hrvatski

âe‰tina

Nederlands

Français

Deutsch

EÏÏËÓÈÎ¿

Magyar

†

Move Enter Return

19

SLO

MôÏete prehºadávaÈ dostupné frekvenãné pásma (dostupnosÈ

závisí od va‰ej krajiny). Automaticky priradené ãísla

programov nemusia zodpovedaÈ aktuálnym alebo

poÏadovan˘m ãíslam programov. âísla v‰ak môÏete zoradiÈ

manuálne a vymazaÈ ºubovoºné kanály, ktoré nechcete

sledovaÈ.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU.

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte poloÏku Channel (Kanál).

V˘sledok

: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Channel

(Kanál).

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte poloÏku Country (Krajina).

Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa zoznam dostupn˘ch krajín.

5 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte krajinu (alebo oblasÈ). Ak ste

zvolili moÏnosÈ Others (Iné), ale nechcete prehºadávaÈ frekvenãné

pásmo PAL, uloÏte kanály manuálne (pozrite si stranu 17).

6 Stlaãením tlaãidla ENTER ( ) potvrìte v˘ber.

7 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte poloÏku Auto Store

(Automatické ukladanie). Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Auto Store (Automatické

ukladanie).

8 Vyberte poloÏku Start (SpustiÈ) a stlaãením tlaãidla ENTER ()

spustite vyhºadávanie.

V˘sledok

: Vyhºadávanie sa ukonãí automaticky. Kanály sa

zoradia a uloÏia v poradí, ktoré zodpovedá ich pozícii

vo frekvenãnom rozsahu (najniÏ‰í bude prv˘ a najvy‰‰í

posledn˘). Zobrazí sa pôvodne zvolen˘ program.

➢ Ak chcete zastaviÈ vyhºadávanie pred jeho dokonãením,

stlaãte tlaãidlo EXIT ( ) alebo ENTER ().

9 Po uloÏení kanálov môÏete:

◆ ZoradiÈ ich v poÏadovanom poradí (pozrite si stranu 23)

◆ VymazaÈ kanál (pozrite si stranu 22)

◆ V prípade potreby jemne doladiÈ príjem kanála

(pozrite si stranu 31)

◆ PriradiÈ názvy uloÏen˘m kanálom (pozrite si stranu 24)

◆ AktivovaÈ a deaktivovaÈ funkciu digitálnej redukcie ‰umu

(pozrite si stranu 33)

Automatické ukladanie kanálov

Channel

Country : East Europe √

Auto Store √

Manual Store √

Edit √

Fine Tune √

Ch. Scan √

LNA : Off √

TV

Channel

Country : East Europe

Auto Store

Manual Store

Edit

Fine Tune

Ch. Scan

LNA : Off

TV

▲

United Kingdom

Others

East Europe

Channel

Country : East Europe √

Auto Store √

Manual Store √

Edit √

Fine Tune √

Ch. Scan √

LNA : Off √

TV

Channel store in process.

Storing 175MHz

18%

Auto Store

Exit

Auto Store

Start Return

Press ENTER to start channel store.

Move Enter Return

20

SLO

UloÏiÈ môÏete aÏ 100 televíznych kanálov vrátane t˘ch, ktoré

sa prijímajú prostredníctvom káblovej siete.

Pri manuálnom ukladaní kanálov si môÏete vybraÈ:

◆ âi chcete alebo nechcete uloÏiÈ v‰etky nájdené

kanály

◆ âíslo programu kaÏdého uloÏeného kanála, ktor˘

chcete oznaãiÈ

1 Stlaãte tlaãidlo MENU.

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte poloÏku Channel (Kanál).

V˘sledok

: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Channel

(Kanál).

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Stlaãením tlaãidla † alebo … vyberte poloÏku Manual Store

(Manuálne ukladanie). Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Manual Store (Manuálne

ukladanie).

5 V prípade potreby vyberte vysielaciu normu. Stlaãením tlaãidla

œ alebo √ vyberte poloÏku Colour System (Farebn˘ systém) a

stlaãte tlaãidlo † alebo …. Farebné normy sa zobrazujú v

nasledujúcom poradí. (v závislosti od modelu)

◆

AUTO - PAL - SECAM

◆

AUTO - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60

6 Stlaãením tlaãidla œ alebo √ vyberte poloÏku Sound System

(Zvukov˘ systém) a stlaãte tlaãidlo † alebo …. Zvukové normy sa

zobrazujú v nasledujúcom poradí. (v závislosti od modelu)

◆

BG - DK - I - L

◆

BG - DK - I - M

Manuálne ukladanie kanálov

Channel

Country : East Europe √

Auto Store √

Manual Store √

Edit √

Fine Tune √

Ch. Scan √

LNA : Off √

TV

Manual Store

Prog. Colour System Sound System

1 AUTO BG

Channel Search Store

- --

887MHz ?

Manual Store

Prog. Colour System Sound System

1 AUTO BG

Channel Search Store

- --

887MHz ?

Manual Store

Prog. Colour System Sound System

1 AUTO BG

Channel Search Store

- --

887MHz ?

Move Enter Return

œ √

Move Adjust Return

œ √

Move Adjust Return

œ √

Move Adjust Return

Stránka sa načítava ...

Samsung SP-46L5H Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SP-46L5H Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty