Samsung PS-63P5H Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: PS-63P5H

Kategória: Televízory LCD

Typ: Užívateľská príručka

PZP TELEVÍZOR

LASMA

ISPLAY

ANEL

)

PouÏívateºská príruãka

Pred pouÏitím tohto zariadenia

si dôkladne preãítajte tento návod

a uschovajte ho pre budúce pouÏitie.

PONUKY NA OBRAZOVKE

Obraz v obraze (PIP)

ReÏim zlep‰enia zoslaben˘ch farieb

My Colour Control (Ovládanie vlastn˘ch farieb)

TELETEXT

(VOLITEªNÁ MOÎNOSË)

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

Zaregistrujte vá‰ v˘robok na www.samsung.com/global/register

Toto zariadenie je digitálny prístroj triedy B.

BN68-00973L-00Slk 11/29/05 9:32 AM Page 1

Pokyny pre pouÏívateºa

◆ Retencia obrazu na obrazovke

Nenechajte statické obrázky (ako napr. v hrách alebo pri pripájaní PC k tomuto PZP) zobrazené

na plazmovom paneli dlh‰ie ako 2 hodiny, pretoÏe by to mohlo spôsobiÈ retenciu obrazu na

obrazovke. Retencia obrazu je známa aj ako “vypálenie obrazovky“. Aby ste zabránili takejto

retencii obrazu, pri zobrazovaní statick˘ch obrázkov zníÏte stupeÀ jasu a kontrastu obrazovky.

◆ V˘‰ka

PZP môÏete normálne pouÏívaÈ len vo v˘‰ke pod 2000 m. Na miestach vy‰‰ích ako 2000 m

nemusí prístroj fungovaÈ správne, preto ho na tak˘chto miestach nein‰talujte, a ani

neprevádzkujte.

◆ Teplo na vrchu PZP televízora

Po dlh‰om ãase pouÏívania môÏe byÈ vrchná strana prístroja horúca. Je to spôsobené únikom

tepla panelu cez odvetrávacie otvory na vrchnej ãasti prístroja.

Je to normálne a neznaãí to Ïiadnu poruchu alebo chybnú prevádzku prístroja.

DeÈom by ste ale mali zabrániÈ dot˘kaÈ sa vrchnej ãasti prístroja.

◆ Prístroj vydáva „praskajúci“ zvuk.

‘Praskajúci’ zvuk môÏe vznikaÈ pri rozÈahovaní alebo sÈahovaní prístroja, ktoré je spôsobené

zmenou okolitého prostredia, napr. zmena teploty alebo vlhkosti. Toto je beÏné, nie je to chyba vo

va‰om zariadení.

◆ Poruchy políãok

PZP pouÏíva panel, ktor˘ pozostáva z 1 230 000 (úroveÀ SD) aÏ 3 150 000 (úroveÀ HD) pixelov,

ktoré si vyÏadujú na svoju v˘robu komplikovanú technológiu. Preto sa môÏe na obrazovke

vyskytnúÈ pár svetl˘ch alebo tmav˘ch pixelov.

Tieto pixely nemajú Ïiadny vplyv na v˘kon prístroja.

◆ ZabráÀte prevádzke TV pri teplotách niÏ‰ích ako 5°C(41°F)

◆ Príli‰ dlho zobrazené statické obrázky môÏu spôsobiÈ po‰kodenie PZP panelu.

Sledovanie PZP TV vo formáte 4:3 po dlh‰iu dobu môÏe zanechaÈ vºavo,

vpravo a v strede obrazovky stopy po okrajoch, spôsobené rozdielnym

vyÏarovaním svetla na obrazovke.

Prehrávanie DVD alebo hranie hier môÏe na obrazovke spôsobiÈ podobn˘

efekt. Po‰kodenia, spôsobené vy‰‰ie uveden˘m efektom, nie sú chránené

zárukou.

◆ Pretrvávajúci obraz na obrazovke.

Zobrazenie statick˘ch obrázkov z videohier a PC dlh‰ie ako urãit˘ ãas, môÏe vytváraÈ ãiastoãné

pretrvávajúce obrazy.

Aby ste predi‰li takémuto efektu, poãas zobrazenia statick˘ch obrázkov zníÏte ‘jas’ a ‘kontrast’.

◆ Záruka

- Záruka nepokr˘va po‰kodenia spôsobené retenciou obrazu.

- Vypálenie nie je chránené zárukou.

Slovenãina - 2

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 2

Slovenãina - 3

Kontrola dielov

PouÏívateºská

príruãka

Diaºkové ovládanie/

batérie AAA

SieÈov˘ kábel

Feritové jadro pre

sieÈov˘ kábel

(PS-50P5H, PS-63P5H)

Feritové jadro pre

S-VIDEO kábel

(VeºkosÈ AV) (PS-63P5H)

Záruãn˘ list/

registraãná karta/

bezpeãnostná príruãka

(nie je v‰ade dostupné)

Kábel S-VIDEO

Kábel PC

Kábel HDMI

HDMI/DVI kábel

PC Audio kábel

Káble komponentov

(RCA)

Predávané samostatne

Anténny kábel

Scart kábel

➢

Feritové jadro (SieÈov˘ kábel)

Feritové jadrá sa pouÏívajú, aby chránili káble pred ru‰ením.

Keì pripojíte kábel, otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo

kábla.

➢

Feritové jadro (Boãné AV)

Feritové jadrá sa pouÏívajú, aby chránili káble pred ru‰ením.

Keì pripojíte kábel, otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo

kábla v blízkosti konektora.

BN68-00973L-00Slk 11/29/05 9:33 AM Page 3

Obsah

◆ PREDSLOV

■ Pokyny pre pouÏívateºa................................................................................. 2

◆ PRIPOJENIE A PRÍPRAVA DISPLEJA

■ Ovládací panel............................................................................................... 6

■ Infraãerven˘ diaºkov˘ ovládaã....................................................................... 8

■ VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa....................................................... 9

■ ZloÏenie stojana ............................................................................................ 9

■ In‰talácia displeja na stenov˘ upevÀovací panel .......................................... 10

■ Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie.................................... 12

■ Pripojenie k satelitnému prijímaãu alebo dekodéru ...................................... 12

■ Zapnutie a vypnutie televízora ...................................................................... 13

■ Oboznámenie sa s diaºkov˘m ovládaním ..................................................... 14

■ Funkcia in‰talácie „Plug & Play“................................................................... 15

■ V˘ber jazyka.................................................................................................. 16

◆ NASTAVENIE KANÁLOV

■ Automatické ukladanie kanálov..................................................................... 17

■ Manuálne ukladanie kanálov......................................................................... 18

■ Preskakovanie neÏelan˘ch kanálov .............................................................. 20

■ Zoradenie uloÏen˘ch kanálov ....................................................................... 21

■ Priradenie názvov kanálov ............................................................................ 22

■ Uzamknutie kanála........................................................................................ 23

■

PouÏívanie funkcie LNA (Low Noise Amplifier – nízko‰umov˘ zosilÀovaã)

........ 24

■ Vylaìovanie príjmu kanála ............................................................................ 25

◆ POUÎÍVANIE DISPLEJA

■ Zobrazovanie informácií................................................................................ 25

■ Zmena obrazovej normy ............................................................................... 26

■ Prispôsobenie Nastavenia obrazu ................................................................ 27

■ Nastavenie obrazu (reÏim PC) ...................................................................... 28

■ V˘ber veºkosti obrazu.................................................................................... 30

■ Prezeranie Demon‰trácie DNIe .................................................................... 31

■ Zmrazenie aktuálneho obrazu....................................................................... 31

■ Nastavenie My Colour Control (Jednoduché ovládanie) .............................. 32

■ Nastavenie My Colour Control (Podrobné ovládanie) .................................. 33

■ Nastavenie modrej obrazovky....................................................................... 34

■ PouÏívanie funkcie zlep‰enia zoslaben˘ch farieb......................................... 35

■ PouÏívanie funkcie úspory energie ............................................................... 36

■ Pozeranie obrazu v obraze (PIP).................................................................. 37

■ PouÏívanie funkcie digitálnej redukcie ‰umu (Digital NR)............................. 40

■ Zabránenie prepáleniu obrazovky.................................................................... 41

■ ZniÏovanie efektu prepálenia obrazovky........................................................... 42

■ Zmena zvukovej normy................................................................................. 43

Slovenãina - 4

pokraãovanie...

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 4

Obsah

◆ POUÎÍVANIE DISPLEJA (pokraãovanie)

■ Prispôsobenie nastavení zvuku .................................................................... 44

■ Nastavenie skutoãného priestorového zvuku TruSurround XT .................... 45

■ Automatická úprava hlasitosti ....................................................................... 45

■ V˘ber vnútorného stlmenia ........................................................................... 46

■ Nastavenie zvuku melódie ............................................................................ 46

■ V˘ber zvukového reÏimu (v závislosti od modelu)........................................ 47

■ Nastavenie a zobrazenie aktuálneho ãasu.................................................... 48

■ Nastavenie ãasovaãa automatického vypnutia ............................................. 49

■ Automatické zapínanie a vypínanie televízora .............................................. 50

■ Zobrazenie externého zdroja signálu............................................................ 52

■ Presmerovanie vstupu do externého v˘stupu .............................................. 53

◆ POUÎÍVANIE FUNKCIE TELETEXTU

■ Funkcia teletextu ........................................................................................... 54

■ Zobrazenie teletextov˘ch informácií.............................................................. 55

■ V˘ber moÏností zobrazenia........................................................................... 56

■ V˘ber teletextovej strany ............................................................................... 57

◆ EAL·IE INFORMÁCIE A PREPOJENIA

■ Pripojenie k externému vstupu a v˘stupu..................................................... 58

■ Pripojenie k AV v˘stupu ................................................................................ 59

■ Pripojenie k vstupu RCA ............................................................................... 60

■ Pripojenie k vstupu S-Video.......................................................................... 60

■ Pripojenie k vstupu komponentov................................................................. 61

■ Pripojenie k vstupu PC.................................................................................. 61

■ Pripojenie k vstupu HDMI ............................................................................. 62

■ Pripájanie ku kompatibiln˘m zariadeniam s HDMI/DVI ................................ 62

■ Pripojenie systému domáceho kina .............................................................. 63

■ Nastavenie poãítaãového softvéru (iba systém Windows)............................ 64

■ ReÏim vstupu (PC)........................................................................................ 65

◆ ODPORÚAANIA NA POUÎÍVANIE

■ Naprogramovanie diaºkového ovládaãa na iné komponenty........................ 66

- Kódy diaºkového ovládania videorekordéra................................................ 67

- Kódy diaºkového ovládania prijímaãa káblovej televízie (CATV) ................ 68

- Kódy diaºkového ovládaãa satelitného prijímaãa (STB).............................. 68

- Kódy diaºkového ovládania prehrávaãa DVD ............................................. 69

■ Rie‰enie problémov: Pred kontaktovaním servisného technika ................... 70

☛

➢

Stlaãte DôleÏité Poznámka

Symboly

Slovenãina - 5

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 5

Ovládací panel

➢

Skutoãná konfigurácia televízora sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od

modelu.

Slovenãina - 6

Predná strana televízora

Reproduktor

a) Tlaãidlo SOURCE (ZDROJ)

Vyberie extern˘ vstupn˘ zdroj.

b) Tlaãidlo MENU (PONUKA)

Zobrazenie ponuky na obrazovke.

c) Tlaãidlá (+,

)

Nastavenie hlasitosti.

d) Tlaãidlá C/P. ( , )

V˘ber kanálov.

Tlaãidlo (ENTER)

Potvrdenie v˘beru (uloÏenie alebo zadanie).

Tlaãidlo (POWER)

Stlaãte pre zapnutie a vypnutie televízora.

Indikátor energie

- Vypnuté: Modr˘

- Zapnuté: Vypnut˘

g) Snímaã pre diaºkové ovládanie

Diaºkové ovládanie nastavte smerom na tento bod TV.

➢

◆ V závislosti od modelu môÏete pouÏitím tlaãidiel

C/P. ( , )

zapnúÈ televízor, ktor˘ je v

pohotovostnom reÏime.

◆ Tlaãidlá

(+,

)

C/P. ( , )

majú rovnakú funkciu ako tlaãidlá ▲/▼/œ/√ na diaºkovom

ovládaní.

◆ Ak diaºkové ovládanie dlh‰ie nepouÏívate alebo ste ho stratili, môÏete pouÏiÈ ovládacie prvky

umiestnené na TV.

pokraãovanie...

➢

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 6

Slovenãina - 7

Zadná ãasÈ televízora

Boãná strana televízora

➢

ëal‰ie podrobnosti o pripojení nájdete na stranách 58~63.

➢

Pri kaÏdom pripojení audio alebo video zariadenia k televízoru skontrolujte, ãi sú v‰etky komponenty

vypnuté. Pozrite si dokumentáciu dodávanú s va‰ím zariadením ohºadom podrobn˘ch pokynov na

pripojenie a príslu‰n˘ch bezpeãnostn˘ch opatrení.

a) HDMI/DVI IN

Pripojte HDMI konektor zariadenia k HDMI

v˘stupu. Tieto vstupy sa tieÏ dajú pouÏiÈ ako DVI

pripojenia s oddelen˘mi analógov˘mi zvukov˘mi

vstupmi. Na vykonanie tohto pripojenia môÏe byÈ

potrebn˘ voliteºn˘ HDMI/DVI kábel.

Keì pouÏívate voliteºn˘ HDMI/DVI adaptér,

analógové zvukové DVI vstupy na TV umoÏÀujú

prijímaÈ ºav˘ a prav˘ zvukov˘ kanál z vá‰ho DVI

zariadenia. (Nie je kompatibilné s PC)

b) DVI AUDIO IN L/R

Zvukové DVI v˘stupy pre externé zariadenia.

c) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)

V˘stupy pre externé zariadenia.

d) AV IN 1, 2 (VIDEO / AUDIO L/R)

Vstupy videa a zvuku pre externé zariadenia, ako

napríklad kamkordér alebo videorekordér.

e) PC IN / AUDIO

Pripojte k v˘stupnému konektoru videa a zvuku

na PC.

f) S-VIDEO 1, 2

Video vstup pre externé zariadenia s v˘stupom

S-Video, ako napríklad videokamera alebo

videorekordér.

g) COMPONENT IN 1, 2

Obrazové (Y/PB/PR) a zvukové (AUDIO L/R)

vstupy pre komponent.

h) ANT IN (75Ω)

Ω

koaxiálny konektor na pripojenie antény

alebo rozvodu káblovej televízie.

i) EXT 1, EXT 2

Vstupy alebo v˘stupy pre externé zariadenia, ako

je napríklad videorekordér, DVD, herná konzola

alebo prehrávaã videodiskov.

j) SERVICE

Konektor iba pre servisné úãely.

k) POWER IN

Pripojte priloÏen˘ sieÈov˘ kábel.

PS-50P5H

PS-63P5H

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 7

Infraãerven˘ diaºkov˘ ovládaã

Slovenãina - 8

➢

âinnosÈ diaºkového ovládaãa môÏe ovplyvÀovaÈ jasné svetlo.

PRISPÔSOBENIE JASU

OBRAZOVKY OKOLITÉMU

PROSTREDIU

(Pozrite si stranu 36)

ZOBRAZENIE PONUKY/

INDEX TELETEXTU

PRESUN NA POÎADOVANÚ

MOÎNOSË PONUKY/

PRÍPADNE ÚPRAVA HODNOTY MOÎNOSTI

V¯BER TÉMY FASTEXT

ZOBRAZENIE TELETEXTU/

ZMIE·ANIE TELETEXTOV¯CH

INFORMÁCIÍ A NORMÁLNEHO

VYSIELANIA

ZAPNE A VYPNE TV

V¯BER ZVUKOVÉHO EFEKTU/

ZRU·ENIE TELETEXTU

(Pozrite si stranu 43)

NASLEDUJÚCI KANÁL/

NASLEDUJÚCA STRANA TELETEXTU

V¯BER EXTERNÉHO VSTUPU/PRIDRÎANIE

STRÁNKY TELETEXTU

V¯BER TV REÎIMU/OPUSTIË PONUKU/

OPUSTIË TELETEXT

(V ZÁVISLOSTI OD MODELU)

ZOBRAZENIE INFORMÁCIÍ/

ZOBRAZENIE TELETEXTU

KEë STLAâÍTE TOTO TLAâIDLO, NA PÁR SEKÚND

SA ROZSVIETI NIEKOªKO TLAâIDIEL NA DIAªKOVOM

OVLÁDAâI (NAPR. TLAâIDLÁ S âÍSLAMI, HLASITOSË

A V¯BER KANÁLOV) A NÁSLEDNE SA VYPNÚ, ABY

·ETRILI NAPÁJANIE. TÁTO FUNKCIA JE URâENÁ NA

POHODLNÉ OVLÁDANIE DIAªKOVÉHO OVLÁDAâA V

NOCI ALEBO KEë JE TMA.

PRIAMY V¯BER KANÁLA

OPAKOVANÉ PREPNUTIE MEDZI POSLEDN¯MI

DVOMA ZOBRAZEN¯MI KANÁLMI/

PODSTRÁNKA TELETEXTU

V¯BER REÎIMU TruSurround XT

(Pozrite si stranu 45)

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE/

V¯BER VEªKOSTI TELETEXTU

(Pozrite si stranu 49)

POTVRDENIE VOªBY

(ULOÎIË ALEBO ZADAË)

V¯BER ZVUKOVÉHO REÎIMU (Pozrite si stranu 47)

AK DIAªKOV¯ OVLÁDAâ

NEFUNGUJE SPRÁVNE, VYBERTE Z

NEHO BATÉRIE A DRÎTE TLAâIDLO

RESET STLAâENÉ PO DOBU 2

SEKÚND. ZNOVA VLOÎTE BATÉRIE

A POKÚSTE SA POUÎIË DIAªKOV¯

OVLÁDAâ.

V¯BER OBRAZOVÉHO EFEKTU

(Pozrite si stranu 26)

PREDCHÁDZAJÚCI KANÁL/

PREDCHÁDZAJÚCA STRANA TELETEXTU

NASTAVTE DIAªKOV¯ OVLÁDAâ TAK,

ABY FUNGOVAL PRE TELEVÍZOR,

SATELITN¯ PRIJÍMAâ,

VIDEOREKORDÉR, KÁBLOVÚ TV ALEBO

PREHRÁVAâ DVD (Pozrite si stranu 66).

NEHYBN¯ OBRAZ

(Pozrite si stranu 31)

VEªKOSË OBRAZU

(Pozrite si stranu 30)

ZV¯·ENIE HLASITOSTI

DOâASNÉ VYPNUTIE ZVUKU

ZNÍÎENIE HLASITOSTI

FUNKCIE VIDEOREKORDÉRA/DVD:

- PRETÁâANIE DOZADU (REW)

- ZASTAVENIE

- PREHRÁVANIE/POZASTAVENIE

- R¯CHLE PRETÁâANIE DOPREDU (FF)

NASTAVENIE DIAªKOVÉHO

OVLÁDAâA

PIP FUNKCIE:

- AKTIVÁCIA ALEBO VYPNUTIE

OBRAZU V OBRAZE (PIP)

-V¯BER ZDROJA (ZDROJ)

- V¯BER VEªKOSTI (VEªKOSË)

- V¯BER KANÁLU (P )

(Pozrite si stranu 37-39)

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 8

Do diaºkového ovládaãa musíte vloÏiÈ batérie alebo ich

vymeniÈ v nasledujúcich prípadoch:

◆ Po zakúpení televízora

◆ Po zistení, Ïe diaºkov˘ ovládaã uÏ nefunguje správne

1 OdstráÀte kryt na zadnej ãasti diaºkového ovládaãa tak, Ïe stlaãíte

znaãku ( ) smerom nahor a potom pevne potiahnete.

2 VloÏte dve batérie typu R03, UM4, „AAA“ 1,5 V alebo s nimi

rovnocenné, priãom dbajte na ich polaritu:

◆ pól

na batérii musí zodpovedaÈ pólu

na diaºkovom ovládaãi

◆ pól

na batérii musí zodpovedaÈ pólu

na diaºkovom ovládaãi

3 VráÈte kryt naspäÈ tak, Ïe ho umiestnite zarovno so základÀou

diaºkového ovládaãa a zatlaãíte ho na miesto.

➢

Nekombinujte rôzne typy batérii, napr. alkalické s

magnéziov˘mi.

➢

Funkcia osvetlenia na diaºkovom ovládaãi spotrebúva veºké

mnoÏstvo napätia.

âasté pouÏívanie tejto funkcie znaãne skracuje ÏivotnosÈ

batérie.

VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa

ZloÏenie stojana

1 ZloÏte PZP dokopy zo stojanom a pevne PZP zaistite pomocou 4

dodan˘ch skrutiek.

➢

PZP by mali niesÈ dve alebo viac osôb. Nikdy neukladajte

PZP na podlahu, pretoÏe by to mohlo spôsobiÈ

po‰kodenie obrazovky.

PZP ukladajte vÏdy kolmo.

Slovenãina - 9

47)

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 9

Slovenãina - 10

➢

◆

In‰talácia displeja na stenov˘ upevÀovací panel

Nástenná konzola

Súãasti

Umelohmotn˘ háãik : 4 Skrutka : 11

Skrutka : 4

Kotva : 11

ZloÏenie nástennej konzoly

Poznámky o in‰talácii

◆

Pri in‰talácii nástennej konzoly sa skontaktujte s technikom.

◆

SpoloãnosÈ Samsung Electronics nezodpovedá za Ïiadne po‰kodenia v˘robku alebo zranenia

zákazníka, ak in‰taláciu vykoná zákazník sám.

◆

Tento v˘robok je urãen˘ pre in‰taláciu na cementové steny. V prípade in‰talácie na sadrovú omietku

alebo drevo nemusí v˘robok zostaÈ stáÈ na mieste.

◆

Pred montáÏou nástennej konzoly pripojte v‰etky externé zariadenia.

◆

Obsah balíka a dodané diely s nástennou konzolou podliehajú zmenám bez predchádzajúceho

upozornenia.

Záves

Príslu‰enstvo

➢

Oboznámte sa so správnym postupom in‰talácie v závislosti na

va‰ej nástennej konzole.

1 ZasuÀte a dotiahnite upevÀovaciu skrutku v

smere ‰ípky.

Po dokonãení upevnite nástennú konzolu na

stenu.

2 Pred v⁄taním do steny skontrolujte, ãi je

správna dæÏka medzi dvomi upevÀovacími

otvormi na zadnej strane produktu.

Ak je dæÏka príli‰ krátka alebo dlhá, uvoºnite

v‰etky alebo niektoré zo 4 skrutiek na

nástennej konzole, aby ste nastavili dæÏku.

3 Skontrolujte schému montáÏe a body pre v⁄tanie

vyznaãte na stene. PouÏite 5,0 mm vrták, aby ste

vyv⁄tali otvory, ktoré sú hlb‰ie ako 35 mm.

Upevnite kaÏdú kotvu do príslu‰ného otvoru.

Prispôsobte kaÏd˘ otvor v konzole a závese k

príslu‰n˘m kotevn˘m otvorom a vloÏte a dotiahnite

11 skrutiek .

DæÏka medzi dvomi

upevÀovacími otvormi

UpevÀovacia skrutka

Nástenná konzola

Záves (Prav˘)

Existujú dva závesy (ºav˘ a

prav˘). PouÏite ten správny.

Záves (ªav˘)

1 ªav˘: 1 Prav˘: 1

◆

PouÏívajte len súãasti a príslu‰enstvo dodané spolu s v˘robkom.

pokraãovanie...

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 10

Slovenãina - 11

1 Vyberte 4 skrutky zo zadnej strany produktu.

3 Dotiahnite 4 skrutky v kroku 2 (umelohmotn˘

háãik + skrutka ) k zadn˘m otvorom v

produkte.

2 Do umelohmotného háãika zasuÀte skrutku .

(Pozrite si obrázok niÏ‰ie)

☛

◆

Produkt upevnite na nástennú konzolu a

uistite sa, Ïe je správne upevnen˘ k

ºavému a pravému umelohmotnému háãiku.

◆ Dávajte si pozor pri in‰talácii produktu

na konzolu, pretoÏe si v otvoroch

môÏete zaseknúÈ prsty.

◆ Uistite sa, Ïe nástenná konzola je

bezpeãne upevnená na stene, lebo sa

môÏe staÈ, Ïe produkt nezostane po

in‰talácii na svojom mieste.

Vyberte bezpeãnostn˘ kolík (#) a do príslu‰n˘ch otvorov

konzoly (

!) zasuÀte 4 drÏiaky produktu. Potom umiestnite

produkt (

@) tak, Ïe ho pevne upevníte do konzoly. Zaistite

opätovné vloÏenie a upevnenie bezpeãnostného kolíka

(

#) kvôli bezpeãnému upevneniu produktu na konzole.

Nastavenie uhla nástennej konzoly

➢

Uhol nástennej konzoly nastavte pred jej in‰taláciou na

stenu na -2

°.

◆ Tvar produktu sa môÏe odli‰ovaÈ v závislosti od modelu. (MontáÏ umelohmotného háãika a skrutky

je rovnaká)

PZP

Nástenná konzola

Stena

1 Upevnite v˘robok k nástennej konzole.

2 ChyÈte v˘robok v strede na vrchu a potiahnite ho

smerom dopredu (smer ‰ípky), aby ste nastavili uhol.

(viì obrázok vpravo)

3 Uhol konzoly môÏete nastaviÈ medzi -2° a 15°.

Pre nastavenie uhla pouÏívajte

vÏdy vrchnú strednú ãasÈ a nie

ºavú alebo pravú stranu v˘robku.

Upevnenie produktu na nástennú konzolu

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 11

Ak chcete sledovaÈ televízne programy vysielané prostredníctvom

satelitnej siete, musíte k zadnej ãasti televízora pripojiÈ satelitn˘

prijímaã. Ak chcete aj dekódovaÈ kódovan˘ vysielan˘ signál, musíte k

zadnej ãasti televízora pripojiÈ dekodér.

PouÏívanie kábla SCART

Kábel SCART prijímaãa (alebo dekodéra) pripojte k jednému z

konektorov SCART na zadnej strane televízora.

PouÏívanie koaxiálneho kábla

Koaxiálny kábel pripojte k nasledujúcim zásuvkám:

◆ v˘stupnej zásuvky prijímaãa (alebo dekodéra)

◆ vstupnej zásuvky televízora na pripojenie antény

➢

Ak chcete pripojiÈ satelitn˘ prijímaã (alebo dekodér) aj

videorekordér, mali by ste pripojiÈ:

◆ Prijímaã (alebo dekodér) k videorekordéru

◆ Videorekordér k televízoru

V opaãnom prípade pripojte prijímaã (alebo dekodér) priamo k

televízoru.

Pripojenie k satelitnému prijímaãu alebo dekodéru

Zadná ãasÈ televízora

Satelitn˘ prijímaã/

dekodér

Na správne zobrazenie televíznych kanálov musí zariadenie

prijímaÈ signál z jedného z nasledujúcich zdrojov:

◆ Vonkaj‰ia anténa

◆ Rozvod káblovej televízie

◆ Satelitn˘ rozvod

1 V t˘chto prípadoch pripojte anténu alebo rozvod káblovej televízie

do konektora ANT IN na zadnej strane televízora.

2 Ak pouÏívate vnútornú anténu, môÏete ju skúsiÈ pri ladení

televízora otáãaÈ, aÏ k˘m nezískate ostr˘ a ãist˘ obraz.

ëal‰ie informácie získate v nasledujúcich ãastiach:

◆ „Automatické ukladanie kanálov“ na strane 17.

◆ „Manuálne ukladanie kanálov“ na strane 18.

➢

Keì in‰talujete alebo prein‰taluvávate vá‰ televízor tak sa

uistite, Ïe pouÏijete dodan˘ koaxiálny anténny kábel. Ak sa

pripojíte pomocou odli‰ného koaxiálneho kábla, existuje riziko

‰umu alebo ru‰enia obrazu na obrazovke. (Nemusíte pouÏívaÈ

in˘ kábel pre v‰eobecné pouÏitie. PouÏite 3 m/5 m/7 m kábel

dodan˘ spoloãnosÈou Samsung.)

Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie

Zadná ãasÈ televízora

rozvod káblovej

televízie

alebo

Slovenãina - 12

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 12

SieÈov˘ napájací kábel je pripojen˘ k zadnej ãasti televízora.

1 Zapojte sieÈov˘ napájací kábel do príslu‰nej zásuvky.

V˘sledok

: Ukazovateº pohotovostného reÏimu na prednej strane

televízora sa rozsvieti.

➢

SieÈové napätie je uvedené na zadnej strane televízora a

frekvencia je 50 alebo 60 Hz.

2 Stlaãte tlaãidlo (napájania) na prednej strane televízora (alebo

stlaãte tlaãidlo (napájanie) na diaºkovom ovládaní), aby ste

zapli televízor.

V˘sledok

:Automaticky sa zvolí naposledy sledovan˘ program.

➢

Ak ste zatiaº neuloÏili Ïiadne kanály, nezobrazí sa Ïiadny

ãist˘ obraz. Pozrite si ãasÈ „Automatické ukladanie kanálov“

na strane 17 alebo „Manuálne ukladanie kanálov“ na strane

18.

3 Ak chcete televízor vypnúÈ, opätovne stlaãte tlaãidlo (napájania).

Zapnutie a vypnutie televízora

Slovenãina - 13

Predná strana televízora

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 13

Oboznámenie sa s diaºkov˘m ovládaním

Slovenãina - 14

Diaºkov˘ ovládaã sa pouÏíva najmä na:

◆ Zmenu kanálov a nastavenie hlasitosti.

◆ Nastavenie televízora prostredníctvom systému

ponúk na obrazovke.

V nasledujúcej tabuºke sú uvedené najãastej‰ie pouÏívané

tlaãidlá a ich funkcie.

Tlaãidlo Funkcia prezerania Funkcia ponuky

PouÏíva sa na zobrazenie

nasledujúceho uloÏeného

kanála.

PouÏíva sa na zobrazenie

predchádzajúceho

uloÏeného kanála.

PouÏíva sa na

zobrazenie systému

ponuky na obrazovke.

PouÏíva sa na návrat k

predchádzajúcej ponuke alebo

do normálneho zobrazenia.

PouÏívajú sa na:

◆ zobrazenie vedºaj‰ej

ponuky obsahujúcej voºby

pre aktuálnu moÏnosÈ

ponuky,

◆ zv˘‰enie alebo zníÏenie

hodnoty moÏnosti ponuky.

PouÏíva sa na potvrdenie

v˘beru.

PouÏívajú sa na zobrazenie príslu‰n˘ch kanálov.

➢

V prípade dvojcifern˘ch kanálov treba druhé ãíslo

stlaãiÈ ihneì po prvom. V opaãnom prípade sa zobrazí

jednocifern˘ kanál.

PouÏíva sa na zv˘‰enie hlasitosti.

PouÏíva sa na zníÏenie hlasitosti.

PouÏíva sa na doãasné vypnutie zvuku.

➢

Aby ste zvuk opätovne zapli, tak opätovne stlaãte toto

tlaãidlo alebo stlaãte tlaãidlo alebo .

Stlaãte tlaãidlo

PRE-CH. Televízor sa prepne na naposledy

sledovan˘ kanál. Ak chcete r˘chlo prepínaÈ medzi dvoma

kanálmi, ktoré sú od seba vzdialené, vyberte prv˘ kanál a

potom pouÏite tlaãidlá s ãíslami, aby ste vybrali druh˘ kanál.

Potom medzi nimi môÏete r˘chlo prepínaÈ tlaãidlom

PRE-CH.

MUTE

()

PouÏíva sa na skonãenie

systému ponuky a priamy

návrat do normálneho

zobrazenia.

EXIT/TV

()

PRE-CH

()

aÏ

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 14

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne

vykoná viacero základn˘ch zákazníckych nastavení.

K dispozícii sú nasledovné nastavenia.

1 Ak je televízor v pohotovostnom reÏime, stlaãte na diaºkovom

ovládaãi tlaãidlo (napájania).

V˘sledok

: Zobrazí sa správa spustenia funkcie Plug & Play.

2 Pre spustenie Plug & Play, stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Language.

➢

Ponuka Language sa objaví automaticky po niekoºk˘ch

sekundách, aj keì nestlaãíte tlaãidlo

ENTER ( ).

3 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte príslu‰n˘ jazyk.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa správa o kontrole stavu pripojenia antény.

4 Uistite sa, Ïe anténa je pripojená k televízoru.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Country.

➢

Ak nestlaãíte tlaãidlo ENTER ( ), po niekoºk˘ch

sekundách sa objaví ponuka pre nastavenie hodín.

5 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte krajinu.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka pre voºbu kanálov.

6 Ak chcete spustiÈ ukladanie kanála, stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Vyhºadávanie sa ukonãí automaticky. Kanály sa

zoradia a uloÏia v poradí, ktoré zodpovedá ich pozícii

vo frekvenãnom rozsahu (najniÏ‰ia bude prvá a

najvy‰‰ia posledná).

Keì sa táto ãinnosÈ dokonãí, zobrazí sa ponuka pre

nastavenie ãasu.

➢

Ak chcete zastaviÈ vyhºadávanie pred jeho dokonãením

alebo ak chcete obnoviÈ normálne zobrazenie, stlaãte

tlaãidlo

MENU () alebo ENTER ().

➢

Stlaãením tlaãidla ENTER () nastavíte ãas.

7 Tlaãidlom œ alebo √ sa pohybujete na poloÏku hodín alebo

minút.

Tieto poloÏky nastavte stlaãením tlaãidla

… alebo †.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

➢

Hodiny alebo minúty môÏete zadaÈ priamo stlaãením

numerick˘ch tlaãidiel na diaºkovom ovládaãi.

8 Nastavenia sa dokonãili a spustí sa uloÏen˘ kanál.

Funkcia in‰talácie „Plug & Play“

Slovenãina - 15

pokraãovanie...

Plug & Play

Start Plug & Play

Check antenna input.

Plug & Play

Enjoy your viewing

Plug & Play

Enter Exit

Enter Skip

Auto Store

P 1 C

40 MHz

0 %

Start

Enter Skip

Plug & Play

Clock Set

Enter Skip

Plug & Play

Clock Set 00 : 00

Move Adjust Enter Skip

Plug & Play

Language

English

Deutsch

Français

Nederlands

Move Enter Skip

Plug & Play

Country

Belgium

France

Germany

Italy

Move Enter Skip

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:32 AM Page 15

Pri prvom pouÏití televízora musíte zvoliÈ jazyk, ktor˘ sa

pouÏije na zobrazenie ponúk a indikátorov.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Setup.

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Setup.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Language.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa zoznam dostupn˘ch jazykov.

5 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte príslu‰n˘ jazyk.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

6 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.

Ak chcete obnoviÈ nastavenie tejto funkcie...

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Setup.

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Setup.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Opätovn˘m stlaãením tlaãidla ENTER () vyberte poloÏku Plug

& Play

V˘sledok

: Zobrazí sa správa spustenia funkcie Plug & Play.

5 ëal‰ie podrobnosti o nastaveniach nájdete na predchádzajúcej

strane.

V˘ber jazyka

Slovenãina - 16

Plug & Play

Language : English

Time

Child Lock

Blue Screen : Off

Melody : Off

Colour Weakness

:Off

Setup

Move Enter Return

Plug & Play

Language : English

Time

Child Lock

Blue Screen : Off

Melody : Off

Colour Weakness

:Off

Setup

Move Enter Return

Plug & Play

Language : English

Time

Child Lock

Blue Screen : Off

Melody : Off

Colour Weakness

:Off

Setup

Move Enter Return

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:33 AM Page 16

MôÏete prehºadávaÈ dostupné frekvenãné pásma (dostupnosÈ závisí

od va‰ej krajiny). Automaticky priradené ãísla programov nemusia

zodpovedaÈ aktuálnym alebo poÏadovan˘m ãíslam programov. âísla

v‰ak môÏete zoradiÈ manuálne a vymazaÈ ºubovoºné kanály, ktoré

nechcete sledovaÈ.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Channel.

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Channel.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zvolí sa moÏnosÈ Country.

4 Opätovne stlaãte tlaãidlo ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa zoznam dostupn˘ch krajín.

5 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte va‰u krajinu.

➢ Ak ste zvolili moÏnosÈ Others (Iné), ale nechcete

prehºadávaÈ frekvenãné pásmo PAL, uloÏte kanály

manuálne („Manuálne ukladanie kanálov“ na strane 18).

6 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

7 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Auto Store.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Auto Store.

8 Opätovn˘m stlaãením tlaãidla ENTER () spustite

vyhºadávanie.

V˘sledok

: Vyhºadávanie sa ukonãí automaticky. Kanály sa

zoradia a uloÏia v poradí, ktoré zodpovedá ich pozícii

vo frekvenãnom rozsahu (najniÏ‰ia bude prvá a

najvy‰‰ia posledná).

Zobrazí sa pôvodne zvolen˘ program.

➢ Ak chcete zastaviÈ vyhºadávanie pred jeho dokonãením,

stlaãte tlaãidlo

MENU () alebo ENTER ().

9 Po uloÏení kanálov môÏete:

◆ ZoradiÈ kanály podºa potrebného poradia (“Zoradenie

uloÏen˘ch kanálov” na strane 21).

◆ VymazaÈ kanál (“Preskakovanie neÏelan˘ch kanálov” na

strane 20).

◆ V prípade potreby vyladiÈ príjem kanála (“Vylaìovanie príjmu

kanála” na strane 25).

◆ PriradiÈ názov k uloÏen˘m kanálom (“Priradenie názvov

kanálov” na strane 22).

◆ Spustenie/vypnutie funkcie Digital NR (Redukcie ‰umu)

(“PouÏívanie funkcie digitálnej redukcie ‰umu (Digital NR)” na

strane 40).

◆ Spustenie/vypnutie funkcie LNA (Low Noise Amplifier –

nízko‰umov˘ zosilÀovaã) (“PouÏívanie funkcie LNA (Low

Noise Amplifier – nízko‰umov˘ zosilÀovaã)” na strane 24).

Automatické ukladanie kanálov

Slovenãina - 17

Country : Belgium

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

Fine Tune

LNA : Off

Channel

Country : Belgium

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

Fine Tune

LNA : Off

Channel

Move Enter Return

Auto Store

P1C

40 MHz

0 %

Start

Country : Belgium

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

Fine Tune

LNA : Off

Channel

Move Enter Return

Belgium

France

Germany

Italy

Netherlands

Spain

Enter Return

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:33 AM Page 17

MôÏete ukladaÈ televízne kanály vrátane t˘ch, ktoré prijímate

prostredníctvom káblov˘ch rozvodov.

Pri manuálnom ukladaní kanálov si môÏete vybraÈ:

◆ âi chcete alebo nechcete uloÏiÈ v‰etky nájdené kanály

◆ âíslo programu kaÏdého uloÏeného kanála, ktor˘ chcete

oznaãiÈ.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Channel.

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Channel.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Manual Store.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

5 V prípade potreby vyberte vysielaciu normu.

Stlaãte tlaãidlo

… alebo †, aby ste vybrali poloÏku Colour

System

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

6 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú normu farieb.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

:K dispozícii sú nasledovné moÏnosti.

(v závislosti od modelu)

AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Sound

System

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

8 Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poÏadovanú normu zvuku.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

:K dispozícii sú nasledovné moÏnosti.

BG - DK - I - L

Manuálne ukladanie kanálov

☛

Slovenãina - 18

pokraãovanie...

Country : Belgium

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

Fine Tune

LNA : Off

Channel

Move Enter Return

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 5

Search : 175 MHz

Store : ?

Manual Store

Move Enter Return

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 2

Search : 48 MHz

Store : ?

Manual Store

Move Enter Return

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 4.43

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 2

Search : 48 MHz

Store : ?

Manual Store

Move Enter Return

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:33 AM Page 18

9 Ak poznáte ãíslo kanála, ktor˘ chcete uloÏiÈ, pozrite si nasledujúce

kroky.

◆

Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Channel.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

◆

Stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte poloÏku C (kanál

pozemného vysielania) alebo

S (kanál káblovej televízie).

◆

Stlaãte tlaãidlo √.

◆

Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poÏadované ãíslo.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

➢

Ak zvuk nepoãuÈ alebo je nezvyãajn˘, znova vyberte

poÏadovanú zvukovú normu.

10 Ak nepoznáte ãísla kanálov, stlaãením tlaãidla … alebo † vyberte

moÏnosÈ

Search. Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

Stlaãením tlaãidla

… alebo † spustite vyhºadávanie.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Tuner zaãne prehºadávaÈ frekvenãné pásmo aÏ do

prijatia prvého kanála alebo zvoleného kanála a jeho

zobrazenia na obrazovke.

11 Aby ste ku kanálu priradili ãíslo programu, tak stlaãením tlaãidla …

alebo † vyberte moÏnosÈ Programme.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

12 Opakovane stláãajte tlaãidlo … alebo † aÏ do nájdenia správneho

ãísla.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

13 Ak chcete uloÏiÈ kanál a priradené ãíslo programu, stlaãením

tlaãidla

… alebo † vyberte moÏnosÈ Store. Stlaãením tlaãidla

ENTER () zvoºte OK.

14 Zopakujte kroky 9 aÏ 13 pre kaÏd˘ kanál, ktor˘ chcete uloÏiÈ.

15 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.

☛

ReÏim kanálov

◆ P (ReÏim programov): Po dokonãení ladenia sa vysielajúcim

staniciam vo va‰ej oblasti priradia ãísla pozícií od P00 po P99.

V tomto reÏime môÏete vybraÈ kanál zadaním ãísla pozície.

◆ C (reÏim terestriálnych kanálov): V tomto reÏime môÏete

vybraÈ kanál zadaním priradeného ãísla pre kaÏdú stanicu

pozemného vysielania.

◆ S (ReÏim kanálov káblovej televízie): V tomto reÏime môÏete

vybraÈ kanál zadaním priradeného ãísla pre kaÏd˘ kanál

káblovej televízie.

Slovenãina - 19

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 05

Search : 175 MHz

Store : ?

Manual Store

Adjust Enter Return

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 5

Search : 175 MHz

Store : ?

Manual Store

Adjust Enter Return

Programme : P 1

Colour System : AUTO

Sound System : BG

Channel : C 5

Search : 175 MHz

Store : OK

Manual Store

Move Enter Return

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:33 AM Page 19

Z operácie vyhºadávania kanálov môÏete vylúãiÈ zvolené kanály. Pri

prehºadávaní uloÏen˘ch kanálov sa potom tie, ktoré chcete preskoãiÈ,

nezobrazujú.

Poãas prehºadávania sa zobrazia v‰etky kanály, ktoré v˘slovne

neurãíte na preskoãenie.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU ().

V˘sledok

: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Channel.

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Channel.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER ().

4 Stlaãte tlaãidlo … alebo †, aby ste vybrali poloÏku Add/Delete.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka Add/Delete so zvolen˘m aktuálnym

kanálom.

5 Stlaãením tlaãidla P alebo na diaºkovom ovládaãi vymaÏete

alebo pridáte poÏadovan˘ kanál.

Stlaãte tlaãidlo

ENTER ().

6 Krok 5 opakujte pre kaÏd˘ kanál, ktor˘ chcete odstrániÈ alebo

pridaÈ.

7 Stlaãením tlaãidla EXIT opustíte ponuku.

Preskakovanie neÏelan˘ch kanálov

Slovenãina - 20

Country : Belgium

Auto Store

Manual Store

Add/Delete

Sort

Name

Fine Tune

LNA : Off

Channel

Move Enter Return

Add/Delete

P 1 In Memory

Delete

Change Enter Return

Add/Delete

P 1 Not in Memory

Add

Change Enter Return

BN68-00973L-00Slk 11/10/05 9:33 AM Page 20

Stránka sa načítava ...

Samsung PS-63P5H Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: PS-63P5H

Kategória: Televízory LCD

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Samsung PS-63P5H Užívateľská príručka

Samsung PS-63P5H Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty